RFC1175 日本語訳
1175 FYI on where to start: A bibliography of internetworkinginformation. K.L. Bowers, T.L. LaQuey, J.K. Reynolds, K. Roubicek,M.K. Stahl, A. Yuan. August 1990. (Format: TXT=67330 bytes) (Also FYI0003) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group K. Bowers
Request for Comments: 1175 CNRI
FYI: 3 T. LaQuey
U Texas
J. Reynolds
ISI
K. Roubicek
BBNST
M. Stahl
SRI
A. Yuan
MITRE
August 1990
木陰がコメントのために要求するワーキンググループK.をネットワークでつないでください: 1175CNRI FYI: 3 T.LaQuey UテキサスJ.レイノルズISI K.Roubicek BBNST M.スタール様のA.元の斜め継ぎ1990年8月
FYI on Where to Start -
A Bibliography of Internetworking Information
どこから始まるかのFYI--インターネットワーキング情報の図書目録
Status of this Memo
このMemoの状態
This FYI RFC is a bibliography of information about TCP/IP internetworking, prepared by the User Services Working Group (USWG) of the Internet Engineering Task Force (IETF). This memo provides information for the Internet community. It does not specify any standard. Distribution of this memo is unlimited.
このFYI RFCはインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース(IETF)のUser Services作業部会(USWG)によって準備されたTCP/IPインターネットワーキングの情報の図書目録です。 このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな規格も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
The intent of this bibliography is to offer a representative collection of resources of information that will help the reader become familiar with the concepts of internetworking. It is meant to be a starting place for further research. There are references to other sources of information for those users wishing to pursue, in greater depth, the issues and complexities of the current networking environment.
この図書目録の意図は読者がインターネットワーキングの概念になじみ深くなるのを助ける情報に関するリソースの代表している収集を提供することです。 それはさらなる調査のための始めの場所であることが意味されます。 他の情報筋の、より大きい深さで現在のネットワーク環境の問題と複雑さを追求したがっているそれらのユーザの参照があります。
User Documents Working Group [Page i] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザDocuments作業部会[ページi]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
Table of Contents
目次
INTRODUCTION ................................................... 2
序論… 2
Background and Purpose ......................................... 2
バックグラウンドと目的… 2
Scope .......................................................... 2
範囲… 2
Organization of Document ....................................... 2
ドキュメントの組織… 2
Obtaining Files By Anonymous FTP ............................... 3
入手はアノニマス・エフテーピーによってファイルされます… 3
Submitting Entries to the Bibliography ......................... 4
図書目録にエントリーを提出します… 4
ARTICLES ....................................................... 6
記事… 6
BIBLIOGRAPHIES .............................................. 9
図書目録… 9
BOOKS ....................................................... 11
本… 11
CONFERENCES AND WORKSHOPS ................................... 16
会議ANDワークショップ… 16
GLOSSARIES .................................................. 18
用語集… 18
GUIDES ...................................................... 19
ガイド… 19
MULTIMEDIA .................................................. 23
マルチメディア… 23
NEWSLETTERS ................................................. 24
ニュースレター… 24
REPORTS AND PAPERS .......................................... 27
AND書類を報告します… 27
REQUEST FOR COMMENTS (RFC) .................................. 31
コメント(RFC)のために、要求します。 31
The Request for Comments Document Series .................... 31
コメントを求める要求はシリーズを記録します… 31
Key Basic Beige RFC Abstracts .................................. 32
主要な基本的なベージュのRFC要約… 32
APPENDIX A .................................................. 39
付録A… 39
APPENDIX B .................................................. 40
付録B… 40
User Documents Working Group [Page 1] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[1ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
1. Introduction
1. 序論
1a. Background and Purpose
1a。 バックグラウンドと目的
On 1 June 1989, several members of the IETF User Services Working Group convened an interim working group session at the JVNC Supercomputer Center in Princeton, NJ. The purpose of the meeting was to form a distinct working group that would assemble a bibliography of useful information about the Internet for end users and for those who help end users. The first official meeting of the User Documents Working Group was held at the Stanford IETF in July 1989. The goal of the working group was to prepare a bibliography of on-line and hard copy documents, reference materials, and multimedia training tools that address general networking information and "how to use the Internet". The target audience was beginner level and intermediate level end users.
1989年6月1日に、IETF User Services作業部会の数人のメンバーがプリンストン(ニュージャージー)のJVNC Supercomputerセンターで当座のワーキンググループセッションを召集しました。 懇談会の目的はエンドユーザとエンドユーザを助ける人のためにインターネットに関する役に立つ情報の図書目録を組み立てる異なったワーキンググループを形成することでした。 User Documents作業部会の最初の公式会議が1989年7月にスタンフォードIETFで行われました。 ワーキンググループの目標は一般的なネットワーク情報を扱うツールと「どうインターネットを使用する」というオンラインとハードコピードキュメント、参照の材料、およびマルチメディアトレーニングの図書目録を準備することでした。 対象者は、初心者レベルと中間的平らなエンドユーザでした。
1b. Scope
1b。 範囲
This bibliography is the result of volunteer work provided by members of the User Documents Working Group. The intent of this effort is to present a representative collection of materials that will help the reader become familiar with the concepts of internetworking and will form the basis for future study. This is, quite simply, a good place to start. References to other sources of information within this collection of materials will be useful to readers who wish to pursue, in greater depth, the issues and complexities of the current networking environment. Please send comments to us-wg@nnsc.nsf.net.
この図書目録はUser Documents作業部会のメンバーによって提供されたボランティア活動の結果です。 この取り組みの意図は読者がインターネットワーキングの概念になじみ深くなるのを助けて、今後の研究の基礎を形成する材料の代表している収集を提示することです。 これは全く単に始まる良い場所です。 材料のこの収集の中の他の情報筋の参照は、より大きい深さで現在のネットワーク環境の問題と複雑さを追求したがっている読者の役に立ちます。 コメントを us-wg@nnsc.nsf.net に送ってください。
1c. Organization of Document
1c。 ドキュメントの組織
This version of the bibliography is divided into 10 distinct categories of material, and each category is presented in a separate section:
図書目録のこのバージョンは材料の10の異なったカテゴリに分割されます、そして、各カテゴリは別々のセクションに示されます:
2 ARTICLES
3 BIBLIOGRAPHIES
4 BOOKS
5 CONFERENCES AND WORKSHOPS
6 GLOSSARIES
7 GUIDES
8 MULTIMEDIA
9 NEWSLETTERS
10 REPORTS AND PAPERS
11 REQUESTS FOR COMMENTS (RFCs)
コメントを求める第3 2つの条の図書目録4第5巻会議とワークショップ6の用語集7ガイド8つのマルチメディア9ニュースレター10レポートと書類11要求(RFCs)
Within each section, material is arranged in alphabetical order by author or authoring organization with the exception of Section 11:
各セクションの中では、材料は、アルファベット順に作者によってアレンジされるか、またはセクション11を除いて、組織を書いています:
User Documents Working Group [Page 2] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[2ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
REQUESTS FOR COMMENTS (RFCs). The RFCs are ordered numerically. All entries contain fairly standard bibliographic information and provide a short abstract with information on how to obtain the particular material addressed.
コメント(RFCs)を求める要求。 数の上でRFCsを注文します。 すべてのエントリーが、標準の図書目録の情報を公正に含んでいて、どう扱われた特定の材料を得るかの情報を短い要約に提供します。
For brand new network users, unsure of what to read first, we suggest reading Ed Krol's, "The Hitchhiker's Guide to the Internet" (listed in the Guide section). For general information on an introduction to Internet protocols, two documents are quite useful: Charles Hedrick's, "Introduction to the Internet Protocols", and Doug Comer's textbook, "Internetworking with TCP/IP: Principles, Protocols, and Architecture". Two excellent guides to existing networks are Tracy L. LaQuey's, "Users' Directory of Computer Networks" and John S. Quarterman's "The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide". We strongly encourage the reader to scan the bibliography in its entirety as some items may be more applicable to personal needs or site requirements. (Please note that in many instances the abstracts are excerpts, provided verbatim, from the material described.)
最初に読むべきものが不確かな真新しいネットワーク利用者に関しては、私たちは、エド・クロール、「インターネットへのヒッチハイカーのガイド」(ガイド部分で、記載されている)を読むことを提案します。 インターネットプロトコルへの序論での一般情報に、2通のドキュメントがかなり役に立ちます: チャールズ・ヘドリックのもの、「インターネットプロトコルへの序論」、およびダグComerの教科書、「TCP/IPがあるインターネットワーキング:」 「原則、プロトコル、およびアーキテクチャ。」 」 既存のネットワークへの2人の素晴らしいガイドがLaQueyのトレーシーL.ものであり、「のユーザコンピュータネットワークのディレクトリがQuartermanのジョンS.ものである、「マトリクス:」 「世界中のコンピュータネットワークと会議システム。」 数個の項目が個人的ニーズかサイト要件により適切であるかもしれないので、私たちは、読者が図書目録を全体としてスキャンするよう強く奨励します。 (多くのインスタンスでは、要約は説明された材料からの逐語的に提供された抜粋です。)
1d. Obtaining Files By Anonymous FTP
1d。 アノニマス・エフテーピーはファイルを入手します。
Much of the material referenced in this bibliography is available on-line and can be obtained by using the File Transfer Protocol (FTP). Directions on how to obtain on-line files by anonymous FTP action follow. In this example, the host used is nic.ddn.mil.
この図書目録で参照をつけられる材料の多くをオンラインで利用可能であり、File Transferプロトコル(FTP)を使用することによって、得ることができます。 公開FTP動作でどうオンラインファイルを入手するかに関する方向は従います。 この例では、使用されるホストはnic.ddn.milです。
Files may be obtained with the FTP program in conjunction with an ANONYMOUS login. Versions of the FTP program may vary from system to system, so the commands shown in this example may need to be modified to work on your system.
FTPプログラムで更生会ログインに関連してファイルを入手するかもしれません。 システムによってFTPプログラムのバージョンが異なるかもしれないので、この例に示されたコマンドは、あなたのシステムに取り組むように変更される必要があるかもしれません。
% ftp nic.ddn.mil <== Use the FTP program to
connect to nic.ddn.mil
Connected to nic.ddn.mil
220 NIC.DDN.MIL FTP Server 5Z(47)-6 at Fri 23-Jun-89 09:38-PDT
FTPが金曜日の1989年6月23日にnic.ddn.mil220NIC.DDN.MIL FTP Server 5Z(47)-6へのnic.ddn.mil Connectedに接続するのをプログラムする%ftp nic.ddn.mil<=Use、09、: 太平洋夏時間の38
The system should respond with a message to indicate that a connection has been made. Users on a Unix system will probably be prompted for a login name. Type in "anonymous" as in the example below:
システムは接続が作られているのを示すメッセージで反応するはずです。 Unixシステムの上のユーザはログイン名のためにたぶんうながされるでしょう。 以下の例のように「匿名」にタイプしてください:
Name (nic.ddn.mil:kbowers): anonymous
331 ANONYMOUS user ok, send real ident as password.
Password: <== Type in <guest> at the password prompt
名前(nic.ddn.mil: kbowers): 匿名の331更生会のユーザ、OK、パスワードとして本当のidentを送ってください。 パスワード: <= パスワードプロンプトで<ゲスト>をタイプしてください。
Other systems may require the use of a "login" or "user" command to send the username to the server computer. Users unsure of the
他のシステムはユーザ名をサーバー・コンピュータに送る「ログイン」か「ユーザ」コマンドの使用を必要とするかもしれません。 ユーザ、不確か
User Documents Working Group [Page 3] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[3ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
command should contact a local site representative for the specific commands.
コマンドは特定のコマンドのためにローカル・サイト代表に連絡するべきです。
After the username and password are sent to the system, a message to indicate that the login has been made successfully should appear:
ユーザ名とパスワードをシステムに送った後に、首尾よくログインをしたのを示すメッセージは現れるべきです:
230 User ANONYMOUS logged in at Fri 23-Jun-89 09:39-PDT, job 17.
230 ユーザ更生会は金曜日の1989年6月23日に09にログインしました: 太平洋夏時間の39、仕事17。
The user then connects to the directory in which the document to be retrieved resides. This is done with the cd command:
そして、ユーザは検索されるべきドキュメントがあるディレクトリに接続します。 cdコマンドでこれをします:
ftp> cd RFC:
331 Default name accepted. Send password to connect to it.
ftp>cd RFC: 331 デフォルト名は受け入れました。 それに接続するパスワードを送ってください。
The user should now be connected to the RFC: directory. The "dir" or "ls" command will list the files available in this directory.
ユーザは現在、RFCに接続されるべきです: ディレクトリ。 "dir"か"ls"コマンドはこのディレクトリで利用可能なファイルをリストアップするでしょう。
ftp> dir
200 Port 4.124 at host 192.33.33.51 accepted.
150 List started.
*** At this point a list of the files in the directory
should appear **
226 Transfer completed.
.51が受け入れたホスト192.33.33におけるftp>dir200Port4.124。 150リストは始まりました。 *** ここに、ディレクトリのファイルのリストは226Transferが完成した**に見えるはずです。
The "get" command will get any file in the directory.
「得」コマンドはディレクトリのどんなファイルも手に入れるでしょう。
ftp> get RFC821.TXT
200 Port 4.125 at host 192.33.33.51 accepted.
150 ASCII retrieve of TS<RFC>RFC.821.TXT.1 (49 pages) started.
226 Transfer completed. 124482 (8) bytes transferred.
local: RFC.821.TXT remote: RFC.821.TXT
124482 bytes received in 55 seconds (2.2 Kbytes/s)
ftp>は.51が受け入れたホスト192.33.33でRFC821.TXT200Port4.125を手に入れます。 ASCIIが検索する150、TS<RFCでは、>RFC.821.TXT.1(49ページ)は始まりました。 転送が完成した226。 124482(8)バイトは. ローカルを移しました: RFC.821.TXTリモート: 55秒以降受け取られたRFC.821.TXT124482バイト(2.2キロバイト/s)
The "quit" command leaves the FTP program.
「辞任」コマンドはFTPプログラムを残します。
ftp> quit
221 QUIT command received. Goodbye.
ftp>はQUITコマンドが受け取った221をやめました。 さようなら。
1e. Submitting Entries to the Bibliography
1e。 図書目録にエントリーを提出します。
This is the first version of the "Where to Start" bibliography. Comments and suggested entries are welcome and should be sent by electronic mail to us-wg@nnsc.nsf.net.
これは「始めに」図書目録の最初のバージョンです。 コメントと提案されたエントリーを歓迎されていて、電子メールは us-wg@nnsc.nsf.net に送るべきです。
User Documents Working Group [Page 4] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[4ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
To submit an entry for consideration, please provide the following specific details as appropriate:
考慮のためのエントリーを提出するには、適宜以下の特定の詳細を明らかにしてください:
Author or authoring organization:
Editor (if author is unavailable):
Title:
Journal (example: Time Magazine):
Volume:
Number:
Number of pages:
Specific pages within which the article is contained:
Publisher or publishing organization:
City of Publication:
Date of document:
Material category (Choose only one: article; bibliography; book;
conference/ workshop; glossary; guide;
multimedia; newsletter; on-line file;
report/paper; RFC):
作者か書いている組織: エディタ(作者が入手できないなら): タイトル: ジャーナル(例: タイム誌): ボリューム: 数: ページ数: 記事が含まれている特定のページ: 出版社か出版組織: 公表の市: ドキュメントの日付: 物質的なカテゴリ(1つだけ: 記事; 図書目録;本; 会議/ワークショップ;用語集; ガイド;マルチメディア; オンラインニュースレター;ファイル; レポート/紙; RFCを選びます):
Abstract: (Please provide a one paragraph abstract describing
the thrust of the document/reference material/
multimedia training tool. Within the abstract
include information on how one can obtain the
material described. See the entries in this
bibliography for examples.)
要約: (ドキュメント/参照材料/マルチメディアトレーニングツールの突きについて説明する1つのパラグラフの要約を提供してください。 要約の中では、1つがどう説明された材料を得ることができるかの情報を含めてください。 例のためのこの図書目録におけるエントリーを見てください。)
User Documents Working Group [Page 5] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[5ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
2. ARTICLES
2. 記事
Bell, Gordon, "Gordon Bell Calls for a U.S. Research Network," IEEE Spectrum, vol. 25, no. 2, pa. 54-57, IEEE Spectrum, New York, NY, Feb 1988.
いいえ、ベル、ゴードン、「ゴードン・ベルは米国研究ネットワークを求める」IEEE Spectrum、vol.25、2、pa。 54-57 ニューヨーク(ニューヨーク)1988年2月のIEEEスペクトル。
This article is written by Gordon Bell, the former Chair of the
FCCSET subcommittee on computer networking, infrastructure and
digital communications. It discusses the merits of a national
network and the potential of such a network to trigger significant
advances in computing and communications research. The most
viable solution is a national research network organized and
maintained by the Federal government. However, the success of
such a venture is tied to the need for effective leadership in
communications and a coordinated Federal science and technology
policy.
この記事はゴードン・ベル、コンピュータのネットワーク化、インフラストラクチャ、およびディジタル通信のFCCSET小委員会の元議長によって書かれています。 それはコンピューティングとコミュニケーション研究で全国的なネットワークの長所と重要な進歩の引き金となるそのようなネットワークの可能性について議論します。 最も実行可能なソリューションは連邦政府によって組織化されて、維持された国家の研究ネットワークです。 しかしながら、そのようなベンチャーの成功はコミュニケーションと連携連邦政府の科学技術政策で効果的な指導力の必要性に結ばれます。
Catlett, Charles E., "The NSFNET: Beginnings of a National Research Internet," Academic Computing, vol. 3, no. 5, pp. 18-21, Academic Computing Publications, Inc., McKinney, TX, January 1989.
キャトレット、チャールズE.、「NSFNET:」 「National Researchインターネットの始まり」、Academic Computing、vol.3、No.5、ページ 18-21 アカデミックなコンピューティング刊行物Inc.、マッキニー、テキサス、1989年1月。
This article explains the various layers of the NSFNET. It is one
of several articles in this issue of Academic Computing which is
devoted to the subject of networking.
この記事で、NSFNETの様々な層がわかります。 それはネットワークの対象にささげられるAcademic Computingのこの問題のいくつかの記事の1つです。
Horwitt, Elisabeth, "Science to Take the High-Speed Route," ComputerWorld, vol. 23, no. 33, p. 1, CW Publishing, Framingham, MA, August 14, 1989.
Horwitt、エリザベート、「高速ルートを取る科学」、いいえ、ComputerWorld、vol.23、33、p。 1 1989年8月14日のCWが発行することでのフレイミングハム(MA)。
This article describes the philosophy behind NREN and the
motivational factors why a 3 Gigabit network is needed. Among
those quoted are Senator Albert Gore, Jr., Steve Wolff (NSF) and
Ken King (EDUCOM).
この記事は3Gigabitネットワークが必要であるNRENと動機づけの要素の後ろで哲学について説明します。 それらの中で引用されているのは、上院議員のアルバート・ゴア・ジュニアと、スティーブ・ヴォルフ(NSF)とケン・キング(EDUCOM)です。
Jacobsen, Ole J., "Information on TCP/IP," ConneXions, The Interoperability Report, vol. 2, no. 7, pp. 14-15, Interop, Inc., Mountain View, CA, July 1988.
ジェイコブセン、Ole J.、「TCP/IPに関する情報」、ConneXions、Interoperability Report、vol.2、No.7、ページ 14-15 マウンテンビュー(カリフォルニア)1988年7月のInterop Inc.。
This article is a reference guide on where to find more
information on TCP/IP and networks in the Internet.
