RFC1481 日本語訳

Network Working Group                                 C. Huitema, Chair
Request for Comments: 1481                  Internet Architecture Board
                                                              July 1993

ワーキンググループC.Huitema、コメントを求める議長Requestをネットワークでつないでください: 1481 インターネット・アーキテクチャ委員会1993年7月

           IAB Recommendation for an Intermediate Strategy to
                     Address the Issue of Scaling

中間的戦略がスケーリングの問題を記述するというIAB推薦

Status of this Memo

このMemoの状態

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard.  Distribution of this memo is
   unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはインターネット標準を指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Recommendation

推薦

   Classless Inter-Domain Routing (CIDR) proposes strategies for address
   assignment of the existing IP address space with a view to conserve
   the address space and stem the explosive growth of routing tables in
   default-route-free routers run by transit routing domain providers
   [1].  CIDR is proposed as an immediate term strategy to extend the
   life of the current 32 bit IP address space.  This strategy presumes
   that a suitable long term solution is being addressed within the
   Internet technical community.

階級のないInter-ドメインルート設定(CIDR)はトランジット経路ドメインプロバイダー[1]によって走らされたデフォルト無ルートのルータでテーブルを発送するIPアドレス空間がアドレス空間を保存して、爆発的成長を食い止める存在のアドレス課題のための戦略を提案します。 CIDRは、32ビットの現在のIPアドレス空間の人生を伸ばすために即座の用語戦略として提案されます。 この戦略は、適当な長期解決策がインターネット技術団体の中に記述されていると推定します。

   The basic components of the CIDR plan are: management of the
   allocation of Internet address space and provision of a mechanism for
   aggregation of routing information.  The IP community has published
   several RFCs and Internet-Drafts which describe the architecture for
   IP address assignment and routing protocols which will promote the
   deployment of CIDR.  These documents have led to changes in the way
   network address are allocated and have prompted enhancements to the
   inter-domain and intra-domain routing protocols.

CIDRプランの基本的な成分は以下の通りです。 インターネットの配分の経営者側はルーティング情報の集合のためにメカニズムに関するスペースと条項を記述します。 IP共同体が数個のRFCsを発行して. これらのドキュメントが方法で変化に導いたCIDRの展開を促進するIPアドレス課題とルーティング・プロトコルがアドレスをネットワークでつなぐので、構造について説明するインターネット草稿が、割り当てられて、相互ドメインとイントラドメインルーティング・プロトコルに増進をうながしました。

   With the CIDR prompted changes in the management of the allocation of
   the Internet address space, allocation of blocks of Class C numbers
   leads to an explosion of the routing tables.  So, it is important
   that the techniques for aggregating information in the routing
   protocols keep pace with the change in the allocation of IP numbers.

CIDRがうながされている状態で、インターネットの配分の管理における変化はスペース(経路指定テーブルの爆発へのブロックのClass C数の先導の配分)を記述します。 それで、ルーティング・プロトコルの情報に集めるためのテクニックがIP番号の配分における変化と足並をそろえるのは、重要です。

   The IAB endorses the CIDR architecture and its implementation.  In
   addition, the IAB supports the actions taken by the IANA and
   InterNIC, the router vendors, and the network operators to implement
   CIDR to address the scaling problem that we are facing with the
   growth of the Internet.

IABはCIDR構造とその実現を是認します。 さらに、IABは私たちがインターネットの成長に面しているというそのスケーリング問題を訴えるためにCIDRを実行するためにIANA、InterNIC、ルータ業者、およびネットワーク・オペレータによって取られた行動を支持します。

IAB                                                             [Page 1]

RFC 1481                      IAB on CIDR                      July 1993

CIDR1993年7月のIAB[1ページ]RFC1481IAB

References

参照

   [1] Fuller, V., Li, T., Yu, J., and K. Varadhan, "Supernetting: an
       Address Assignment and Aggregation Strategy", RFC 1338, BARRNet,
       cisco, Merit, OARnet, June 1992.

[1] フラー、V.、李、T.、ユー、J.、およびK.Varadhan、「スーパーネッティング:」 「Address AssignmentとAggregation Strategy」、RFC1338、BARRNet、コクチマス、Merit、OARnet、6月1992日

   [2] Gerich, E., "Guidelines for management of IP Address Space", RFC
       1466, Merit, May 1993.

[2]Gerich、E.、「IP Address Spaceの管理のためのガイドライン」、RFC1466、Merit、1993年5月。

   [3] Topolcic, C., "Schedule for IP Address Space Management
       Guidelines", RFC 1367, CNRI, October 1992.

Topolcic(C.)が「IPアドレス空間管理ガイドラインのために計画をする」[3]、RFC1367、CNRI、1992年10月。

   [4] Rekhter, Y., and T. Li, "An Architecture for IP Address
       Allocation with CIDR", Work in Progress, January 1993.

[4] Y.、およびT.李、「CIDRとのIPアドレス配分のための構造」というRekhterは進歩、1993年1月に働いています。

   [5] Rekhter, Y., and C. Topolcic, "Exchanging Routing Information
       across Provider/Subscriber Boundaries in CIDR environment", Work
       in Progress, February 1993.

[5]Rekhter、Y.、およびC.Topolcic、「Provider/加入者Boundariesの向こう側にCIDR環境で経路情報を交換します」、ProgressのWork、1993年2月。

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

Author's Address

作者のアドレス

   Christian Huitema
   INRIA, Sophia-Antipolis
   2004 Route des Lucioles
   BP 109
   F-06561 Valbonne Cedex
   France

クリスチャンのHuitema INRIA、2004台のソフィア-Antipolis Route desルシオールBP109F-06561Valbonne Cedexフランス

   Phone: +33 93 65 77 15
   EMail: Christian.Huitema@MIRSA.INRIA.FR

以下に電話をしてください。 +33 93 65 77 15はメールされます: Christian.Huitema@MIRSA.INRIA.FR

IAB                                                             [Page 2]

IAB[2ページ]