RFC157 日本語訳

Network Working Group                                            V. Cerf
Request for Comments: 157                                           UCLA
NIC: 6762                                                    12 May 1971

コメントを求めるワーキンググループV.サーフの要求をネットワークでつないでください: 157UCLA NIC: 6762 1971年5月12日

           Invitation to the Second Symposium on Problems in
             the Optimization of Data Communication Systems

データ通信システムの最適化における問題に関する第2シンポジウムへの招待

   One session of the Symposium on problems in the optimization of data
   communication networks is to be devoted to software for networks.  I
   believe that the work on protocols (1st, 2nd, and 3rd level) and file
   transmission procedures are highly relevant.  NWG participants should
   welcome the opportunity to inject their ideas into the published
   literature.  Many NWG/RFC's already are in good enough shape for
   publication so don't hesitate to submit your drafts.  Time is short,
   so prompt action is essential.

データ通信ネットワークの最適化における問題におけるSymposiumの1つのセッションはネットワークのためのソフトウェアにささげられることです。 私は、プロトコル(1番目、2番目、および第3レベル)とファイルトランスミッション手順に対する仕事が非常に関連していると信じています。 NWG関係者は発行された文学に彼らの考えを注ぐ機会を歓迎するべきです。 NWG/RFCの多くのものが既に公表のために十分良い形であるので、遠慮なく草稿を提出してください。 間が短いので、迅速な行動は不可欠です。

   ACM IEEE

ACM IEEE

                              CALL FOR PAPERS
             SECOND SYMPOSIUM ON PROBLEMS IN THE OPTIMIZATION
                       OF DATA COMMUNICATION SYSTEMS

データ通信システムの最適化における問題に関する論文募集2番目のシンポジウム

   SIGCOMM of ACM and the Technical Committee on Commuter Communications
   of the IEEE Commuter Society are sponsoring the Second Symposium on
   Problems in the Optimization of Data Communication Systems to be held
   at Stanford University on October 20-22, 1971.  The symposium will
   include the presentation of papers, panel discussions, and workshop
   sessions.  The purpose is to bring together people engaged in
   computer communication system design, analysis, and research.  The
   setting will be one where each participant can engage in a dialogue
   on problems of interest to him with his colleagues in the computer/
   communications professional community.

IEEE Commuter SocietyのCommuter Communicationsの上のACMのSIGCOMMとTechnical Committeeは、1971年10月20日〜22日にスタンフォード大学で開催されるためにData Communication SystemsのOptimizationのProblemsの上のSecond Symposiumを後援しています。 シンポジウムは書類、公開討論会、およびワークショップ部会のプレゼンテーションを含むでしょう。 目的はコンピュータ通信系デザイン、分析、および研究に従事している人々を集めることです。 設定は各関係者がコンピュータ/コミュニケーション同業者の業界の彼の同僚と共に利息算で彼に対話に従事できるものになるでしょう。

Papers are being sought in the following areas:

書類は以下の領域で求められています:

   Advances in Data Communication Networks
   Computer Communication Technology
   New Applications and Applications Models
   Software Organization for Communications
   Systems Modeling, Evaluation, Optimization
   Interface Problems and Standards

データ通信ネットワークでは、通信網モデルのためのコンピュータのコミュニケーションの技術の新しいアプリケーションとアプリケーションモデルソフトウェア組織、評価、最適化インタフェース問題、および規格を唱えます。

Cerf                                                            [Page 1]

RFC 157            Invitation to the Second Symposium        12 May 1971

第2シンポジウムへのサーフ[1ページ]RFC157招待、1971年5月12日

Full drafts:

完全な草稿:

   *may not exceed 5000 words
   *must include an informative abstract
   Detailed information will be supplied later concerning
   the find copy of accepted papers.

**が情報が後で受け入れられた書類の掘り出し物のコピーに関して提供される有益な抽象的なDetailedを含まなければならないという5000の単語を超えないかもしれません。

   Papers should be mailed to

書類を郵送するべきです。

   V. Cerf
   3804 Boelter Hall
   UCLA Engineering Dept.
   405 Hilgard St.
   Los Angeles, California
   90024

V.サーフ3804BoelterホールUCLA工学部。 405 ロサンゼルス、ヒルガード通りカリフォルニア 90024

   213-825-4864
       825-2368

213-825-4864 825-2368

   NO LATER THAN JUNE 15, 1971

1971年6月15日までに

   Notification of final approval to authors will be given by July 21,
   1971.  Camera-ready copy of text plus figures must be received by
   August 21, 1971.

1971年7月21日までに作者にとっての最終承認の通知を与えるでしょう。 1971年8月21日までにテキストと数字の写真製版原稿を受け取らなければなりません。

   General information can be obtained by contacting the symposium
   chairman, P. E. JACKSON 23-434, Bell Telephone Laboratories, Holmdel,
   New Jersey 87733 telephone (201) 949-2231.

シンポジウム議長に連絡することによって、一般情報を得ることができます、P.E.ジャクソン23-434、ベル電話研究所、Holmdel、ニュージャージー87733電話(201)949-2231。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
          [ into the online RFC archives by Lorrie Shiota 7/01 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ロリー塩田7/01によるオンラインRFCアーカイブへの]

Cerf                                                            [Page 2]

サーフ[2ページ]