この記事はインターネットのどこでTCP/IPとネットワークに関する詳しい情報を見つけるかに関する参照ガイドです。
Jacobsen, Ole J., "Information Sources," ConneXions, The Interoperability Report, vol. 3, no. 12, pp. 16-19, Interop, Inc., Mountain View, CA, December 1989.
ジェイコブセン、Ole J.、「情報源」、ConneXions、Interoperability Report、vol.3、No.12、ページ 16-19 マウンテンビュー(カリフォルニア)1989年12月のInterop Inc.。
This article is an update of the July 1988 article and provides
information on TCP/IP, OSI, and other networking topics.
この記事は、1988年7月の記事に関する最新情報であり、TCP/IP、OSI、および他のネットワーク話題に関して情報を提供します。
User Documents Working Group [Page 6] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[6ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
LaQuey, Tracy L., "Networks for Academics," Academic Computing, vol. 4, no. 3, pp. 32-39, Academic Computing Publications, Inc., McKinney, TX, November 1989.
LaQuey、トレーシーL.、「アカデミー会員のためのネットワーク」、Academic Computing、vol.4、No.3、ページ 32-39 アカデミックなコンピューティング刊行物Inc.、マッキニー、テキサス、1989年11月。
A variety of computer networks serve academic needs at the
nation's campuses. Their thrusts differ significantly, and it is
not uncommon to find campuses subscribing to multiple networks.
This article is an overview of the major players. This November
1989 issue of Academic Computing also contains other interesting
articles on networking.
さまざまなコンピュータネットワークが国のキャンパスでアカデミックな必要性に役立ちます。 それらの突き刺しは有意差があります、そして、キャンパスが複数のネットワークに加入しているのがわかるのは珍しくはありません。 この記事は一流選手の概要です。 また、今年の11月に、1989年のAcademic Computingの号はネットワークの他のおもしろい記事を含みます。
Markoff, John, "A Supercomputer in Every Pot," New York Times, p. 1, New York, NY, December 29, 1988.
マルコフ、ジョン、「あらゆるポットの中のスーパーコンピュータ」、ニューヨーク・タイムズ、p。 1 1988年12月29日のニューヨーク(ニューヨーク)。
This article discusses the need for a gigabit national network to
provide researchers with high speed access to remote resources and
to develop other useful network applications.
この記事はギガビット全国的なネットワークが遠隔資源への高速アクセスを研究者に提供して、他の役に立つネットワーク応用を開発する必要性について議論します。
Quarterman, John S. and Josiah C. Hoskins, "Notable Computer Networks," Communications of the ACM, vol. 29, no. 10, pp. 932-971, Association from Computing Machinery, Inc., New York, NY, October 1986.
QuartermanとジョンS.とジョサイア・C.ホスキンス、「注目に値するコンピュータネットワーク」、ACMのCommunications、vol.29、No.10、ページ 932-971 1986年10月に機械Inc.、ニューヨーク、ニューヨークを計算するのからの協会。
This is a summary of the state of the world of networks as of late
1986. Although influential in its time and still of historical
interest, it has since been superseded by Quarterman's Book, The
Matrix, published in October 1989.
これは1986年後半現在ネットワークの世界の状態の概要です。 そのが生きている間、有力であって、まだ歴史的な関心では、QuartermanのBook、1989年10月に発表されたマトリクスで以来、それに取って代わっています。
Quarterman, John S., "Etiquette and Ethics," ConneXions - The Interoperability Report, vol. 3, no. 4, pp. 12-16, Advanced Computing Environments, Mountain View, CA, March 1989.
Quartermanと、ジョンS.と、「エチケットと倫理学」、ConneXions--Interoperability Report、vol.3、No.4、ページ 12-16、アドバンスト・コンピューティング環境、1989年のマウンテンビュー(カリフォルニア)の行進。
Learning how to use a computer system properly takes much longer
than simply learning the mechanics of making it do things.
Learning to use a system without offending other users and to
maximum benefit involves etiquette. Learning to use a system
without causing harm to others involves ethics. These are not
completely separable subjects, and the former tends to blend into
the latter as the seriousness of the situation increases. This
article presents a discussion of these subjects, and some
suggested guidelines for appropriate behavior.
適切にコンピュータ・システムを使用する方法を学ぶのは単にことをさせる整備士を学ぶよりはるかに長い間、かかります。 他の怒っているユーザなしで最大限の利益にある方法を使うことを学ぶのがエチケットにかかわります。 他のものに害を引き起こさないである方法を使うことを学ぶのが倫理にかかわります。 これらは完全な分離できる対象であるというわけではありません、そして、前者は状況の重大さが増加するのに従って後者と融合する傾向があります。 この記事はこれらの対象の議論、および適切な行動のためのいくつかの提案されたガイドラインを提示します。
Quarterman, John S., "Mail through the Matrix," ConneXions - The Interoperability Report, vol. 3, no. 2, pp. 10-15, Advanced Computing Environments, Mountain View, CA, February 1989.
Quarterman、ジョンS.、「マトリクスによるメール」、ConneXions--Interoperability Report、vol.3、No.2、ページ 10-15、アドバンスト・コンピューティング環境、マウンテンビュー(カリフォルニア)1989年2月。
There is a worldwide metanetwork of computer networks that use
dissimilar protocols at the network or internet layer, but that
しかし、ネットワークかインターネット層の異なったプロトコル、それを使用するコンピュータネットワークの世界的なmetanetworkがあります。
User Documents Working Group [Page 7] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[7ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
communicate at the application layer. The set of such networks
that are non-commercial, e.g., academic, research, or military, is
sometimes called Worldnet. There are also some commercial
networks and conferencing systems connected, and the metanetwork
that includes all of these is what is called the Matrix. This
article describes some problems associated with electronic mail
correspondence through the Matrix.
応用層で交信してください。 そのような非営利的で、例えばアカデミックなネットワークのセット(研究、または軍)は、時々Worldnetと呼ばれます。 また、いくつかの商業ネットワークがあります、そして、会議システムは接続しました、そして、これらをすべて、含んでいるmetanetworkはいわゆるマトリクスです。 この記事はマトリクスで電子メール通信に関連しているいくつかの問題について説明します。
Schneidewind, Norman F., "Interconnecting Local Networks to Long- distance Networks," IEEE Computer Magazine, vol. 16, no. No. 9, pp. 15-24, IEEE Computer Society, Los Alamitos, CA 90720, 10662 Los Vaqueros, (714) 821-8380, September 1983.
シュナイデウィント、ノーマンF.、「Long距離NetworksとLocal Networksとインタコネクトします」、IEEEコンピュータMagazine、vol.16、No. No.9、ページ 15-24 IEEEコンピュータ社会、ロスアラミトス、カリフォルニア90720、10662ロス牧童、(714)821-8380、1983年9月。
This article emphasizes how approaches to interconnection, network
access, network services, and protocol functions are related and
overlap. Decisions on which approach to undertake are based on
user requirements and existing specifications. Applications to
TCP/IP and the DDN Internet are provided.
この記事はインタコネクトへのアプローチ、ネットワークアクセス、ネットワーク・サービス、およびプロトコル機能がどう関係づけられて、重なるかを強調します。 どのアプローチを引き受けたらよいかに関する決定はユーザ要件と既存の仕様に基づいています。 TCP/IPへのアプリケーションとDDNインターネットを提供します。
User Documents Working Group [Page 8] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[8ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
3. BIBLIOGRAPHIES
3. 図書目録
Granrose, Jon, List of Anonymous FTP Sites.
Granrose、ジョン、アノニマス・エフテーピーサイトのリスト。
This is a list of Internet sites accepting anonymous ftp. This
list is available on host pilot.njin.net, directory pub/ftp-list,
see the files index, help and README for more information. This
list is also regularly posted to the USENET newsgroups comp.misc
and comp.sources.wanted. For more information, send electronic
mail to odin@pilot.njin.net.
これはアノニマスFTPを受け入れるインターネット・サイトのリストです。 ファイルインデックス、助け、およびREADMEは、詳しい情報に関してこのリストがホストpilot.njin.net、ディレクトリftpパブ/リストで利用可能であることを見ます。 また、このリストは定期的にユーズネットのcomp.miscとcomp.sources.wantedに掲示されます。 詳しくは、電子メールを odin@pilot.njin.net に送ってください。
Mogul, Jeffrey C., The Experimental Literature of The Internet: An Annotated Bibliography, 11 pgs., Digital Equipment Corporation, Palo Alto, CA, 1988.
ムガール人、ジェフリーC.、インターネットの実験文学: Annotated Bibliography、11pgs、ディジタルイクイップメント社、パロアルト、カリフォルニア1988
This annotated bibliography attempts to sift out the literature of
the Internet as an experiment and reveal those publications which
convey the experience acquired by the experimenters. This
technical note was first published as WRL Research Report 88/3.
For more information, contact: Digital Western Laboratory, 100
Hamilton Avenue, Palo Alto, California 94301.
この注釈付きの書誌は、実験としてインターネットの文学を選別して、実験者によって取得された経験を伝えるそれらの刊行物を明らかにするのを試みます。 このテクニカルノートは最初に、WRL Research Report88/3として発表されました。 詳しくは、以下に連絡してください。 デジタル西洋の研究所、100ハミルトンAvenue、パロアルト、カリフォルニア 94301。
Partridge, C. ed., SIGCOMM Bibliographies, Computer Communication Review, ACM, New York, NY, Quarterly.
ヤマウズラ、C.教育、SIGCOMM Bibliographies、コンピュータCommunication Review、ACM、ニューヨークニューヨークQuarterly。
SIGCOMM generates a quarterly bibliography of recent publications
in computer networking and publishes it in Computer Communication
Review and puts it on-line on nnsc.nsf.net.
SIGCOMMはコンピュータのネットワーク化で最近の刊行物の四半期の図書目録を作って、コンピュータCommunication Reviewでそれを発行して、オンラインでそれをnnsc.nsf.netに置きます。
Sethi, Adarshpal S., Bibliography of Network Management, Computer Communication Review, vol. 19, no. 3, pp. 58-75, ACM SIGCOMM, New York, NY, July 1989.
セチ、Adarshpal S.、Network ManagementのBibliography、コンピュータCommunication Review、vol.19、No.3、ページ 58-75と、ACM SIGCOMM、ニューヨーク(ニューヨーク)1989年7月。
This bibliography contains nearly 200 articles on Network
Management. Some of the major topics are Performance Monitoring
and Management, Fault Management and Diagnosis, LAN Management,
Management of Telecommunication Networks, and AI Applications in
Network Management. Also available on-line on host nnsc.nsf.net,
directory CCR/jul89, filename sethi.ps (postscript format).
この図書目録はNetwork Managementに関するおよそ200の記事を含んでいます。 主要な話題のいくつかが、パフォーマンスMonitoringと、Managementと、Fault Managementと、Diagnosisと、LAN Managementと、Telecommunication NetworksのManagementと、Network ManagementのAI Applicationsです。 利用可能である、もホストnnsc.nsf.net、ディレクトリCCR/jul89、ファイル名sethi.ps(追伸形式)では、オンラインです。
Spurgeon, Charles, List of University of Texas Network System (UTnet) Guides and Documents, The University of Texas at Austin, Austin, TX, May 17, 1990.
1990年5月17日のスパージョンとチャールズとテキサス大のネットワーク・システム(UTnet)ガイドのリストとドキュメント、テキサス大学オースティン校、オースチン、テキサス。
This is a list of documents relating to the University of Texas at
Austin network system (UTnet). These documents are intended for
UTnet users, system administrators and others dealing with
departmental networks and hosts attached to the UTnet system. The
これはテキサス大学オースティン校ネットワーク・システム(UTnet)に関連するドキュメントのリストです。 これらのドキュメントはUTnetシステムに取り付けられた部門のネットワークとホストと取り引きするUTnetユーザ、システム管理者、および他のもののために意図します。 The
User Documents Working Group [Page 9] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[9ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
list includes documents that deal with usage guidelines, TCP/IP
host configuration, IP addresses and routing, UNIX security,
networking terms, subnet policy, subnet gateway installation,
broadcast storms and packet avalanches. Although these documents
are specific to the UTnet system, they do provide information that
may be useful to another site. This list, which describes the
documents and how to get them, is available on-line on host
emx.utexas.edu, directory pub/netinfo/utnet, filename README.
リストは用法ガイドライン、TCP/IPホスト構成、IPアドレス、およびルーティングに対処するドキュメントを含んでいます、UNIXセキュリティ、用語、サブネット方針、サブネットゲートウェイインストール、ブロードキャスト・ストーム、およびパケット殺到をネットワークでつないで。 これらのドキュメントはUTnetシステムに特定ですが、それらは別のサイトの役に立つかもしれない情報を提供します。 このリスト(ドキュメントとどうそれらを得るかを説明する)はホストemx.utexas.eduでオンラインで利用可能です、ディレクトリパブ/netinfo/utnet、ファイル名README。
Spurgeon, Charles, Network Reading List, 27 pgs., The University of Texas at Austin Computation Center, Austin, TX, April 1990.
スパージョン、チャールズ、Network Reading List、27pgs、テキサス大学オースティン校Computationセンター、オースチン(テキサス)4月1990
This is an annotated list of books and other resources of use to
network managers who are using TCP/IP, UNIX, and Ethernet
technologies. These three technologies share the same major
attribute: network managers can use them to build interoperable
network systems across a wide range of vendor equipment. This list
is intended for campus network managers at the University of Texas
at Austin, or anywhere TCP/IP, UNIX, and Ethernet are used to
provide computer communications. Available on-line on host
emx.utexas.edu, directory pub/netinfo/docs, filenames network-
reading-list.txt or network-reading-list.ps (.txt is in ascii
format and .ps is in postscript format).
これが本の注釈されたリストであり、ネットワークマネージャの役に立つ他のリソースは、だれがTCP/IPを使用しているか、そして、UNIXと、イーサネット技術です。 これらの3つの技術が同じ主要な属性を共有します: ネットワークマネージャは、さまざまなベンダー設備の向こう側に共同利用できるネットワーク・システムを組立てるのにそれらを使用できます。 このリストはキャンパスネットワークマネージャのためにテキサス大学オースティン校においてどこでもTCP/IP、UNIX、およびイーサネットがコンピュータコミュニケーションを提供するのに使用される意図します。 利用可能なホストemx.utexas.eduのオンラインの、そして、ディレクトリパブ/netinfoな/docs、ファイル名は読書-list.txtかネットワーク読書list.psをネットワークでつなぎます(ASCII形式には.txtがあります、そして、追伸形式には.psがあります)。
SRI International, Network Information Systems Center, Bibliography About Network Protocols: A List for Background Reading, 7 pgs., SRI International, Network Information Systems Center, Menlo Park, CA, October 1989.
SRIインターナショナル、ネットワーク情報システムセンター、ネットワーク・プロトコルに関する図書目録: Background ReadingのためのList、7pgs、SRIインターナショナル、Network情報システムセンター、メンローパーク(カリフォルニア)10月1989
A bibliography of recent articles and books pertaining to TCP and
IP, X.25, the Transport Protocol (TP-4), OSI and other standards.
Compiled by the DDN Network Information Center as a background
reading list for vendors, this bibliography cites articles, mostly
from open literature, representing a variety of viewpoints. This
list does not contain references to the Requests for Comments
(RFCs). Available on-line on host nic.ddn.mil, directory
netinfo:, file protocols-dod.bib.
TCP、IP、X.25、Transportプロトコル(TP-4)、OSI、および他の規格に関係する最近の記事と本の図書目録。 ベンダーのためのバックグラウンド推薦図書としてDDN Networkインフォメーション・センターによってコンパイルされて、この図書目録は記事を引用します、ほとんど開いている文学から、さまざまな観点を表して。 このリストはRequestsのComments(RFCs)の参照を含んでいません。 利用可能である、オンラインで、ホストnic.ddn.milでは、ディレクトリは以下をnetinfoして、ファイルはプロトコル-dod.bibです。
Wobus, John M., Syracuse University Network Bibliography, Syracuse University Computing & Network Services, Syracuse, NY, April 9, 1990.
1990年4月9日のWobusとジョンM.とシラクサ大学ネットワーク図書目録とシラクサ大学コンピューティングとネットワーク・サービス、シラクサ、ニューヨーク。
This is a bibliography of publications on various kinds of
networking. It is intended for use at Syracuse University and
includes publications specific to Syracuse University as well as
publications of more general interest. It is available online via
anonymous ftp to host icarus.cns.syr.edu, directory info, filename
netbib.txt.
これは様々な種類のネットワークに関する刊行物の図書目録です。 それは、使用のためにシラクサ大学で意図して、より一般的に関心の刊行物と同様にシラクサ大学に特定の刊行物を含んでいます。 それはアノニマスFTPでオンラインでホストicarus.cns.syr.edu、ディレクトリインフォメーション、ファイル名netbib.txtに利用可能です。
User Documents Working Group [Page 10] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[10ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
4. BOOKS
4. 本
Anderson, Bart, Bryan Costales, Harry Henderson, and The Waite Group, UNIX Communications, 542 pgs., Howard W. Sams & Company, Indianapolis, IN, 1987.
1987のアンダーソンとバードとブライアンCostales、ハリー・ヘンダーソンとウェイトGroup、UNIX Communicationsハワード・W.サムズと会社、インディアナポリス、IN(542pgs)
UNIX Communications provides a good overview and comprehensive
introduction on UNIX mail, the USENET News and UUCP with clear
examples.
UNIX CommunicationsはUNIXメールに関する良い概要と包括的な序論、USENET News、およびUUCPを明確な例に提供します。
Arms, Caroline, Campus Networking Strategies, 321 pgs., Digital Press, Bedford, MA, 1988.
兵器、キャロライン、Campus Networking Strategies、321pgs、Digital Press、ベッドフォードMA、1988
This book contains a survey of ten colleges and universities that
have made or implemented grand plans for networking. The case
studies cover the planning process, technical issues, and
financing and management of an ongoing service organization.
Chapters on protocols and standards, wiring, and national networks
provide valuable technical background. A glossary defines
frequently used networking terms. This book is a project of the
EDUCOM Networking and Telecommunications Task Force (NTTF), a
group of research universities engaged in joint programs to
support the development of computer networking technology.
この本はネットワークのために大計画を作るか、または実装した10の大学と大学の調査を含んでいます。 ケーススタディは進行中のサービス組織の計画過程、専門的な問題、融資、および経営を含んでいます。 プロトコル、規格、配線、および全国的なネットワークに関する章は貴重な技術的なバックグラウンドを提供します。 用語集は頻繁に使用されたネットワーク期間を定義します。この本がEDUCOM NetworkingとTelecommunications Task Force(NTTF)のプロジェクトである、研究大学のグループはコンピュータネットワーク・テクノロジーの開発をサポートするのを接続プログラムに噛み合わせました。
Arms, Caroline ed., Campus Strategies for Libraries and Electronic Information, Vol. 3, 404 pgs., Digital Press, Bedford, MA, 1989.
兵器、キャロライン教育、図書館とElectronic情報のためのCampus Strategies、Vol.3、404pgs、Digital Press、ベッドフォードMA、1989
This book offers a comprehensive look at planning and
implementation of libraries and information systems in higher
education. This is volume 3 in EDUCOM Strategies Series on
Information Technology. Order source for EDUCOM members is:
pubs@educom.edu. Order source for non-members is: 1-800-343-8321.
Order number: ey-cl85e.dp.
