RFC1214 日本語訳
1214 OSI internet management: Management Information Base. L. LaBarre. April 1 1991. (Format: TXT=172564 bytes) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group L. Labarre, Editor
Request for Comments: 1214 MITRE
April 1991
ワーキンググループL.Labarre、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 1214 斜め継ぎ1991年4月
OSI Internet Management: Management Information Base
OSIインターネット管理: 管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This RFC documents a MIB for use with CMIP, either over pure OSI stacks or with the CMIP over TCP specification. It redefines objects comprised by the second revision of the Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II so as to conform to the OSI structure of management information. This document is a product of the IETF OIM working group.
このRFCは純粋なOSIスタックの上かTCP仕様の上にCMIP、またはCMIPがある使用のためにMIBを記録します。 それはTCP/IPベースのインターネットのNetwork ManagementのためにManagement Information基地の2番目の改正で包括されたオブジェクトを再定義します: MIB-II、経営情報のOSI構造に従ってください。 このドキュメントはIETF OIMワーキンググループの製品です。
Table of Contents
目次
1. Introduction................................................ 2 2. Additions to MIB-II......................................... 3 2.1 Structure of the OIM Subtree............................... 3 2.2 Supporting ISO Definitions................................. 3 2.3 Additions for Object Instance Identification............... 4 2.3.1 Distinguished Names...................................... 4 2.4 Events..................................................... 5 2.5 Containment (Naming) Tree Definition....................... 5 2.6 Changes from RFC 1158...................................... 6 3. Format of OSI Templates..................................... 7 4. Object Class Definitions.................................... 7 5. Attribute Definitions....................................... 16 6. Notifications............................................... 44 7. The Containment Hierarchy................................... 45 8. ASN.1 Definitions........................................... 49 9. Acknowledgements............................................ 54 References..................................................... 55 Appendix 1: Notational Tools for Managed Object Definition..... 57 A1.1 Overview of Notational Tools.............................. 57 A1.2 Conventions Used in Template Definitions.................. 58 A1.3 Managed Object Class Template............................ 60 A1.4 Package Template......................................... 63
1. 序論… 2 2. MIB-IIへの追加… 3 2.1 OIM下位木の構造… 3 2.2 ISOに定義をサポートします… 3 オブジェクトインスタンス識別のための2.3の追加… 4 2.3 .1の分類名… 4 2.4のイベント… 5 2.5 封じ込め(命名する)木の定義… 5 2.6 RFC1158から、変化します… 6 3. OSIテンプレートの形式… 7 4. オブジェクトクラス定義… 7 5. 定義を結果と考えてください… 16 6. 通知… 44 7. 包含階層… 45 8. ASN.1定義… 49 9. 承認… 54の参照箇所… 55 付録1: 管理オブジェクト定義のための記号法のツール… 記号法のツールの57A1.1概要… 57 A1.2コンベンションはテンプレートで定義を使用しました… 58A1.3管理オブジェクトクラステンプレート… 60 A1.4はテンプレートをパッケージします… 63
OIM Working Group [Page 1] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[1ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
A1.5 Parameter Template........................................ 67 A1.6 Name Binding Template.................................... 67 A1.7 Attribute Template........................................ 70 A1.8 Notification Template.................................... 73 Appendix 2: New Objects: Internet SMI Object Type Macros....... 76 Appendix 3: Supporting Definitions............................. 81 Security Considerations........................................ 82 Author's Address............................................... 83
A1.5パラメタテンプレート… 67 A1.6は拘束力があるテンプレートを命名します… 67 A1.7はテンプレートを結果と考えます… 70A1.8通知テンプレート… 73 付録2: 新しいオブジェクト: インターネットSMIオブジェクト・タイプマクロ… 76 付録3: 定義をサポートします… 81 セキュリティ問題… 82作者のアドレス… 83
1. Introduction
1. 序論
This memo defines the management information base (MIB) for use with the OSI network management protocol in TCP/IP based internets. It formats the Management Information Base (MIB-II) in OSI templates and adds variables necessary for use with the OSI management protocol. Together with internet memos that define agreements for using the OSI management protocol to manage TCP/IP internets (RFC 1189) [3], the management information base: MIB-II, and OSI standards defining the structure of management information (ISO/IEC DIS 10165) [4,5,6], these documents provide an OSI compatible architecture and system for managing TCP/IP based internets and in particular the Internet community.
このメモは使用のために、OSIネットワーク管理プロトコルでTCP/IPに基づいているインターネットで管理情報ベース(MIB)を定義します。 それは、OSIテンプレートでManagement Information基地(MIB-II)をフォーマットして、OSI管理プロトコルで使用に必要な変数を加えます。 OSIを使用するための協定を定義するインターネットメモと共に管理はTCP/IPインターネット(RFC1189)[3]を管理するために議定書を作ります、管理情報ベース: MIB-II、および[4、5、6]、これらのドキュメントがOSIコンパチブルアーキテクチャを提供して、TCP/IPを管理するシステムがインターネットと特にインターネットコミュニティを基礎づけたという経営情報(ISO/IEC DIS10165)の構造を定義するOSI規格。
This OSI version of the MIB specification is an incremental refinement of MIB-II. It has been designed according to the following policy: first, maintain compatibility with MIB-II by including objects in MIB-II without changes to their registered identifiers, syntax, and behaviour; second, format the MIB-II using the OSI structure of information defined templates; third, add attributes necessary for identification using the OSI management protocol; fourth, identify object instances in a manner which is compatible with development of a common application programming interface for both CMIP and SNMP; and finally, define notifications (events), including those defined by SNMP (RFC 1157) [14], deemed necessary for management.
MIB仕様のこのOSIバージョンはMIB-IIの増加の気品です。 以下の方針によると、それは設計されています: まず最初に、MIB-IIにそれらの登録された識別子、構文、およびふるまいへの変化なしでオブジェクトを含んでいることによって、MIB-IIとの互換性を維持してください。 2番目に、情報の定義されたテンプレートのOSI構造を使用することでMIB-IIをフォーマットしてください。 3番目に、OSI管理プロトコルを使用することで識別に必要な属性を加えてください。 4番目に、CMIPとSNMPの両方において、一般的なアプリケーションプログラミングインターフェースの開発と互換性がある方法でオブジェクトインスタンスを特定してください。 そして、最終的に、管理に必要であると考えられたSNMP(RFC1157)[14]によって定義されたものを含む通知(イベント)を定義してください。
It is expected that the MIB will grow over time to accommodate the changing needs of the Internet.
MIBが時間がたつにつれてインターネットの変化の必要性を収容するようになると予想されます。
As reported in RFC 1109, Report of the Second Ad Hoc Network Management Review Group [13], the requirements for SNMP and OSI frameworks were more different than anticipated. Therefore, the requirement for compatibility between the SMI/MIB for both frameworks was suspended. This action allowed both frameworks to independently define the MIB according to their SMI requirements and views of management. The SNMP response included development of MIB-II. The OSI response is this document which builds on the excellent work done in MIB-II, and adds to it attributes necessary to map into the OSI
RFC1109、Second Ad Hoc Network Management Review Group[13]のReportで報告されるように、SNMPのための要件とOSIフレームワークは予期されるより異なっていました。 したがって、両方のフレームワークのためのSMI/MIBの間の互換性のための要件は中断しました。 この動作で、管理のそれらのSMI要件と視点に従って、両方のフレームワークは独自にMIBを定義できました。 SNMP応答はMIB-IIの開発を含んでいました。 OSI応答はOSIに写像するのに必要な属性をMIB-IIで行われた素晴らしい仕事のときに築き上げて、それに加えるこのドキュメントです。
OIM Working Group [Page 2] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[2ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
SMI.
SMI。
The OIM network management framework consists of: Open Systems Interconnection - Structure of Management Information: Parts 1-4, ISO/IEC DIS 10165 [4,5,6], with slight modifications to maintain compatibility with RFC 1155 [11]; OSI Internet Management: Management Information Base, this memo; and the OSI Common Management Information Service (CMIS) [7] and Common Management Information Protocol (CMIP) [8].
OIMネットワークマネージメントフレームワークは以下から成ります。 オープン・システム・インターコネクション--経営情報の構造: パート1-4、RFC1155[11]との互換性を維持するわずかな変更があるISO/IEC DIS10165[4、5、6]。 OSIインターネット管理: 管理Information基地、このメモ。 そして、OSI共通管理情報サービス(CMIS)[7]と一般的な経営情報は(CMIP)[8]について議定書の中で述べます。
2. Additions to MIB-II
2. MIB-IIへの追加
Additions to MIB-II fall into the following categories: the addition of the managed object class "top" from which all object classes are derived; additions for object instance identification purposes according to the OSI SMI; additions for generation of asynchronous events; the addition of name bindings which define the binding between objects in the containment (naming) hierarchy; and the addition of proposed changes to RFC 1158 that are expected to be accepted by the IETF [16].
MIB-IIへの追加は以下のカテゴリになります: すべてのオブジェクトのクラスが引き出される管理オブジェクトクラス「先端」の追加。 OSI SMIに従ったオブジェクトインスタンス識別目的のための追加。 非同期的なイベントの世代追加。 封じ込め(命名する)階層構造でオブジェクトの間の結合を定義する名前結合の追加。 そして、IETF[16]によって受け入れられると予想されるRFC1158への変更案の追加。
2.1 Structure of the OIM Subtree
2.1 OIM下位木の構造
The oim subtree structure is defined below. Note that the "cmot" subtree has been relabeled to "oim".
oim下位木構造は以下で定義されます。 "cmot"下位木が"oim"と再ラベルされたことに注意してください。
cmot OBJECT IDENTIFIER ::= {mib 9}
oim OBJECT IDENTIFIER ::= {cmot}
cmotVersion OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 1}
cmotACSEInfo OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 2}
cmotSystemId OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 3}
misc OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 4}
objects OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 5}
attributes OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 6}
events OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 7}
nameforms OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 8}
actions OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 9}
cmot OBJECT IDENTIFIER:、:= mib9oim OBJECT IDENTIFIER:、:= cmot cmotVersionオブジェクト識別子:、:= oim1cmotACSEInfoオブジェクト識別子:、:= oim2cmotSystemIdオブジェクト識別子:、:= oim3雑ネタのOBJECT IDENTIFIER:、:= oim4オブジェクトOBJECT IDENTIFIER:、:= oim5属性OBJECT IDENTIFIER:、:= oim6イベントOBJECT IDENTIFIER:、:= oim7nameforms OBJECT IDENTIFIER:、:= oim8動作OBJECT IDENTIFIER:、:= oim9
2.2 Supporting ISO Definitions
2.2 ISOに定義をサポートすること。
The OSI defined managed object class "top" [5], as defined by OSI, has been added to the MIB. This managed object class is the root of the inheritance hierarchy. The class "top" contains attributes that are inherited by all objects in the MIB. Pending the progression of ISO/IEC DIS 10165 to an International Standard status, "top" and its associated attributes are registered in Appendix 3.
OSIによって定義されるOSI定義された管理オブジェクトクラス「先端」[5]はMIBに加えられます。 この管理オブジェクトのクラスは継承階層構造の根です。 クラス「先端」はMIBのすべてのオブジェクトによって引き継がれる属性を含んでいます。 国際規格状態へのISO/IEC DIS10165の進行まで、「先端」とその関連属性はAppendix3に示されます。
OIM Working Group [Page 3] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[3ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
2.3 Additions for Object Instance Identification
2.3 オブジェクトインスタンス識別のための追加
The conventions for identifying objects in the OIM MIB-II for use with CMIP are defined below.
CMIPとの使用のためにOIM MIB-IIでオブジェクトを特定するためのコンベンションは以下で定義されます。
2.3.1 Distinguished Names
2.3.1 分類名
The distinguished name of an object shall consist of a sequence of relative distinguished names, one for each object on the containment path from the root to the object. Each relative distinguished name shall contain exactly one attribute, the "naming" attribute for the corresponding class, as specified by a NAME BINDING template. The CMIP ObjectInstance shall be encoded using the distinguishedName choice.
オブジェクトの分類名は相対的な分類名(根からオブジェクトまでの封じ込め経路の各オブジェクトあたり1つ)の系列から成るものとします。 それぞれの相対的な分類名はまさに1つの属性を含むものとします、対応するクラスのための「命名」属性、NAME BINDINGテンプレートによって指定されるように。 CMIP ObjectInstanceは、distinguishedName選択を使用することでコード化されるものとします。
Object classes for which there is only a single instance normally implemented in a managed system, other than the "system" managed object class, shall use an empty string for their naming attribute value, i.e., a string of length zero.
「システム」管理オブジェクトのクラスを除いて、彼らが属性値(すなわち、長さゼロのストリング)を命名するのに通常、管理されたシステムで実装されたただ一つのインスタンスしかないオブジェクトのクラスは空のストリングを使用するものとします。
The format of the naming attribute for the "system" managed object class and object classes which normally have multiple instances, e.g., table entries, are defined in the attribute templates for the naming attributes of those classes. The formats for naming attributes of table entries are compatible with instance identification conventions used by SNMP, thereby facilitating the development of a common application programming interface that may interface to either protocol.
通常、複数のインスタンスを持っている「システム」管理オブジェクトのクラスとオブジェクトのクラスのための命名属性の書式(例えば、テーブル項目)はそれらのクラスの命名属性のために属性テンプレートで定義されます。 テーブル項目の属性を命名するための形式はSNMPによって使用されるインスタンス識別コンベンションと互換性があります、その結果、議定書を作るために連結するかもしれない一般的なアプリケーションプログラミングインターフェースの開発を容易にします。
For example, a distinguished name designating a particular routing table entry (of class ipRouteEntry) might be
例えば、特定の経路指定テーブルエントリー(クラスipRouteEntryの)を指定する分類名はそうです。
{
{ sysName = "troi.mitre.org"}
{ ipId = ""}
{ ipRoutingTableId = "" }
{ ipRouteEntryId = "129.83.2.17" }
}.
sysNameが"troi.mitre.org"と等しい、ipIdが等しい、「「ipRoutingTableIdが等しい、「「ipRouteEntryIdが等しい、「129.83、.2、0.17インチ、」
The naming attributes for each OIM MIB-II managed object class listed in section 5 may be determined by reference to the NAME BINDING templates listed in section 8. The naming attribute definitions can be found in the alphabetical listing of all attributes in section 6.
セクション5で記載されたそれぞれのOIM MIB-II管理オブジェクトのクラスのための命名属性はセクション8で記載されたNAME BINDINGテンプレートの参照で決定するかもしれません。 セクション6ですべての属性のアルファベット順のリストで命名属性定義を見つけることができます。
The following attributes have been defined for MIB-II object classes for purposes of object instance identification.
