Setting Up セットアップ
System Requirementsシステム要求
Rainmeter will run on Windows 7 (Service Pack 1 and Platform Update required) and above. The same installer may be used on either 32-bit or 64-bit systems, and all skins and features are compatible with both architectures.Rainmeterは、Windows 7（Service Pack 1およびPlatform Updateが必要）以上で動作します。同じインストーラを32ビットシステムと64ビットシステムのどちらでも使用でき、すべてのスキンと機能は両方のアーキテクチャと互換性があります。
Rainmeter is not available for non-Windows systems, including Mac OS and Linux, and there are no plans to support these operating systems.Rainmeterは、Mac OSやLinuxを含むWindows以外のシステムでは利用できず、これらのオペレーティングシステムをサポートする予定はありません。
Downloadダウンロード
Start by downloading the Rainmeter installer from Rainmeter.net.Rainmeter.netからRainmeterインストーラをダウンロードすることから始めます。
There are two versions of Rainmeter available: the final release of the current version, and the beta release of the next version. Betas are often released weekly, and final versions are released every few months. Despite the "beta" label, every release of Rainmeter is stable and backwards-compatible with previous versions. The only difference is that beta features may (rarely) be changed or removed before the next version becomes final.利用可能なRainmeterの2つのバージョンがあります：現在のバージョンの最終リリースと次のバージョンのベータリリース。ベータ版は毎週リリースされることが多く、最終版は数ヶ月ごとにリリースされます。「ベータ」ラベルにもかかわらず、Rainmeterのすべてのリリースは安定しており、以前のバージョンと後方互換性があります。唯一の違いは、次のバージョンが最終版になる前にベータ機能が変更されたり削除されたりすることがめったにないということです。
We recommend the beta version for most users who want to get the latest features and bug fixes. However, if you do not want to risk using a beta feature that may not work the same in a future release, use the final version instead.最新の機能とバグ修正を入手したいほとんどのユーザーにはベータ版をお勧めします。ただし、将来のリリースで同じように機能しない可能性があるベータ機能を使用する危険性を避けたい場合は、代わりに最終バージョンを使用してください。
Installing Rainmeter is mostly automatic.Rainmeterのインストールはほとんど自動です。
Installインストール
To install Rainmeter, run the installer program that you downloaded, and follow the instructions. (See Installing Rainmeter if you need more detailed instructions, including steps for installing Rainmeter as a portable application.)Rainmeterをインストールするには、ダウンロードしたインストーラプログラムを実行して、指示に従います。（Rainmeterをポータブルアプリケーションとしてインストールする手順を含む、より詳細な手順が必要な場合は、Rainmeterのインストールを参照してください。）
Rainmeter will run automatically after it has been installed.Rainmeterはインストール後に自動的に実行されます。
Continue to: Using Rainmeter » « Back to: Getting Started
関連記事
- Basic Tutorials 基本チュートリアル
- Anatomy of a Skin スキンの解剖学
- Creating Skins スキンを作成する
- Customizing カスタマイズ
- Using Rainmeter 雨量計を使う
スポンサーリンク