この本は高等教育でライブラリと情報システムの計画と実装への包括的な表情を提供します。 これは情報Technologyの上のEDUCOM Strategies Seriesの第3巻です。 EDUCOMメンバーのためのオーダーソースは以下の通りです。 pubs@educom.edu 。 非会員のためのオーダーソースは以下の通りです。 1-800-343-8321. 数を命令してください: ey-cl85e. dp。
Batt, Fred, Online Searching for End Users: An Information Sourcebook, 116 pgs., Oryx Press, Phoenix, AZ, 1988.
バット、フレッド、エンドユーザのオンライン探すこと: 情報Sourcebook、116pgs、Oryx Press、フェニックス、アリゾナ1988
This is a sourcebook for computer and information science which
includes bibliographies and indexes.
これは図書目録とインデックスを含んでいるコンピュータと情報科学のための底本です。
Comer, Douglas E., Internetworking With TCP/IP: Principles, Protocols, and Architecture, 382 pgs., Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs, NJ, 1988.
新来者、ダグラスE.、TCP/IPがあるインターネットワーキング: 原則、プロトコル、およびArchitecture、382pgs、Prentice Hall Inc.、イングルウッドCliffs、ニュージャージー1988
This book provides an overview and introduction to TCP/IP. It
contains an overview of the Internet; reviews underlying network
technologies; examines the internetworking concept and
architectural model; covers the basics of the Internet addressing
この本は概要と序論をTCP/IPに提供します。 それはインターネットの概要を含んでいます。 ネットワーク技術の基礎となるレビュー。 インターネットワーキング概念と建築モデルを調べます。 インターネットアドレシングの基礎をカバーしています。
User Documents Working Group [Page 11] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[11ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
and routing as well as protocol layering; explores the core
gateway system and protocol gateways used to exchange routing
information; and discusses application level services available in
the Internet. It also contains several useful appendices
including RFCs, a glossary of Internet terms, and the official
DARPA Internet protocols.
プロトコルレイヤリングと同様にルーティング。 ルーティング情報を交換するのに使用されるコアゲートウェイシステムとプロトコルゲートウェイを探ります。 そして、インターネットで利用可能なアプリケーションのレベルサービスについて議論します。 また、それはRFCs、インターネット用語の用語集、および公式のDARPAインターネットプロトコルを含む数個の役に立つ付録を含んでいます。
Connors, Martin, Computers and Computing Information Resources, 1271 pgs., Gale Research Co., Detroit, MI, 1987.
コナー、マーチン、コンピュータとComputing情報源、1271pgs、ゲイルResearch社、デトロイト、MI1987
This is a guide to approximately 6,000 print, electronic, and
"live" sources of information on general and specific computer-
related topics in all disciplines.
これはおよそ6,000印刷(すべての規律の一般的で特定のコンピュータ関連した話題の電子の、そして、「ライブな」情報筋)へのガイドです。
Feinler, Elizabeth J., Ole J. Jacobsen, Mary K. Stahl, and Carol A. Ward, DDN Protocol Handbook, 2749 pgs. [3 volumes], SRI International, DDN Network Information Center, Menlo Park, CA, December 1985.
Feinler、エリザベスJ.、Ole J.ジェイコブセン、メアリ・K.スタール、およびキャロル・A.ウォード、DDNプロトコルHandbook、2749pgs。 [3本のボリューム]、SRIインターナショナル、DDN Networkインフォメーション・センター、メンローパーク(カリフォルニア)1985年12月。
This is a three volume collection of documents addressing how to
attach computers to the Defense Data Network (DDN) using the
Department of Defense (DoD) suite of protocols. The first volume
contains official military standard protocols, such as the
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP), and the
File Transfer Protocol (FTP). Volume two includes all of the
official Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)
protocols. The final volume contains supplementary material of
interest to protocol implementors. In addition, the handbook
presents general information about the protocol standardization
process itself, the agencies involved and their roles, and the
means for obtaining further information. Available from SRI
International, DDN Network Information Center, 333 Ravenswood
Ave., Room EJ291, Menlo Park, CA 94025.
これはプロトコルの国防総省(DoD)スイートを使用することでDefense Data Network(DDN)にどうコンピュータを取り付けるかを扱うドキュメントの3ボリューム収集です。 最初のボリュームは公式の軍事の標準プロトコルを含んでいます、伝送制御プロトコル/インターネット・プロトコル(TCP/IP)や、File Transferプロトコル(FTP)などのように。 第2巻は公式の国防高等研究計画庁(DARPA)プロトコルのすべてを含んでいます。 最終的なボリュームは作成者について議定書の中で述べるために興味がある補っている材料を含んでいます。 さらに、ハンドブックは詳細を得るためのプロトコル標準化プロセス自体、かかわった政府機関、それらの役割、および手段に関して一般情報を提示します。 333レーヴンズウッドAve、SRIインターナショナルから利用可能であることで、DDNがインフォメーション・センターをネットワークでつなぐ、余地のEJ291、メンローパーク、カリフォルニア94025
Frey, Donnalyn and Rick Adams, !%@:: A Directory of Electronic Mail Addressing and Networks, Second Edition, 284 pgs., O'Reilly and Associates, Sebastopol, CA 1990.
Frey, Donnalyn and Rick Adams, !%@:: ElectronicメールAddressingとNetworks、Second Editionのディレクトリ、284pgs、オライリーとAssociates、Sebastopol、カリフォルニア1990
This handbook of electronic mail addressing and networks contains
an electronic mail tutorial, short descriptions of networks, and
helpful indices of domain names and ISO codes. It also has
several useful appendices: second-level domains sorted by
organization name, second-level domains sorted by domain name, ISO
country codes sorted by country, same sorted by code, and UUCP
mail handling.
電子メールアドレシングとネットワークのこのハンドブックは電子メールチュートリアル、ネットワークの短い記述、およびドメイン名とISOコードの役立っているインデックスリストを含んでいます。 また、それには、数個の役に立つ付録があります: 組織名によって分類されたセカンドレベルドメイン、ドメイン名によって分類されたセカンドレベルドメイン、国によって分類されたISO国名略号、コードによって分類された同じこと、およびUUCPは取り扱いを郵送します。
User Documents Working Group [Page 12] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[12ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
Garcia-Luna-Aceves, Jose J., Mary K. Stahl, and Carol A. Ward, Internet Protocol Handbook: The Domain Name System (DNS) Handbook, 219 pgs., SRI International, Network Information Systems Center, Menlo Park, CA, August 1989.
ガルシアルーナAceves、ホセJ.、メアリ・K.スタール、およびキャロル・A.ウォード、インターネットはハンドブックについて議定書の中で述べます: ドメインネームシステム(DNS)ハンドブック、219pgs、SRIインターナショナル、Network情報システムセンター、メンローパーク(カリフォルニア)8月1989
This handbook explains the Domain Name System (DNS) and the
Internet Host Table. This is volume four of the DDN Protocol
Handbook (see Feinler, E., et. al., DDN Protocol Handbook). This
volume is divided into two sections. The first section covers the
concepts and philosophy of the DNS as discussed in various
articles and Requests for Comments (RFCs). The second section
focuses on the transition from the Internet Host Table to the DNS.
Detailed information on DNS protocol standards and implementations
are provided as are guidelines for the establishment and operation
of domain name servers. The handbook concludes with a glossary of
DNS acronyms. Available from SRI International, Network
Information Systems Center, 333 Ravenswood Ave., Room EJ291, Menlo
Park, CA 94025.
このハンドブックで、ドメインネームシステム(DNS)とインターネットHost Tableがわかります。 これはDDNプロトコルHandbookの第4巻です。(et Feinler、E.、アルを見てください、DDNプロトコルHandbook) 巻は2つのセクションに分割されます。 最初のセクションはComments(RFCs)のために様々な記事とRequestsで議論するようにDNSの概念と哲学を含んでいます。 第2セクションはインターネットHost TableからDNSまでの変遷に焦点を合わせます。 ドメイン名サーバの設立と操作のためのガイドラインのようにDNSプロトコル標準の詳細な情報と実装を提供します。 カリフォルニア ハンドブックはSRIインターナショナル、Network情報システムセンター(333レーヴンズウッドAve)から利用可能なDNS頭文字語の用語集で締めくくって、Room EJ291、メンローパークは94025です。
Karrenberg, Daniel and Anke Goos, European R&D E-mail Directory, 210 pgs., European Unix Systems Users' Group, Owles Hall, Owles Lane, Buntingford, Herts, England, December 1988.
Karrenbergと、ダニエルとアンケGoosと、ヨーロッパの研究開発はディレクトリ(210pgs)をメールします、ヨーロッパのUnix Systems UsersのGroup、Owles Hall、Owlesレイン、Buntingford、ハーツ、イギリス、1988年12月
This book contains a reference of all organizations reachable by
EARN and EUNet, the two major European electronic mail networks
serving the research and development community. It contains an
electronic mail tutorial and organization indexes. For more
information, send electronic mail to euug@inset.uucp, or call +44
763 73039.
この本はEARNで届いているすべての組織とEUNet(研究開発共同体に役立つ2つの主要なヨーロッパの電子メール・ネットワーク)の参照を含んでいます。 それは電子メールチュートリアルと組織インデックスを含んでいます。 詳しくは、電子メールを euug@inset.uucp に送るか、または73039に+44 763人に電話をしてください。
LaQuey, Tracy L., User's Directory of Computer Networks, 653 pgs., Digital Press, Bedford, MA, May, 1990.
LaQuey、トレーシーL.、UserのコンピュータNetworks、653pgsのディレクトリ、Digital Press、ベッドフォード、MA5月、1990
This directory contains detailed lists of hosts, site contacts,
and administrative domains, and general information on over 40
major networks. Included are tutorials on the Domain Name System,
X.500, and Electronic Mail. An Organization List, which includes
universities, colleges, research institutions, government agencies
and companies, cross references much of the network and host
information presented throughout the directory. Most of the lists
and articles are provided or written by Network Information
Centers and network contacts. For more information, send
electronic mail to netbook@nic.the.net.
このディレクトリは40以上の主要なネットワークにホストの詳細なリスト、サイト接触、管理ドメイン、および一般情報を含んでいます。 含まれているのは、ドメインネームシステム、X.500、およびElectronicメールに関するチュートリアルです。 Organization List、大学(研究所、政府機関、および会社)はネットワークとホスト情報の多くがディレクトリ中に提示した参照に交差します。(Organization Listは大学を含んでいます)。 Network Informationセンターズとネットワーク接触はリストと記事の大部分を提供するか、または書きます。 詳しくは、電子メールを netbook@nic.the.net に送ってください。
User Documents Working Group [Page 13] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[13ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
McConnell, John, Internetworking Computer Systems : Interconnecting Networks and Systems, 318 pgs., Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1988.
マッコネール、ジョン、インターネットワーキングコンピュータシステムズ: NetworksとSystemsとインタコネクトする318pgs、Prentice Hall、イングルウッドCliffs、ニュージャージー1988
An advanced reference series on Internetworking computer systems
and computer networks. Includes bibliographical references and
index.
Internetworkingコンピュータ・システムとコンピュータネットワークに関する高度な参照シリーズ。 参照とインデックスを含んでいます。
Quarterman, John S., The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide, 746 pgs., Digital Press, Bedford, MA, 1990.
Quarterman、ジョンS.、マトリクス: コンピュータNetworksとConferencing Systems Worldwide、746がpgsされる、Digital Press、ベッドフォードMA、1990
A successor to the article "Notable Computer Networks" published
by the CACM, October 1986, this book contains background material
introducing important topics for readers unfamiliar with networks
and conferencing systems. It provides descriptions of specific
systems, organized geographically, in order to facilitate
discussion of regional history. Maps are included. Syntaxes and
gateways are provided for sending mail from one system to another.
Access information is given for those wishing to join or research
a system. Extensive reference sections are at the end of each
chapter including a sixty page index of programs and protocols,
networks and gateways, places and people. For more information,
send electronic mail to matrix@longway.tic.com.
「注目に値するコンピュータネットワーク」というCACMによって発表された記事の後継者、1986年10月に、この本はネットワークと会議システムになじみのない読者のために重要な話題を紹介するバックグラウンドの材料を含みます。それは、地域史の議論を容易にするために地理的に組織化された特定のシステムの記述を提供します。 地図は含まれています。 1台のシステムから別のシステムまで構文とゲートウェイを送付メールに提供します。 システムについて接合したいか、または研究したがっているもののために、アクセス情報を与えます。 プログラム、プロトコル、ネットワーク、ゲートウェイ、場所、および人々の60ページ・インデックスを含んでいて、大規模な参照部がそれぞれの章の終わりにあります。 詳しくは、電子メールを matrix@longway.tic.com に送ってください。
Rose, Marshall T., The Open Book: A Practical Perspective on OSI, 651 pgs., Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1989.
ローズ、マーシャルT.、ざっくばらんな人: OSIの上のPractical Perspective、651pgs、Prentice Hall、イングルウッドCliffs、ニュージャージー1989
This is a comprehensive book about Open Systems Interconnection
(OSI). In particular, this book focuses on the pragmatic aspects
of OSI: what OSI is, how OSI is implemented, and how OSI is
integrated with existing networks. In order to provide this
pragmatic look at OSI the book makes consistent comparisons and
analogies of the OSI pieces with the TCP/IP suite of networking
protocols.
これはオープン・システム・インターコネクション(OSI)に関する包括的な本です。 特に、この本はOSIの実践的な局面に焦点を合わせます: OSIはものです、そして、OSIはどう実行されるか、そして、OSIは既存のネットワークについてどう統合しているか。 OSIへのこの実践的な一見を提供するために、本はネットワーク・プロトコルのTCP/IPスイートでOSIの一貫した比較と類推を断片にします。
Stallings, William, Handbook of Computer-Communications Standards Volume 1: The Open System (OSI) Model and OSI-Related Standards, Macmillan, New York, NY, 1990.
ストーリングズ、ウィリアム、コンピュータコミュニケーション規格ボリュームのハンドブック、1: オープンシステム(OSI)モデルの、そして、OSI関連の規格、マクミラン、ニューヨーク(ニューヨーク)1990。
Stallings, William, Handbook of Computer-Communications Standards Volume 2: Local Area Network Standards, Macmillan, New York, NY, 1990.
ストーリングズ、ウィリアム、コンピュータコミュニケーション規格ボリュームのハンドブック、2: ローカル・エリア・ネットワーク規格、マクミラン、ニューヨーク(ニューヨーク)1990。
Stallings, William, Handbook of Computer-Communications Standards Volume 3: The TCP/IP Protocol Suite, Macmillan, New York, NY, 1990.
ストーリングズ、ウィリアム、コンピュータコミュニケーション規格ボリュームのハンドブック、3: TCP/IPプロトコル群、マクミラン、ニューヨーク(ニューヨーク)1990。
This series systematically covers the major standards topics,
providing the introductory and tutorial material not found in the
中で見つけられなかった紹介していて家庭教師の材料を供給して、このシリーズは系統的に主要な規格話題をカバーしています。
User Documents Working Group [Page 14] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[14ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
actual standards documents. The books function as a primary
reference for those who need an understanding of the technology,
implementation, design, and application issues that relate to the
standards.
実際の規格文書。 本は規格に関連する技術の理解を必要とする人、実現、デザイン、およびアプリケーション問題の第一の参照として機能します。
Stoll, Clifford, The Cuckoo's Egg: Tracking a Spy through the Maze of Computer Espionage, Doubleday, New York, NY, 1989.
ストール、クリフォード、カッコウの卵: コンピュータスパイ活動、ダブルデー、ニューヨーク(ニューヨーク)1989年の迷宮を通ってスパイを追跡します。
Clifford Stoll, an astronomer turned UNIX System Administrator,
recounts an exciting, true story of how he tracked a computer
intruder through the maze of American military and research
networks. This book is easy to understand and can serve as an
interesting introduction to the world of networking. Jon Postel
says in a book review, this book "... is absolutely essential
reading for anyone that uses or operates any computer connected to
the Internet or any other computer network."
クリフォード・ストール(天文学者のターンされたUNIX System Administrator)は彼がアメリカの軍と研究ネットワークの迷宮を通ってどうコンピュータ侵入者を追跡したかに関するおもしろい実話について詳しく話します。 この本は、分かり易く、おもしろい序論としてネットワークの世界に機能できます。 「ジョン・ポステルは、書評、この本で」 …がどんなインターネットに接続しているコンピュータかいかなる他のコンピュータネットワークも使用するか、または操作するだれでもめざして勉強するのにおいて絶対に不可欠であると言います。」
Tanenbaum, Andrew S., Computer Networks, Second Edition, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1988.
タネンバウム、アンドリューS.、コンピュータネットワーク、第2版、新米のホール、イングルウッドがけ、ニュージャージー、1988。
This book is a reference for computer communications. In addition
to OSI, some aspects of TCP/IP are discussed.
この本はコンピュータコミュニケーションの参照です。 OSIに加えて、TCP/IPのいくつかの局面について議論します。
Todinao, Grace, Using UUCP and USENET: A Nutshell Handbook, 199 pgs., O'Reilly and Associates, Newton, MA, 1986.
Todinao、優雅、UUCPを使用して、およびUSENET: Nutshell Handbook、199pgs、オライリーとAssociates、ニュートン、MA、1986
This handbook outlines how to communicate with both UNIX and non-
UNIX systems using UUCP and cu. By example it shows how to read
news and post your own articles to other USENET members.
このハンドブックはUUCPとCuを使用するUNIXと非UNIXのシステムの両方でどう交信するかを概説します。 例で、それはどのように他のUSENETメンバーにニュースを読み込んで、あなた自身の記事を掲示するかを示します。
User Documents Working Group [Page 15] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[15ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
5. CONFERENCES AND WORKSHOPS
5. 会議とワークショップ
ACM SIGCOMM Symposium, The Association for Computing Machinery, New York, NY.
ACM SIGCOMMシンポジウム、計算機学会、ニューヨーク、ニューヨーク。
The annual ACM SIGCOMM Symposium is the major ACM conference on
research on computer communication. The symposium provides an
international forum for the presentation and discussion of
communication network applications and technologies, as well as
recent advances and proposals on communication architectures,
protocols, algorithms, and performance models. Papers on any
field in computer communication are welcomed. The conference
typically accepts about 25% of the papers submitted. ACM Special
Interest Group on Data Communication (SIGCOMM) is the professional
society for people interested in computer communication.
Established as an ACM SIG in 1969, SIGCOMM published a quarterly
journal, Computer Communication Review, in addition to hosting the
SIGCOMM conference. For more information, send electronic mail to
sigs@acmvm (Bitnet) or contact: Association for Computing
Machinery, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036-8097. Phone
(212) 869-7440, fax (212) 869-0481.
年に一度のACM SIGCOMM Symposiumはコンピュータコミュニケーションの研究の主要なACM会議です。 シンポジウムはプレゼンテーションのための国際討論会と通信ネットワークアプリケーションと技術の議論を提供します、通信アーキテクチャにおける最近の進歩と提案、プロトコル、アルゴリズム、および性能モデルと同様に。 コンピュータコミュニケーションのどんなフィールドの書類も歓迎されます。 会議は、書類のおよそ25%が提出されていると通常受け入れます。 Data Communication(SIGCOMM)の上のACM特別利益団体Groupはコンピュータコミュニケーションに興味を持っている人々のためのプロの社会です。 SIGCOMMは季刊誌を発行しました、コンピュータCommunication Review、1969年にACM SIGとして確立していてSIGCOMM会議を主催することに加えて。 詳しくは、 sigs@acmvm (Bitnet)か接触に電子メールを送ってください: 計算機学会、西四十二番街、ニューヨーク、11ニューヨーク10036-8097。 (212)869-7440、ファックス(212)869-0481に電話をしてください。
INTEROP Conference and TCP/IP OSI/ISO ISDN Internetworking Tutorials, Interop, Inc., Mountain View, CA.