以下の属性はオブジェクトインスタンス識別の目的のためのMIB-IIオブジェクトのクラスのために定義されました。
OIM Working Group [Page 4] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[4ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
Attribute Identifier Object
属性識別子オブジェクト
ifTableId {attributes 1} ifTable
atTableId {attributes 2} atTable
atEntryId {attributes 3} atEntry
ipId {attributes 4} ip
ipAddrTableId {attributes 5} ipAddrTable
ipRoutingTableId {attributes 6} ipRoutingtable
ipNetToMediaTableId {attributes 7} ipNetToMediaTable
ipNetToMediaEntryId (attributes 8} ipNetToMediaEntry
icmpId {attributes 9} icmp
tcpId {attributes 10} tcp
tcpConnTableId {attributes 11} tcpConnTable
tcpConnId {attributes 12} tcpConnEntry
udpId {attributes 13} udp
udpTable
udpEntryId {attributes 15} udpEntry
egpId {attributes 16} egp
egpNeighTableId {attributes 17} egpneighTable
snmpId {attributes 18} snmp
ipAdEntryId {attributes 19} ipAddrEntry
ipRouteEntryId {attributes 20} ipRouteEntry
ifEntryId {attributes 21} ifEntry
egpNeighEntryId {attributes 22} egpNeighEntry
ifId {attributes 23} interfaces
ifTableId属性1ifTable atTableId属性2atTable atEntryId属性3atEntry ipId属性4ip ipAddrTableId属性5ipAddrTable ipRoutingTableId属性6ipRoutingtable ipNetToMediaTableId属性7ipNetToMediaTable ipNetToMediaEntryId、(属性8、ipNetToMediaEntry icmpId属性9icmp tcpId属性10tcp tcpConnTableId属性11tcpConnTable; tcpConnId属性12tcpConnEntry udpId属性13udp udpTable udpEntryId属性15udpEntry egpId属性16egp egpNeighTableId属性17egpneighTable snmpId属性18snmp ipAdEntryId属性19ipAddrEntry ipRouteEntryId属性20ipRouteEntry ifEntryId属性21ifEntry egpNeighEntryId属性22egpNeighEntry ifId属性23インタフェース
2.4 Events
2.4 イベント
Events have been defined in accordance with the OSI SMI. These events include those defined for SNMP. The OSI SMI requires that events (notifications) are part of a specific managed object class definition. Accordingly the SNMP defined events have been assigned to specific objects within the MIB.
OSI SMIに従って、イベントは定義されました。 これらのイベントはSNMPのために定義されたものを含んでいます。 OSI SMIは、イベント(通知)が特定の管理オブジェクトクラス定義の一部であることを必要とします。 それに従って、定義されたイベントが割り当てられたSNMPはMIBの中で特有に反対します。
Event Identifier Object
事象IDオブジェクト
coldStartEvent {events 0} system
warmStartEvent {events 1} system
linkDownEvent {events 2} ifEntry
linkUpEvent {events 3} ifEntry
snmpAuthentFailureEvent {events 4} snmp
egpNeighborLossEvent {events 5} egpNeighEntry
entSpecificEvent {events 6} system
coldStartEventイベント0システムwarmStartEventイベント1システムlinkDownEventイベント2ifEntry linkUpEventイベント3ifEntry snmpAuthentFailureEventイベント4snmp egpNeighborLossEventイベント5egpNeighEntry entSpecificEventイベント6システム
2.5 Containment (Naming) Tree Definition
2.5 封じ込め(命名する)木の定義
The OSI SMI requires that object classes be bound into the containment hierarchy for purposes of naming. The binding must
OSI SMIは、オブジェクトのクラスが命名の目的のための包含階層に縛られるのを必要とします。 結合はそうしなければなりません。
OIM Working Group [Page 5] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[5ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
specify for the managed object class: a) the object which is superior to it in the containment hierarchy; and b) an attribute in the managed object class that is used to distinguish instances of the object at a given level in the containment hierarchy. The containment tree begins with "root". Agents in managed systems will consider root to be immediately above the "system" object in the containment hierarchy. They may ignore any relative distinguished names that precede the relative distinguished name for "system".
管理オブジェクトのクラスに指定してください: a) それより包含階層に優れたオブジェクト。 そして、b) 与えられたレベルでオブジェクトのインスタンスを包含階層で区別するのに使用される管理オブジェクトのクラスにおける属性。 封じ込め木は「根」で始まります。 管理されたシステムのエージェントは、「システム」オブジェクトのすぐ上に根が包含階層にあると考えるでしょう。 彼らは「システム」のために相対的な分類名に先行するどんな相対的な分類名も無視するかもしれません。
The name bindings for objects in the OIM MIB-II are specified in section 8.
OIM MIB-IIのオブジェクトのための名前結合はセクション8で指定されます。
2.6 Changes from RFC 1158
2.6 RFC1158からの変化
The proposed successor to RFC 1158 [16] contains several minor additions that have been incorporated into this document.
RFC1158[16]の提案された後継者はいくつかの法人組織であった小さい方の追加をこのドキュメントに含みます。
o The sysLocation attribute of the system managed object
class is changed to GET-REPLACE.
o システム管理オブジェクトのクラスのsysLocation属性はGET-REPLACEに変わります。
o The ipRouteMetric5 and ipRouteInfo attributes are
added to the ipRouteEntry managed object class.
o ipRouteMetric5とipRouteInfo属性はipRouteEntry管理オブジェクトのクラスに追加されます。
o The textual descriptor of the snmpEnableAuthTraps is
changed to snmpEnableAuthenTraps.
o snmpEnableAuthTrapsの原文の記述子はsnmpEnableAuthenTrapsに変わります。
o The PhysAddress textual convention is introduced to
represent media addresses.
o メディアアドレスを表すためにPhysAddressの原文のコンベンションを導入します。
o The definition of sysServices is clarified.
o sysServicesの定義ははっきりさせられます。
o New ifType values (29-32) are defined. In
addition, the textual-descriptor for the DS1 and E1
interface types is corrected.
o 新しいifType値(29-32)は定義されます。 さらに、DS1で1Eのインターフェース型への原文の記述子は直っています。
o The definition of ipForwarding is clarified.
o ipForwardingの定義ははっきりさせられます。
o The definition of ipRouteType is clarified.
o ipRouteTypeの定義ははっきりさせられます。
o The tcpConnState attribute is now GET-REPLACE, to
support deletion of the TCB associated with a TCP
connection. The definition of this object is
clarified to explain this usage.
o 現在、tcpConnState属性は、TCP接続に関連しているTCBの削除をサポートするためにはGET-REPLACEです。 このオブジェクトの定義は、この用法を説明するためにはっきりさせられます。
o The definition of egpNeighEventTrigger is clarified.
o egpNeighEventTriggerの定義ははっきりさせられます。
o The definition of several of the variables in the new
snmp group are clarified. In addition, the
o 新しいsnmpグループとのいくつかの変数の定義ははっきりさせられます。 さらに
OIM Working Group [Page 6] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[6ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
snmpInBadTypes and snmpOutReadOnlys objects are no
longer present. (However, the object identifiers associated
with those objects are reserved to prevent future use.)
snmpInBadTypesとsnmpOutReadOnlysオブジェクトはもう存在していません。 (しかしながら、それらのオブジェクトに関連しているオブジェクト識別子は今後の使用を防ぐために予約されます。)
o The definition of snmpInReadOnlys is clarified.
o snmpInReadOnlysの定義ははっきりさせられます。
o The ipRoutingDiscards attribute is added to the ip object.
o ipRoutingDiscards属性はipオブジェクトに加えられます。
o The optional use of an implementation-dependent, small
positive integer is disallowed when identifying
instances of the IP address and routing tables.
o IPアドレスと経路指定テーブルのインスタンスを特定するとき、実装依存して、わずかな正の整数の任意の使用は禁じられます。
3. Format of OSI Templates
3. OSIテンプレートの形式
The format of OSI templates is defined in ISO/IEC DIS 10165-4 [6], Open Systems Interconnection - Structure of Management Information - Part 4: Guidelines for Managed Object Definition.
OSIテンプレートの書式はオープン・システム・インターコネクション--Management情報の構造--ISO/IEC DIS10165-4[6]、パート4で定義されます: 管理オブジェクト定義のためのガイドライン。
The template definitions relevant to this document are included in Appendix 1.
このドキュメントに関連しているテンプレート定義はAppendix1に含まれています。
4. Object Class Definitions
4. オブジェクトクラス定義
The Internet SMI objects are recast into OSI template form using the following conventions:
SMIがあるのを反対させるインターネットは以下のコンベンションを使用するOSIテンプレートフォームに以下を書き直します。
o MIB II groups become OSI object classes,
except for the "at" group which has no attributes.
o MIB IIグループは属性を全く持っていない“at"グループ以外のOSIオブジェクトのクラスになります。
o Tables become OSI object classes.
o テーブルはOSIオブジェクトのクラスになります。
o Table entries become OSI object classes.
o テーブル項目はOSIオブジェクトのクラスになります。
o All other object types become OSI attributes and are
assigned to object classes according to their association
in MIB II.
o 他のすべてのオブジェクト・タイプが、OSI属性になって、MIB IIのそれらの協会によると、オブジェクトのクラスに配属されます。
The templates for the OIM MIB-II object classes are listed in alphabetical order below.
OIM MIB-IIオブジェクトのクラスのためのテンプレートはアルファベット順に以下に記載されています。
atEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
atEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
atEntryId GET,
atEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY atEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES atEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください。
OIM Working Group [Page 7] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[7ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
atIfIndex GET-REPLACE,
atPhysAddress GET-REPLACE,
atNetAddress GET-REPLACE;;;
REGISTERED AS { atTable 1};
atIfIndex、得る、-、取り替え、atPhysAddress、得る、-、取り替え、atNetAddress、得る、-、取り替え、。 atTable1として、登録されます。
atTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
atTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
atTableId GET;;;
REGISTERED AS { at 1};
atTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY atTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES atTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 1時に登録されます。
egp MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
egpPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
egpId GET,
egpInMsgs GET,
egpInErrors GET,
egpOutMsgs GET,
egpOutErrors GET,
egpAs GET;;;
REGISTERED AS { mib 8};
egp MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY egpPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES egpId GETに関してMIB II[16]を見てください、egpInMsgs GET、egpInErrors GET、egpOutMsgs GET、egpOutErrors GET、egpAs GET。 REGISTERED AS mib8。
egpNeighEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
egpNeighEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
egpNeighEntryId GET,
egpNeighState GET,
egpNeighAddr GET,
egpNeighAs GET,
egpNeighInMsgs GET,
egpNeighInErrs GET,
egpNeighOutMsgs GET,
egpNeighOutErrs GET,
egpNeighInErrMsgs GET,
egpNeighOutErrMsgs GET,
egpNeighStateUps GET,
egpNeighStateDowns GET,
egpNeighIntervalHello GET,
egpNeighIntervalPoll GET,
egpNeighEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY egpNeighEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES egpNeighEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください、egpNeighState GET、egpNeighAddr GET、egpNeighAs GET、egpNeighInMsgs GET、egpNeighInErrs GET、egpNeighOutMsgs GET、egpNeighOutErrs GET、egpNeighInErrMsgs GET、egpNeighOutErrMsgs GET、egpNeighStateUps GET、egpNeighStateDowns GET、egpNeighIntervalHello GET、egpNeighIntervalPoll GET
OIM Working Group [Page 8] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[8ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
egpNeighMode GET,
egpNeighEventTrigger GET-REPLACE;
NOTIFICATIONS
egpNeighborLossEvent;;;
REGISTERED AS { egpNeighTable 1};
egpNeighEventTrigger、egpNeighModeが得る、得る、-、取り替え、。 通知egpNeighborLossEvent。 egpNeighTable1として、登録されます。
egpNeighTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
egpNeighTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
egpNeighTableId GET;;;
REGISTERED AS { egp 5};
egpNeighTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY egpNeighTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES egpNeighTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS egp5。
icmp MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
icmpPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
icmpId GET,
icmpInMsgs GET,
icmpInErrors GET,
icmpInDestUnreachs GET,
icmpInTimeExcds GET,
icmpInParmProbs GET,
icmpInSrcQuenchs GET,
icmpInRedirects GET,
icmpInEchos GET,
icmpInEchoReps GET,
icmpInTimestamps GET,
icmpInTimestampReps GET,
icmpInAddrMasks GET,
icmpInAddrMaskReps GET,
icmpOutMsgs GET,
icmpOutErrors GET,
icmpOutDestUnreachs GET,
icmpOutTimeExcds GET,
icmpOutParmProbs GET,
icmpOutSrcQuenchs GET,
icmpOutRedirects GET,
icmpOutEchos GET,
icmpOutEchoReps GET,
icmpOutTimestamps GET,
icmpOutTimestampReps GET,
icmpOutAddrMasks GET,
icmpOutAddrMaskReps GET;;;
icmp MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 icmpPkgパッケージで、特徴付けられます; 属性意味論ATTRIBUTES icmpId GETに関してMIB II16を見てください、icmpInMsgs GET、icmpInErrors GET、icmpInDestUnreachs GET、icmpInTimeExcds GET、icmpInParmProbs GET、icmpInSrcQuenchs GET、icmpInRedirects GET、icmpInEchos GET、icmpInEchoReps GET、icmpInTimestamps GET、icmpInTimestampReps GET、icmpInAddrMasks GET; icmpInAddrMaskRepsは得て、icmpOutMsgsは得て、icmpOutErrorsは得て、icmpOutDestUnreachsは得て、icmpOutTimeExcdsは得て、icmpOutParmProbsは得て、icmpOutSrcQuenchsは得て、icmpOutRedirectsは得て、icmpOutEchosは得て、icmpOutEchoRepsは得て、icmpOutTimestampsは得て、icmpOutTimestampRepsは得て、icmpOutAddrMasksは得て、icmpOutAddrMaskRepsは得ます; 。
OIM Working Group [Page 9] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[9ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
REGISTERED AS { mib 5};
REGISTERED AS mib5。
ifEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ifEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ifEntryId GET,
ifIndex GET,
ifDescr GET,
ifType GET,
ifMtu GET,
ifSpeed GET,
ifPhysAddress GET,
ifAdminStatus GET-REPLACE,
ifOperStatus GET,
ifLastChange GET,
ifInOctets GET,
ifInUcastPkts GET,
ifInNUcastPkts GET,
ifInDiscards GET,
ifInErrors GET,
ifInUnknownProtos GET,
ifOutOctets GET,
ifOutUcastPkts GET,
ifOutNUcastPkts GET,
ifOutDiscards GET,
ifOutErrors GET,
ifOutQLen GET,
ifSpecific GET;
NOTIFICATIONS
linkUpEvent,
linkDownEvent;;;
REGISTERED AS { ifTable 1};
ifEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ifEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ifEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください、ifIndex GET、ifDescr GET、ifType GET、ifMtu GET、ifSpeed GET、ifPhysAddress GET、ifAdminStatus GET-REPLACE、ifOperStatus GET、ifLastChange GET、ifInOctets GET、ifInUcastPkts GET、ifInNUcastPkts GET、ifInDiscards GET、ifInErrors GET、ifInUnknownProtos GET、ifOutOctets GET、ifOutUcastPkts GET、ifOutNUcastPkts GET、ifOutDiscards GET、ifOutErrors GET、ifOutQLen GET、ifSpecific GET。 通知linkUpEvent、linkDownEvent。 ifTable1として、登録されます。
ifTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ifTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ifTableId GET;;;
REGISTERED AS { interface 2};
ifTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ifTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ifTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED ASは2を連結します。
interfaces MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROMが付けるインタフェース。 特徴付けられます。
OIM Working Group [Page 10] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[10ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
interfacesPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ifId GET,
ifNumber GET;;;
REGISTERED AS { mib 2};
interfacesPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ifId GET、ifNumber GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS mib2。
ip MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipId GET,
ipForwarding GET-REPLACE,
ipDefaultTTL GET-REPLACE,
ipInReceives GET,
ipInHdrErrors GET,
ipInAddrErrors GET,
ipForwDatagrams GET,
ipInUnknownProtos GET,
ipInDiscards GET,
ipInDelivers GET,
ipOutRequests GET,
ipOutDiscards GET,
ipOutNoRoutes GET,
ipReasmTimeout GET,
ipReasmReqds GET,
ipReasmOKs GET,
ipReasmFails GET,
ipFragOKs GET,
ipFragFails GET,
ipFragCreates GET,
ipRoutingDiscards GET;;;
REGISTERED AS { mib 4};
ip MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipId GETに関してMIB II[16]を見てください、ipForwarding GET-REPLACE、ipDefaultTTL GET-REPLACE、ipInReceives GET、ipInHdrErrors GET、ipInAddrErrors GET、ipForwDatagrams GET、ipInUnknownProtos GET、ipInDiscards GET、ipInDelivers GET、ipOutRequests GET、ipOutDiscards GET、ipOutNoRoutes GET、ipReasmTimeout GET、ipReasmReqds GET、ipReasmOKs GET、ipReasmFails GET、ipFragOKs GET、ipFragFails GET、ipFragCreates GET、ipRoutingDiscards GET。 REGISTERED AS mib4。
ipAddrEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipAddrEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipAdEntryId GET,
ipAdEntAddr GET,
ipAdEntIfIndex GET,
ipAdEntNetMask GET,
ipAdEntBcastAddr GET,
ipAdEntReasmMaxSize GET;;;
ipAddrEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipAddrEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipAdEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください、ipAdEntAddr GET、ipAdEntIfIndex GET、ipAdEntNetMask GET、ipAdEntBcastAddr GET、ipAdEntReasmMaxSize GET。
OIM Working Group [Page 11] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[11ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
REGISTERED AS { ipAddrTable 1};
ipAddrTable1として、登録されます。
ipAddrTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipAddrTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipAddrTableId GET;;;
REGISTERED AS { ip 20};
ipAddrTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipAddrTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipAddrTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS ip20。
ipNetToMediaEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipNetToMediaEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipNetToMediaEntryId GET,
ipNetToMediaIfIndex GET-REPLACE,
ipNetToMediaPhysAddress GET-REPLACE,
ipNetToMediaNetAddress GET-REPLACE,
ipNetToMediaType GET-REPLACE;;;
REGISTERED AS { ipNetToMediaTable 1};
ipNetToMediaEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipNetToMediaEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipNetToMediaEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください、ipNetToMediaIfIndex GET-REPLACE、ipNetToMediaPhysAddress GET-REPLACE、ipNetToMediaNetAddress GET-REPLACE、ipNetToMediaType GET-REPLACE。 ipNetToMediaTable1として、登録されます。
ipNetToMediaTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipNetToMediaTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipNetToMediaTableId GET;;;
REGISTERED AS { ip 22};
ipNetToMediaTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipNetToMediaTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipNetToMediaTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS ip22。
ipRouteEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipRouteEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipRouteEntryId GET,
ipRouteDest GET-REPLACE,
ipRouteIfIndex GET-REPLACE,
ipRouteMetric1 GET-REPLACE,
ipRouteMetric2 GET-REPLACE,
ipRouteMetric3 GET-REPLACE,
ipRouteMetric4 GET-REPLACE,
ipRouteMetric5 GET-REPLACE,
ipRouteNextHop GET-REPLACE,
ipRouteEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipRouteEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipRouteEntryId GETに関してMIB II[16]を見てください、ipRouteDest GET-REPLACE、ipRouteIfIndex GET-REPLACE、ipRouteMetric1 GET-REPLACE、ipRouteMetric2 GET-REPLACE、ipRouteMetric3 GET-REPLACE、ipRouteMetric4 GET-REPLACE、ipRouteMetric5 GET-REPLACE、ipRouteNextHop GET-REPLACE
OIM Working Group [Page 12] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[12ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ipRouteType GET-REPLACE,
ipRouteProto GET,
ipRouteAge GET-REPLACE,
ipRouteMask GET-REPLACE,
ipRouteInfo GET-REPLACE;;;
REGISTERED AS { ipRoutingTable 1};
ipRouteType、得る、-、取り替え、ipRouteAge、ipRouteProtoが得る、得る、-、取り替え、ipRouteMask、得る、-、取り替え、ipRouteInfo、得る、-、取り替え、。 ipRoutingTable1として、登録されます。
ipRoutingTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
ipRoutingTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
ipRoutingTableId GET;;;
REGISTERED AS { ip 21};
ipRoutingTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY ipRoutingTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES ipRoutingTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS ip21。
snmp MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
snmpPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
snmpId GET,
snmpInPkts GET,
