RFC154 日本語訳

Network Working Group                                         S. Crocker
Request for Comments: #154                                          UCLA
NIC: #6759                                                   12 May 1971
Categories: C.4
Updates: #107
Obsoletes: #132

コメントを求めるワーキンググループS.医者要求をネットワークでつないでください: #154 UCLA NIC: #6759 1971年5月12日のカテゴリ: C.4アップデート: #107 時代遅れにします: #132

                        Exposition Style

エキスポ様式

As a pedagogical device for describing functions such as the one
below

以下のものなどの関数について説明するための教育学の装置として

           |
           |                  +-----------------
           |                 /:
           |                / :
           |               /  :
           |              /   :
           |             /    :
           |            /     :
      -----+------------------------------------
           |                  a
           |

| | +----------------- | /: | / : | / : | / : | / : | / : -----+------------------------------------ | a|

where two formulae, f1 and f2, are necessary for adjoining domains but
the function is continous at the boundary point, I usually write the
description in the form

2つの公式(f1とf2)がドメインに隣接するのに必要ですが、機能が境界ポイントで連続であるところでは、通常、私はフォームに記述を書きます。

        f(x) = f1(x) for x =< a
        f(x) = f2(x) for x >= a

x>のための<a xのためのf(x)=f1(x)=f(x)=f2(x)はaと等しいです。

The astute reader will note that the domains overlap, but that
f1(a) = f2(a), so no semantic ambiguity obtains.

抜け目のない読者はドメインが重ね合わせますが、f1(a)=f2(a)の、そして、したがって、意味でないあいまいさが得るそれに注意するでしょう。

     [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
     [ into the online RFC archives by Naoki Matsuhira 5/97 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][直木Matsuhira5/97によるオンラインRFCアーカイブへの]

Crocker                                                         [Page 1]

クロッカー[1ページ]