INTEROPコンファレンスとTCP/IPオウシ/ISO ISDNインターネットワーキングチュートリアル、Interop Inc.、マウンテンビュー、カリフォルニア。
Interop, Inc. hosts a number of tutorials on internetworking
topics including TCP/IP, OSI, X-Windows, ISDN, and so on. The
tutorials are held concurrently with the INTEROP conference and
also in several locations in the US and Europe throughout the
year. In-house training can also be arranged. The INTEROP
conference and exhibition is held every year in October. The
format is 2 days of tutorials followed by 3 days of technical
sessions. A large tradeshow where attendees can see vendors
demonstrating interoperability on the show network is also part of
INTEROP. The show network (dubbed "Show and Tel-Net") is also
connected to several wide area networks including the Internet
during the conference. For more information contact: Interop,
Inc., 480 San Antonio Road, Suite 100, Mountain View, CA 94040.
Phone: (415) 941-3399 or 1-800-INTEROP FAX: (415) 949-1779.
Interop Inc.はTCP/IP、OSI、Xウィンドウ、ISDNなどを含むインターネットワーキング話題に関する多くのチュートリアルをホスティングします。 チュートリアルは年間に同時にINTEROP会議と米国とヨーロッパの数個の位置にも保持されます。 また、企業内訓練をアレンジできます。 INTEROP会議と展示会は10月に毎年、開催されます。 形式は技術的なセッションの3日間がいうことになった2日間のチュートリアルです。 また、大きいトレードショーは出席者が、業者がショーネットワークに相互運用性を示しているのを見ることができるところのINTEROPの一部です。 また、ショーネットワーク(「ショーとtelnet」と呼ばれる)は会議の間にインターネットを含むいくつかの広域ネットワークに接続されます。 詳しい情報に関しては、以下に連絡してください。 Interop Inc.、480サンアントニオ道路、スイート100、マウンテンビュー、カリフォルニア 94040。 以下に電話をしてください。 (415) 941-3399か1-800-INTEROPがファックスで以下を送ります。 (415) 949-1779.
National Net Conference, EDUCOM, Washington, DC.
国家のネットのコンファレンス、EDUCOM、ワシントン、DC。
This conference provides the annual forum in which the National
Research and Education Network (NREN) partnership among education,
government and industry is being forged. This conference
facilitates strategic alliances to realize the NREN goals of
advancing research productivity and technology transfer,
broadening collaboration of the nation's leading scientists, and
この会議は教育、政府、および産業の中の全米研究教育ネットワーク(NREN)パートナーシップが鍛造されている年に一度のフォーラムを提供します。 そしてこの会議は研究の生産性と技術移転を進めるというNREN目標がわかるために戦略的提携を容易にします、国の一流の科学者の共同を広げて。
User Documents Working Group [Page 16] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[16ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
improving educational access and quality. For more information,
contact EDUCOM, 1112 16th Street, NW, EDUCOM, Suite 600,
Washington, DC 20036 (202) 872-4200.
教育的なアクセスと品質を改良します。 詳しくは、(202) 872-4200にEDUCOM、Suite600、ワシントン、DC EDUCOM、1112第16通りNW、20036に連絡してください。
EDUCOM Conference, EDUCOM, Washington, DC.
EDUCOMコンファレンス、EDUCOM、ワシントン、DC。
EDUCOM conferences are a forum for policymakers, administrators,
faculty, corporate and government representatives who want to
learn more about current and emerging trends in information
technology, campus computing strategy and policy, networking and
computer applications in teaching, research and administration.
For more information, contact EDUCOM, 1112 16th Street, NW,
EDUCOM, Suite 600, Washington, DC 20036 (202) 872-4200
EDUCOM会議は政策立案者、管理者、教授陣、情報技術における現在の、そして、現れている傾向、キャンパスコンピューティング戦略、方針、ネットワーク、およびコンピュータアプリケーションに関して教える際にもう少し学びたがっている法人と政府代表、研究、および管理のためのフォーラムです。 詳しくは、(202) 872-4200にEDUCOM、Suite600、ワシントン、DC EDUCOM、1112第16通りNW、20036に連絡してください。
Internet Engineering Task Force (IETF), Corporation for National Research Initiatives, Reston, VA, Plenaries held 3 times/year.
インターネット・エンジニアリング・タスク・フォース(IETF)、National Research Initiatives、レストン(ヴァージニア)Plenariesへの社は3回/年を保持しました。
The IETF is a large open community of network designers,
operators, vendors, and researchers whose purpose is to coordinate
the operation, management and evolution of the Internet, and to
resolve short- and mid-range protocol and architectural issues.
It is a major source of proposed protocol standards which are
submitted to the Internet Activities Board for final approval.
The IETF meets three times a year and extensive minutes of the
plenary proceedings are issued. For more information, send
electronic mail to ietf-request@venera.isi.edu or contact the
Corporation for National Research Initiatives, 1895 Preston White
Drive, Suite 100, Reston, VA 22091, Attn: IAB Secretariat.
IETFはインターネットの操作、管理、および発展を調整して、短い、そして、平均プロトコルと構造的な問題を解決する目的がことであるネットワーク設計者、オペレータ、業者、および研究者の大きい疎生群落です。 それは最終承認のためにインターネットActivities Boardに提出される提案されたプロトコル標準の主要な源です。 IETFは1年に3回会います、そして、絶対的な議事の大規模な分は発行されます。 詳しくは、電子メールを ietf-request@venera.isi.edu に送るか、またはNational Research Initiatives、1895プレストンホワイトDrive、Suite100、レストンヴァージニア 22091に社に連絡してください、Attn: IAB事務局。
Open Systems Interconnection - OSI, The Omnicom Institute.
オープン・システム・インターコネクション--OSI、Omnicom研究所。
Omnicom, Inc. is a comprehensive source for information and
training in the Open Systems Interconnection (OSI) industry. They
provide training courses, newsletter service, and consulting and
technical support services. For more information, contact Omnicom
Inc., 115 Park Street, SE, Vienna, VA 22180-4607 Phone: (703)
281-1135, FAX: (703) 281-1505
Omnicom Inc.はオープン・システム・インターコネクション(OSI)産業の情報とトレーニングのための包括的なソースです。 彼らはトレーニングコース、ニュースレター・サービス、コンサルティング、および技術サポートのアフターサービスを提供します。 詳しくは、Omnicom Inc.、115パークストリート、SE、ウィーンヴァージニア22180-4607電話に連絡してください: (703) 281-1135 Fax: (703) 281-1505
Communication Networks Conference & Exposition, IDG Conference Management Group.
通信ネットワークコンファレンスとエキスポ、IDGコンファレンス経営者集団。
This group provides 5-6 conferences a year focusing on network
management, communications, OSI, standards, TCP/IP and assorted,
associated tutorials. For more information, contact IDG Conference
Management Group, P.O. Box 9171, Framingham, MA 01701 Telephone:
(800) 225-4698, (508) 879-6700, FAX: (508) 872-8237.
このグループは、1年間ネットワークマネージメント、コミュニケーション、OSI、規格、TCP/IP、およびさまざまで、関連しているチュートリアルに焦点を合わせながら、5-6 会議を提供します。 フレイミングハム(MA)01701Telephone、詳しくは、IDGコンファレンスManagement Group、私書箱9171に連絡してください: (800) 225-4698 (508)879-6700、Fax: (508) 872-8237.
User Documents Working Group [Page 17] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[17ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
6. GLOSSARIES
6. 用語集
Colorado State University, Glossary of Networking Terms, 2 pgs., Colorado State University, Boulder, CO.
コロラド州立大学、Networking TermsのGlossary、2pgs、コロラド州立大学、ボウルダー、CO。
This is a condensed version of more common networking terms put
together by the Colorado State University. Available on host
csupwb.colostate.edu, directory general.info, file
glossary.network.
これはコロラド州立大学によってまとめられたより一般的なネットワーク用語の縮約版です。 ホストcsupwb.colostate.edu、ディレクトリgeneral.infoで利用可能であることで、glossary.networkをファイルしてください。
Darcy, Laura ed. and Louise Boston, ed., Webster's New World Dictionary of Computer Terms, 282 pgs., Simon and Schuster, New York, NY.
ダーシー、ローラ、教育ルイーズ・ボストン、教育、ウェブスターのコンピュータTerms(282pgs)の新世界Dictionaryとサイモンとシュスター、ニューヨーク、ニューヨーク。
This dictionary contains electronic data processing and computer
terms.
この辞書は電子データ処理とコンピュータ用語を含んでいます。
Edmunds, Robert A., The Prentice-Hall Standard Glossary of Computer Terminology, 489 pgs., Prentice-Hall, Business and Professional Division, Englewood Cliffs, NJ, 1985.
エドマンズ、ロバートA.、コンピュータTerminology(489pgs)とPrentice-ホールとBusinessとProfessional事業部、イングルウッドCliffsのPrentice-ホールStandard Glossary、ニュージャージー1985。
This is a standard glossary of computer terminology.
これはコンピュータ用語の標準の用語集です。
Freedman, Alan, The Computer Glossary: The Complete Illustrated Desk, 776 pgs., AMACOM, New York, 1988.
自由民、アラン、コンピュータ用語集: Complete Illustrated Desk、776pgs、AMACOM、ニューヨーク1988
This glossary contains over 3000 definitions of computer terms.
It can also be used as an encyclopedia for using, understanding
and benefiting from computers.
この用語集はコンピュータ用語の3000以上の定義を含んでいます。また、コンピュータを使用して、理解して、利益を得るのに百科事典としてそれは使用できます。
User Documents Working Group [Page 18] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[18ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
7. GUIDES
7. ガイド
California Education and Research Federation Network - CERFnet, CERFnet User's Guide , May 1990, approx. 60 pgs., California Education and Research Federation Network-CERFnet, San Diego, CA, May 1990.
カリフォルニアEducationとResearch Federation Network--CERFnet Userのガイド、カリフォルニアEducationとResearch Federation Network-CERFnet、サンディエゴ(カリフォルニア)1990年5月1990年5月(およそ60pgs)のCERFnet。
CERFnet User's Guide includes general information on CERFnet (such
as a topology map and membership list), acceptable use policies,
troubleshooting procedures, descriptions of the CERFnet mailing
lists and network information services, information on the NSFNET
and MERIT, other mid-level networks, and the Internet. It also
includes the Internet Resource Guide produced by the NNSC, the
Internet Accessible Library Catalogs and Databases produced by Dr.
Art St. George, as well as other useful articles. The guide is
available on-line on NIC.CERF.NET, directory cerfnet, filename
cerfnet_guide. Both postscript and ascii formats are available.
To request a hard copy of the guide send electronic mail to
help@cerf.net. CERFnet charges a fee for hard copy versions of
the guide.
CERFnet UserのガイドはCERFnet(トポロジー地図や会員名簿などの)の上の一般情報を入れて、許容できる使用は方針です、手順、CERFnetメーリングリストとネットワーク情報サービスの記述、NSFNETとMERITの情報、他の中間レベルのネットワーク、およびインターネットを障害調査して。 また、それはArtセント・ジョージ博士によって生産されたインターネットAccessible図書館のNNSCによって製作されたインターネット資料ガイド、Catalogs、およびDatabasesを含んでいます、他の実用品と同様に。 ガイドはNIC.CERF.NET、ディレクトリcerfnet、ファイル名cerfnet_ガイドでオンラインで利用可能です。 追伸とASCII形式の両方が利用可能です。 ガイドのハードコピーを要求するには、電子メールを help@cerf.net に送ってください。 CERFnetはガイドのハードコピーバージョンに料金を課します。
Chew, John J. ed., Inter-Network Mail Guide, 4 pgs., Trigraph, Inc., Toronto, Canada, December 89 (issued monthly).
咀嚼、ジョンのJ.教育、Inter-ネットワークメールガイド、4pgs、Trigraph Inc.、トロント、12月89日(毎月発行される)のカナダ。
This bulletin documents methods of sending mail from one network
to another. It is maintained by John J. Chew
(poslfit@gpu.UTCS.UToronto.CA), and is posted monthly to
comp.mail.misc and news.newusers.questions (USENET newsgroups).
It is also available via the LISTSERV at UNMVM. Send a message to
listserv@unmvm (or listserv%unmvm.bitnet@cunyvm.cuny.edu) and in
the body of the message say GET NETWORK GUIDE. The guide will be
sent to you. For more information, send electronic mail to
Intermail-Request@intermail.isi.edu.
この報告は1つのネットワークから別のものにメールを送る方法を記録します。 それは、ジョンJ.Chew( poslfit@gpu.UTCS.UToronto.CA )によって維持されて、毎月comp.mail.miscとnews.newusers.questions(ユーズネット)に掲示されます。 また、それもUNMVMのリストサーブで利用可能です。 listserv@unmvm (または、listserv%unmvm.bitnet@cunyvm.cuny.edu)にメッセージを送ってください、そして、メッセージ欄では、GET NETWORK GUIDEを言ってください。 ガイドをあなたに送るでしょう。 詳しくは、電子メールを Intermail-Request@intermail.isi.edu に送ってください。
Colorado State University Computer Center, Colorado State University's SUBNET MANAGER'S GUIDE, 32 pgs., Colorado State University Computer Center, Ft. Collins, CO, April 1989.
コロラド州立大学コンピュータセンター、コロラド州立大学のSUBNET MANAGERのガイド、32pgs、コロラド州立大学コンピュータセンター、Ft。 コリンズ、CO、1989年4月。
Although a guide written specifically for CSUNET's subnet
managers, it has general reference material containing common
networking questions and concerns. Available on-line on host
csupwb.colostate.edu, directory subnet.managers.info, filename
guide.
それには、ガイドが特にCSUNETのサブネットマネージャのために書かれていて、一般的なネットワーク質問と関心を含んでいて、一般参照の材料がありますが。 利用可能である、ホストcsupwb.colostate.edu、ディレクトリsubnet.managers.info、ファイル名ガイドでは、オンラインです。
Damon, Lee and Dale Weber, How to use the UUCP <===> Fido-Net<tm> Gateway, 6 pgs. (19640 bytes), Plano, TX, December 9, 1988.
UUCP<を使用するダモンとリーとデール・ウェーバー、How===>Fidoネットの<tm>ゲートウェイ、6pgs。 (19640バイト), 1988年12月9日のプラノ(テキサス)。
This tutorial explains how to send mail from a Fido-Net site
このチュートリアルで、Fido-ネットサイトからメールを送る方法がわかります。
User Documents Working Group [Page 19] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[19ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
to/from a UUCP or Internet site. Available on-line on host
emx.utexas.edu, directory user.wg/documents, filename
internet.fidonet.
UUCPかインターネット・サイトからの/に。 利用可能である、ホストemx.utexas.edu、ディレクトリuser.wg/ドキュメント、ファイル名internet.fidonetでは、オンラインです。
Dennett, Stephen C. ed., Elizabeth J. Feinler, ed., Francine Perillo, ed., Mary K. Stahl, ed., and Carol A. Ward, ed., DDN New User Guide, 74 pgs., DDN Network Information Center, Menlo Park, CA, December 1985, revised November 1987.
デネット(スティーブンのC.教育)、エリザベスJ.Feinler(教育)、フランシーンPerillo(教育)、メアリ・K.スタール(教育)、およびキャロル・A.ウォード(教育)、DDN New Userガイド(74pgs)、DDN Networkインフォメーション・センター(メンローパーク(カリフォルニア)1985年12月)は1987年11月に復習されました。
This is a guide written for new users of the DDN. It covers the
structure of the DDN and how it is administered, network
connection, registration, network use and services, and a
bibliography and glossary of terms. Also included are appendices
which contain information about network special interest groups
(SIGs), commonly-asked questions, and network contacts. Available
on-line on host nic.ddn.mil, directory netinfo:, filename nug.doc.
Hard copies may be obtained by writing to SRI International,
Network Information Systems Center, 333 Ravenswood Ave., Room
EJ291, Menlo Park, CA 94025.
これはDDNの新しいユーザのために書かれているガイドです。 それは用語のDDNとそれがどう管理されるかに関する構造、ネットワーク接続、登録、ネットワーク使用、サービス、図書目録、および用語集を含んでいます。また、含まれているのは、ネットワーク特殊利益集団(SIG)の情報を含む付録と、一般的に尋ねられた質問と、ネットワーク接触です。 利用可能である、オンラインで、ホストnic.ddn.milでは、ディレクトリは以下をnetinfoして、ファイル名はnug.docです。 カリフォルニア SRIインターナショナル、Network情報システムセンター(333レーヴンズウッドAve)に書くことによって、ハードコピーを得るかもしれなくて、Room EJ291、メンローパークは94025です。
Dorio, Nancy, Marlyn Johnson, Sol Lederman, Elizabeth Redfield, and Carol A. Ward, DDN Protocol Implementations and Vendors Guide, 386 pgs., SRI International, DDN Network Information Center, Menlo Park, February 1989.
DorioとナンシーとMarlynジョンソンとSolレダーマン、エリザベス・レッドフィールドとキャロル・A.ウォード、DDNプロトコルImplementations、Vendorsガイド(386pgs)、SRIインターナショナル、DDN Networkインフォメーション・センター、メンローパーク(1989年2月)
This is a reference guide to products and implementations
associated with the DoD Defense Data Network (DDN) group of
communication protocols with emphasis on Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) and OSI. The four sections of
the guide: provide information on policy and evaluation
procedures; discuss software and hardware implementations and
include a discussion on analysis tools with a focus on protocol
and network analyzers. Any products mentioned in this guide are
not specifically endorsed or recommended by the Defense
Communications Agency (DCA). Available on-line on host
nic.ddn.mil, directory netinfo:, file vendors-guide.doc, or
contact SRI International, Network Information Systems Center, 333
Ravenswood Ave,. Room EJ291, Menlo Park, CA 94025.
これは伝送制御プロトコル/インターネット・プロトコル(TCP/IP)とOSIへの強調で通信プロトコルのDoD Defense Data Network(DDN)グループに関連している製品と実現への参照ガイドです。 ガイドの4つのセクション: 方針と評価の手順の情報を提供してください。 ソフトウェアとハードウェア実装について議論してください、そして、焦点とのプロトコルとネットワークアナライザにおける解析ツールについての議論を含めてください。 このガイドで言及されたどんな製品も、Defense Communications Agency(DCA)によって明確に宣伝もされませんし、推薦もされません。 利用可能である、ホストnic.ddn.milでオンラインです、ディレクトリは以下をnetinfoするか、業者-guide.docをファイルするか、またはSRIインターナショナル、Network情報システムセンター、333レーヴンズウッドAve. 余地のEJ291、メンローパーク、カリフォルニア 94025に連絡します。
Krol, Ed, The Hitchhiker's Guide to the Internet, 24 pgs., University of Illinois Urbana, Urbana-Champaign, IL, September 1989.