snmpInBadVersions GET,
snmpInBadCommunityNames GET,
snmpInBadCommunityUses GET,
snmpInASNParseErrs GET,
snmpInTooBigs GET,
snmpInNoSuchNames GET,
snmpInBadValues GET,
snmpInReadOnlys GET,
snmpInGenErrs GET,
snmpInTotalReqVars GET,
snmpInTotalSetVars GET,
snmpInGetRequests GET,
snmpInGetNexts GET,
snmpInSetRequests GET,
snmpInGetResponses GET,
snmpInTraps GET,
snmpOutPkts GET,
snmpOutTooBigs GET,
snmpOutNoSuchNames GET,
snmpOutBadValues GET,
snmpOutGenErrs GET,
snmpOutGetRequests GET,
snmpOutGetNexts GET,
snmpOutSetRequests GET,
snmp MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 snmpPkgパッケージで、特徴付けられます; 属性意味論ATTRIBUTES snmpId GETに関してMIB II16を見てください、snmpInPkts GET、snmpInBadVersions GET、snmpInBadCommunityNames GET、snmpInBadCommunityUses GET、snmpInASNParseErrs GET、snmpInTooBigs GET、snmpInNoSuchNames GET、snmpInBadValues GET、snmpInReadOnlys GET、snmpInGenErrs GET、snmpInTotalReqVars GET; snmpInTotalSetVarsは得て、snmpInGetRequestsは得て、snmpInGetNextsは得て、snmpInSetRequestsは得て、snmpInGetResponsesは得て、snmpInTrapsは得て、snmpOutPktsは得て、snmpOutTooBigsは得て、snmpOutNoSuchNamesは得て、snmpOutBadValuesは得て、snmpOutGenErrsは得て、snmpOutGetRequestsは得て、snmpOutGetNextsは得て、snmpOutSetRequestsは得ます。
OIM Working Group [Page 13] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[13ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
snmpOutGetResponses GET,
snmpOutTraps GET,
snmpEnableAuthenTraps GET-REPLACE;
NOTIFICATIONS
snmpAuthentFailureEvent;;;
REGISTERED AS {mib 11};
snmpEnableAuthenTraps、snmpOutGetResponsesが得て、snmpOutTrapsが得る、得る、-、取り替え、。 通知snmpAuthentFailureEvent。 mib11として、登録されます。
system MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
systemPkg PACKAGE
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
sysDescr GET,
sysObjectId GET,
sysUpTime GET,
sysContact GET-REPLACE,
sysName GET-REPLACE,
-- MAJOR HEALTH WARNING sysName is the
-- naming attribute and should not be
-- modified via remote management without
-- coordinated local system changes
sysLocation GET-REPLACE,
sysServices GET;
NOTIFICATIONS
coldStartEvent,
warmStartEvent,
entSpecificEvent;;;
REGISTERED AS {mib 1};
システムMANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY systemPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES sysDescr GETのためのSEE MIB II[16]、sysObjectId GET、sysUpTime GET、sysContact GET-REPLACE、sysName GET-REPLACE--メージャーHEALTH WARNING sysNameがそうである、--、リモート管理を通して変更されて、属性を命名して、あるべきでない、--連携ローカルシステムはsysLocation GET-REPLACEを変えます、sysServices GET。 通知coldStartEvent、warmStartEvent、entSpecificEvent。 mib1として、登録されます。
tcp MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
tcpPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
tcpId GET,
tcpRtoAlgorithm GET,
tcpRtoMin GET,
tcpRtoMax GET,
tcpMaxConn GET,
tcpActiveOpens GET,
tcpPassiveOpens GET,
tcpAttemptFails GET,
tcpEstabResets GET,
tcpCurrEstab GET,
tcpInSegs GET,
tcpOutSegs GET,
tcp MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY tcpPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES tcpId GETに関してMIB II[16]を見てください、tcpRtoAlgorithm GET、tcpRtoMin GET、tcpRtoMax GET、tcpMaxConn GET、tcpActiveOpens GET、tcpPassiveOpens GET、tcpAttemptFails GET、tcpEstabResets GET、tcpCurrEstab GET、tcpInSegs GET、tcpOutSegs GET
OIM Working Group [Page 14] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[14ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
tcpRetransSegs GET,
tcpInErrs GET,
tcpOutRsts GET;;;
REGISTERED AS { mib 6};
tcpRetransSegsは得て、tcpInErrsは得て、tcpOutRstsは得ます。 REGISTERED AS mib6。
tcpConnEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
tcpConnEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
tcpConnId GET,
tcpConnState GET-REPLACE,
tcpConnLocalAddress GET,
tcpConnLocalPort GET,
tcpConnRemAddress GET,
tcpConnRemPort GET;;;
REGISTERED AS { tcpConnTable 1 };
tcpConnEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY tcpConnEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES tcpConnId GETに関してMIB II[16]を見てください、tcpConnState GET-REPLACE、tcpConnLocalAddress GET、tcpConnLocalPort GET、tcpConnRemAddress GET、tcpConnRemPort GET。 tcpConnTable1として、登録されます。
tcpConnTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
tcpConnTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
tcpConnTableId GET;;;
REGISTERED AS { tcp 13 };
tcpConnTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY tcpConnTablePkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES tcpConnTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS tcp13。
udp MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
udpPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
udpId GET,
udpInDatagrams GET,
udpNoPorts GET,
udpInErrors GET,
udpOutDatagrams GET;;;
REGISTERED AS { mib 7};
udp MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY udpPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTES udpId GETに関してMIB II[16]を見てください、udpInDatagrams GET、udpNoPorts GET、udpInErrors GET、udpOutDatagrams GET。 REGISTERED AS mib7。
udpEntry MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
udpEntryPkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for attribute semantics
ATTRIBUTES
udpEntry MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY udpEntryPkgパッケージ--属性意味論ATTRIBUTESに関してMIB II[16]を見てください。
OIM Working Group [Page 15] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[15ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
udpEntryId GET,
udpLocalAddress GET,
udpLocalPort GET;;;
REGISTERED AS { udpTable 1 };
udpEntryIdは得て、udpLocalAddressは得て、udpLocalPortは得ます。 udpTable1として、登録されます。
udpTable MANAGED OBJECT CLASS
DERIVED FROM top;
CHARACTERIZED BY
udpTablePkg PACKAGE
-- see MIB II [16] for semantics
ATTRIBUTES
udpTableId GET;;;
REGISTERED AS { udp 5 };
udpTable MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM先端。 CHARACTERIZED BY udpTablePkgパッケージ--意味論ATTRIBUTES udpTableId GETに関してMIB II[16]を見てください。 REGISTERED AS udp5。
5. Attribute Definitions
5. 属性定義
Attribute templates for the attributes referenced in the managed object class templates of section 5 are listed here in alphabetical order.
セクション5の管理オブジェクトクラステンプレートで参照をつけられる属性のための属性テンプレートはここにアルファベット順に記載されています。
atEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- identifies the atEntry instance
-- <index>".1." <address>, where <index is the decimal
-- representation of atIfIndex and <address> is atNetAddress
-- represented in "dot notation". The "1" subidentifier
-- indicates that the address is an IP address.
REGISTERED AS {attributes 3};
atEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- <は>に索引をつけます。「atEntryインスタンスを特定します--、」 .1、」 <アドレス>。(そこでは、<インデックスがatIfIndexと<アドレス>の表現がatNetAddressであるという「ドット記法」で表された小数です)。 「1インチの「副-識別子」--、表示、アドレスはIPアドレスです」 属性3として、登録されます。
atIfIndex ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {atEntry 1};
atIfIndexは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS atEntry1のためのSEE MIB II[16]。
atNetAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.NetworkAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {atEntry 3};
atNetAddressは属性構文でRFC1065-SMI.NetworkAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS atEntry3のためのSEE MIB II[16]。
atPhysAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.PhysAddress;
MATCHES FOR Equality;
atPhysAddressは属性構文でOIM-Module.PhysAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。
OIM Working Group [Page 16] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[16ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {atEntry 2};
-- 属性意味論REGISTERED AS atEntry2のためのSEE MIB II[16]。
atTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute identifies the instance of
-- the address table which is being used.
-- An empty string is used for a single
-- instance.
REGISTERED AS {attributes 2};
atTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性がインスタンスを特定する、--使用されているアドレス・テーブル。 -- 空のストリングはシングルに使用されます--インスタンス。 属性2として、登録されます。
egpAs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egp 6};
egpAsは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egp6のためのSEE MIB II[16]。
egpId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- EGP entity naming attribute.
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 16};
egpIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- EGP実体命名属性。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性16として、登録されます。
egpInErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egp 2};
egpInErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egp2のためのSEE MIB II[16]。
egpInMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egp 1};
egpInMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egp1のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighAddr ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 2};
egpNeighAddrは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry2のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighAs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
egpNeighAsは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 17] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[17ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 3};
-- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry3のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- identifies the egp neighbor table entry.
-- egpNeighAddr encoded in "dot notation".
REGISTERED AS {attributes 22};
egpNeighEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- egp隣人テーブル項目を特定します。 -- 「ドット記法」でコード化されたegpNeighAddr。 属性22として、登録されます。
egpNeighEventTrigger ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.EgpNeighEventTrigger;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 15};
egpNeighEventTriggerは属性構文でOIM-Module.EgpNeighEventTriggerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry15のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighInErrMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 8};
egpNeighInErrMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry8のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighInErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 5};
egpNeighInErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry5のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighInMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 4};
egpNeighInMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry4のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighIntervalHello ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 12};
egpNeighIntervalHelloは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry12のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighIntervalPoll ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
egpNeighIntervalPollは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 18] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[18ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 13};
-- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry13のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighMode ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.EgpNeighMode;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 14};
egpNeighModeは属性構文でOIM-Module.EgpNeighModeを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry14のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighOutErrMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 9};
egpNeighOutErrMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry9のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighOutErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 7};
egpNeighOutErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry7のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighOutMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 6};
egpNeighOutMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry6のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighState ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.EgpNeighState;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 1};
egpNeighStateは属性構文でOIM-Module.EgpNeighStateを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry1のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighStateDowns ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 11};
egpNeighStateDownsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry11のためのSEE MIB II[16]。
egpNeighStateUps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egpNeighEntry 10};
egpNeighStateUpsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egpNeighEntry10のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 19] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[19ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
egpNeighTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute uniquely identifies the
-- egp neighbor table
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 17};
egpNeighTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性が唯一特定する、--egp隣人テーブル--空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性17として、登録されます。
egpOutErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egp 4};
egpOutErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egp4のためのSEE MIB II[16]。
egpOutMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {egp 3};
egpOutMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS egp3のためのSEE MIB II[16]。
icmpId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute uniquely identifies the
-- ICMP object instance
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 9};
icmpIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性が唯一特定する、--ICMPオブジェクトインスタンス--空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性9として、登録されます。
icmpInAddrMaskReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 13};
icmpInAddrMaskRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp13のためのSEE MIB II[16]。
icmpInAddrMasks ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 12};
icmpInAddrMasksは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp12のためのSEE MIB II[16]。
icmpInDestUnreachs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
icmpInDestUnreachsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 20] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[20ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 3};
-- 属性意味論REGISTERED AS icmp3のためのSEE MIB II[16]。
icmpInEchoReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 9};
icmpInEchoRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp9のためのSEE MIB II[16]。
icmpInEchos ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 8};
icmpInEchosは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp8のためのSEE MIB II[16]。
icmpInErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 2};
icmpInErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp2のためのSEE MIB II[16]。
icmpInMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 1};
icmpInMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp1のためのSEE MIB II[16]。
icmpInParmProbs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 5};
icmpInParmProbsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp5のためのSEE MIB II[16]。
icmpInRedirects ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 7};
icmpInRedirectsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp7のためのSEE MIB II[16]。
icmpInSrcQuenchs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 6};
icmpInSrcQuenchsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp6のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 21] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[21ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
icmpInTimeExcds ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 4};
icmpInTimeExcdsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp4のためのSEE MIB II[16]。
icmpInTimestampReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 11};
icmpInTimestampRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp11のためのSEE MIB II[16]。
icmpInTimestamps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 10};
icmpInTimestampsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp10のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutAddrMaskReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 26};
icmpOutAddrMaskRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp26のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutAddrMasks ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 25};
icmpOutAddrMasksは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp25のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutDestUnreachs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 16};
icmpOutDestUnreachsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp16のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutEchoReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 22};
icmpOutEchoRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp22のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 22] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[22ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
icmpOutEchos ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 21};
icmpOutEchosは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp21のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 15};
icmpOutErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp15のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutMsgs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 14};
icmpOutMsgsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp14のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutParmProbs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 18};
icmpOutParmProbsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp18のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutRedirects ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 20};
icmpOutRedirectsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp20のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutSrcQuenchs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 19};
icmpOutSrcQuenchsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp19のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutTimeExcds ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 17};
icmpOutTimeExcdsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp17のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 23] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[23ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
icmpOutTimestampReps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 24};
icmpOutTimestampRepsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp24のためのSEE MIB II[16]。
icmpOutTimestamps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {icmp 23};
icmpOutTimestampsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS icmp23のためのSEE MIB II[16]。
ifAdminStatus ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IfAdminStatus;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 7};
ifAdminStatusは属性構文でOIM-Module.IfAdminStatusを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry7のためのSEE MIB II[16]。
ifDescr ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 2};
ifDescrは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry2のためのSEE MIB II[16]。
ifEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- The decimal representation of ifIndex.
