RFC145 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 145                                     UCLA - NMC
NIC: 6739                                                     4 May 1971
Updates: 123
Obsoletes: 127

コメントを求めるワーキンググループJ.ポステルの要求をネットワークでつないでください: 145 UCLA--NMC NIC、: 6739の1971年5月4日のアップデート: 123 時代遅れにします: 127

              Initial Connection Protocol Control Commands

初期の接続プロトコル制御コマンド

     The following is my interpretation of the exchange between NCP's
   which would be necessary to carry out the Initial Connection Protocol
   of RFC #123.  (This note corrects an error pointed out by Eric
   Harslem of RAND).

↓これはRFC#123のInitial Connectionプロトコルを行うのに必要なNCPのところの間の交換に関する私の解釈です。 (この注意はRANDのエリックHarslemによって指摘された誤りを修正します。)

      Server NCP                      User NCP
      __________                      ________

サーバNCPユーザNCP__________ ________

      Listen for Connection L         RTS, U, L, l
                                                  A

Connection L RTS、U L、l Aの聞こうとしてください。

      STR, L, U, 32                   ALL, l  , 1, 32
                                            A

STR、L、U、32 l、1、32、A

      Send 32 bits of data
      in 1 message on link l
                            A

リンクlに関する1つのメッセージの32ビットのデータにAを送ってください。

      (value is S)                    Receive 32 bits of data
                                      from link l  (value is S)
                                                 A

(値はSです) リンクl(値はSです)Aから32ビットのデータを受け取ってください。

      CLS, L, U                       CLS, U, L

CLS、L、U CLS U、L

      STR, S+1, U+1, B                STR, U+1, S, B
                      s                             u

STR、S+1、U+1、B STR、U+1、S、B s u

      RTS, S, U+1, l                  RTS, U, S+1, l
                    B                               C

RTS、S U+1、l RTS、U S+1、l B C

      wait for connection             wait for connection
      ALL, l , m , b                  ALL, l , m , b
            B   B   B                       C   C   C

接続のために接続待ちを待ってください、l、m、b、l、m、b B B B C C C

      data sent to link l             data sent on link l
                         C                               B

転送されたlデータをリンクするために送られたデータはl C Bをリンクします。

      data received on link           data received on link l
                           B                                 C

リンクに上データが受信した受け取られたデータはl B Cをリンクします。

Postel                                                          [Page 1]

RFC 145               Initial Connection Protocol             4 May 1971

ポステル[1ページ]RFC145は接続プロトコル1971年5月4日に頭文字をつけます。

      l , l , and l , are links, m  and m  are messages allocations, b
       A   B       C              B      C                            B
      and b  are bit allocations, and all other symbols are defined in
           C
      RFC #123.

bは噛み付いている配分です、そして、l、l、およびlがリンクである、mとmはメッセージ配分です、b A B C B C B、他のすべてのシンボルがC RFC#123で定義されます。

      [This RFC is also available in .PS and. PDF format.]

[そしてまた、このRFCも.PSで利用可能である。 PDF形式。]

          [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
               [ into the online RFC archives by Lorrie Shiota]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ロリー塩田によるオンラインRFCアーカイブへの]

Postel                                                          [Page 2]

ポステル[2ページ]