RFC1593 日本語訳
1593 SNA APPN Node MIB. W. McKenzie, J. Cheng. March 1994. (Format: TXT=207882 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group W. McKenzie
Request for Comments: 1593 J. Cheng
Category: Informational IBM Networking Systems
March 1994
コメントを求めるワーキンググループW.マッケンジー要求をネットワークでつないでください: 1593年のJ.チェンカテゴリ: 1994年3月にシステムをネットワークでつなぐ情報のIBM
SNA APPN Node MIB
SNA APPNノードMIB
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. This memo does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 このメモはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This RFC describes IBM's SNMP support for SNA Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN) nodes.
このRFCはIBMのSNA Advanced Peerから同輩へのNetworking(APPN)ノードのSNMPサポートについて説明します。
Table of Contents
目次
1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 APPN Node Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 APPN Node General Information . . . . . . . . . . . . . 4
2.1.2 APPN Network Node Information . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.3 APPN End Node Information . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.4 APPN Port Information . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.4.1 General Port Information . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.4.2 TCP/IP Port Information . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.4.3 Data Link Switch Port Information . . . . . . . . 15
2.1.4.4 Token Ring Port Information . . . . . . . . . . . 16
2.1.4.5 Port DLC Trace Information . . . . . . . . . . . . 17
2.1.5 APPN Link Station Information . . . . . . . . . . . . 23
2.1.5.1 General Link Station Information . . . . . . . . . 23
2.1.5.2 TCP/IP Link Station Information . . . . . . . . . 35
2.1.5.3 Data Link Switch Link Station Information . . . . 37
2.1.5.4 Token Ring Link Station Information . . . . . . . 39
2.1.5.5 Link Station Status Information . . . . . . . . . 41
2.1.6 SNMP Performance Information for APPN Subagent . . . . 46
2.1.7 Performance Information for APPN Node . . . . . . . . 49
2.1.8 XID Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 APPN Topology Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.1 Topology Performance Information . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 Topology Route Information . . . . . . . . . . . . 58
2.2.2 Adjacent Node Table . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.3 Network Node Topology . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.3.1 NN Topology Table (Indexed by Node Name) . . . . . 62
1.0 序論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0定義. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1APPNノードグループ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1.1APPNノード総合案内. . . . . . . . . . . . . 4 2.1.2APPNはノード情報. . . . . . . . . . . . . 6 2.1.3APPNエンドノード情報. . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1.4APPNポート情報. . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1.4の.1の一般ポート情報をネットワークでつなぎます…; . 10 2.1.4.2 TCP/IPポート情報. . . . . . . . . . . . . 14 2.1.4.3データ・リンクスイッチポート情報. . . . . . . . 15 2.1.4.4トークンリングポート情報. . . . . . . . . . . 16 2.1.4.5ポートDLCトレース情報. . . . . . . . . . . . 17 2.1.5APPNリンク駅の情報. . . . . . . . . . . . 23 2.1.5.1一般リンク駅の情報. . . . . . . . . 23 2.1.5.2TCP/IPリンク駅の情報. . . . . . . . . 35 2.1.5.3データ・リンクスイッチリンク駅情報. . . . 37 2.1.5の.4象徴リングリンク駅情報. . . . . . . 39 2.1.5の.5が駅の状態情報をリンクする、.412.1、.6SNMPパフォーマンス情報、APPN副代理店、.462.1、.7パフォーマンス情報、APPNノード. . . . . . . . 49 2.1.8のXID統計. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2.2APPNトポロジーグループのために…; . . . . . . . . . . . 51 2.2.1 トポロジーパフォーマンス情報. . . . . . . . . . . 52 2.2.1.1トポロジー経由地案内、.582.2、.2、隣接しているノードテーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 2.2.3はノードトポロジー. . . . . . . . . . . . . . . . 62 2.2.3.1NNトポロジーテーブル(ノード名で、索引をつけられる).62をネットワークでつなぎます。
McKenzie & Cheng [Page 1] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[1ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
2.2.3.2 NN TG Table (Indexed by Node Names and TG Number) 66
2.2.3.3 NN Topology Table (Indexed by FRSN and Node Name) 73
2.2.3.4 NN TG Table (Indexed by FRSN, Node Names, and TG
Number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3 APPN Node Local Topology Group . . . . . . . . . . . . . . 83
2.3.1 Local Topology This Node . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.3.1.1 Local General Information . . . . . . . . . . . . 84
2.3.1.2 Local NN Specific Information . . . . . . . . . . 85
2.3.1.3 Local TG Information . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.3.2 Client End Nodes Topology Known to Serving NN . . . . 93
2.3.2.1 Client End Nodes Information . . . . . . . . . . . 93
2.3.2.2 Client End Nodes TG Information (Tail Vectors) . . 94
2.4 APPN Directory Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.4.1 Directory Performance Information . . . . . . . . . . 99