REGISTERED AS {attributes 21};
ifEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- ifIndexの10進表現。 属性21として、登録されます。
ifId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 23};
ifIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性23として、登録されます。
ifIndex ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 1};
ifIndexは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry1のためのSEE MIB II[16]。
ifInDiscards ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
ifInDiscardsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。
OIM Working Group [Page 24] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[24ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 13};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry13のためのSEE MIB II[16]。
ifInErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 14};
ifInErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry14のためのSEE MIB II[16]。
ifInNUcastPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 12};
ifInNUcastPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry12のためのSEE MIB II[16]。
ifInOctets ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 10};
ifInOctetsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry10のためのSEE MIB II[16]。
ifInUcastPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 11};
ifInUcastPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry11のためのSEE MIB II[16]。
ifInUnknownProtos ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 15};
ifInUnknownProtosは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry15のためのSEE MIB II[16]。
ifLastChange ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.TimeTicks;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 9};
ifLastChangeは属性構文でRFC1065-SMI.TimeTicksを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry9のためのSEE MIB II[16]。
ifMtu ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 4};
ifMtuは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry4のためのSEE MIB II[16]。
ifNumber ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
ifNumberは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。
OIM Working Group [Page 25] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[25ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {interfaces 1};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED ASのためのSEE MIB II[16]は1を連結します。
ifOperStatus ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IfOperStatus;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 8};
ifOperStatusは属性構文でOIM-Module.IfOperStatusを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry8のためのSEE MIB II[16]。
ifOutDiscards ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 19};
ifOutDiscardsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry19のためのSEE MIB II[16]。
ifOutErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
ifOutErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 20};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry20のためのSEE MIB II[16]。
ifOutNUcastPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 18};
ifOutNUcastPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry18のためのSEE MIB II[16]。
ifOutOctets ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
ifOutOctetsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 16};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry16のためのSEE MIB II[16]。
ifOutQLen ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Gauge;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 21};
ifOutQLenは属性構文でRFC1065-SMI.Gaugeを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry21のためのSEE MIB II[16]。
ifOutUcastPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 17};
ifOutUcastPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry17のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 26] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[26ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ifPhysAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.PhysAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 6};
ifPhysAddressは属性構文でOIM-Module.PhysAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry6のためのSEE MIB II[16]。
ifSpecific ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.ObjectId;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 22};
ifSpecificは属性構文でOIM-Module.ObjectIdを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry22のためのSEE MIB II[16]。
ifSpeed ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Gauge;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 5};
属性構文RFC1065-SMI.GaugeがあるifSpeed属性。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry5のためのSEE MIB II[16]。
ifTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- an empty string
REGISTERED AS {attributes 1};
ifTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 空のストリングREGISTERED AS属性1。
ifType ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IfType;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ifEntry 3};
ifTypeは属性構文でOIM-Module.IfTypeを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ifEntry3のためのSEE MIB II[16]。
ipAddrTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute provides a unique id
-- which identifies the address table.
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 5};
ipAddrTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性はユニークなイド(アドレス・テーブルを特定する)を提供します。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性5として、登録されます。
ipAdEntAddr ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipAddrEntry 1};
ipAdEntAddrは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipAddrEntry1のためのSEE MIB II[16]。
ipAdEntBcastAddr ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
ipAdEntBcastAddrは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。
OIM Working Group [Page 27] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[27ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipAddrEntry 4};
平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipAddrEntry4のためのSEE MIB II[16]。
ipAdEntIfIndex ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipAddrEntry 2};
ipAdEntIfIndexは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipAddrEntry2のためのSEE MIB II[16]。
ipAdEntNetMask ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipAddrEntry 3};
ipAdEntNetMaskは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipAddrEntry3のためのSEE MIB II[16]。
ipAdEntReasmMaxSize ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer64k;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipAddrEntry 5};
ipAdEntReasmMaxSizeは属性構文でOIM-Module.Integer64kを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipAddrEntry5のためのSEE MIB II[16]。
ipAdEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute uniquely identifies the ip address
-- table entry. The format is:
-- <addr> , where <addr> is ipAdEntAddr
-- represented in "dot notation".
REGISTERED AS {attributes 19};
ipAdEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性は唯一ipアドレスを特定します--テーブル項目。 形式は以下の通りです。 -- <addr>--「ドット記法」で、表されます。(そこでは、<addr>がipAdEntAddrです)。 属性19として、登録されます。
ipDefaultTTL ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 2};
ipDefaultTTLは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip2のためのSEE MIB II[16]。
ipForwarding ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IpForwarding;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 1};
属性構文OIM-Module.IpForwardingと共に属性をipForwardingします。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip1のためのSEE MIB II[16]。
ipForwDatagrams ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
ipForwDatagramsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論のためのSEE MIB II[16]
OIM Working Group [Page 28] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[28ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
REGISTERED AS {ip 6};
ip6として、登録されます。
ipFragCreates ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 19};
ipFragCreatesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip19のためのSEE MIB II[16]。
ipFragFails ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 18};
ipFragFailsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip18のためのSEE MIB II[16]。
ipFragOKs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 17};
ipFragOKsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip17のためのSEE MIB II[16]。
ipId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- identifies the Ip entity.
-- An empty string is used for a single instance
REGISTERED AS {attributes 4};
ipIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- Ip実体を特定します。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスREGISTERED AS属性4に使用されます。
ipInAddrErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 5};
ipInAddrErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip5のためのSEE MIB II[16]。
ipInDelivers ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 9};
ipInDeliversは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip9のためのSEE MIB II[16]。
ipInDiscards ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 8};
ipInDiscardsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip8のためのSEE MIB II[16]。
ipInHdrErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
ipInHdrErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。
OIM Working Group [Page 29] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[29ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 4};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip4のためのSEE MIB II[16]。
ipInReceives ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 3};
ipInReceivesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip3のためのSEE MIB II[16]。
ipInUnknownProtos ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 7};
ipInUnknownProtosは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip7のためのSEE MIB II[16]。
ipNetToMediaEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- identifies an instance of IpNetToMediaEntry
-- <interface> "." <address>, where <interface> is the
-- decimal representation of ipNetToMediaIfIndex and
-- <address> is ipNetToMediaNetAddress in
-- "dot notation".
REGISTERED AS {attributes 8};
ipNetToMediaEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 「IpNetToMediaEntryのインスタンスを特定します--、<インタフェース>、」、」 そして、<アドレス>、--、ipNetToMediaIfIndexの10進表現、--<アドレス>は中のipNetToMediaNetAddressです--「ドット記法」。そこでは、<インタフェース>がそうです。 属性8として、登録されます。
ipNetToMediaIfIndex ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipNetToMediaEntry 1};
ipNetToMediaIfIndexは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipNetToMediaEntry1のためのSEE MIB II[16]。
ipNetToMediaNetAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipNetToMediaEntry 3};
ipNetToMediaNetAddressは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipNetToMediaEntry3のためのSEE MIB II[16]。
ipNetToMediaPhysAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PhysAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipNetToMediaEntry 2};
ipNetToMediaPhysAddressは属性構文でOIM-Module.PhysAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipNetToMediaEntry2のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 30] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[30ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ipNetToMediaTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This is the distinguishing attribute for the
-- Ip Net to Media Table.
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 7};
ipNetToMediaTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- これが区別属性である、--メディアTableへのIpネット。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性7として、登録されます。
ipNetToMediaType ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.IpNetToMediaType;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipNetToMediaEntry 4};
ipNetToMediaTypeは属性構文でOIM-Module.IpNetToMediaTypeを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipNetToMediaEntry4のためのSEE MIB II[16]。
ipOutDiscards ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 11};
ipOutDiscardsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip11のためのSEE MIB II[16]。
ipOutNoRoutes ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 12};
ipOutNoRoutesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip12のためのSEE MIB II[16]。
ipOutRequests ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 10};
ipOutRequestsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip10のためのSEE MIB II[16]。
ipReasmFails ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 16};
ipReasmFailsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip16のためのSEE MIB II[16]。
ipReasmOKs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 15};
ipReasmOKsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip15のためのSEE MIB II[16]。
ipReasmReqds ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
ipReasmReqdsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。
OIM Working Group [Page 31] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[31ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 14};
平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip14のためのSEE MIB II[16]。
ipReasmTimeout ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 13};
ipReasmTimeoutは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip13のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteAge ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 10};
ipRouteAgeは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry10のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteDest ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 1};
ipRouteDestは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry1のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute identifies the ip route table entry.
-- The format is <dest>, where <dest> is
-- ipRouteDest represented in "dot notation.
REGISTERED AS {attributes 20};
ipRouteEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性はipルートテーブルエントリーを特定します。 -- 形式は<dest>です--「ドット記法」で表されたipRouteDest。(そこでは、<dest>がそうです)。 属性20として、登録されます。
ipRouteIfIndex ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 2};
ipRouteIfIndexは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry2のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteInfo ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.ObjectId;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 13};
ipRouteInfoは属性構文でOIM-Module.ObjectIdを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry13のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteMask ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 11};
ipRouteMaskは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry11のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 32] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[32ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ipRouteMetric1 ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 3};
ipRouteMetric1は属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry3のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteMetric2 ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 4};
ipRouteMetric2は属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry4のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteMetric3 ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 5};
ipRouteMetric3は属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry5のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteMetric4 ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 6};
ipRouteMetric4は属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry6のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteMetric5 ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 12};
ipRouteMetric5は属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry12のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteNextHop ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 7};
ipRouteNextHopは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry7のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteProto ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IpRouteProto;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 9};
ipRouteProtoは属性構文でOIM-Module.IpRouteProtoを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry9のためのSEE MIB II[16]。
ipRouteType ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.IpRouteType;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ipRouteEntry 8};
ipRouteTypeは属性構文でOIM-Module.IpRouteTypeを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS ipRouteEntry8のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 33] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[33ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ipRoutingDiscards ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {ip 23};
ipRoutingDiscardsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS ip23のためのSEE MIB II[16]。
ipRoutingTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- unique id which identifies the
-- Ip Routing Table instance.
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 6};
ipRoutingTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- ユニークなイド、どれ、特定、--Ipルート設定Tableインスタンス。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性6として、登録されます。
snmpEnableAuthenTraps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.SnmpEnableAuthenTraps;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 30};
snmpEnableAuthenTrapsは属性構文でOIM-Module.SnmpEnableAuthenTrapsを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp30のためのSEE MIB II[16]。
snmpId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- naming attribute for snmp
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 18};
snmpIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性をsnmpにちなんで命名します--空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性18として、登録されます。
snmpInASNParseErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 6};
snmpInASNParseErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp6のためのSEE MIB II[16]。
snmpInBadCommunityNames ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 4};
snmpInBadCommunityNamesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp4のためのSEE MIB II[16]。
snmpInBadCommunityUses ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
snmpInBadCommunityUsesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 34] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[34ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 5};
-- 属性意味論REGISTERED AS snmp5のためのSEE MIB II[16]。
snmpInBadValues ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 10};
snmpInBadValuesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp10のためのSEE MIB II[16]。
snmpInBadVersions ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 3};
snmpInBadVersionsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp3のためのSEE MIB II[16]。
snmpInGenErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 12};
snmpInGenErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp12のためのSEE MIB II[16]。
snmpInGetNexts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 16};
snmpInGetNextsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp16のためのSEE MIB II[16]。
snmpInGetRequests ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 15};
snmpInGetRequestsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp15のためのSEE MIB II[16]。
snmpInGetResponses ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 18};
snmpInGetResponsesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp18のためのSEE MIB II[16]。
snmpInNoSuchNames ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
snmpInNoSuchNamesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 35] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[35ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 9};
-- 属性意味論REGISTERED AS snmp9のためのSEE MIB II[16]。
snmpInPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 1};
snmpInPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp1のためのSEE MIB II[16]。
snmpInReadOnlys ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 11};
snmpInReadOnlysは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp11のためのSEE MIB II[16]。
snmpInSetRequests ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 17};
snmpInSetRequestsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp17のためのSEE MIB II[16]。
snmpInTooBigs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 8};
snmpInTooBigsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp8のためのSEE MIB II[16]。
snmpInTotalReqVars ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 13};
snmpInTotalReqVarsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp13のためのSEE MIB II[16]。
snmpInTotalSetVars ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 14};
snmpInTotalSetVarsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp14のためのSEE MIB II[16]。
snmpInTraps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 19};
snmpInTrapsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp19のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 36] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[36ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
snmpOutBadValues ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 22};
snmpOutBadValuesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp22のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutGenErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 24};
snmpOutGenErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp24のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutGetNexts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 26};
snmpOutGetNextsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp26のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutGetRequests ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 25};
snmpOutGetRequestsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp25のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutGetResponses ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 28};
snmpOutGetResponsesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp28のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutNoSuchNames ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 21};
snmpOutNoSuchNamesは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp21のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutPkts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 2};
snmpOutPktsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp2のためのSEE MIB II[16]。
OIM Working Group [Page 37] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[37ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
snmpOutSetRequests ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 27};
snmpOutSetRequestsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp27のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutTooBigs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 20};
snmpOutTooBigsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp20のためのSEE MIB II[16]。
snmpOutTraps ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {snmp 29};
snmpOutTrapsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS snmp29のためのSEE MIB II[16]。
sysContact ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 4};
sysContactは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム4のためのSEE MIB II[16]。
sysDescr ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 1};
sysDescrは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム1のためのSEE MIB II[16]。
sysLocation ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 6};
sysLocationは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム6のためのSEE MIB II[16]。
sysName ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
-- The nodes domain name.