クロール、エド、インターネット、24pgsへのHitchhikerのガイド、イリノイアーバナ大学、Urbana-Champaign、IL、9月1989
This guide offers a quick introduction to some of the concepts and
jargon, pitfalls and structure of the TCP/IP Internet. This primer
also contains instructions (with examples) for finding and
fetching more information from various Network Information
Centers. It provides hints on how to retrieve on-line files and
how to be a good Internet neighbor. Available on-line on host
このガイドはTCP/IPインターネットの概念、専門用語、落とし穴、および何らかの構造に迅速な序論を提供します。 また、この入門書は、様々なNetwork Informationセンターズからの詳しい情報を見つけて、とって来るために指示を含んでいます(例で)。 それはどのようにオンラインファイルを取るか、そして、どのように良いインターネット隣人であるかにおけるヒントを提供します。 利用可能である、ホストのオンライン
User Documents Working Group [Page 20] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[20ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
nic.ddn.mil, directory RFC, filename RFC1118.TXT.
nic.ddn.mil、ディレクトリRFC、ファイル名RFC1118.TXT。
Link, Adrianne, UNIX Mail Hints, 7 pgs., National Center for Atmospheric Research Scientific Computing Division, Boulder, CO, May 1988.
リンク、Adrianne、UNIXメールヒント、7pgs、米大気研究所Scientific Computing事業部、ボウルダー、CO、5月1988
This guide contains several useful UNIX mail procedures and is
intended for users who are familiar with UNIX mail. For more
information, send electronic mail to Mary Buck,
maryb@ncar.ucar.edu, or contact the National Center for
Atmospheric Research, Scientific Computing Division, P.O. Box
3000, Boulder, CO 80307-3000. (303) 497-1232
このガイドは、いくつかの役に立つUNIXメール手順を含んでいて、UNIXメールに詳しいユーザのために意図します。 詳しくは、メアリBuckへの電子メール、 maryb@ncar.ucar.edu を送るか、または米大気研究所に連絡してください、Scientific Computing事業部、私書箱3000、ボウルダー、CO80307-3000。 (303) 497-1232
NSF Network Service Center, Internet Resource Guide, 170 pgs., NSF Network Service Center, Cambridge, MA, 1989.
NSF Network Serviceセンター、インターネット資料ガイド、170pgs、NSF Network Serviceセンター、ケンブリッジ、MA1989
This is a guide to computational resources, library catalogs,
archives, white pages, networks and network information centers,
available via the Internet. It includes description and contacts
for specific information. Available on on-line host nnsc.nsf.net,
directory resource-guide. Subscription requests should be sent to
resource-guide-request@nnsc.nsf.net, or contact the NNSC at (617)
873-3400.
これはコンピュータのリソースと蔵書目録とアーカイブとホワイトページとネットワークとインターネットを通して利用可能なネットワーク情報センターへのガイドです。 それは特殊情報に関する記述と接触を含んでいます。 オンラインホストnnsc.nsf.net、ディレクトリリソースガイドでは、利用可能です。 購読要求は、 resource-guide-request@nnsc.nsf.net に送るべきであるか、または(617)873-3400でNNSCに連絡するべきです。
Pritchett, Norm, Centralized Mail Systems Summary, 8 pgs. (25446 bytes), Ohio State University, Columbus, OH, May 23, 1989.
プリチェット、Norm、CentralizedメールSystems Summary、8pgs。 (25446バイト), おお、オハイオ州立大学、コロンブス、1989年5月23日。
This guide is a summary of a survey to find out what people were
doing with centralized mail systems. It includes points-of-
contact for the assorted mail systems addressed. Available on-
line on host emx.utexas.edu, directory user.wg/documents, filename
central.mail.survey.
人々が処理していたことはメールシステムを集結しました。このガイドがポイントを含んでいるのを見つける調査の概要である、-、-さまざまなメールには、記述されたシステムに連絡してください。 利用可能である、オンである、ホストemx.utexas.edu、ディレクトリuser.wg/ドキュメント、ファイル名central.mail.surveyに立ち並んでください。
St. George, Dr. Art and Mr. Ron Larsen, Internet-Accessible Library Catalogs and Databases, 18 pgs, University of New Mexico and University of Maryland, Albuquerque, NM, December 1989.
セント・ジョージとArt博士とロンラーセンさんとインターネットアクセスしやすい図書館CatalogsとDatabasesと18pgsとニューメキシコ大学とメリーランド大学(アルバカーキ(ニューメキシコ)1989年12月)。
This guide is an ongoing project listing on-line library catalogs
and databases available within the United States. (This listing
will be modified in the future to include available overseas
libraries as well.) It is organized by state, and then by catalog
and database source. This document can be obtained by sending a
message to listserv@unmvm (or
listserv%unmvm.bitnet@cunyvm.cuny.edu) and in the body of the
message say GET INTERNET LIBRARY (text) or GET LIBRARY PS
(Postscript). The list will be sent to you. For more
information, send electronic mail to stgeorge@unmb.bitnet or
stgeorge%unmb.bitnet@cunyvm.cuny.edu.
このガイドはオンライン蔵書目録と合衆国の中で利用可能なデータベースをリストアップする進行中のプロジェクトです。 (このリストは将来、また、利用可能な海外のライブラリを含むように変更されるでしょう。) それはそして、州、カタログ、およびデータベースソースによって組織化されます。 このドキュメントは、 listserv@unmvm (または、listserv%unmvm.bitnet@cunyvm.cuny.edu)にメッセージを送ることによって入手されて、メッセージ欄にGET INTERNET LIBRARY(テキスト)かGET LIBRARY PS(追伸)を書くことができます。 リストをあなたに送るでしょう。 詳しくは、 stgeorge@unmb.bitnet かstgeorge%unmb.bitnet@cunyvm.cuny.eduに電子メールを送ってください。
User Documents Working Group [Page 21] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[21ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
IETF NOC Tools Working Group, Stine, Robert ed., Network Management Tool Catalog: Tools for Monitoring and Debugging TCP/IP Internets and Interconnected Devices, 187 pgs. (278217 bytes ascii or 126 pgs./511546 bytes postscript), Sparta, Inc., McLean, VA, December 1989.
IETF NOC Tools作業部会、スタイン、ロバート教育、Network Management Tool Catalog: Debugging TCP/IPのMonitoring、Internets、およびInterconnected Devicesのためのツール、187pgs。 (278217バイトのASCIIか126pgs/の511546バイトの追伸), スパルタInc.、マクリーン、ヴァージニア、1989年12月。
This catalog contains descriptions of several tools available to
assist network managers in debugging and maintaining TCP/IP
internets and interconnected communications resources. Entries in
the catalog tell what a tool does, how it works and how it can be
obtained. A useful network management tutorial is also included
in the appendix. Available on-line on host nic.ddn.mil, directory
FYI or RFC, filenames FYI2.txt or RFC1147.txt or FYI2.ps or
RFC1147.ps (.txt is in ascii format and .ps is in postscript
format). For more information, send electronic mail to us-
wg@nnsc.nsf.net.
このカタログはTCP/IPインターネットとインタコネクトされたコミュニケーションリソースをデバッグして、維持するのにネットワークマネージャを助けるために利用可能な数個のツールの記述を含んでいます。 カタログにおけるエントリーはツールが何をするか、そして、どのように働くか、そして、どうしたらそれは得ることができるかを言います。 また、役に立つネットワークマネージメントチュートリアルは付録に含まれています。 利用可能である、ホストnic.ddn.mil、ディレクトリFYI、RFC、ファイル名FYI2.txt、RFC1147.txt、FYI2.psまたはRFC1147.ps(ASCII形式には.txtがあります、そして、追伸形式には.psがある)では、オンラインです。 詳しくは、電子メールを送る、私たち、-、 wg@nnsc.nsf.net 。
User Documents Working Group [Page 22] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[22ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
8. MULTIMEDIA
8. マルチメディア
National Net Audiotapes, Recorded Resources Corporation, Millersville, MD, 1988, 1989, 1990.
国家のネットの録音テープ、記録されたリソース社Millersville、MD1988、1989、1990。
These tapes are recorded during sessions of the annual National
Net conferences, held since 1987 in Washington, D.C. Description
of the conference is listed in this bibliography in Conferences
and Workshops. Availability information: 1988, 38 tapes; 1989, 33
tapes; 1990, 16 tapes. For more information, contact Recorded
Resources Corporation, 8360 Maryland Rte. 3, Suite 16, P.O. Box
647, Millersville, MD 21108. (301) 621-7120
これらのテープは1987年以来ワシントンDCで行われる例年のNationalネット会議のセッションの間、記録されます。会議の記述はコンファレンスとWorkshopsのこの図書目録に記載されています。 有用性情報: 1988、38はテープに録音します。 1989、33はテープに録音します。 1990、16はテープに録音します。 8360メリーランドRte、詳しくは、Recorded Resources社に連絡してください。 3 Millersville、MD スイート16、私書箱647、21108。 (301) 621-7120
IBM, MCI and Merit, The National Network, 20 min., MCI Video Production Center, McLean, VA, 1989.
IBMとMCIとMerit、ナショナル・ネットワーク、20分、MCI Video Productionセンター、マクリーン、ヴァージニア、1989
This presentation on the National Research and Education Network,
cites various examples of computer-based applications: sharing
distributed data for medical diagnosis, collaboration on assorted
advanced research and technology projects, and more. A copy of
this video may be obtained by writing Arvyette Patterson, MCI
Video Library, 8003 West Park Drive, McLean, VA 22102. (703)
749-7234.
全米研究教育ネットワークにおけるこのプレゼンテーション、コンピュータベースのアプリケーションの様々な例を引用します: 医学の診断のための分散データ、さまざまな先端研究と技術プロジェクトについての共同、およびその他を共有します。 Arvyetteパターソン、MCI Video図書館、8003の西Park Driveにマクリーン、ヴァージニア 22102を書くことによって、このビデオのコピーを入手するかもしれません。 (703) 749-7234.
MIDNET, MIDNET 1989 Videotape, 5 min., MIDnet, Lincoln, NE, 1989.
MIDNET、Videotape、5分のMIDNET1989、MIDnet、リンカーン、NE、1989。
This short film discusses the need for MIDNET (one of the
geographically regional networks connected to the NSFNet backbone)
and its relationship to other networks. For more information,
contact MIDNET, Computing Resource Center, University of Nebraska
- Lincoln, 326 Administration, Lincoln, NE 68588. (402) 472-5108.
この短編映画はMIDNET(地理的に地方のネットワークの1つはNSFNet背骨に接続した)の必要性と他のネットワークとのその関係について議論します。 詳しくは、MIDNET、Computing Resourceセンター、ネブラスカ大に連絡してください--リンカーン、326政権、リンカーン、NE68588。 (402) 472-5108.
User Documents Working Group [Page 23] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[23ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
9. NEWSLETTERS
9. ニュースレター
PSINet Connection, PSI, Inc., Reston, VA.
PSINet接続、ψInc.、レストン、ヴァージニア。
PSINet Connection is a bi-monthly newsletter which supplies the
user with information on using the Internet, reporting on the
national PSINet activities and network growth and commentary on
current technical issues. For more information, send electronic
mail to info@psi.com, or contact PSINet Connection, PO Box 3850,
Reston, VA 22091. Phone (703) 620-6651.
PSINet Connectionはインターネットを使用することの情報をユーザに提供する隔月のニュースレターです、現在の専門的な問題の国家のPSINet活動、ネットワークの成長、および論評に関して報告して。 詳しくは、電子メールを info@psi.com に送るか、または私書箱3850、レストン、ヴァージニア PSINet Connection、22091に連絡してください。 (703)620-6651に電話をしてください。
CERFnet News, California Education and Research Federation Network (CERFnet), San Diego, CA.
CERFnetニュース、カリフォルニアの教育、および研究連邦は(CERFnet)、サンディエゴ(カリフォルニア)をネットワークでつなぎます。
CERFnet News is published six times a year by the California
Education and Research Federation Network (CERFnet). It contains
information pertinent to CERFnet users and Internet users, such as
network technologies, (ex.: FDDI), a report on the latest
activities of CERFnet, political and legislative related
networking news, articles on different resources available on-line
to Internet users (ex.: databases and library catalogs), and a
column on notable activity on the Internet. CERFnet News is
available on-line on host sds.sdsc.edu or nic.cerf.net, directory
cerfnet_news. For more information, send electronic mail to
cerf-help@sds.sdsc.edu or contact the CERFnet office located at
CERFnet, c/o San Diego Supercomputer Center, P. O. Box 85608, San
Diego, CA 92138-5608. (619) 534-5087
CERFnet Newsは1年に6回カリフォルニアEducationとResearch Federation Network(CERFnet)によって発行されます。 それはオンラインでネットワーク技術、(: 例えば、FDDI)などのCERFnetユーザとインターネットユーザにとって、適切な情報、CERFnetの最新の活動、政治上の、そして、立法上の関連するネットワークニュース、異なったリソースの記事に関する利用可能なレポートをインターネットユーザ(: 例えば、データベースと蔵書目録)、およびインターネットにおける注目に値する活動に関するコラムに含んでいます。 CERFnet Newsはホストsds.sdsc.eduかnic.cerf.net、ディレクトリcerfnet_ニュースでオンラインで利用可能です。 詳しくは、電子メールを cerf-help@sds.sdsc.edu に送るか、またはCERFnet、気付サンディエゴのSupercomputerセンター私書箱85608、サンディエゴ(カリフォルニア92138-5608)に位置するCERFnetオフィスに接触してください。 (619) 534-5087
CICnet, The Seeing Eye, CICNet, Inc., Ann Arbor, MI.
CICnet、マジックアイ、CICNet Inc.、アナーバー、マイル
The Seeing Eye is a bimonthly publication on the activities of
CICNet, Inc. (CIC stands for Committee on Institutional
Cooperation.) This newsletter deals with issues such as
electronic communication and cooperation among universities,
governments, and corporations, and the establishment of a coherent
national research and education network. For more information,
send electronic mail to maloff@merit.edu, or contact The CICNet
Information Source, CICNet, Inc., 535 West William, Ann Arbor, MI.
48103-4943. (313) 747-4272
Seeing EyeはCICNet Inc.の活動に関する隔月の刊行物です。(CICはInstitutional Cooperationの上のCommitteeを表します。) このニュースレターはコヒーレント国家の研究と教育ネットワークの大学、政府、会社、および設立で電子コミュニケーションや協力などの問題に対処します。 詳しくは、電子メールを maloff@merit.edu に送るか、またはCICNet情報Source、CICNet Inc.、西ウィリアム、アナーバー、535MIに接触してください。 48103-4943. (313) 747-4272
User Documents Working Group [Page 24] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[24ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
ConneXions, Interop, Inc., Mountain View, CA.
接続、Interop Inc.、マウンテンビュー、カリフォルニア。
ConneXions - The Interoperability Report is published monthly and
covers the computer and communications industry, with special
emphasis on networking protocols such as TCP/IP and OSI. The
articles are written by the experts in the field and are typically
tutorial in nature. For more information, contact Interop, Inc.,
480 San Antonio Road, Suite 100, Mountain View, CA 94040. (415)
941-3399.
ConneXions--Interoperability ReportはTCP/IPやOSIなどのネットワーク・プロトコルへの特別な強調で毎月発表されて、コンピュータと通信事業を含んでいます。 記事は、専門家によってその分野に書かれていて、現実に通常個人指導用です。 詳しくは、Interop Inc.、480サンアントニオRoad、Suite100、マウンテンビューカリフォルニア 94040に連絡してください。 (415) 941-3399.
LinkLetter, Merit Computer Network/NSFNET Information Services, Ann Arbor, MI.
LinkLetter、長所コンピュータネットワーク/NSFNET情報サービス、アナーバー、マイル
This newsletter is a publication of the Merit Computer Network,
managers of the NSFNET backbone project. The Link Letter focuses
on the NSFNET backbone project and is available electronically and
via hard copy. To subscribe, send electronic mail to NSFNET-
Linkletter-Request@merit.edu.
NSFNET背骨のマネージャは、このニュースレターがMeritコンピュータNetworkの刊行物であると予測します。 Link LetterはNSFNET背骨プロジェクトに焦点を合わせて、電子的とハードコピーで利用可能です。 申し込むには、NSFNET Linkletter-Request@merit.edu に電子メールを送ってください。
Merit Network News, MERIT, Inc., Ann Arbor, MI.
長所ネットニュース、長所Inc.、アナーバー、マイル
This newsletter is a free, quarterly publication of the Merit
Computer Network, Michigan's regional computer network. The Merit
Network News publishes information and documentation on the
network itself, features articles about the computing environments
at the Merit member institutions, and provides information about
recent developments in networking technology. Merit News is
available electronically or via hard copy. To subscribe, send
electronic mail with your preferred method and addresses to
Info@merit.edu, or contact Merit at (313) 764-9430.
このニュースレターはMeritコンピュータNetwork、ミシガンの地方のコンピュータネットワークの自由で、四半期の刊行物です。 Merit Network Newsはネットワーク自体で情報と文書を発行して、Meritメンバー団体におけるコンピューティング環境に関して記事を特徴として、最近の進展に関して情報をネットワーク・テクノロジーに提供します。 長所Newsは電子的かハードコピーで利用可能です。 申し込むために、あなたの適した方法とアドレスがある電子メールを Info@merit.edu に送るか、または(313)764-9430でMeritに連絡してください。
NEARnet Newsletter, NEARnet, Cambridge, MA.
NEARnetニュースレター、NEARnet、ケンブリッジ、MA。
The NEARnet Newsletter is a bimonthly publication for users of the
New England Academic and Research Network (NEARnet) and others
interested in academic and research networking. This newsletter
contains articles about useful network applications and projects,
NEARnet services, member organizations, and plans for the future.
To subscribe, send electronic mail to nearnet-staff@nic.near.net,
or contact NEARnet, BBN Systems and Technologies Corporation, 10
Moulton Street, Cambridge, MA 02138, Attn: Deborah Doyle MS 6/3A.
NEARnetニュースレターはニューイングランドAcademic、Research Network(NEARnet)、およびアカデミック、そして、研究ネットワークに興味を持っている他のもののユーザへの隔月の刊行物です。 このニュースレターは未来の役に立つネットワーク応用に関する記事、プロジェクト、NEARnetサービス、会員会社、およびプランを含んでいます。 申し込むために、電子メールを nearnet-staff@nic.near.net に送るか、またはNEARnetとBBN SystemsとTechnologies社、10モールトン通り、ケンブリッジ、MA 02138に連絡してください、Attn: デボラドイルMS6/3A。
NorthWestNet News, University Computing Services, University of Washington, Seattle, WA.
NorthWestNetニュース、大学コンピューターサービス、ワシントン大学、シアトル、ワシントン。
This short monthly newsletter is intended primarily for member
institutions of NWNET. The newsletter contains information of
interest to users and staff of these institutions, with an
この短い毎月のニュースレターは主としてNWNETのメンバー団体のために意図します。 ニュースレターはこれらの団体のユーザとスタッフにとって、興味深い情報を含んでいます。
User Documents Working Group [Page 25] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[25ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
emphasis upon announcing training opportunities in supercomputing
and networking, upcoming NWNET meetings, and resources available
to NWNET users. To subscribe, send electronic mail (for hard copy
or on-line) to kochmer@uwavm.acs.washington.edu.
NWNETユーザにとって、利用可能なスーパー計算のトレーニングの機会とネットワーク、今度のNWNETミーティング、およびリソースを発表することへの強調。 または、申し込むために、電子メールを送ってください、(ハードコピー、オンライン)、 kochmer@uwavm.acs.washington.edu に。
NSF Network News, NSF Network Service Center, Cambridge, MA.
NSFネットニュース、NSFネットワーク・サービスセンター、ケンブリッジ、MA。
A newsletter published by the NSF Network Service Center
approximately every 5 months. Its mission is to disseminate
general information about NSFNET, its architecture, its protocols
and its users. The newsletter also includes a map, showing all
sites attached to NSFNET and its regional networks at the time of
publication. To subscribe, send electronic mail to
nnsc@nnsc.nsf.net or contact NNSC, BBN Systems & Technologies, 10
Moulton St., Cambridge, MA 02138.