2.4.2 Directory Cache Table . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.5 APPN Class Of Service Group . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.5.1 COS Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.5.2 COS Name Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.5.3 COS Node Row Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.5.4 COS TG Row Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.0 Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.0 Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.0 Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2.2.3.2 NN TGは66の2.2.3.3NNトポロジーテーブル(FRSNとノード名で、索引をつけられる)73の2.2.3.4NN TGテーブル(FRSN、ノード名、およびTG番号で、索引をつけられる).772.3APPNノードローカルのトポロジーグループを見送ります(ノード名とTG番号で、索引をつけられます); . . . . . . . . . . . . . 83 2.3.1 地方のトポロジー、このノード. . . . . . . . . . . . . . . 84 2.3.1の.1のローカルの総合案内. . . . . . . . . . . . 84 2.3.1の.2のローカルのNN特殊情報. . . . . . . . . . 85 2.3.1、.3 ローカルのTG情報; . . . . . . . . . . . . . . 87 2.3.2 NN. . . . 93 2.3.2.1のクライアントエンドノード情報. . . . . . . . . . . 93 2.3.2.2クライアントエンドノードTG情報(テールベクトル).942.4APPNディレクトリグループ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2.4.1ディレクトリにパフォーマンス情報. . . . . . . . . . 99 2.4.2ディレクトリに役立つのに知られているクライアントエンドノードトポロジーはテーブル. . . . . . . . . . . . . . . . 102 2.5 APPNサービスグループ. . . . . . . . . . . . . . . 105 2.5クラス.1COSモードテーブルをキャッシュします… . . . . . . . . . . . . . . . . 108 2.5.2 COSはテーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 2.5.3COSノード通りのテーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 2.5.4COS TG通りのテーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 3.0 承認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 4.0をセキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5.0作者のアドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120と命名します。
1.0 Introduction
1.0 序論
This module contains managed objects which describe the following:
このモジュールは以下について説明する管理オブジェクトを含んでいます:
o The APPN node (either an APPN network node or an APPN end node)
o APPNノード(APPNネットワーク・ノードかAPPNエンドノードのどちらか)
o The connections of the node to other SNA nodes
o 他のSNAノードへのノードの接続
o The APPN network topology (as reflected in the network topology
database that is replicated in each APPN network node.
o APPNネットワーク形態、(ネットワーク形態データベースに反映されるように、それはそれぞれのAPPNネットワーク・ノードで模写されます。
This module does not describe the SNA logical units (LUs) served by the APPN node nor does it describe the sessions between LUs. Managed objects for that information are under development.
このモジュールはAPPNノードによって役立たれるSNA論理装置(LUs)について説明しません、そして、それはLUsの間のセッションについて説明しません。 その情報のための管理オブジェクトは開発中です。
McKenzie & Cheng [Page 2] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[2ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
2.0 Definitions
2.0 定義
IBM-6611-APPN-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IBM-6611-APPN-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
輸入
enterprises, Counter, IpAddress,
Gauge, TimeTicks
FROM RFC1155-SMI
企業、Counter、IpAddress、Gauge、TimeTicks FROM RFC1155-SMI
DisplayString
FROM RFC1213-MIB
RFC1213-MIBからのDisplayString
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
RFC-1212からのオブジェクト・タイプ。
-- ******************************************************************
ibm OBJECT IDENTIFIER ::= { enterprises 2 }
ibmProd OBJECT IDENTIFIER ::= { ibm 6 }
ibm6611 OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmProd 2 }
ibmappn OBJECT IDENTIFIER ::= { ibm6611 13 }
-- = 企業2ibmProd OBJECT IDENTIFIER:、:= ibm6ibm6611 OBJECT IDENTIFIER:、:= ibmProd2ibmappn OBJECT IDENTIFIER:、:= ibm6611 13
-- ******************** The APPN Node Group *********************
-- ********************APPNノードは*********************を分類します。
ibmappnNode OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappn 1 }
ibmappnGeneralInfoAndCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 1 }
ibmappnNnUniqueInfoAndCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 2 }
ibmappnEnUniqueCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 3 }
ibmappnPortInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 4 }
ibmappnLinkStationInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 5 }
ibmappnSnmpInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 6 }
ibmappnMemoryUse OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 7 }
ibmappnXidInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNode 8 }
ibmappnNode物の識別子:、:= ibmappn1ibmappnGeneralInfoAndCaps OBJECT IDENTIFIER:、:= ibmappnNode1ibmappnNnUniqueInfoAndCaps物の識別子:、:= ibmappnNode2ibmappnEnUniqueCaps物の識別子:、:= ibmappnNode3ibmappnPortInformation物の識別子:、:= ibmappnNode4ibmappnLinkStationInformation物の識別子:、:= ibmappnNode5ibmappnSnmpInformation物の識別子:、:= ibmappnNode6ibmappnMemoryUse物の識別子:、:= ibmappnNode7ibmappnXidInformation物の識別子:、:= ibmappnNode8
-- This group provides global information about the -- APPN node, which is either a network node or an end node.