REGISTERED AS {system 5};
sysNameは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論のためのSEE MIB II[16]--ノードドメイン名。 システム5として、登録されます。
OIM Working Group [Page 38] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[38ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
sysObjectId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.ObjectId;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 2};
sysObjectIdは属性構文でOIM-Module.ObjectIdを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム2のためのSEE MIB II[16]。
sysServices ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer128;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 7};
sysServicesは属性構文でOIM-Module.Integer128を結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム7のためのSEE MIB II[16]。
sysUpTime ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.TimeTicks;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {system 3};
sysUpTimeは属性構文でRFC1065-SMI.TimeTicksを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED ASシステム3のためのSEE MIB II[16]。
tcpActiveOpens ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 5};
tcpActiveOpensは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp5のためのSEE MIB II[16]。
tcpAttemptFails ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 7};
tcpAttemptFailsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp7のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- identifies an instance of tcpConnEntry
-- <laddr> "." <lport> "." <raddr> "." <rport>, where
-- <laddr> is the "dot notation" representation of
-- tcpConnLocalAddress,
-- <lport> is the decimal representation of
-- tcpConnLocalPort,
-- <raddr> is the "dot notation" representation of
-- tcpConnRemAddress, and
--<rport> is the decimal representation of
-- tcpConnRemPort.
REGISTERED AS {attributes 12};
tcpConnIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 「tcpConnEntryのインスタンスを特定します--、<laddr>、」、」 「<lport>」、」 「<raddr>」、」 そして、<は>をrportします、どこ--<laddr>による--tcpConnLocalAddress--<lport>の「ドット記法」表現が--tcpConnLocalPort--<raddr>の10進表現が「ドット記法」表現であるということであるということであるか、--tcpConnRemAddress、--、<rport>が10進表現である--tcpConnRemPort。 属性12として、登録されます。
OIM Working Group [Page 39] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[39ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
tcpConnLocalAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcpConnEntry 2};
tcpConnLocalAddressは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcpConnEntry2のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnLocalPort ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer64k;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcpConnEntry 3};
tcpConnLocalPortは属性構文でOIM-Module.Integer64kを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcpConnEntry3のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnRemAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcpConnEntry 4};
tcpConnRemAddressは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcpConnEntry4のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnRemPort ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer64k;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcpConnEntry 5};
tcpConnRemPortは属性構文でOIM-Module.Integer64kを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcpConnEntry5のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnState ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.TcpConnState;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcpConnEntry 1};
tcpConnStateは属性構文でOIM-Module.TcpConnStateを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcpConnEntry1のためのSEE MIB II[16]。
tcpConnTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute defines a unique index of
-- tcpConnEntry in the TCP Connection Table
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 11};
tcpConnTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性はただ一つのインスタンスのために使用される--TCP Connection TableのtcpConnEntry--空のストリングのユニークなインデックスを定義します。 属性11として、登録されます。
tcpCurrEstab ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Gauge;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 9};
tcpCurrEstabは属性構文でRFC1065-SMI.Gaugeを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp9のためのSEE MIB II[16]。
tcpEstabResets ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
tcpEstabResetsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 40] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[40ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 8};
-- 属性意味論REGISTERED AS tcp8のためのSEE MIB II[16]。
tcpId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute uniquely identified a tcp
-- object instance
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 10};
tcpIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性はただ一つのインスタンスのために唯一tcp--オブジェクトインスタンス--使用される空のストリングを特定しました。 属性10として、登録されます。
tcpInErrs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 14};
tcpInErrsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp14のためのSEE MIB II[16]。
tcpInSegs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 10};
tcpInSegsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp10のためのSEE MIB II[16]。
tcpMaxConn ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 4};
tcpMaxConnは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp4のためのSEE MIB II[16]。
tcpOutRsts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 15};
tcpOutRstsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp15のためのSEE MIB II[16]。
tcpOutSegs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 11};
tcpOutSegsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp11のためのSEE MIB II[16]。
tcpPassiveOpens ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
tcpPassiveOpensは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。
OIM Working Group [Page 41] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[41ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 6};
-- 属性意味論REGISTERED AS tcp6のためのSEE MIB II[16]。
tcpRetransSegs ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 12};
tcpRetransSegsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp12のためのSEE MIB II[16]。
tcpRtoAlgorithm ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.TcpRtoAlgorithm;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 1};
tcpRtoAlgorithmは属性構文でOIM-Module.TcpRtoAlgorithmを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp1のためのSEE MIB II[16]。
tcpRtoMax ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 3};
tcpRtoMaxは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp3のためのSEE MIB II[16]。
tcpRtoMin ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX OIM-Module.Integer;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {tcp 2};
tcpRtoMinは属性構文でOIM-Module.Integerを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS tcp2のためのSEE MIB II[16]。
udpEntryId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute defines an entry
-- for the UDP Listener Table
-- <port> "." <address>, where <port> is the decimal
-- representation of udpLocalPort and <address> is
-- udpLocalAddress represented in "dot notation".
REGISTERED AS {attributes 15};
udpEntryIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 「この属性はUDP Listener Tableのためにエントリーを定義します--<ポート>」、」 udpLocalAddressが「ドット記法」で表した<アドレス>。(そこでは、<ポート>が小数(udpLocalPortと<アドレス>の表現はそうである)です)。 属性15として、登録されます。
udpId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute provides a unique id to
-- identify the UDP entity.
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 13};
udpIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性がユニークなイドを提供する、--UDP実体を特定してください。 -- 空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性13として、登録されます。
OIM Working Group [Page 42] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[42ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
udpInDatagrams ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udp 1};
udpInDatagramsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS udp1のためのSEE MIB II[16]。
udpInErrors ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udp 3};
udpInErrorsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS udp3のためのSEE MIB II[16]。
udpLocalAddress ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.IpAddress;
MATCHES FOR Equality;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udpEntry 1};
udpLocalAddressは属性構文でRFC1065-SMI.IpAddressを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- 属性意味論REGISTERED AS udpEntry1のためのSEE MIB II[16]。
udpLocalPort ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.Integer64k;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udpEntry 2};
udpLocalPortは属性構文でOIM-Module.Integer64kを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS udpEntry2のためのSEE MIB II[16]。
udpNoPorts ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udp 2};
udpNoPortsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS udp2のためのSEE MIB II[16]。
udpOutDatagrams ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
RFC1065-SMI.Counter;
MATCHES FOR Equality, Ordering;
-- SEE MIB II [16] for attribute semantics
REGISTERED AS {udp 4};
udpOutDatagramsは属性構文でRFC1065-SMI.Counterを結果と考えます。 平等のためのマッチ、注文。 -- 属性意味論REGISTERED AS udp4のためのSEE MIB II[16]。
udpTableId ATTRIBUTE
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
OIM-Module.PrintString;
MATCHES FOR Equality;
-- This attribute defines a unique id
-- for the UDP Listener Table
-- An empty string is used for a single instance.
REGISTERED AS {attributes 14};
udpTableIdは属性構文でOIM-Module.PrintStringを結果と考えます。 平等のためのマッチ。 -- この属性はUDP Listener Tableのためにユニークなイドを定義します--空のストリングはただ一つのインスタンスに使用されます。 属性14として、登録されます。
OIM Working Group [Page 43] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[43ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
6. Notifications
6. 通知
Notification templates for the notifications referenced in the managed object class templates of section 5 are listed here in alphabetical order.
セクション5の管理オブジェクトクラステンプレートで参照をつけられる通知のための通知テンプレートはここにアルファベット順に記載されています。
coldStartEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.1 of RFC1157
-- emitted by system
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo
REGISTERED AS {events 0};
coldStartEvent NOTIFICATION--、節、4.1 .6 .1RFC1157--システムMODE NON-CONFIRMEDによって放たれています。 情報に、構文OIM-Module.SnmpTrapInfoはイベント0として登録しました。
egpNeighborLossEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.6 of RFC1157
-- with generic-trap = 5
-- The first VarBindList element
-- contains the name and value of the
-- egpNeighAddr of the affected
-- neighbor.
-- emitted by egpNeighEntry
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 5};
egpNeighborLossEvent NOTIFICATION--、節、4.1、.6、.6、RFC1157、ジェネリック罠=で、5(最初のVarBindList要素)は--影響を受けのegpNeighAddr--隣人の名前と値を含んでいます。 -- egpNeighEntry MODE NON-CONFIRMEDによって放たれています。 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント5として、登録されます。
linkDownEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.3 of RFC1157
-- emitted by ifEntry
-- with generic-trap = 2
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 2};
linkDownEvent NOTIFICATION--、節、4.1、.6、.3、(RFC1157);2ジェネリック罠=MODE NON-CONFIRMEDと共にifEntryによって放たれている-- 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント2として、登録されます。
linkUpEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.4 of RFC1157
-- emitted by ifEntry
-- with generic-trap = 3
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 3};
linkUpEvent NOTIFICATION--、節、4.1、.6、.4、(RFC1157);3ジェネリック罠=MODE NON-CONFIRMEDと共にifEntryによって放たれている-- 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント3として、登録されます。
snmpAuthentFailureEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.5 of RFC1157
-- emitted by snmp
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 4};
snmpAuthentFailureEvent NOTIFICATION--、節、4.1 .6 .5RFC1157--snmp MODE NON-CONFIRMEDによって放たれています。 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント4として、登録されます。
OIM Working Group [Page 44] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[44ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
entSpecificEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.7 of RFC1157
-- emitted by system
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 6};
entSpecificEvent NOTIFICATION--、節、4.1 .6 .7RFC1157--システムMODE NON-CONFIRMEDによって放たれています。 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント6として、登録されます。
warmStartEvent NOTIFICATION
-- clause 4.1.6.2 of RFC1157
-- emitted by system
MODE NON-CONFIRMED;
WITH INFORMATION SYNTAX OIM-Module.SnmpTrapInfo;
REGISTERED AS {events 1};
warmStartEvent NOTIFICATION--、節、4.1 .6 .2RFC1157--システムMODE NON-CONFIRMEDによって放たれています。 情報構文OIM-Module.SnmpTrapInfoと共に。 イベント1として、登録されます。
7. The Containment Hierarchy
7. 包含階層
Name Binding templates that define the containment hierarchy for the OIM MIB-II are listed here in alphabetical order. The containment hierarchy within a managed system begins at the "system" managed object.
OIM MIB-IIのために包含階層を定義する名前Bindingテンプレートがここにアルファベット順に記載されています。 管理されたシステムの中の包含階層は「システム」管理オブジェクトで始まります。
atEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS atEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS atTable;
WITH ATTRIBUTE atEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
REGISTERED AS { nameForms 5};
atEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスatEntry。 優れたオブジェクトクラスatTableによって命名されます。 属性atEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。 nameForms5として、登録されます。
atTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS atTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE atTableId;
REGISTERED AS { nameForms 4};
atTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスatTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性atTableIdと共に。 nameForms4として、登録されます。
egp-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS egp;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE egpId;
REGISTERED AS { nameForms 20};
egp-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS egp。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性egpIdと共に。 nameForms20として、登録されます。
egpNeighEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS egpNeighEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS egpNeighTable;
WITH ATTRIBUTE egpNeighEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
egpNeighEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスegpNeighEntry。 優れたオブジェクトクラスegpNeighTableによって命名されます。 属性egpNeighEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。
OIM Working Group [Page 45] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[45ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
REGISTERED AS { nameForms 22};
nameForms22として、登録されます。
egpNeighTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS egpNeighTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS egp;
WITH ATTRIBUTE egpNeighTableId;
REGISTERED AS { nameForms 21};
egpNeighTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスegpNeighTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS egp。 属性egpNeighTableIdと共に。 nameForms21として、登録されます。
icmp-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS icmp;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE icmpId;
REGISTERED AS { nameForms 13};
icmp-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS icmp。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性icmpIdと共に。 nameForms13として、登録されます。
interfaces-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS interfaces;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE ifId;
REGISTERED AS { nameForms 24};
nfを連結しているNAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASSは連結します。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性ifIdと共に。 nameForms24として、登録されます。
ifEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ifEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ifTable;
WITH ATTRIBUTE ifEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
REGISTERED AS { nameForms 3};
ifEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスifEntry。 優れたオブジェクトクラスifTableによって命名されます。 属性ifEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。 nameForms3として、登録されます。
ifTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ifTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS interfaces;
WITH ATTRIBUTE ifTableId;
REGISTERED AS { nameForms 2};
ifTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスifTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSは連結します。 属性ifTableIdと共に。 nameForms2として、登録されます。
ip-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ip;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE ipId;
REGISTERED AS { nameForms 6};
ip-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS ip。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性ipIdと共に。 nameForms6として、登録されます。
ipAddrEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipAddrEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ipAddrTable;
WITH ATTRIBUTE ipAdEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
REGISTERED AS { nameForms 8};
ipAddrEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipAddrEntry。 優れたオブジェクトクラスipAddrTableによって命名されます。 属性ipAdEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。 nameForms8として、登録されます。
OIM Working Group [Page 46] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[46ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ipAddrTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipAddrTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip;
WITH ATTRIBUTE ipAddrTableId;
REGISTERED AS { nameForms 7};
ipAddrTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipAddrTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip。 属性ipAddrTableIdと共に。 nameForms7として、登録されます。
ipNetToMediaEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipNetToMediaEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ipNetToMediaTable;
WITH ATTRIBUTE ipNetToMediaEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
REGISTERED AS { nameForms 12};
ipNetToMediaEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipNetToMediaEntry。 優れたオブジェクトクラスipNetToMediaTableによって命名されます。 属性ipNetToMediaEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。 nameForms12として、登録されます。
ipNetToMediaTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipNetToMediaTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip;
WITH ATTRIBUTE ipNetToMediaTableId;
REGISTERED AS { nameForms 11};
ipNetToMediaTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipNetToMediaTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip。 属性ipNetToMediaTableIdと共に。 nameForms11として、登録されます。
ipRouteEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipRouteEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ipRoutingTable;
WITH ATTRIBUTE ipRouteEntryId;
CREATE;
DELETE only-if-no-contained-objects;
REGISTERED AS { nameForms 10};
ipRouteEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipRouteEntry。 優れたオブジェクトクラスipRoutingTableによって命名されます。 属性ipRouteEntryIdと共に。 作成します。 DELETE、唯一の、しかし、含まれなかったオブジェクト。 nameForms10として、登録されます。
ipRoutingTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS ipRoutingTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip;
WITH ATTRIBUTE ipRoutingTableId;
REGISTERED AS { nameForms 9};
ipRoutingTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスipRoutingTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS ip。 属性ipRoutingTableIdと共に。 nameForms9として、登録されます。
snmp-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS snmp;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE snmpId;
REGISTERED AS { nameForms 23};
snmp-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS snmp。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性snmpIdと共に。 nameForms23として、登録されます。
system-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS system;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS root;
WITH ATTRIBUTE sysName;
REGISTERED AS { nameForms 1 };
システムnf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASSシステム。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSは根づきます。 属性sysNameと共に。 nameForms1として、登録されます。
OIM Working Group [Page 47] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[47ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
tcp-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS tcp;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE tcpid;
REGISTERED AS { nameForms 14};
tcp-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS tcp。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 WITH ATTRIBUTE tcpid。 nameForms14として、登録されます。
tcpConnEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS tcpConnEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS tcpConnTable;
WITH ATTRIBUTE tcpConnId;
REGISTERED AS { nameForms 16};
tcpConnEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスtcpConnEntry。 優れたオブジェクトクラスtcpConnTableによって命名されます。 属性tcpConnIdと共に。 nameForms16として、登録されます。
tcpConnTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS tcpConnTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS tcp;
WITH ATTRIBUTE tcpConnTableId;
REGISTERED AS { nameForms 15};
tcpConnTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスtcpConnTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS tcp。 属性tcpConnTableIdと共に。 nameForms15として、登録されます。
udp-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS udp;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS system;
WITH ATTRIBUTE udpId;
REGISTERED AS { nameForms 17};
udp-nf NAME BINDING SUBORDINATE OBJECT CLASS udp。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASSシステム。 属性udpIdと共に。 nameForms17として、登録されます。
udpEntry-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS udpEntry;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS udpTable;
WITH ATTRIBUTE udpEntryId;
REGISTERED AS { nameForms 19};
udpEntry-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスudpEntry。 優れたオブジェクトクラスudpTableによって命名されます。 属性udpEntryIdと共に。 nameForms19として、登録されます。
udpTable-nf NAME BINDING
SUBORDINATE OBJECT CLASS udpTable;
NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS udp;
WITH ATTRIBUTE udpTableId;
REGISTERED AS { nameForms 18};
udpTable-nfの名前の拘束力がある下位オブジェクトクラスudpTable。 NAMED BY SUPERIOR OBJECT CLASS udp。 属性udpTableIdと共に。 nameForms18として、登録されます。
OIM Working Group [Page 48] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[48ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
8. ASN.1 Definitions
8. ASN.1定義
The ASN.1 syntax referenced by the attribute templates in section 6 are either defined in RFC1065-SMI, the Attribute-ASN1Module of ISO/IEC DIS 10165-2, or in the OIM-Module defined in this section. This module includes some syntax definitions taken from the RFC1158 since they were not included in that document inside an ASN.1 module and hence could not be externally referenced.