5カ月毎にNSF Network Serviceセンターによって発行されたニュースレター。 任務はNSFNET、構造、プロトコル、およびそのユーザに関して一般情報を広めることになっています。 また、ニュースレターは地図を含んでいます、公表時点でNSFNETに添付されたすべてのサイトとその地域ネットワークを見せて。 申し込むために、電子メールを nnsc@nnsc.nsf.net に送るか、または10モールトン通り、ケンブリッジ、MA NNSCとBBN SystemsとTechnologies、02138に連絡してください。
NYSERNet News, PSI, Inc., Reston, VA.
NYSERNetニュース、ψInc.、レストン、ヴァージニア。
This bi-monthly newsletter supplies the user with information on
using the Internet, reports on ongoing NYSERNet activities and
network growth and commentary on current technical issues. To
subscribe, send electronic mail to info@psi.com, or contact
NYSERNet News, PO Box 3850, Reston, VA 22091. (703) 620-6651.
この隔月のニュースレターはインターネットを使用することの情報、進行中のNYSERNet活動とネットワークの成長に関するレポート、および現在の専門的な問題の論評をユーザに提供します。 申し込むために、電子メールを info@psi.com に送るか、または私書箱3850、レストン、ヴァージニア NYSERNet News、22091に連絡してください。 (703) 620-6651.
UIUCnet Newsletter, University of Illinois Computing Services Office, Urbana, IL.
UIUCnetニュースレター、イリノイ大学コンピューターサービスオフィス、アーバナ、IL。
The UIUCnet newsletter provides timely information about campus
network issues. It covers new developments in campus networking
in addition to providing tutorials and in-depth articles about
both national networking and networking at the University of
Illinois. Postscript versions (that are compressed) of the
UIUCnet Newsletter are available on-line on host uxc.cso.uiuc.edu,
directory UIUCnet. To subscribe, send electronic mail to
uiucnet@uiuc.edu, or contact UIUCnet, Computing Services Office,
1304 W. Springfield Ave., Urbana, IL 61801.
UIUCnetニュースレターはキャンパスネットワーク問題に関する時宜を得た情報を提供します。 それはイリノイ大学のチュートリアルを提供することに加えた深さの国家のネットワークとネットワークの両方に関するキャンパスネットワーク記事における新しい開発をカバーしています。 UIUCnetニュースレターの補遣版(それは圧縮されている)はホストuxc.cso.uiuc.edu、ディレクトリUIUCnetでオンラインで利用可能です。 1304W.スプリングフィールドAve、申し込むために、電子メールを uiucnet@uiuc.edu に送るか、またはUIUCnet、コンピューターサービスオフィスに連絡してください、アーバナ、IL61801
User Documents Working Group [Page 26] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[26ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
10. REPORTS AND PAPERS
10. レポートと書類
Deutsch, Debra, An Introduction to the X.500 Series Network Directory Service, 13 pgs., BBN Systems & Technologies Corporation, Cambridge, MA, June 1988.
ドイツ語とデブラ、X.500 Series Networkディレクトリサービス(13pgs)へのAn IntroductionとBBN SystemsとTechnologies社、ケンブリッジ(MA)1988年6月。
This paper introduces the concepts and function of the Directory
Services specified in the X.500 series and outlines how the CCITT
and ISO have approached the associated technical issues. The
discussion is at a fairly high level, but does assume a knowledge
of networking concepts. It begins with an explanation of the
model and concepts used in the standard; describes the services
provided and the protocols that implement those services;
describes some of the kinds of names and objects that the CCITT
and ISO anticipate will appear in the database; and ends with a
discussion of some issues that CCITT and ISO are expected to
address in the near- to mid-future. Available by sending
electronic mail to Debra Deutsch, ddeutsch@bbn.com.
この紙が概念を紹介して、ディレクトリサービスの機能は、X.500シリーズで指定して、CCITTとISOがどう関連専門的な問題にアプローチしたかを概説します。 議論は、かなり高いレベルにありますが、ネットワーク概念に関する知識を仮定します。 モデルと概念に関する説明が規格に使用されている状態で、それは始まります。 提供されたサービスとそれらのサービスを実装するプロトコルについて説明します。 CCITTとISOがデータベースに現れると予期する名前とオブジェクトの数種類について説明します。 そして、CCITTとISOが近さで中間の未来まで扱うと予想されるいくつかの問題の議論がある終わり。 電子メールをデブラに送ることによって手があいているドイツ語、 ddeutsch@bbn.com 。
EDUCOM Networking and Telecommunications Task Force, The National Research and Education Network: A Policy Paper, 10 pgs., EDUCOM, Washington, DC, April 1989.
EDUCOMネットワーク、テレコミュニケーション特別委員会、国家の研究、および教育ネットワーク: Policy Paper、10pgs、EDUCOM、ワシントン(DC)4月1989番目
This paper is based on conclusions reached at an EDUCOM NTTF
national network workshop attended by representatives of
government, education and industry on January 23-24, 1989 and from
recommendations of task force committees. It addresses the goal
and benefits of the NREN, access to the network and network
services, and issues surrounding research and development. It
also presents a model for network structure and management, and
network financing. This document can be ordered by sending
electronic mail to nttf@educom.edu, or contacting EDUCOM, 1112
16th Street NW, Suite 600, Washington, DC 20036, (202) 872-4200.
この紙は1989年1月23日〜24日に政府、教育、および産業の代表によって出席されたEDUCOM NTTF全国的なネットワークワークショップにおいて特別委員会委員会の推薦から達した結論に基づいています。 それは、目標とNRENの利益、ネットワークとネットワークへのアクセスにサービスを扱って、周囲の研究開発を問題に扱います。 また、それはネットワーク構造、管理、およびネットワーク融資のためにモデルを提示します。 電子メールを nttf@educom.edu に送るか、またはEDUCOM、1112第16通りNW Suite600、ワシントン、DC 20036に連絡することによって、このドキュメントを注文できます、(202)872-4200。
EDUCOM Networking and Telecommunication Task Force, A National Higher Education Network: Issues and Opportunities, 19 pgs., EDUCOM, Princeton, NJ, May 1987.
EDUCOMネットワークと電気通信特別委員会、国家の高等教育ネットワーク: 問題とOpportunities、19がpgsする、EDUCOM、プリンストン(ニュージャージー)5月1987番目
This paper is the first in a series of documents addressing the
urgent need for a coordinated national highspeed computer network
linking academic institutions, federal research laboratories,
library resources, and industrial partners. Appendix 1 contains a
statement by the President of EDUCOM to the Science, Research and
Technology Subcommittee of the US House of Representatives. This
document can be ordered by sending electronic mail to
nttf@educom.edu, or contacting EDUCOM, 1112 16th Street NW, Suite
600, Washington, DC 20036. (202) 872-4200.
この紙はアカデミックな団体、連邦の研究所、図書館資源、および産業パートナーをリンクする連携国家のhighspeedコンピュータネットワークの緊急の必要性を扱う一連のドキュメントで1番目です。 付録1は米国下院のScience、Research、およびTechnology SubcommitteeにEDUCOMの社長による声明を含んでいます。 電子メールを nttf@educom.edu に送るか、またはEDUCOM、1112第16通りNW Suite600、ワシントン、DC 20036に連絡することによって、このドキュメントを注文できます。 (202) 872-4200.
User Documents Working Group [Page 27] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[27ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology (FCCSET), A Research and Development Strategy for High Performance Computing, 29 pgs., Office of Science and Technology Policy, Washington, DC, Nov 20 1987.
HighパフォーマンスComputing(29pgs)、科学技術政策局(ワシントン(DC)1987年11月20日)へのAのScience、Engineering、およびTechnologyのための連邦政府のCoordinating Council(FCCSET)、Research、およびDevelopment Strategy。
Prepared by the FCCSET Committee on Computer Research and
Applications, this report is the result of a systematic review of
the status and directions of high performance computing and its
relationship to federal R&D. It contains both a summary of
findings and a summary of recommendations addressing high
performance computers, software technology and algorithms,
networking and basic research and human resources. This document
was released by the Executive Office of the President, Office of
Science and Technology Policy, Washington, DC 20506. To order,
call OSTP Publications at (202) 395-7347.
コンピュータResearchとApplicationsの上のFCCSET Committeeによって準備されて、このレポートは高性能コンピューティングの状態と方向と連邦の研究開発とのその関係の系統的レビューの結果です。 それは高性能がコンピュータと、ソフトウェア技術と、アルゴリズムと、ネットワークと、基礎研究と人的資源であると扱う調査結果の概略と推薦の概要の両方を含んでいます。 このドキュメントは大統領府、科学技術政策局のワシントン、DC 20506によって発表されました。 注文するには、(202)395-7347でOSTP Publicationsに電話をしてください。
Federal Research Internet Coordinating Committee, Draft Program Plan for the National Research and Education Network, 25 pgs., Federal Research Internet Coordinating Committee (FRICC), Washington, DC, May 1989.
連邦政府のResearchインターネットCoordinating Committee、全米研究教育ネットワーク(25pgs)と、連邦政府ResearchインターネットCoordinating Committee(FRICC)(ワシントン(DC)1989年5月)のためのDraft Program Plan。
This report is the final draft of a joint agency program plan to
develop a National Research and Education Network (NREN). It
addresses the concerns identified in the review conducted by the
ad hoc committee of the National Research Council, as documented
in the report "Toward A National Research Network". It details
steps to be taken by the Federal government to establish the NREN
and covers the first five years of the expected ten year
development path. For more information, contact the Federal
Research Internet Coordinating Committee, US Dept. of Energy,
Office of Scientific Computing ER-7, Washington, DC 20545.
このレポートは全米研究教育ネットワーク(NREN)を開発する共同政府機関プログラム計画の最終的な草稿です。 それは調査評議会の専門委員会によって行われたレビューで特定された関心を扱います、「国家の研究ネットワーク」というレポートに記録されるように。 それは、NRENを証明するために連邦政府によって取られるようにステップを詳しく述べて、10年間の予想された開発経路の最初の5年をカバーしています。 詳しくは、Energyの連邦政府のResearchインターネットCoordinating Committee、米国部、Scientific Computing ER-7、ワシントン、DC 20545人のオフィスに連絡してください。
Hedrick, Charles L., Introduction to the Internet Protocols, 34 pgs., Rutgers University Computer Science Facilities Group, Piscataway, NJ, July 3, 1987.
ヘドリック、チャールズL.、インターネットプロトコル(34pgs)へのIntroduction、コンピュータScience Facilities Group、1987年7月3日のラトガース大学ピスキャタウェイ(ニュージャージー)。
This paper give an introduction to the Internet networking
protocols (TCP/IP). It includes a summary of the facilities
available and brief descriptions of the major protocols in the
family. Available on-line on host topaz.rutgers.edu, directory
pub/tcp-ip-docs, filenames tcp-ip-intro.1 and tcp-ip- intro.2.
この紙はインターネットネットワーク・プロトコル(TCP/IP)に序論を与えます。 それは利用可能な施設の概要とファミリーにおける、主要なプロトコルの簡単な説明を含んでいます。 利用可能である、ファイル名のホストtopaz.rutgers.edu、ディレクトリパブ/tcp-ip-docs、tcp-ip-intro.1、およびtcp-ip intro.2では、オンラインです。
Hedrick, Charles L., Introduction to Administration of an Internet- base Local Network, 46 pgs., Rutgers University Computer Science Facilities Group, Piscataway, NJ, July 24, 1988.
ヘドリック、チャールズL.、インターネット政権へのIntroductionはLocal Network(46pgs)を基礎づけて、ラトガース大学はコンピュータScience Facilities Group、1988年7月24日のピスキャタウェイ(ニュージャージー)です。
This document is written for people who intend to set up or
administer a network based on the Internet networking protocols
このドキュメントはインターネットネットワーク・プロトコルに基づくネットワークを設立するつもりであるか、または管理するつもりである人々のために、書かれています。
User Documents Working Group [Page 28] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[28ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
(TCP/IP). Available on-line on host athos.rutgers.edu, directory
runet, filename tcp-ip-admin.doc or tcp-ip-admin.ps (.doc is in
ascii format and .ps is in postscript format).
(TCP/IP。) 利用可能なホストathos.rutgers.eduのオンラインの、そして、ディレクトリrunetなファイル名tcp-ip-admin.docかtcp-ip-admin.ps(ASCII形式には.docがあります、そして、追伸形式には.psがあります)。
National Research Council, Toward a National Research Network, 55 pgs., National Academy Press, Washington, DC, 1988.
調査評議会、Toward a National Research Network、55がpgsする、National Academy Press、ワシントン(DC)1988
This report was prepared by the National Research Network Review
Committee (NRNRC) on the proposed establishment of a high-
performance national computer network for researchers. Three sets
of issues are examined: the technical feasibility of the network
proposals developed by the Committee on Computer Research and
Applications of the Federal Coordinating Council for Science,
Engineering and Technology (FCCSET); the utility of the proposed
network to the research community; and developments in computer
technology that might encroach upon the proposed network and
associated services. The committee's findings with issues and
recommendations are presented in this report. This document is
available from the Computer Science and Technology Board, 2101
Constitution Ave. NW, Washington, DC 20418.
このレポートは研究者のために高い性能国家のコンピュータネットワークの提案された確立でNational Research Network Review Committee(NRNRC)によって作成されました。 3セットの問題は調べられます: ネットワーク提案に関する技術的な実現の可能性はScienceのための連邦政府のCoordinating CouncilのコンピュータResearchとApplications、Engineering、およびTechnology(FCCSET)の上のCommitteeで展開しました。 研究団体への提案されたネットワークに関するユーティリティ。 そして、提案されたネットワークと関連サービスを浸すかもしれないコンピュータ技術における開発。 問題と推薦がある委員会の調査結果はこのレポートに提示されます。 このドキュメントはコンピュータScienceとTechnology Boardから利用可能であり、2101年の憲法はAveです。 NW、ワシントン、DC 20418。
Raveche, Harold J., Duncan H. Lawrie, and Alvin M. Despain, A National Computing Initiative, The Agenda for Leadership, 77 pgs., Society for Industrial and Applied Mathematics, Philadelphia, PA, February 1987.
RavecheとハロルドJ.、ダンカン・H.ローリーとアルビンM.Despain、A National Computing Initiative、Leadership(77pgs)のためのAgenda、工業・応用数学会(フィラデルフィア(PA)1987年2月)
In response to congressional inquiries and urged on by the
extraordinary opportunities created by rapid developments in
high-performance computing, the Federal Coordinating Council on
Science, Engineering and Technology (FCCSET) recommended that
several federal agencies convene expert panels to assess high-
performance computing. In attendance were 45 recognized leaders
from industry, academe and national laboratories. In three
separate sub-panels, they considered the steps necessary to grasp
the opportunities and face the challenges of the next decade: in
particular, to maintain U.S. leadership in computing technology
and the strengthening of our competitive position vis-a-vis our
trading partners. The three sub-panel reports follow an executive
summary of the workshop. For copies, contact Society for
Industrial and Applied Mathematics, 1400 Architects Building, 117
South 17th Street, Philadelphia, PA 19103-5052.
議会問い合せであって高性能コンピューティングにおける急速現像で作成された並はずれた機会によってせきたてにされるに対応して、Scienceの上の連邦政府のCoordinating Council、Engineering、およびTechnology(FCCSET)は、いくつかの連邦機関が高い性能コンピューティングを評価するために専門のパネルを召集することを勧めました。 産業、アカデミー、および国家の実験室からの45人の認識されたリーダーが付き添っていました。 3個の別々のサブ・パネルでは、必要なステップが機会を理解して、次の10年間の難局に直面していると考えました: 特に、私たちの貿易相手国と向かいあって私たちの競争力がある姿勢のコンピューティング技術と強くなることで米国指導部を維持するために。 3つのサブ・パネルレポートがワークショップの要約に続きます。 コピーには、工業・応用数学会、1400年のArchitectsビル、117South第17通り、フィラデルフィア、PA19103-5052に接触してください。
Reynolds, Joyce K., The Helminthiasis of the Internet, 33 pgs. (77,033 bytes), USC/Information Sciences Institute, Marina del Rey, CA, December 1989.
レイノルズ、ジョイスK.、インターネットのHelminthiasis、33pgs。 (7万7033バイト), USC/情報Sciences Institute、マリナデルレイ、カリフォルニア、1989年12月。
This report looks back at the helminthiasis (infestation with, or
disease caused by parasitic worms) of the Internet that was
このレポートが蠕虫病を見返す、(出没、寄生虫によって引き起こされた病気、)、そうするインターネット
User Documents Working Group [Page 29] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[29ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
unleashed the evening of 2 November 1988. It provides information
about an event that occurred in the life of the Internet. This
document provides a glimpse at the infection, its festering, and
cure. The impact of the worm on the Internet community, ethics
statements, the role of the news media, crime in the computer
world, and future prevention is discussed. A documentation review
presents four publications that describe in detail this particular
parasitic computer program. Reference and bibliography sections
are also included. Available on-line on host nic.ddn.mil,
directory RFC, filename RFC1135.TXT.
1988年11月2日の晩を解き放ちました。 それはインターネットの寿命で起こったイベントの情報を提供します。 このドキュメントはその感染、化膿、および療法で一瞥を提供します。 インターネットコミュニティのワームの影響、倫理声明、ニュースメディアの役割、コンピュータ世界、および将来の防止における犯罪について議論します。 ドキュメンテーションレビューは詳細にこの特定の寄生的なコンピュータ・プログラムについて説明する4つの刊行物を提示します。 また、指示するものと図書目録部は含まれています。 利用可能である、ホストnic.ddn.mil、ディレクトリRFC、ファイル名RFC1135.TXTでは、オンラインです。
Shapiro, Norman Z. and Robert H. Anderson, Toward an Ethics and Etiquette for Electronic Mail, 50 pgs., The Rand Corporation, Santa Monica, CA, July 1985.
シャピロとノーマンZ.とロバート・H.アンダーソン、Toward、Electronicメール(50pgs)のためのEthicsとEtiquette、ランド研究所(サンタモニカ(カリフォルニア)1985年7月)
This report, prepared for the National Science Foundation,
provides important general attributes of electronic mail systems,
computers, or communications systems, and the effects of those
attributes on the quality and appropriateness of communication.
Hard copies may be obtained, for a fee, from: Publications
Distribution Services, The RAND Corporation, P.O. Box 2138, Santa
Monica, CA 90406-2138.
この国立科学財団のために準備されたレポートは電子メール・システム、コンピュータ、または通信網の重要な一般属性、およびコミュニケーションの品質と適切さへのそれらの属性の効果を供給します。 以下からハードコピーを有料で得るかもしれません。 刊行物配布サービス、米空軍の委託研究機関、私書箱2138、サンタモニカ、カリフォルニア90406-2138。
U.S. General Accounting Office, Computer Security - Virus Highlights Need for Improved Internet Management, 36 pgs., United States General Accounting Office, Washington, DC, 1989.
米国会計検査院、コンピュータSecurity--ウイルスHighlightsはImprovedインターネットManagement(36pgs)、合衆国会計検査院にワシントン(DC)1989を必要とします。
This report (GAO/IMTEC-89-57), by the U.S. Government Accounting
Office, describes the worm and its effects. It gives a good
overview of the various U.S. agencies involved in the Internet
today and their concerns vis-a-vis computer security and
networking. Available on-line on host nnsc.nsf.net, directory
pub, filename GAO_RPT; and on nis.nsf.net, directory nsfnet,
filename GAO_RPT.TXT.
