RFC1170 日本語訳

Network Working Group                                         R. Fougner
Request for Comments: 1170                           Public Key Partners
                                                            January 1991

Fougnerがコメントのために要求するワーキンググループR.をネットワークでつないでください: 1170 公開鍵パートナー1991年1月

                   Public Key Standards and Licenses

公開鍵規格とライセンス

Status of this Memo

このMemoの状態

   This RFC is a public statement by Public Key Partners regarding
   Public Key Standards and Licenses.  This memo is for informational
   use only, and does not constitute an Internet standard.  Distribution
   of this memo is unlimited.

このRFCはPublic Key StandardsとLicensesに関するPublic Key Partnersによる声明書です。 このメモは、情報の使用だけのためにあって、インターネット標準を構成しません。 このメモの分配は無制限です。

Public Key Standards and Licenses

公開鍵規格とライセンス

   The Massachusetts Institute of Technology and the Board of Trustees
   of the Leland Stanford Junior University have recently granted Public
   Key Partners exclusive sublicensing rights to the following patents
   registered in the United States, and all of their corresponding
   foreign patents:

リーランドスタンフォードジュニア大学のTrusteesのマサチューセッツ工科大学とBoardは最近、合衆国に登録された以下の特許への権利、およびそれらの対応する外国特許のすべてをPublic Key Partnersの排他的な副認可に与えました:

      Cryptographic Apparatus and Method
      ("Diffie-Hellman")............................... No. 4,200,770

暗号の装置とメソッド(「ディフィー-ヘルマン」)… No.4,200,770

      Public Key Cryptographic Apparatus
      and Method ("Hellman-Merkle").................... No. 4,218,582

公開鍵の暗号の装置とメソッド(「ヘルマン-Merkle」)… No.4,218,582

      Cryptographic Communications System and
      Method ("RSA")................................... No. 4,405,829

暗号の通信網とメソッド("RSA")… No.4,405,829

      Exponential Cryptographic Apparatus
      and Method ("Hellman-Pohlig").................... No. 4,424,414

指数の暗号の装置とメソッド(「ヘルマン-Pohlig」)… No.4,424,414

   These patents cover all known methods of practicing the art of Public
   Key, including the variations collectively known as El Gamal.

これらの特許はPublic Keyの芸術を実施するすべての知られているメソッドをカバーしています、El Gamalとして一括して知られている変化を含んでいて。

   Due to the broad acceptance of RSA digital signatures throughout the
   international community, Public Key Partners strongly endorses its
   incorporations in a digital signature standard.  We assure the
   interested parties that Public Key Partners will comply with all of
   the policies of ANSI and the IEEE concerning the availability of
   licenses to practice this art.  Specifically, in support of any RSA
   signature standard which may be adopted, Public Key Partners hereby
   gives its assurance that licenses to practice RSA signatures will be
   available under reasonable terms and conditions on a non-
   discriminatory basis.

国際社会中のRSAデジタル署名の広い承認のため、Public Key Partnersは強くデジタル署名規格における合併を是認します。 私たちは、Public Key Partnersがこの芸術を実施するライセンスの有用性に関してANSIとIEEEの方針のすべてに従うことを利害関係者に知らせます。 明確に、採用されるどんなRSA署名規格を支持して、Public Key Partnersはこれにより、RSA署名を練習するライセンスが非差別しているベースに関する無理のない条件と状態の下で利用可能になるという保証を与えます。

Fougner                                                         [Page 1]

RFC 1170           Public Key Standards and Licenses        January 1991

Fougner[1ページ]RFC1170公開鍵規格とライセンス1991年1月

   We take this opportunity to thank all of those concerned for their
   collective efforts in making this technology readily available for
   commercial implementation.

私たちはこの技術を容易に商業実装に利用可能にする際に彼らの結集した力のために心配しているものにすべて、この機会に感謝します。

                                           Public Key Partners

公開鍵パートナー

                                           By:  Robert B. Fougner
                                                Director of Licensing

: 認可のロバートB.Fougnerディレクター

Security Considerations

セキュリティ問題

   This memo discusses fair access to the use of public key technology
   to implement security.

このメモはセキュリティを実装する公開鍵技術の使用への公正なアクセスについて議論します。

Author's Address

作者のアドレス

   Robert B. Fougner
   Director of Licensing
   Public Key Partners
   130 B Kifer Court
   Sunnyvale, CA 94086

公開鍵パートナー130B Kifer法廷サニーベル、カリフォルニア 94086を認可するロバートB.Fougnerディレクター

   Phone:  (408) 735-6779

以下に電話をしてください。 (408) 735-6779

Fougner                                                         [Page 2]

Fougner[2ページ]