.1構文がセクション6で属性テンプレートで参照をつけたASNがRFC1065-SMI、ISO/IEC DIS10165-2のAttribute-ASN1Moduleで定義されるか、このセクションで定義されたOIM-モジュールのどちらかであります。 このモジュールはそれらをそのドキュメントにASN.1モジュールで含まないで、したがって、外部的に参照をつけることができなかったのでRFC1158から取られたいくつかの構文定義を含んでいます。
OIM-Module {iso org(3) dod(6) internet(1) mgmt(2) mib(1)
oim(9) misc(4) 1}
DEFINITIONS ::=
BEGIN
-- EXPORTS Everything
OIM-モジュールiso org(3) dod(6)インターネット(1)管理(2)mib(1) oim(9)雑ネタ(4)1DEFINITIONS:、:= 始まってください--、すべてをエクスポートします。
IMPORTS ObjectClass, ObjectInstance
FROM CMIP-1{joint-iso-ccitt ms(9) cmip(1)
modules(0) protocol(3)}
ObjectName, ObjectSyntax
FROM RFC1065-SMI;
IMPORTS ObjectClass、ObjectInstance FROM CMIP-1共同iso-ccitt ms(9) cmip(1)モジュール(0)プロトコル(3)ObjectName、ObjectSyntax FROM RFC1065-SMI。
mib OBJECT IDENTIFIER ::= {iso org(3) dod(6)
internet(1) mgmt(2) 1}
at OBJECT IDENTIFIER ::= {mib 3}
oim OBJECT IDENTIFIER ::= {mib 9}
cmotVersion OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 1}
cmotACSEInfo OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 2}
cmotSystemId OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 3}
misc OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 4}
objects OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 5}
attributes OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 6}
events OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 7}
nameforms OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 8}
actions OBJECT IDENTIFIER ::= {oim 9}
mib OBJECT IDENTIFIER:、:= OBJECT IDENTIFIERのiso org(3) dod(6)インターネット(1)管理(2)1:、:= mib3oim OBJECT IDENTIFIER:、:= mib9cmotVersionオブジェクト識別子:、:= oim1cmotACSEInfoオブジェクト識別子:、:= oim2cmotSystemIdオブジェクト識別子:、:= oim3雑ネタのOBJECT IDENTIFIER:、:= oim4オブジェクトOBJECT IDENTIFIER:、:= oim5属性OBJECT IDENTIFIER:、:= oim6イベントOBJECT IDENTIFIER:、:= oim7nameforms OBJECT IDENTIFIER:、:= oim8動作OBJECT IDENTIFIER:、:= oim9
-- Generic and MIB specific syntax
-- ジェネリックとMIBの特定の構文
EgpNeighEventTrigger ::= INTEGER {
start(1),
stop(2)
}
EgpNeighEventTrigger:、:= 整数(1)を始めてください、そして、(2)を止めてください。
EgpNeighMode ::= INTEGER {
active(1),
passive(2)
}
EgpNeighMode:、:= 整数アクティブな(1)、受動態(2)
EgpNeighState ::= INTEGER {
EgpNeighState:、:= 整数
OIM Working Group [Page 49] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[49ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
idle(1),
acquisition(2),
down(3),
up(4),
cease(5)
}
活動していない(1)、(3)への獲得(2)は(4)に(5)をやめます。
Integer ::= INTEGER
整数:、:= 整数
Integer128 ::= INTEGER (0..127)
Integer128:、:= 整数(0..127)
Integer64k ::= INTEGER (0..65535)
Integer64k:、:= 整数(0..65535)
IfAdminStatus ::= INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3) -- in some test mode
}
IfAdminStatus:、:= 整数いくつかのパケット下に(2)、テスト(3)を通過する準備ができている(1)にモードをテストしてください。
IfOperStatus ::= INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3) -- in some test mode
}
IfOperStatus:、:= 整数いくつかのパケット下に(2)、テスト(3)を通過する準備ができている(1)にモードをテストしてください。
IfType INTEGER {
other(1), -- none of the following
regular1822(2),
hdh1822(3),
ddn-x25(4),
rfc877-x25(5),
ethernet-csmacd(6),
iso88023-csmacd(7),
iso88024-tokenBus(8),
iso88025-tokenRing(9),
iso88026-man(10),
starLan(11),
proteon-10Mbit(12),
proteon-80Mbit(13),
hyperchannel(14),
fddi(15),
lapb(16),
sdlc(17),
ds1(18),
e1(19), -- european equivalent
-- of T-1
basicISDN(20),
primaryISDN(21),
IfType INTEGER、他の(1)--以下のregular1822(2)のいずれも、hdh1822(3)、ddn-x25(4)、rfc877-x25(5)、イーサネット-csmacd(6)、iso88023-csmacd(7)、iso88024-tokenBus(8)(iso88025-tokenRing(9))は(10)をiso88026配置しません、starLan(11)、proteon-10Mbit(12)、proteon-80Mbit(13)、hyperchannel(14)、fddi(15)、lapb(16)、sdlc(17)、ds1(18)、T-1 basicISDN(20)のe1(19)(european同等物)、primaryISDN(21)
OIM Working Group [Page 50] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[50ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
-- proprietary serial
propPointToPointSerial(22),
ppp(23),
softwareLoopback(24),
eon(25), -- CLNP over IP
ethernet-3Mbit(26),
nsip(27), -- XNS over IP
slip(28), -- generic SLIP
ultra(29), -- ULTRA technologies
ds3(30), -- T-3
sip(31), -- SMDS
frame-relay(32)
}
-- 独占連続のpropPointToPointSerial(22)、ppp(23)、softwareLoopback(24)、累代(25)--IPイーサネット-3Mbit(26)、nsip(27)の上のCLNP--IPの上のXNSは(28)--ジェネリックSLIP超(29)--ULTRA技術ds3(30)--T-3一口(31)--SMDSフレームリレー(32)を滑らせます。
IpForwarding ::= INTEGER {
forwarding(1), -- acting as a gateway
not-forwarding(2) -- NOT acting as
-- a gateway
}
IpForwarding:、:= 整数推進(1)--(2)--NOTを進めないゲートウェイとして代理に機能します--ゲートウェイ
IpNetToMediaType ::= INTEGER {
other(1), -- none of the
-- following
invalid(2), -- an invalidated
-- mapping
dynamic(3),
static(4) }
IpNetToMediaType:、:= 整数他の(1)--、なにも、病人(2)に続く、動力(3)、静電気(4)を写像して、無効にされます。
IpRouteProto ::= INTEGER {
other(1), -- none of the
-- following
local(2), -- configured entries
netmgmt(3), -- mgmt protocol
icmp(4), -- obtained via ICMP,
-- e.g., redirect
egp(5),
ggp(6),
hello(7),
rip(8),
is-is(9),
es-is(10),
ciscoIgrp(11),
bbnSpfIgp(12),
ospf(13),
bgp(14)
}
IpRouteProto:、:= 整数他の(1)--netmgmt(3)(管理プロトコルicmp(4))がICMPを通して得た--地方の(2)に続きます--構成されたエントリーのいずれ--でない例えば、再直接のegp(5)、ggp(6)、こんにちは、(7)(裂け目(8))がある、-、(9)、esである、-(10)、ciscoIgrp(11)、bbnSpfIgp(12)はospf(13)、bgp(14)です。
OIM Working Group [Page 51] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[51ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
IpRouteType ::= INTEGER {
other(1), -- none of the
-- following
invalid(2), -- an invalidated
-- route
direct(3), -- route to directly
-- connected
-- subnetwork
indirect(4) -- route to a
-- non-local
-- host/network/
-- subnet
}
IpRouteType:、:= 整数他の(1)----非地方で病人(2)(aへの無効にされた--ルートのダイレクト(3)(直接サブネットワーク間接的に接続されて、(4)を発送する)ルート)に続きます--host/network/のいずれ--でないサブネット
OIM Working Group [Page 52] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[52ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
ObjectId ::= OBJECT IDENTIFIER
ObjectId:、:= オブジェクト識別子
OctetString ::= OCTET STRING
OctetString:、:= 八重奏ストリング
PhysAddress ::= OCTET STRING
PhysAddress:、:= 八重奏ストリング
PrintString ::= DisplayString (SIZE (0..255))
PrintString:、:= DisplayString(サイズ(0 .255))
DisplayString ::= OCTET STRING -- -- DisplayString is restricted to the NVT ASCII character set as -- defined in pages 10-11 of RFC 854 "TELNET Protocol -- Specification", May 1983 [15]. -- -- SNMP trap syntax
DisplayString:、:= OCTET STRING--、--、DisplayStringがNVT ASCII文字の組に制限される--「telnetは議定書を作ります--仕様」10-11RFCページで854定義されて、1983年5月の[15]。 -- -- SNMP罠構文
SnmpEnableAuthenTraps ::= INTEGER {
enabled(1),
disabled(2)
}
SnmpEnableAuthenTraps:、:= 整数(1)を可能にして、(2)であると無効にされます。
SnmpTrapInfo ::= SEQUENCE {
enterprise -- type of device generating
-- event
-- see sysObjectId
OBJECT IDENTIFIER,
agent-addr -- address of device generating
-- the event
NetworkAddress,
generic-trap INTEGER {coldStart (0),
warmStart (1),
linkDown (2),
linkUp (3),
authenticationFailure (4),
egpNeighborLoss (5),
enterpriseSpecific (6) },
specific-trap INTEGER OPTIONAL, -- enterprise specific
variable-bindings VarBindList OPTIONAL}
SnmpTrapInfo:、:= 系列企業--イベントNetworkAddress、ジェネリック罠INTEGERがcoldStart(0)、warmStart(1)、linkDown(2)、linkUp(3)、authenticationFailure(4)、egpNeighborLoss(5)、enterpriseSpecific(6)であると生成する--イベント(デバイスのアドレスが生成して、sysObjectId OBJECT IDENTIFIER、エージェント-addrを見ます)デバイスのタイプ、特定の罠INTEGER OPTIONAL--企業の特定の変項束縛VarBindList OPTIONAL
VarBindList ::= SEQUENCE OF VarBind
VarBindList:、:= VarBindの系列
VarBind ::= SEQUENCE {
name ObjectName,
ovalue ObjectSyntax}
VarBind:、:= 系列名前ObjectName、ovalue ObjectSyntax
TcpConnState ::= INTEGER {
closed(1),
listen(2),
TcpConnState:、:= INTEGER、閉鎖、(1) (2)を聴いてください。
OIM Working Group [Page 53] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[53ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
synSent(3),
synReceived(4),
established(5),
finWait1(6),
finWait2(7),
closeWait(8),
lastAck(9),
closing(10),
timeWait(11),
deleteTCP(12) }
(10)、timeWait(11)、deleteTCP(12)を閉じて、synSent(3)(synReceived(4))は(5)、finWait1(6)、finWait2(7)、closeWait(8)、lastAck(9)を設立しました。
TcpRtoAlgorithm ::= INTEGER {
other(1), -- none of the
-- following
constant(2), -- a constant rto
rsre(3), -- MIL-STD-1778,
-- Appendix B
vanj(4) -- Van Jacobsons alg.
}
TcpRtoAlgorithm:、:= 整数他の(1)(----定数(2)--一定のrto rsre(3)--軍規格-1778に続きます--付録B vanj(4)のいずれ--でないバンジェーコブソンalg)
END
終わり
9. Acknowledgements
9. 承認
The editor acknowledges the contributions of the members of the OIM working group. Particular thanks are made to the following for their comments and assistance:
エディタはOIMワーキンググループのメンバーの貢献を承諾します。 特定の感謝を彼らのコメントと支援のための以下にします:
Marvin Solomon, University of Wisconsin
Nancy Hall, University of Wisconsin
Subhendu Ghatak, University of Tennessee at Knoxville
マーヴィン・ソロモン、ウィスコンシン大学ナンシーHall、ウィスコンシン大学Subhendu Ghatak、ノクスビルのテネシー大学
OIM Working Group [Page 54] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[54ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
References
参照
1. ISO 8824: Information Processing - Open System Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1), February
1989.
1. ISO8824: 情報処理--開放形システム相互接続--1989年2月の抽象構文記法1(ASN.1)の仕様。
2. ISO/IEC 7498-4, Information Processing Systems- Open Systems
Interconnection - Basic Reference Model Part 4 - OSI Management
Framework.
2. 情報処理システムISO/IEC7498-4、オープン・システム・インターコネクション--基本参照モデルパート4--OSI管理フレームワーク。
3. Warrier, U., Besaw, L., and LaBarre, L., and B. Handspicker, "The
Common Management Information Services and Protocol for the
Internet (CMOT and CMIP)", RFC 1189, Netlabs, Hewlett-Packard,
The Mitre Corporation, Digital Equipment Corporation, October
1990.
3. Warrier、U.、Besaw、L.、LaBarre、L.、およびB.Handspicker、「一般的な経営情報は、インターネット(CMOTとCMIP)に修理して、議定書を作る」RFC1189、Netlabs、ヒューレット・パッカード斜め継ぎ社、ディジタルイクイップメント社(1990年10月)。
4. ISO/IEC DIS 10165-1, Information Processing Systems - Open
Systems Interconnection-Structure of Management Information -
Part 1: Management Information Model, July 1990.
4. ISO/IECは10165-1、情報処理システム--経営情報のオープンシステムインタコネクト構造--第1部をけなします: 1990年7月の経営情報モデル。
5. ISO/IEC DIS 10165-2 (ISO/IEC JTC1/SC21 N4072), Information
Processing Systems -Open Systems Interconnection - Structure of
Management Information - Part 2: Definition of Management
Information, July 1990.
5. ISO/IECは情報処理システムオープン・システム・インターコネクション--経営情報の構造--10165-2(ISO/IEC JTC1/SC21 N4072)、第2部をけなします: 1990年7月の経営情報の定義。
6. ISO/IEC DIS 10165-4 (ISO/IEC JTC1/SC21 N4065), Information
Processing Systems - Open Systems Interconnection - Structure of
Management Information - Part 4: Guidelines for the Definition of
Managed Objects, June 1990.