米国政府会計局で、このレポート(カオ/IMTEC-89-57)はワームとその効果について説明します。 それはコンピュータセキュリティとネットワークと向かいあって今日インターネットにかかわっている様々な米国代理店と彼らの関心の良い概要を与えます。 利用可能である、ホストnnsc.nsf.net、ディレクトリパブ、ファイル名GAO_RPTのオンライン。 ディレクトリnsfnet、nis.nsf.netの上のファイル名GAO_RPT.TXT。
User Documents Working Group [Page 30] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[30ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
11. REQUEST FOR COMMENTS (RFC)
11. コメントを求める要求(RFC)
11.a The Request for Comments Document Series
コメントドキュメントシリーズを求めて11. aは要求です。
The RFCs are working notes of the Internet research and development community. A document in this series may be on essentially any topic related to computer communication, and may be anything from a meeting report to the specification of a standard.
RFCsはインターネット研究開発共同体の注意を扱っています。 このシリーズにおけるドキュメントは、コンピュータコミュニケーションに関連する本質的にはどんな話題に関してもあるかもしれなくて、ミーティングレポートから規格の仕様まで何かであるかもしれません。
Most RFCs are the descriptions of network protocols or services, often giving detailed procedures and formats providing the information necessary for creating implementations. Other RFCs report on the results of policy studies or summarize the work of technical committees or workshops.
ほとんどのRFCsがネットワーク・プロトコルの、または、サービスの記述です、実装を作成するのに必要情報を提供しながらしばしば詳細手順書と書式を与えて。 他のRFCsは政策学の結果に関して報告するか、または専門委員会かワークショップの仕事をまとめます。
Note: Currently, all standards are published as RFCs, but not all RFCs specify standards.
以下に注意してください。 現在、すべてのRFCsではなく、RFCsが規格を指定するとき、すべての規格が発行されます。
Anyone can submit a document for publication as an RFC. Submissions must be made via electronic mail to the RFC Editor. The RFC Editor is Jon Postel (Postel@ISI.EDU).
だれでもRFCとして公表のためのドキュメントを提出できます。 RFC Editorへの電子メールを通して差出をしなければなりません。 RFC Editorはジョン・ポステル( Postel@ISI.EDU )です。
While RFCs are not refereed publications, they do receive technical review from either the task forces, individual technical experts, or the RFC Editor, as appropriate.
RFCsは仲裁された刊行物ではありませんが、彼らは特別委員会、個々の技術家、またはRFC Editorから技術審査を受け取ります、適宜。
RFCs are distributed on-line by being stored as public access files, and a short message is sent to the RFC distribution list (RFC- REQUEST@NIC.DDN.MIL) indicating the availability of the memo.
パブリックアクセスがファイルされるとき、保存されることによって、オンラインでRFCsを分配します、そして、メモの有用性を示しながら、RFC発送先リスト(RFC REQUEST@NIC.DDN.MIL )に短いメッセージを送ります。
The on-line files are copied by the interested people and printed or displayed at their site on their equipment. An RFC may also be returned via email in response to an email query. RFCs can be obtained via FTP from NIC.DDN.MIL, with the pathname RFC:RFCnnnn.TXT (where "nnnn" refers to the number of the RFC). Login with FTP, username "anonymous", password "guest".
彼らの設備に関する彼らのサイトにオンラインファイルを関心がある人々がコピーして、印刷するか、または表示します。 また、メール質問に対応したメールでRFCを返すかもしれません。 NIC.DDN.MILからのFTPでRFCsを入手できます、パス名RFCと共に: RFCnnnn.TXT("nnnn"がRFCの数を呼ぶところ)。 FTP、ユーザ名による「匿名」のログイン、「ゲスト」というパスワード。
The DDN Network Information Center (NIC) also provides an automatic mail service for those sites which cannot use FTP. Address the request to SERVICE@NIC.DDN.MIL and in the subject field of the message indicate the RFC number, as in "Subject: RFC nnnn".
また、DDN Networkインフォメーション・センター(NIC)はFTPを使用できないそれらのサイトのための自動メール・サービスを提供します。 SERVICE@NIC.DDN.MIL に要求を扱ってください、そして、メッセージの対象の分野では、「Subject:」のようにRFC番号を示してください。 "RFC nnnn"。
RFCs can also be contained via FTP from NIS.NSF.NET. Using FTP, login with username "anonymous", and password "guest"; then connect to the RFC directory (cd RFC). The file name is of the form RFCnnnn.TXT-1 (where "nnnn" refers to the number of the RFC).
また、NIS.NSF.NETからのFTPでRFCsを含むことができます。 FTPを使用する、ユーザ名が「匿名であること」でのログイン、および「ゲスト」というパスワード。 その時、(cd RFC)はRFCディレクトリに接続します。 ファイル名はフォームRFCnnnn.TXT-1("nnnn"がRFCの数を呼ぶところ)のものです。
The NSFNet Network Information Service (NIS) also provides an
また、NSFNet Network情報Service(NIS)は提供します。
User Documents Working Group [Page 31] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[31ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
automatic mail service for those sites which cannot use FTP. Address the request to NIS-INFO@NIS.NSF.NET and leave the subject field of the message blank. The first line of the text of the message must be "SEND RFCnnnn.TXT-1", where "nnnn" is replaced by the RFC number. This means that the format of the online files must meet the constraints of a wide variety of printing and display equipment.
FTPを使用できないそれらのサイトのための自動メール・サービス。 NIS-INFO@NIS.NSF.NET に要求を扱ってください、そして、空白の状態でメッセージの対象の野原を出てください。 メッセージの本文の最初の系列はそうであるに違いありません。「RFCnnnn.TXT-1インチを送ってください、"nnnn"をRFC番号に取り替えるところで」。 これは、オンライン・ファイルの形式がさまざまな印刷とディスプレイ設備の規制を満たさなければならないことを意味します。
Once a document is assigned an RFC number and published, that RFC is never revised or re-issued with the same number. There is never a question of having the most recent version of a particular RFC. However, a protocol (such as File Transfer Protocol (FTP)) may be improved and re-documented many times in several different RFCs. It is important to verify that you have the most recent RFC on a particular protocol.
ドキュメントがいったんRFC番号が割り当てられて、発表されると、そのRFCは同じ数で改訂されるか、または決して再発行されません。 特定のRFCの最新のバージョンを持つ問題が決してありません。 しかしながら、プロトコル(File Transferプロトコル(FTP)などの)は、何回も数個の異なったRFCsに改良されて、再記録されるかもしれません。 あなたが特定のプロトコルに最新のRFCを持っていることを確かめるのは重要です。
The Internet Activities Board (IAB) published the "IAB Official Protocol Standards" (currently RFC-1140), which describes the state of standardization of protocols used in the Internet. This document is issued quarterly. Current copies may be obtained from the DDN Network Information Center or from the Internet Assigned Numbers Authority. Please refer to the latest edition of the "IAB Protocol Standards" RFC for current information on the state and status of standard Internet protocols.
インターネットActivities Board(IAB)は「IABの公式のプロトコル標準」(現在のRFC-1140)を発行しました。(それは、インターネットで使用されるプロトコルの標準化の状態について説明します)。 年4回でこのドキュメントを発行します。 DDN Networkインフォメーション・センターかインターネットAssigned民数記Authorityから現在のコピーを入手するかもしれません。 標準のインターネットプロトコルの状態と状態に関する現行情報について「IABプロトコル標準」RFCの最新版を参照してください。
The complete set of all RFCs issued is maintained at, and available from, the DDN Network Information Center at SRI International. For further information, phone: 1-800-235-3155 (E-mail: NIC@NIC.DDN.MIL). Subsets of this master set (shadow copies) are maintained at MERIT and CSNET. Use of the RFC repositories at these sites may be more suitable to your network connectivity requirements. Please note, however, that the NIC.DDN.MIL is the central repository and will contain the most up-to-date set of RFCs.
RFCsが発行したすべての完全なセットが維持される、利用可能である、SRIインターナショナルのDDN Networkインフォメーション・センター。 詳しくは以下に電話をしてください。 1-800-235-3155(メール: NIC@NIC.DDN.MIL )。 このマスターセット(影のコピー)の部分集合はMERITとCSNETで維持されます。 これらのサイトのRFC倉庫の使用はあなたのネットワークの接続性要件により適しているかもしれません。 NIC.DDN.MILは中央倉庫であり、しかしながら、RFCsの最も最新のセットを含むでしょう。
11b. Key Basic Beige RFC Abstracts
11b。 主要な基本的なベージュのRFC要約
The following material is organized as abstracts of key "Basic Beige" RFCs. Please see RFC 1140 for an explanation of the Internet Standards process and the definitions of the terms (e.g., Recommended versus Required).
以下の材料はキー「基本的なベージュ」RFCs要約として有機化せられます。 インターネットStandardsプロセスに関する説明と用語(例えば、Recommended対Required)の定義に関してRFC1140を見てください。
RFC-768 User Datagram Protocol (UDP)
RFC-768ユーザー・データグラム・プロトコル(UDP)
A Recommended Standard Protocol. Provides a datagram service to
applications. Adds port addressing to the IP services.
お勧めの標準プロトコル。 アプリケーションへのデータグラムサービスを提供します。 IPにサービスを扱うポートを加えます。
User Documents Working Group [Page 32] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[32ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
RFC-791 Internet Protocol (IP)
RFC-791インターネットプロトコル(IP)
A Required Standard Protocol. This is the universal protocol of
the Internet. This datagram protocol provides the universal
addressing of hosts in the Internet.
必要な基準プロトコル。 これはインターネットの普遍的なプロトコルです。 このデータグラムプロトコルはホストの普遍的なアドレシングをインターネットに提供します。
RFC-792 Internet Control Message Protocol (ICMP)
RFC-792インターネット・コントロール・メッセージ・プロトコル(ICMP)
A Required Standard Protocol. The control messages and error
reports that go with the Internet Protocol.
必要な基準プロトコル。 インターネットプロトコルを伴うコントロールメッセージとエラー・レポート。
RFC-793 Transmission Control Protocol (TCP)
RFC-793通信制御プロトコル(TCP)
A Recommended Standard Protocol. Provides reliable end-to-end
data stream service.
お勧めの標準プロトコル。 終わりから終わりに対するデータ・ストリーム信頼できるサービスを提供します。
RFC-821 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
RFC-821の簡単なメール転送プロトコル(SMTP)
A Recommended Standard Protocol. The procedure for transmitting
computer mail between hosts.
お勧めの標準プロトコル。 コンピュータメールをホストの間に伝えるための手順。
RFC-822 Standard for the Format of ARPA Internet Text
Messages
アルパインターネットテキスト・メッセージの形式のRFC-822規格
A Recommended Standard Protocol. Defines the standard for the
format of Internet text messages.
お勧めの標準プロトコル。 インターネット・テキスト・メッセージの形式の規格を定義します。
RFC-826 Ethernet Address Resolution Protocol
RFC-826イーサネットアドレス解決プロトコル
An Elective Network Specific Standard Protocol. This is a
procedure for finding the network hardware address corresponding
to an Internet Address.
選挙のネットワーク特定の標準プロトコル。 これは、インターネットAddressに対応するハードウェア・アドレスをネットワークに見つけるための手順です。
RFC-854 Telnet Protocol
RFC-854テルネット・プロトコル
A Recommended Standard Protocol. The protocol for remote terminal
access.
お勧めの標準プロトコル。 遠隔端末アクセサリーのためのプロトコル
RFC-862 Echo Protocol
RFC-862エコープロトコル
A Recommended Standard Protocol. Debugging protocol, sends back
whatever you send it.
お勧めの標準プロトコル。 デバッグは、議定書を作って、あなたがそれを送るものなら何でも返送します。
RFC-894 A Standard for the Transmission of IP
Datagrams over Ethernet Networks
RFC-894はイーサネットネットワークの上のIPデータグラムの送信の規格です。
An Elective Network Specific Standard Protocol. A standard method
of encapsulating Internet Protocol datagrams on a Ethernet.
選挙のネットワーク特定の標準プロトコル。 イーサネットでインターネットプロトコルがデータグラムであるとカプセル化する標準方法。
User Documents Working Group [Page 33] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[33ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
RFC-904 Exterior Gateway Protocol
RFC-904の外のゲートウェイプロトコル
A Recommended Standard Protocol. The protocol used between
gateways of different administrations to exchange routing
information.
お勧めの標準プロトコル。 プロトコルは交換ルーティングへの異なった政権のゲートウェイの間で情報を使用しました。
RFC-919 Broadcasting Internet Datagrams
インターネットデータグラムを放送するRFC-919
A Required Standard Protocol. A protocol of simple rules for
broadcasting Internet datagrams on local networks that support
broadcast, for addressing broadcasts, and for how gateways should
handle them. Recommended in the sense of "if you do broadcasting
at all, then do it this way".
必要な基準プロトコル。 サポートが放送を扱うために放送した企業内情報通信網でインターネットデータグラムを放送して、ゲートウェイがどうそれらを扱うはずであるか簡単な規則のプロトコル。 「放送するなら全く、このようにそれをしてください」の意味で、お勧めです。
RFC-922 Broadcasting Internet Datagrams in the Presence
of Subnets
サブネットがあるときインターネットデータグラムを放送するRFC-922
A Required Standard Protocol. A protocol of simple rules for
broadcasting Internet datagrams on local networks that support
broadcast, for addressing broadcasts, and for how gateways should
handle them. Recommended in the sense of "if you do broadcasting
with subnets at all, then do it this way".
必要な基準プロトコル。 サポートが放送を扱うために放送した企業内情報通信網でインターネットデータグラムを放送して、ゲートウェイがどうそれらを扱うはずであるか簡単な規則のプロトコル。 「全くサブネットで放送するなら、このようにそれをしてください」の意味で、お勧めです。
RFC-950 Internet Standard Subnetting Procedure
RFC-950のインターネットの標準のサブネッティング手順
A Required Standard Protocol. This is a very important feature
and must be included in all IP implementations. Specifies
procedures for the use of subnets, which are logical sub-sections
of a single Internet network.
必要な基準プロトコル。 これを非常に重要な特徴であり、すべてのIP実装に含まなければなりません。 ただ一つのインターネット網の論理的な小区分であるサブネットの使用のための手順を指定します。
RFC-951 Bootstrap Protocol (BOOTP)
RFC-951はプロトコルを独力で進みます。(BOOTP)
A Recommended Draft Standard Protocol. This proposed protocol
provides an IP/UDP bootstrap protocol which allows a diskless
client machine to discover its own IP address, the address of a
server host, and the name of a file to be loaded into memory and
executed.
お勧めの草稿標準プロトコル。 この提案されたプロトコルはディスクレスクライアントマシンが、それ自身のIPアドレス、サーバー・ホストのアドレス、およびファイルの名前がメモリにロードされると発見できるプロトコルを独力で進んで、実行されたIP/UDPを提供します。
RFC-959 File Transfer Protocol (FTP)
RFC-959ファイル転送プロトコル(FTP)
A Recommended Standard Protocol. The protocol for moving files
between Internet hosts. Provides for access control and
negotiation of file parameters.
お勧めの標準プロトコル。 移行するためのプロトコルはインターネット・ホストの間にファイルされます。 ファイルパラメタのアクセスコントロールと交渉に備えます。
RFC-1000 The Request for Comments Reference Guide
参照が誘導するコメントを求めるRFC-1000要求
The RFC Reference Guide provides a historical account of the
Request for Comments series of documents by categorizing and
そしてRFC Referenceガイドが分類することによってドキュメントのCommentsシリーズにRequestの歴史的説明を提供する。
User Documents Working Group [Page 34] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[34ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
summarizing of the Request for Comments numbers 1 through 999
issued between the years 1969-1987. These documents have been
crossed referenced to indicate which RFCs are current, obsolete,
or revised.
数年1969-1987の間で発行されたComments No.1〜999のためにRequestについてまとめます。 これらのドキュメントは、どのRFCsが現在、時代遅れ、または改訂されているかを示すために参照をつけられた状態で交差されました。
RFC-1009 Requirements for Internet Gateways
インターネットゲートウェイのためのRFC-1009要件
A Required Standard Protocol. An official specification for the
Internet community. This RFC summarizes the requirements for
gateways to be used between networks supporting the Internet
protocols. This document is a formal statement of the
requirements to be met by gateways used in the Internet system.
必要な基準プロトコル。 インターネットコミュニティのための公式の仕様書。 このRFCはインターネットがプロトコルであるとサポートしながらゲートウェイがネットワークの間で使用されるという要件をまとめます。 このドキュメントはインターネット・システムで使用されるゲートウェイによって会われるという要件の正式な声明です。
RFC-1011 Official Internet Protocols
RFC-1011の公式のインターネットプロトコル
A Required Standard Memo. This RFC is an official status report
on the protocols used in the Internet community. It identifies
the documents specifying the official protocols used in the
Internet. Comments indicate any revisions or changes planned.
必要な基準メモ。 このRFCはインターネットコミュニティで使用されるプロトコルに関する公式の現状報告です。 それはインターネットで使用される公式のプロトコルを指定するドキュメントを特定します。 コメントは、どんな改正や変化も計画されていたのを示します。
RFC-1012 Bibliography of Request for Comments 1 through
999
コメント1〜999を求める要求のRFC-1012図書目録
This RFC is a reference guide for the Internet community which
provides a bibliographic summary of the Request for Comments
numbers 1 through 999 issued between the years 1969-1987.
このRFCは数年1969-1987の間で発行されたComments No.1〜999にRequestの図書目録の概要を提供するインターネットコミュニティのための参照ガイドです。
RFC-1034 Domain Names - Concepts and Facilities
RFC-1034ドメイン名--概念と施設
A Recommended Standard Protocol. This RFC is the revised basic
definition of The Domain Name System. It obsoletes RFC-882. This
memo describes the domain style names and their use for host
address look up and electronic mail forwarding. It discusses the
clients and servers in the domain name system and the protocol
used between them.
お勧めの標準プロトコル。 このRFCはドメインネームシステムの改訂された基本的な定義です。 それはRFC-882を時代遅れにします。 このメモはホスト・アドレスの外観の上がるのと電子メール推進のドメインスタイル名と彼らの使用について説明します。 それはドメイン名システムとそれらの間で使用されるプロトコルのクライアントとサーバについて議論します。
RFC-1035 Domain Names - Implementation
RFC-1035ドメイン名--実装
A Recommended Standard Protocol. This RFC is the revised
specification of the protocol and format used in the
implementation of the Domain Name System. It obsoletes RFC-883.
This memo documents the details of the domain name client - server
communication.
お勧めの標準プロトコル。 このRFCはドメインネームシステムの実装に使用されるプロトコルと形式に関する訂正明細書です。 それはRFC-883を時代遅れにします。 このメモはドメイン名クライアントの細部を記録します--サーバコミュニケーション。
RFC-1042 A Standard for the Transmission of IP
Datagrams over IEEE 802 Networks
RFC-1042はIEEE802ネットワークの上のIPデータグラムの送信の規格です。
An Elective Network Specific Standard. This RFC specifies a
選挙のネットワーク特定の規格。 このRFCはaを指定します。
User Documents Working Group [Page 35] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[35ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
standard method of encapsulating the Internet Protocol (IP)
datagrams and Address Resolution Protocol (ARP) requests and
replies on IEEE 802 Networks to allow compatible and interoperable
implementations.
インターネットがプロトコル(IP)データグラムとAddress Resolutionプロトコル(ARP)であるとカプセル化する標準方法は、コンパチブル、そして、共同利用できる実装を許容するためにIEEE802Networksで要求して、返答します。
RFC-1048 BOOTP Vendor Information Extensions
RFC-1048 BOOTP売り主情報拡張子
A Recommended Draft Standard. This memo proposes an addition to
the Bootstrap Protocol (BOOTP).
お勧めの草稿規格。 このメモはBootstrapプロトコル(BOOTP)に追加を提案します。
RFC-1058 Routing Information Protocol
RFC-1058ルーティング情報プロトコル
An Elective Draft Standard Proposed Protocol. This RFC describes
an existing protocol for exchanging routing information among
gateways and other hosts. It is intended to be used as a basis
for developing gateway software for use in the Internet community.
選挙の草稿規格はプロトコルを提案しました。 このRFCは、ゲートウェイと他のホストの中でルーティング情報を交換するために既存のプロトコルについて説明します。 インターネットコミュニティにおける使用に展開しているゲートウェイソフトウェアの基礎として使用されるのは意図しています。
RFC-1060 Assigned Numbers
RFC-1060規定番号
A Required Standard Memo. This RFC is an official status report
on the numbers used in protocols in the Internet community. It
documents the currently assigned values from several series of
numbers including link, socket, port, and protocol, used in
network protocol implementations.
必要な基準メモ。 このRFCはインターネットコミュニティのプロトコルに使用される数に関する公式の現状報告です。 それはリンク、ソケット、ポート、およびプロトコルを含むいくつかのシリーズの数から現在割り当てられた値を記録します、ネットワーク・プロトコル実装では、使用されています。
RFC-1084 BOOTP Vendor Information Extensions
RFC-1084 BOOTP売り主情報拡張子
A Recommended Draft Standard. This RFC is a slight revision and
extension of RFC-1048 by Philip Prindeville, who should be
credited with the original work in this memo. This memo will be
updated as additional tags are defined. This edition introduces
Tag 13 for Boot File Size.
お勧めの草稿規格。 このRFCはフィリップPrindevilleによるRFC-1048のわずかな改正と拡大です。(オリジナルの仕事はこのメモでPrindevilleで称賛されるべきです)。 追加タグを定義するとき、このメモをアップデートするでしょう。 この版はBoot File SizeのためにTag13を導入します。
RFC-1087 Ethics and the Internet
RFC-1087倫理学とインターネット
This memo is a statement of policy by the Internet Activities
Board (IAB) concerning the proper use of the resources of the
Internet.
このメモはインターネットに関するリソースの適切な使用に関するインターネットActivities Board(IAB)による方針の声明です。
RFC-1095 The Common Management Information Services
and Protocol over TCP/IP (CMOT)
TCP/IPの上のRFC-1095の共通管理情報サービスとプロトコル(CMOT)
A Recommended Draft Standard. This memo defines a network
management architecture that uses the International Organization
for Standardization's (ISO) Common Management Information
Services/Common Management Information Protocol (CMIS/CMIP) in a
TCP/IP environment. This architecture provides a means by which
control and monitoring information can be exchanged between a
お勧めの草稿規格。 このメモはTCP/IP環境で国際標準化機構(ISO)の一般的なManagement情報Services/共通管理情報プロトコル(CMIS/CMIP)を使用するネットワークマネージメントアーキテクチャを定義します。 このアーキテクチャはaの間でコントロールと監視情報を交換できる手段を提供します。
User Documents Working Group [Page 36] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[36ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
manager and a remote network element. In particular, this memo
defines the means for implementing the Draft International
Standard (DIS) version of CMIS/CMIP on top of Internet transport
protocols for the purpose of carrying management information
defined in the Internet-standard management information base.
マネージャとリモートネットワーク要素。 特に、このメモはインターネット標準管理情報ベースで定義された経営情報を運ぶ目的のためのインターネットトランスポート・プロトコルの上でCMIS/CMIPの国際規格案(DIS)バージョンを実装するための手段を定義します。
RFC-1112 Host Extensions for IP Multicasting
IPマルチキャスティングのためのRFC-1112ホスト拡張子
A Recommended Standard for IP multicasting in the Internet. This
memo specifies the extensions required of a host implementation of
the Internet Protocol (IP) to support multicasting.
インターネットのIPマルチキャスティングのためのRecommended Standard。 このメモはマルチキャスティングをサポートするのにインターネットプロトコル(IP)のホスト導入について必要である拡大を指定します。
RFC-1119 Network Time Protocol (NTP)
RFC-1119ネットワーク時間プロトコル(NTP)
A Recommended Standard Protocol. This document describes the
Network Time Protocol (NTP), specifies its formal structure and
summarizes information useful for its implementation. NTP
provides the mechanisms to synchronize time and coordinate time
distribution in a large, diverse internet operating at rates from
mundane to lightwave.
お勧めの標準プロトコル。 このドキュメントは、Network Timeプロトコル(NTP)について説明して、ホルマール構造を指定して、実装の役に立つ情報をまとめます。 NTPは、速度で大きくて、さまざまのインターネット操作における時間とコーディネートしている時間分配を世俗的であるのから光波まで同時にさせるためにメカニズムを提供します。
RFC-1122 Requirements for Internet Hosts -
Communication Layers
インターネットホストのためのRFC-1122要件--コミュニケーション層
A Required Standard. An official specification for the Internet
community. This memo incorporates by reference, amends, corrects,
and supplements the primary protocol standards documents relating
to hosts. This is one RFC of a pair (see RFC 1123) that defines
and discusses the requirements for Internet host software. This
RFC covers the communications protocol layers: link layer, IP
layer, and transport layer.
必要な基準。 インターネットコミュニティのための公式の仕様書。 このメモは、ホストに関連するプライマリプロトコル規格文書を、参照で盛込んで、修正して、修正して、補います。 これはインターネット・ホストソフトウェアのための要件を定義して、議論する1組(RFC1123を見る)の1RFCです。 このRFCはコミュニケーションプロトコル層をカバーしています: リンクレイヤ、IP層、および輸送は層にされます。
RFC-1123 Requirements for Internet Hosts -
Application and Support
インターネットホストのためのRFC-1123要件--アプリケーションとサポート
A Required Standard. An official specification for the Internet
community. This memo incorporates by reference, amends, corrects,
and supplements the primary protocol standards documents relating
to hosts. This RFC is one of a pair (see RFC 1122) that defines
and discusses the requirements for Internet host software. This
RFC covers the application and support protocols.
必要な基準。 インターネットコミュニティのための公式の仕様書。 このメモは、ホストに関連するプライマリプロトコル規格文書を、参照で盛込んで、修正して、修正して、補います。 このRFCはインターネット・ホストソフトウェアのための要件を定義して、議論する1組(RFC1122を見る)のひとりです。 このRFCはアプリケーションとサポートプロトコルを含んでいます。
RFC-1140 IAB Official Protocol Standards
RFC-1140 IABの公式のプロトコル標準
This memo describes the state of standardization of protocols used
in the Internet as determined by the Internet Activities Board
(IAB). This memo is issued quarterly, please be sure the copy you
are reading is dated within the last three months.
このメモはインターネットActivities Board(IAB)によって決定されるようにインターネットで使用されるプロトコルの標準化の状態について説明します。 年4回でこのメモを発行して、あなたが読んでいるコピーがここ3カ月以内に日付を入れられるのを確認してください。
User Documents Working Group [Page 37] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[37ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
RFC-1155 Structure and Identification of Management
Information for TCP/IP-based Internets
TCP/IPベースのインターネットのための経営情報のRFC-1155構造と識別
A Recommended Standard. This RFC provides the common definitions
for the structure and identification of management information for
TCP/IP-based internets. In particular, together with its
companion memos, which describe the initial management information
base along with the initial network management protocol, these
documents provide a simple, working architecture and system for
managing TCP/IP-based internets and in particular, the Internet.
TCP/IP implementations in the Internet which are network
manageable are expected to adopt and implement this specification.
お勧めの規格。 このRFCはTCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別のための一般的な定義を提供します。 仲間メモと共に、特に、これらのドキュメントはTCP/IPベースのインターネットと特にインターネットを管理する簡単で、働くアーキテクチャとシステムを提供します。(メモは初期のネットワーク管理プロトコルに伴う初期の管理情報ベースについて説明します)。 インターネットのネットワーク処理しやすいTCP/IPインプリメンテーションは、この仕様を採用して、履行すると予想されます。
RFC-1156 Management Information Base for Network
Management of TCP/IP-based Internets
TCP/IPベースのインターネットのネットワークマネージメントのためのRFC-1156管理情報ベース
A Recommended Standard. This RFC provides the initial version of
the Management Information Base (MIB) for use with network
management protocols in TCP/IP-based internets in the short-term.
In particular, together with its companion memos which describe
the structure of management information along with the initial
network management protocol, these documents provide a simple,
workable architecture and system for managing TCP/IP-based
internets, and in particular, the Internet. TCP/IP
implementations in the Internet which are network manageable are
expected to adopt and implement this specification.
お勧めの規格。 このRFCは短期間TCP/IPベースのインターネットで使用のためのManagement Information基地(MIB)の初期のバージョンをネットワーク管理プロトコルに提供します。 初期のネットワーク管理プロトコルに伴う経営情報の構造について説明する仲間メモと共に特に、これらのドキュメントはTCP/IPベースのインターネット、および特にインターネットを管理する簡単で、実行可能なアーキテクチャとシステムを提供します。 インターネットのネットワーク処理しやすいTCP/IPインプリメンテーションは、この仕様を採用して、履行すると予想されます。
RFC-1157 A Simple Network Management Protocol (SNMP)
簡単なネットワークマネージメントが議定書の中で述べるRFC-1157(SNMP)
A Recommended Standard. This memo defines a simple protocol by
which management information for a network element may be
inspected or altered by logical remote users. In particular,
together with its companion memos which describe the structure of
management information along with the initial management
information base, these documents provide a simple, workable
architecture and system for managing TCP/IP-based internets and in
particular, the Internet.
お勧めの規格。 このメモはネットワーク要素のための経営情報が論理的なリモート・ユーザーによって点検されるか、または変更されるかもしれない簡単なプロトコルを定義します。 初期の管理情報ベースに伴う経営情報の構造について説明する仲間メモと共に特に、これらのドキュメントはTCP/IPベースのインターネットと特にインターネットを管理する簡単で、実行可能なアーキテクチャとシステムを提供します。
RFC-1160 The Internet Activities Board
RFC-1160インターネット活動ボード
A history and description of the Internet Activities Board (IAB)
and its subsidiary organizations. This memo is for informational
use and does not constitute a standard.
インターネットActivities Board(IAB)とその下部組織の歴史と記述。 このメモは、情報の使用のためにあって、規格を構成しません。
RFC-1166 Internet Numbers
RFC-1166インターネット番号
An official status report for the Internet community. This memo
describes the fields of network numbers and autonomous system
インターネットコミュニティのための公式の現状報告。 このメモはネットワーク・ナンバーと自律システムの分野について説明します。
User Documents Working Group [Page 38] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[38ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
numbers that are assigned specific values for actual use, and
lists the currently assigned values.
特定の値が実際の使用のために割り当てられる数、および現在割り当てられるのが評価するリスト。
APPENDIX A
付録A
DISCLAIMER
注意書き
Neither the Internet Engineering Task Force, Internet Activities Board, nor the United States Government, nor the National Science Foundation, nor any of their employees makes any warranty or assumes the legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed, or represents that its use would not infringe privately owned rights. Reference to any special commercial products, trademark, manufacturer, or otherwise, does not necessarily constitute or imply its endorsement, recommendation, or favoring by the Internet Engineering Task Force, nor the Internet Activities Board, nor the United States Government nor the National Science Foundation. The views and opinions of the author(s) do not necessarily state or reflect those of the Internet Engineering Task Force, Internet Activities Board, nor the United States Government nor the National Science Foundation and shall not be used for advertising or product endorsement.
彼らの従業員のインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースと、インターネットActivities Boardと、合衆国政府も国立科学財団、およびいずれも、どんな保証も作るか、または使用が侵害しない情報、装置、製品、またはプロセスが明らかにするか、または表すいずれの精度、完全性、または有用性への法的責任か責任が権利を個人的に所有していたと仮定しません。 どんな特別な商品の参照、メーカーの、または、そうでない商標はどんな必ず裏書き、推薦を構成するか、含意する、インターネットのそばでEngineering Task Force、インターネットActivities Board、および合衆国政府を支持するのも、国立科学財団もしません。 そして、または、作者の視点と意見が必ずインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース、インターネットActivities Board、および合衆国政府のものを述べるというわけではありませんし、また反映するというわけではない、国立科学財団、広告か製品推奨のために、使用しないでしょう。
User Documents Working Group [Page 39] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[39ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
APPENDIX B
付録B
LIST OF ACRONYMS
頭文字語のリスト
ARP Address Resolution Protocol ASCII American Standard Code for Information Interchange
ARPアドレス解決プロトコルASCII情報交換用米国標準コード
BBN Bolt, Beranek, and Newman, Inc. BOOTP Bootstrap Protocol
BBNボルト、Beranek、およびニューマンInc.BOOTPはプロトコルを独力で進みます。
CACM Communications on Association for Computing Machinery
CCITT International Telegraph and Telephone Consultative
Committee
CERFnet California Education and Research Federation Network
CIC Committee on Institutional Cooperation
CMIS Common Management Information Services
CMIP Common Management Information Protocol
CMOT Common Management Information Services and
Protocol Over TCP/IP
CNRI Corporation for National Research Initiatives
制度上の協力のCMIS共通管理情報サービスCMIP共通管理情報プロトコルCMOT共通管理情報サービスの計算機学会のCCITT国際電信電話諮問委員会のCERFnetカリフォルニアの教育と研究連邦ネットワークCIC委員会に関するCACMコミュニケーションと国家の研究イニシアチブのためのTCP/IP CNRI社の上のプロトコル
DARPA Defense Advanced Research Projects Agency DDN Defense Data Network DIS Draft International Standard DNS Domain Name System DoD Department of Defense
DARPA国防高等研究計画庁DDN Defense Data Network不-国際規格案DNSドメインネームシステムDoD国防総省
EARN European Academic Research Network EDUCOM EGP Exterior Gateway Protocol EUnet European Unix Network
ヨーロッパの外の学問研究のゲートウェイプロトコルEUnetヨーロッパのunixネットワークEDUCOM EGPネットワークを得てください。
FCCSET Federal Coordinating Council for Science,
Engineering and Technology
FDDI Fiber Distributed Data Interface
FRICC Federal Research Internet Coordinating Committee
FTP File Transfer Protocol
科学、工学、および技術の連邦政府の研究インターネット協調委員会FTP FDDIファイバ分散データインタフェースFRICCファイル転送プロトコルのためのFCCSETの連邦政府の調整協議会
IAB Internet Activities Board ICMP Internet Control Message Protocol IETF Internet Engineering Task Force IP Internet Protocol ISDN Integrated Services Digital Network ISI Information Sciences Institute ISO International Organization for Standardization
IABインターネット活動ボードICMPインターネットコントロールメッセージプロトコルIETFインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースIPインターネットプロトコルISDNサービス統合ディジタル網ISI情報科学研究所ISO国際標準化機構
JvNC John von Neumann National Supercomputer Center
JvNCジョンフォンノイマンNational Supercomputerセンター
User Documents Working Group [Page 40] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[40ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
LAN Local Area Network
LANローカル・エリア・ネットワーク
MIB Management Information Base
MIB管理情報ベース
NEARnet New England Academic and Research Network NIC Network Information Center NNTF Networking and Telecommunications Task Force NREN National Research and Education Network NSF National Science Foundation NTP Network Time Protocol NWNET NorthWestNet
NEARnetニューイングランドのアカデミック、そして、研究ネットワークNICネットワーク情報センターNNTFネットワークとテレコミュニケーション特別委員会NREN全米研究教育ネットワークNSF科学基金NTPネットワーク時間プロトコルNWNET NorthWestNet
OS Operation System OSI Open Systems Interconnection
OSオペレーションシステムOSI開放型システム間相互接続
RFC Request For Comments
コメントを求めるRFC要求
SIG Special Interest Group SMTP Simple Mail Transfer Protocol SNMP Simple Network Management Protocol
SIGの特殊利益集団のSMTPのシンプルメールトランスファプロトコルのSNMPの簡単なネットワーク管理プロトコル
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol TP4 Transport Protocol, class 4
TCP/IP伝送制御プロトコル/インターネット・プロトコルTP4 Transportプロトコル、クラス4
UDP User Datagram Protocol USC University of Southern California UUCP Unix-to-Unix Copy Program UTnet University of Texas Network
UDPユーザー・データグラム・プロトコルUSC南カリフォルニア大学UUCP unixからunixへのコピープログラムUTnetテキサス大ネットワーク
WRL DEC Western Research Laboratory
WRLの12月の西洋の研究所
Security Considerations
セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Karen Bowers Corporation for National Research Initiatives 1895 Preston White Drive, Suite 100 Reston, VA 22091 Phone: (703) 582-8990 E-Mail: kbowers@nri.reston.va.us
レストン、Suite100ヴァージニア 国家の研究イニシアチブ1895のプレストンの白いドライブ、22091へのカレン木陰の社は以下に電話をします。 (703) 582-8990 メールしてください: kbowers@nri.reston.va.us
User Documents Working Group [Page 41] RFC 1175 FYI - Bibliography August 1990
ユーザドキュメント作業部会[41ページ]RFC1175FYI--図書目録1990年8月
Tracy LaQuey University of Texas Computation Center M/S COM 1 Austin, TX 78712 Phone: (512) 471-3241 E-Mail: tracy@nic.the.net
オースチン、トレーシーLaQueyテキサス大計算センターM/S COM1テキサス 78712は以下に電話をします。 (512) 471-3241 メールしてください: tracy@nic.the.net
Joyce K. Reynolds University of Southern California Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way, #1001 Marina del Rey, CA 90292-6695 Phone: (213) 822-1511 E-Mail: jkrey@isi.edu
ジョイスK.レイノルズ南カリフォルニア情報Sciences Institute大学4676海軍本部Way、#1001マリナデルレイ、カリフォルニア90292-6695電話: (213) 822-1511 メールしてください: jkrey@isi.edu
Karen Roubicek BBN Systems and Technologies 10 Moulton Street NSF Network Service Center Cambridge, MA 02138 Phone: (617) 873-3361 E-Mail: roubicek@nnsc.nsf.net
カレンRoubicek BBN SystemsとTechnologies10モールトン通りNSFはセンターケンブリッジ、MA 02138が電話をするサービスをネットワークでつなぎます: (617) 873-3361 メールしてください: roubicek@nnsc.nsf.net
Mary Stahl SRI International Network Information Systems Center 333 Ravenswood Avenue, Rm EJ 296 Menlo Park, CA 94025 Phone: (415) 859-4775 E-Mail: stahl@nisc.sri.com
Mary Stahl SRIインターナショナルネットワークInformation Systemsは333レーヴンズウッドAvenue、カリフォルニア 94025が電話をするRm EJ296Menlo公園を中心に置きます: (415) 859-4775 メールしてください: stahl@nisc.sri.com
Aileen Yuan The MITRE Corporation 7525 Colshire Drive, MS W422 McLean, VA 22102 Phone: (703) 883-7023 E-Mail: aileen@gateway.mitre.org
MS W422マクリーン、ヴァージニア 斜め継ぎ社7525のColshireドライブ、22102が電話をするアイリーンYuan: (703) 883-7023 メールしてください: aileen@gateway.mitre.org
User Documents Working Group [Page 42]
ユーザドキュメント作業部会[42ページ]
一覧
スポンサーリンク