6. ISO/IECは情報処理システム--開放型システム間相互接続--経営情報の構造--10165-4(ISO/IEC JTC1/SC21 N4065)、パート4をけなします: 管理オブジェクトの定義のための1990年6月のガイドライン。
7. ISO 9595, Information Processing Systems - Open Systems
Interconnection - Management Information Service Definition -
Common Management Information Service, November 1990.
7. ISO9595、情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--経営情報サービス定義--共通管理情報サービス(1990年11月)。
8. ISO 9596, Information Processing Systems - Open Systems
Interconnection - Management Information Protocol Specification -
Common Management Information Protocol, November 1990.
8. 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--ISO9596、経営情報は仕様を議定書の中で述べます--共通管理情報プロトコル(1990年11月)。
9. ISO 8649, Information Processing Systems - Open Systems
Interconnection, Service Definition for the Association Control
Service Element.
9. ISO8649(情報処理システム--開放型システム間相互接続)はアソシエーション制御サービス要素のために定義を修理します。
10. ISO 9072-1, Information Processing Systems - Text Communication,
Remote Operations: Model, Notation and Service Definition,
Gloucester, Nov 1987.
10. ISO9072-1、情報処理システム--テキストコミュニケーション、リモート操作: モデルと記法とサービス定義、グロスター、1987年11月。
11. Rose, M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", RFC 1155,
11. ローズ、M.、K.McCloghrie、および「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、RFC1155
OIM Working Group [Page 55] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[55ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May 1990.
国際言語運用機構(ヒューズLANシステム)は1990がそうするかもしれません。
12. Rose, M., Editor, "Management Information Base for Network
Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", RFC 1158,
Performance Systems International, May 1990.
12. ローズ、M.、Editor、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」(RFC1158、国際言語運用機構)は1990がそうするかもしれません。
13. Cerf, V., "Report of the Second Ad Hoc Network Management Review
Group", RFC 1109, NRI, August 1989.
13. サーフ、V.、「第2臨時のネットワークマネージメントレビューグループのレポート」、RFC1109、NRI、1989年8月。
14. Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol (SNMP)", RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
14. ケースとJ.とヒョードルとM.とSchoffstall、M.とJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)」RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
15. Postel, J., and J. Reynolds, "Telnet Protocol Specification", RFC
854, USC/Information Sciences Institute, May 1983.
15. ポステル(J.、およびJ.レイノルズ、「telnetプロトコル仕様」、RFC854、科学が設けるUSC/情報)は、1983がそうするかもしれません。
16. McCloghrie, K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", RFC 1213,
Hughes LAN Systems, Performance Systems International, March
1991.
16. McCloghrie、K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、RFC1213、ヒューズLANシステム、国際言語運用機構、1991年3月。
17. Working Implementation Agreements for Open Systems
Interconnection Protocols, December 1990.
17. 開放型システム間相互接続プロトコル、1990年12月に実装協定を扱います。
OIM Working Group [Page 56] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[56ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
Appendix 1: Notational Tools for Managed Object Definition
付録1: 管理オブジェクト定義のための記号法のツール
This section provides descriptions of the notational tools used to define the templates defined in this memorandum. The text is excerpted and paraphrased from reference 6. Only the templates used in this document are included here. For a complete description of the notational tools specified for OSI management, see reference 6.
このセクションはこのメモで定義されたテンプレートを定義するのに使用される記号法のツールの記述を提供します。 テキストは、参照6から抜粋されて、言い換えられます。 本書では使用されるテンプレートだけがここに含まれています。 OSI管理に指定された記号法のツールの完全な記述に関しては、参照6を見てください。
A1.1 Overview of Notational Tools
記号法のツールのA1.1概要
The "Templates" defined in this clause provide a common set of tools and a common format for the representation of the various aspects of a managed object class definition and its associated naming structure. Formal definitions of each template will be found in clauses A1.3 -A1.11 inclusive; the syntactic conventions used in these formal definitions are specified in clause A1.2. Examples of the use of these tools may be found in Annex A (of 10165-4).
この節で定義された「テンプレート」は管理オブジェクトクラス定義とその関連命名構造の種々相の表現のための一般的なセットのツールと一般的な形式を提供します。 それぞれのテンプレートの公式の定義は節A1.3 -A1.11で包括的に見つけられるでしょう。 これらの公式の定義に使用される構文のコンベンションは節A1.2で指定されます。 これらのツールの使用に関する例はAnnex A(10165-4の)で見つけられるかもしれません。
The structure and behaviour of a managed object class is primarily defined by means of the Managed Object Class Template. This template identifies the inheritance relationships that exist between the class and other managed object classes, the packages of class specific behaviour, the attributes that are associated with the class, the notifications that the class may issue and the operations that may be performed upon the class. In order to allow re-use of parts of this specification in the specification of other managed object classes, additional templates are defined to provide for the specification of attributes (individual and group), behaviour, actions, notifications and conditional packages. These other templates are "called up" by the Managed Object Class template by means of the referencing mechanism defined in clause A1.2; this mechanism allows references to be made in one standard to specifications that are contained in other standards, hence allowing "generic" specifications to be made available for use in managed object class definitions in addition to local specifications. Templates may also be included "in-line" if so desired.
管理オブジェクトのクラスの構造とふるまいはManaged Object Class Templateによって主として定義されます。 このテンプレートはクラスと他の管理オブジェクトのクラスの間に存在する継承関係を特定します、クラスの特定のふるまいのパッケージ、クラス、クラスが発行するかもしれない通知、およびクラスに実行されるかもしれない操作に関連している属性。 他の管理オブジェクトのクラスの仕様に基づくこの仕様の部分の再使用を許して、追加テンプレートは、属性(個人とグループ)、ふるまい、動き、通知、および条件付きのパッケージの仕様に備えるために定義されます。 これらの他のテンプレートは節A1.2で定義された参照箇所メカニズムによるManaged Object Classテンプレートによって「呼び出されます」。 このメカニズムは1つの規格で他の規格に含まれている仕様を参照させます、したがって、「ジェネリック」仕様をローカルの仕様に加えた管理オブジェクトクラス定義における使用に利用可能にするのを許容して。 また、そう望まれているなら、テンプレートは「インラインであること」で含まれるかもしれません。
The naming of a managed object class is defined by means of the Name Binding template. This template identifies the managed object class being named and defines the relative distinguished name that will be used to name instances of the class in the context of a particular superior class. This template also provides for the specification of relationships that exist between two object classes as a consequence of a particular name binding.
管理オブジェクトのクラスの命名はName Bindingテンプレートによって定義されます。 このテンプレートは、特定の優れたクラスの文脈でクラスのインスタンスを命名するために命名される管理オブジェクトのクラスを特定して、使用される相対的な分類名を定義します。 また、このテンプレートは特定の名前結合の結果として2つのオブジェクトのクラスの間に存在する関係の仕様に備えます。
OIM Working Group [Page 57] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[57ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
A1.2 Conventions Used in Template Definitions
テンプレート定義に使用されるA1.2コンベンション
The templates definitions contained in this clause are based on the following syntactic conventions:
この節に含まれたテンプレート定義は以下の構文のコンベンションに基づいています:
- Strings surrounded by [ ] delimit parts of the template that may
either be present or absent in each instance of use of the
template. If the closing brace is followed by an asterisk,
e.g., [ ]*, the contents of the braces may appear zero or more
times. The circumstances under which these parts of the
definition may be omitted or repeated are dependent upon the
template type;
- [ ]によって囲まれたストリングはテンプレートで役に立つそれぞれのインスタンスで現在の、または、欠けるかもしれないテンプレートの部分を区切ります。 [ ] *アスタリスクが終わりの支柱のあとに続いているなら、例えば、支柱のコンテンツはゼロか、より多くの回現れるかもしれません。 定義のこれらの部品が省略されるか、または繰り返されるかもしれない事情はテンプレートタイプに依存しています。
- Strings surrounded by < > delimit strings that must be replaced in
each instance of use of the template. The structure and meaning
of the replacement string is dependent upon the string type;
- <>によって囲まれたストリングはテンプレートで役に立つそれぞれのインスタンスで取り替えなければならないストリングを区切ります。 交換ストリングの構造と意味はストリングタイプに依存しています。
- Upper case strings denote Keywords which are required to be
present in each instance of use of the template, unless they are
enclosed in [ ];
- 大文字ストリングはテンプレートで役に立つそれぞれのインスタンスで存在しているのが必要であるKeywordsを指示します、彼らが[ ]に同封されない場合。
- The solidus, |, is used to separate alternative strings in the
template;
- ソリドゥス|, テンプレートで代替のストリングを分離するために、使用されます。
- Spaces and carriage returns are significant only as string
delimiters;
- 空間と復帰は単にストリングデリミタとして重要です。
- In order to simplify the structure of the templates, particularly
where the same syntactic structure is repeated in the template
definitions, supporting syntactic definitions may be defined. If
any such supporting syntactic definitions are required in order to
complete the template definition, these appear following the
keywords "supporting productions" at the end of the template
definition. These supporting definitions take the general form
- テンプレートの構造を簡素化するために、特に同じ統語構造がテンプレート定義で繰り返されるところで構文の定義をサポートするのは定義されるかもしれません。 何かそのようなサポートの構文の定義がテンプレート定義を終了するのに必要であるなら、テンプレート定義の終わりに「創作をサポートする」というキーワードに従って、これらは現れます。 定義をサポートするこれらが一般的な形を取ります。
definition-label-> syntactic-definition
定義ラベル>の構文の定義
where definition-label allows the definition to be referenced by the template definition and syntactic-definition gives the expansion of the definition, using the above notational rules;
定義ラベルが、定義がテンプレートによって参照をつけられるのを許容するところに、定義と構文の定義は定義の拡張を与えます、上の記号法の規則を使用して。
- The templates themselves have the general structure:
- テンプレート自体には、一般構造体があります:
<template-label>TEMPLATE NAME
>テンプレートが命名する<テンプレートラベル
[ELEMENT NAME [<element-definition>] ;]*
[要素名[<要素定義>];] *
[REGISTERED AS <object-identifier> ;]
[<オブジェクト識別子>として、登録されます]
OIM Working Group [Page 58] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[58ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
[supporting productions
[創作をサポートすること。
[<definition-label> -> <syntactic-definition >]*]
[<定義ラベル>-><の構文の定義>] *]
Each instance of use of a template therefore declares a template- label by which that instance may be referenced from other templates, and if the REGISTERED AS clause is present, assigns a value of an ASN.1 OBJECT IDENTIFIER under which the instance has been registered;
したがって、テンプレートで役に立つそれぞれのインスタンスは他のテンプレートであってREGISTERED AS節が存在するかどうかからそのインスタンスが参照をつけられるかもしれないテンプレートラベルを申告して、案配はインスタンスが登録されたASN.1OBJECT IDENTIFIERの値です。
- Semicolons are used to mark the end of each distinct element in
the template. In an instance of use of the template, any text
inserted between a semicolon and the next valid keyword is
assumed to be a comment;
- セミコロンは、テンプレートのそれぞれの異なった要素の端を示すのに使用されます。 テンプレートで役に立つインスタンスでは、セミコロンと次の有効なキーワードの間に挿入されたどんなテキストもコメントであると思われます。
- The notation used for representing object identifiers is the
normal notation defined in ASN.1 for object identifier values;
i.e., the production:
- オブジェクト識別子を表すのに使用される記法はオブジェクト識別子値のためにASN.1で定義された正常な記法です。 すなわち、生産:
object-identifier-> <ASN.l ObjectIdentifierValue notation>
オブジェクト識別子><ASN.l ObjectIdentifierValue記法>。
is assumed to be a supporting production for all template
definitions in this document;
すべてのテンプレート定義のための本書ではサポート生産であると思われます。
- Further definitions, such as the nature of the element definitions,
follow the syntactic definition of the template;
- 要素定義の本質などのさらなる定義はテンプレートの構文の定義に続きます。
- Template labels shall be unique within the standard or document
in which they are declared. Where a template-label is declared in
document A and referenced in document B, the reference in
document B shall be prefixed by the globally unique name of
document A. In the case of documents named by an
internationally recognized naming authority such as
[CCITT|ISO/IEC], the registered name of the document shall be
used as the identifier, such as [Recommendation X.722|ISO/IEC
10165-4]. Where a globally unique name is not already available,
it is permissible to assign the value of an OBJECT IDENTIFIER to
the referenced document, and use this value as a globally unique
document name. The syntax of a template-label, defined using the
above notation, is defined as follows:
- テンプレートラベルは規格かドキュメントで中それらが宣言されるユニークになるでしょう。 テンプレートラベルがドキュメントAで宣言されて、ドキュメントBで参照をつけられるところでは、ドキュメントBにおける参照はドキュメントA.Inというグローバルにユニークな名前によって前に置かれて、ドキュメントに関するケースが国際的に認識された命名で[CCITT| ISO/IEC]などの権威を命名して、ドキュメントの登録名は識別子として使用されるものとします、[推薦X.722| ISO/IEC10165-4]などのようにことでしょう。 グローバルにユニークな名前が既に利用可能でないところでは、OBJECT IDENTIFIERの値を参照をつけられたドキュメントに割り当てて、グローバルにユニークなドキュメント名としてこの値を使用するのは許されています。 上の記法を使用することで定義されたテンプレートラベルの構文は以下の通り定義されます:
[<document-identifier> :] < label-string>
[<ドキュメント識別子>:]<ラベルストリング>。
document-identifier-> "<standard-name>" | <object-identifier>
ドキュメント識別子>「<の標準の名前の>」| <オブジェクト識別子>。
A label-string may include any number of the following characters:
ラベルストリングは以下のいろいろなキャラクタを含むかもしれません:
- upper or lower case alphabetic characters;
- 上側の、または、低いケース英字。
OIM Working Group [Page 59] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[59ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
- the digits 0-9;
- ケタ0-9。
- the hyphen character (-);
- ハイフンキャラクタ(-)。
in any order, commencing with a lower case character. For example, the following template-label:
いずれではも、小文字キャラクタと共に始まって、注文してください。 例えば、以下のテンプレートラベル:
"ISO/IEC 10165/4":exampleObjectClass
「ISO/IEC10165/4インチ: exampleObjectClass」
constitutes a globally unique label for the definition of exampleObjectClass contained in Annex A of 10165-4.
10165-4のAnnex Aに含まれたexampleObjectClassの定義のためにグローバルにユニークなラベルを構成します。
Label references that are not prefixed by a document-identifier are assumed to refer to labels declared in the document in which the reference appears.
ドキュメント識別子によって前に置かれていないラベル参照が参照が現れるドキュメントで申告されたラベルについて言及すると思われます。
- Whenever a template-label is present in a template as a
pointer to another template, it may be replaced by the entire
text of the referenced template itself (including the
template's label).
- テンプレートラベルが指針としてテンプレートに別のテンプレートに存在しているときはいつも、それを参照をつけられたテンプレート自体の全体のテキストに取り替えるかもしれません(テンプレートのラベルを含んでいて)。
A1.3 Managed Object Class Template
A1.3管理オブジェクトクラステンプレート
A1.3.1 Overview
A1.3.1概要
The Managed Object Class template forms the basis of the formal definition of a managed object. Elements in the template allow the class to be placed at the appropriate node of the inheritance tree, the various attributes of the class to be specified, and the behaviour of the class to be defined. The major elements of the definition are:
Managed Object Classテンプレートは管理オブジェクトの公式の定義の基礎を形成します。 テンプレートの要素は、クラスが定義されるために継承木の適切な節、指定されるべきクラスの様々な属性、およびクラスのふるまいに置かれるのを許容します。 定義の多量栄養素は以下の通りです。
- Inheritance. Each managed object class defines the
superclass(es) from which it has been derived. All
characteristics of the superclass(es) are inherited by the
subclass; the subclass definition may add to these
characteristics (refinement) but may not remove any
characteristics of the superclass. Ultimately, all classes are
subclasses of TOP;
- 継承。 それぞれの管理オブジェクトのクラスはそれが引き出された「スーパー-クラス」(es)を定義します。 「スーパー-クラス」(es)のすべての特性がサブクラスによって引き継がれます。 サブクラス定義は、これらの特性(気品)に加えますが、「スーパー-クラス」のどんな特性も取り除かないかもしれません。 結局、すべてのクラスがTOPのサブクラスです。
- Allomorphs. If the class supports allomorphism, the set of
classes that are legitimate allomorphic views of the class must
be defined. These classes must all be superclasses of the class
being defined;
- 異形態。 クラスが「異形態-主義」をサポートするなら、クラスの正統のallomorphic眺めであるクラスのセットを定義しなければなりません。 これらのクラスはすべて、定義されるクラスの「スーパー-クラス」であるに違いありません。
- Mandatory Packages. The managed object class definition
includes the packages of behaviour, attributes, operations and
notifications that provide a complete specification of the
- 義務的なパッケージ。 管理オブジェクトクラス定義はa完全な仕様を提供するふるまい、属性、操作、および通知のパッケージを含んでいます。
OIM Working Group [Page 60] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[60ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
behaviour that is common to all instances of the class;
クラスのすべてのインスタンスに共通のふるまい。
- Conditional Packages. The managed object class definition
includes the specification of packages of behaviour, attributes,
operations and notifications that are present or absent in
instances of that class as a consequence of a specified condition;
- 条件付きのパッケージ。 管理オブジェクトクラス定義は指定された状態の結果としてそのクラスのインスタンスで現在の、または、欠けているふるまい、属性、操作、および通知のパッケージの仕様を含んでいます。
Note: Attributes, Operations and Notifications that form part of a class definition may only be omitted from an instance of that class if they are defined as features of a Conditional Package and are omitted in accordance with the condition defined for that package.
以下に注意してください。 彼らがConditionalパッケージの特徴と定義されて、そのパッケージのために定義された状態に応じて省略される場合にだけ、クラス定義のそのフォーム部分の属性、Operations、およびNotificationsはそのクラスのインスタンスから省略されるかもしれません。
- Class Naming. The managed object class definition must include a
class name which may be used to refer to the class in CMIP. This
is achieved by registration of an Object Identifier value which
corresponds to the class.
- クラス命名。 管理オブジェクトクラス定義はCMIPにクラスについて言及するのに使用されるかもしれないクラス名を含まなければなりません。 これはクラスに対応するObject Identifier価値の登録で達成されます。
A1.3.2 Template Structure
A1.3.2テンプレート構造
<class-label> MANAGED OBJECT CLASS
<は管理オブジェクトのクラスと>をクラスでラベルします。
[DERIVED FROM <class-label>
[, <class-label>]*;
]
[ALLOMORPHIC SET <class-label>
[, < class-label > ] *;
]
[CHARACTERIZED BY <package-label>[,<package-label>]*;
]
[CONDITIONAL PACKAGES <package-label> PRESENT IF
<condition-definition>
[,<package-label> PRESENT IF
<condition-definition>]*;
]
[PARAMETERS <parameter-label> [,<parameter-label>]*;
]
[DERIVED FROM<は>[<のクラスラベル>]を*とクラスでラベルします;] [ALLOMORPHIC SET<は>[<クラスラベル>]を*とクラスでラベルします;] [ラベルをパッケージしているCHARACTERIZED BY<>[<パッケージラベル>]*;] [ラベル>PRESENT IF<状態定義をパッケージしているCONDITIONAL PACKAGES<>[<パッケージラベル>PRESENT IF<状態定義>]*;][パラメタ<は>[<パラメタラベル>]を*とパラメタでラベルします;]
REGISTERED AS < object-identifier>;
REGISTERED AS<オブジェクト識別子>。
A1.3.3 Supporting Definitions
A1.3.3サポート定義
DERIVED FROM <class-label>[,<class-label>]*
<のクラスラベルから派生している>[<のクラスラベル>]*
The DERIVED FROM clause shall be present in all managed object class definitions other than "top". It is therefore the case that "top" is a superclass of all classes other than itself.
DERIVED FROM節は「先端」を除いたすべての管理オブジェクトクラス定義で存在するでしょう。 したがって、その「先端」がそれ自体以外のすべてのクラスの「スーパー-クラス」であることはケースです。
The class-label identifies a managed object class from which the
クラスラベルが管理オブジェクトのクラスを特定する、どれ
OIM Working Group [Page 61] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[61ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
managed object class has been derived; i.e., a managed object class which is one of the object class's parents in the inheritance hierarchy. As multiple inheritance is permitted, a managed object class may have one or more parent classes.
管理オブジェクトのクラスは引き出されました。 すなわち、継承階層構造のオブジェクトのクラスsの両親のひとりである管理オブジェクトのクラス。 複数の継承が受入れられるとき、管理オブジェクトのクラスには、複数の親のクラスがあるかもしれません。
The process of inheritance (specialization) requires all the characteristics of the superclass(es) other than DERIVED FROM and ALLOMORPHIC SET to be included in the definition of the subclass. If it is intended that the subclass be allomorphic, the definition of the subclass shall include a ALLOMORPHIC SET clause that explicitly defines the set of classes that the subclass is allomorphic to.
継承(専門化)のプロセスは、DERIVED FROMとALLOMORPHIC SET以外の「スーパー-クラス」(es)のすべての特性がサブクラスの定義に含まれているのを必要とします。 サブクラスがallomorphicであることを意図するなら、サブクラスの定義は明らかにサブクラスがallomorphicであるクラスのセットを定義するALLOMORPHIC SET節を含んでいるものとします。
Where multiple inheritance results in the same element definition being multiply imported (as could happen, for example, if two parent superclasses contain the same attribute), the subclass is assumed to contain a single copy of the definition concerned.
同じ要素定義における増えることである複数の継承結果がインポートしたところでは(例えば、2つの親の「スーパー-クラス」が同じ属性を含むなら起こるかもしれないとき)、サブクラスが関する定義のただ一つのコピーを含むと思われます。
Characteristics that are inherited from a superclass shall not be repeated in the documentation of the subclass unless one of the techniques described in ISO/IEC 10165-4 for extending or modifying an element of the superclass is being used. The DERIVED FROM clause is therefore presumed to automatically import all inheritable elements of definition from the superclass definition(s). There may be augmented or modified by elements defined within the CHARACTERISED BY, CONDITIONAL PACKAGES, and PARAMETER constructs.
「スーパー-クラス」の要素を敷衍しているか、または変更するためにISO/IEC10165-4で説明されたテクニックの1つが使用されていない場合、サブクラスのドキュメンテーションで「スーパー-クラス」から引き継がれる特性を繰り返さないものとします。 したがって、定義のすべての相続可能な要素があえて自動的に「スーパー-クラス」定義からDERIVED FROM節がインポートされます。 CHARACTERISED BY、CONDITIONAL PACKAGES、およびPARAMETER構造物の中に定義された要素によって、増大するか、または変更されるかもしれません。
ALLOMORPHIC SET <class-label>[,<class-label>]*
ALLOMORPHICセット<は>[<のクラスラベル>]を*とクラスでラベルします。
The Allomorphic Set allows a set of superclasses to be identified that are "backwards compatible" with the managed object class. Thus, if managed object class A identifies classes B and C as members of its allomorphic set, it is possible to operate on an instance of class A as if it were an instance of class B or C. The definition of allomorphic forms allows, for example, the definition of enhanced versions of a managed object class that are backwards compatible with previous versions. The class label shall identify the class-label of a managed object class definition that is a superclass of the managed object class that is being defined.
Allomorphic Setが特定されるべきそうする「スーパー-クラス」の1セットを許容する、「後方に、コンパチブル、」 管理オブジェクトのクラスと共に。 したがって、管理オブジェクトのクラスAが、クラスBとCがallomorphicセットのメンバーであると認識するなら、まるでそれがクラスBかC.のインスタンスであるかのようにクラスAのインスタンスを作動させるために、allomorphic形式の定義が旧バージョンと互換性があった状態で例えば後方に管理オブジェクトのクラスの高められたバージョンの定義を許すのは、可能です。 クラスラベルは定義されている管理オブジェクトのクラスの「スーパー-クラス」である管理オブジェクトクラス定義のクラスラベルを特定するものとします。
CHARACTERIZED BY <package-label>[,<package-label]*
ラベルをパッケージしている<>[<パッケージラベル]*で、特徴付けられます。
This construct, if present, allows one or more mandatory packages of behaviour, attributes, operations, and notifications to be included in the managed object class definition, in addition to those that are present as a result of the Derived From construct.
存在しているなら、ふるまいの1個以上の義務的なパッケージ、属性、操作、および通知は管理オブジェクトクラス定義がこの構造物で包含します、Derived From構造物の結果、出席しているものに加えて。
CONDITIONAL PACKAGES <package-label> PRESENT IF <condition- definition>[, <package-label> PRESENT IF <condition-definition>]*
ラベル>PRESENT IF<状態定義をパッケージしているCONDITIONAL PACKAGES<>[<パッケージラベル>PRESENT IF<状態定義>]*
OIM Working Group [Page 62] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[62ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
Present if one or more conditional packages are to be included in the managed object class definition. The package-label identifies the package definition that is applicable. The condition-definition is a description of the condition that, if true, requires that the package be included in an instance of the class. The condition shall refer to a documented feature of the definition of the underlying resource or a related standard which is permitted to be present or absent in an implementation.
1個以上の条件付きのパッケージが管理オブジェクトクラス定義に含まれることであるなら、提示します。 パッケージラベルは適切なパッケージ定義を特定します。 状態定義は本当であるならパッケージがクラスのインスタンスに含まれているのを必要とする状態の記述です。 状態は基本的なリソースの定義の記録された特徴か実装を現在である、または休むことが許可されている関連する規格について言及するものとします。
PARAMETERS <parameter-label>[,<parameter-label>]*
パラメタ<は>[<パラメタラベル>]を*とパラメタでラベルします。
If present, this construct permits the definition of parameters to be included in the object class definition in addition to any inherited parameters.
存在しているなら、この構造物は、パラメタの定義がどんな引き継いでいるパラメタに加えたオブジェクトクラス定義に含まれていることを許可します。
REGISTERED AS <object-identifier>
<オブジェクト識別子>として、登録されます。
The object identifier value provides a globally unique identifier for the object class definition. This value is used in the management protocol when it is necessary to identify the object class.
オブジェクト識別子価値はオブジェクトクラス定義のためのグローバルにユニークな識別子を提供します。 オブジェクトのクラスを特定するのが必要であるときに、この値は管理プロトコルに使用されます。
A1.4 Package Template
A1.4パッケージテンプレート
This template allows a package of behaviour definitions, attributes, operations and notifications to be defined for subsequent insertion into a managed object class template under the Characterized By and Conditional Packages constructs. The major elements of the definition are:
このテンプレートは、ふるまい定義、属性、操作、および通知のパッケージがその後の挿入のためにCharacterized ByとConditionalパッケージ構造物の下の管理オブジェクトクラステンプレートと定義されるのを許容します。 定義の多量栄養素は以下の通りです。
- Behaviour. The managed object class definition provides a
complete specification of the behaviour of the object. This
includes:
- ふるまい。 管理オブジェクトクラス定義はオブジェクトのふるまいの完全な仕様を提供します。 これは:
- The effect of the Operations upon the managed object;
- 管理オブジェクトへのOperationsの効果。
- Any constraints that are placed on operations in order to
satisfy consistency rules, and in particular, the rules under
which Creation and Deletion of managed objects may be
performed and the consequences of these operations;
- 特に一貫性規則を満たすために操作に置かれるどんな規制、管理オブジェクトのCreationとDeletionが実行されるかもしれない規則、およびこれらの操作の結果も。
- A specification of how instances of a managed object class
interact with each other, related, managed objects of the same
or different classes.
- 管理オブジェクトのクラスのインスタンスがどう互いに対話するかに関する仕様、関連していて、同じであるか異なることの管理オブジェクトは属します。
- A complete definition of any other aspects of the
behaviour of the managed object class.
- 管理オブジェクトのクラスのふるまいのいかなる他の局面の完全な定義。
- Contained attributes. The set of attributes that the
- 含まれた属性。 属性のセット、それ
OIM Working Group [Page 63] RFC 1214 MIB-II-OIM April 1991
OIMワーキンググループ[63ページ]RFC1214MIB II OIM1991年4月
package contains must be defined;
パッケージは必須を含んでいます。定義されてください。
- Operations and Notifications. The package definition
specifies which notifications instances of the class that make
use of this package shall be able to generate, which operations
instance of the class shall be capable of performing, and in the
case of attribute related operations, which attributes shall be
available to be operated upon.
- 操作と通知。 パッケージ定義は、このパッケージを利用するクラスのインスタンスが生成することができるどの通知、クラスのどの操作インスタンスが働くことができるだろうかを指定します、そして、属性の場合では、操作は関係しました。その属性は、作動するために利用可能になるでしょう。
Note: The operations identified in the package definition are the operation types defined in the Information Model (Get, Replace, Set to Default,...etc). In the case of Actions and Notifications, further definitions are required in order to characterise their functionality, as described in clauses A1.10, A1.11. The create and delete operations are defined as part of the Name Binding template described in clause A1.6, a creation and deletion of an object is closely bound to the containment relationship between superior and subordinate objects, rather than to all instances of a managed object class.
以下に注意してください。 パッケージ定義で特定された操作は情報Modelで定義された操作タイプ(得てください、Replace、DefaultへのSet… など)です。 ActionsとNotificationsの場合では、さらなる定義がそれらの機能性を特徴付けるのに必要です、節A1.10で説明されるように、A1.11。 操作を作成して、削除してください。オブジェクトの節A1.6で説明されたName Bindingテンプレートの一部、作成、および削除が密接に管理オブジェクトのクラスのすべてのインスタンスにというよりむしろ優れて下位のオブジェクトの間の封じ込め関係に縛られると定義されます。
A1.4.1 Template Structure
A1.4.1テンプレート構造
< package-label> PACKAGE
ラベル>をパッケージしている<パッケージ
[BEHAVIOUR DEFINITIONS < behaviour-definition-label>
[, < behaviour-definition-label > ] *;
]
[ATTRIBUTES<attribute-label> <propertylist>[<parameter-label>]
[,< attribute-label> < propertylist> [< parameter-label> ]*]*;
]
[ATTRIBUTE GROUPS <group-label> [<attribute-label>]*
[, < group-label > [ < attribute-label > ]*]*;
]
[ACTIONS <action-label>[<parameter-label>]*
[, < action-label > [ < parameter-label > ]*]*;
]
[NOTIFICATIONS <notification-label> [<parameter-label>]*
[, < notification-label > [< parameter-label >]*]*;
]
[REGISTERED AS < object-identifier>];
BEHAVIOUR DEFINITIONS<のふるまい定義ラベル>、<ふるまい定義ラベル>*; ラベル><propertylist><パラメタラベル>、<属性ラベル><propertylist>を結果と考えているATTRIBUTES<<パラメタラベル>**; ATTRIBUTE GROUPS<グループラベル><属性ラベル>*(<グループラベル><属性ラベル>**); ACTIONS<動作ラベル><パラメタラベル>*、<動作ラベル><パラメタラベル>**; NOTIFICATIONS<通知ラベル><パラメタラベル>*、<通知ラベル><パラメタラベル>**; REGISTERED AS<オブジェクト識別子>。
supporting productions
創作をサポートします。
一覧
スポンサーリンク