-- このグループがグローバルな情報を提供する、--APPNノード。(ネットワーク・ノードかそのノードはエンドノードのどちらかです)。
-- The first section applies to all APPN nodes. -- The second section applies only to network nodes. -- The third section applies only to end nodes. -- The fourth section applies to Port information. -- The fifth section applies to SNA link station Information. -- The sixth section applies to SNMP traffic for this APPN sub-agent -- The seventh section applies to APPN memory usage. -- The eighth section applies to XID activities.
-- 最初のセクションはすべてのAPPNノードに適用されます。 -- 第2セクションはネットワーク・ノードだけに適用されます。 -- 第3セクションは、ノードを単に終わらせるのに当てはまります。 -- 第4セクションはPort情報に適用されます。 -- 第5セクションはSNAリンクステーション情報に適用されます。 -- 第6セクションはこのAPPNサブエージェントのためのSNMP交通に適用されます--第7セクションはAPPNメモリ使用量に適用されます。 -- 第8セクションはXID活動に適用されます。
McKenzie & Cheng [Page 3] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[3ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- APPN General Information -- This section applies to both network and end nodes.
-- APPN総合案内--このセクションはノードをともにネットワークでつないで、終わらせるのに当てはまります。
ibmappnNodeCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned network name
for this node in the format NETID.CPNAME."
ibmappnNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、形式NETID.CPNAMEのこのノードのためのネットワーク名を割り当てました」。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 1 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps1
ibmappnNodeNetid OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned APPN network identification,
which can be from one to eight characters.
This ID is used with the control point name
to create a fully-qualified control point name."
ibmappnNodeNetid OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、ネットワーク加盟局表示をAPPNに割り当てました」。(ネットワーク加盟局表示は1から8つのキャラクタに来ることができます)。 「このIDは完全に適切な制御点名を作成するのに制御点名と共に使用されます。」
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 2 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps2
ibmappnNodeBlockNum OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The block number is the first three digits of the node_id.
These 3 hexadecimal digits identify the product and are not
configurable."
ibmappnNodeBlockNum OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE(3))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「街区番号はノード_イドの最初の3ケタです」。 「これらの3つの16進数字は、製品を特定して、構成可能ではありません。」
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 3 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps3
ibmappnNodeIdNum OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (5))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ID number is the last 5 digits of the node_id.
These 5 hexadecimal digits are administratively defined and
combined with the 3 digit block number form the node_id.
This node_id is used to identify the local node and is
include in APPN alerts as well as being included in XIDs.
A unique value is required for connections to SNA
ibmappnNodeIdNum OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE(5))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ID番号はノード_イドの下5ケタです」。 これらの5つの16進数字が行政上定義されます、そして、3ケタに結合されて、街区番号はノード_イドを形成します。 このノード_イドは、APPNに警戒を含むことであり、ローカルのノードを特定するのに使用されて、XIDsに含まれています。 ユニークな値が接続にSNAに必要です。
McKenzie & Cheng [Page 4] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[4ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
sub-area."
「サブ領域。」
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 4 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps4
ibmappnNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networkNode(1),
endNode(2),
len(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Type of APPN node, either network, len, or end node."
ibmappnNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networkNode(1)、endNode(2)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「APPNノード、どちらのネットワークもタイプするか、lenするか、またはノードを終わること」が義務的なlen(4)。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 5 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps5
ibmappnNodeUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Time (in hundredths of a second) since this APPN node
was initialized."
ibmappnNodeUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このAPPNノードが初期化されたので、調節(1秒の100分の1で)にされます」。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 6 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps6
ibmappnNodeNegotLs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports negotiable
link stations."
ibmappnNodeNegotLs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが交渉可能なリンクステーションを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 7 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps7
ibmappnNodeSegReasm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports segment
reassembly. This is only supported when
segment generation is also supported."
ibmappnNodeSegReasm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが再アセンブリにセグメントを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「また、セグメント世代が支持されるときだけ、これは支持されます。」
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 8 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps8
McKenzie & Cheng [Page 5] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[5ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeBindReasm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports Bind segment
reassembly. This will only be supported when Bind
segment generation is also supported."
ibmappnNodeBindReasm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが再アセンブリにBindセグメントを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「また、Bindセグメント世代が支持されるときだけ、これは支持されるでしょう。」
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 9 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps9
ibmappnNodeParallelTg OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports parallel TGs."
ibmappnNodeParallelTg OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが平行なTGsを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 10 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps10
ibmappnNodeService OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node allows call-in from nodes not
defined locally."
ibmappnNodeService OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが局所的に定義されなかったノードからの視聴者電話参加番組を許容するか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 11 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps11
ibmappnNodeAdaptiveBindPacing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports adaptive bind pacing."
ibmappnNodeAdaptiveBindPacing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが適応型のひものペースを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnGeneralInfoAndCaps 12 }
::= ibmappnGeneralInfoAndCaps12
-- ************************************************************** -- APPN Network Node Information -- This section provides global information about the -- APPN network node.
-- 情報..セクション..提供..グローバル..情報..ネットワークでつなぐ..ノード
ibmappnNodeNnRcvRegChar OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ibmappnNodeNnRcvRegCharオブジェクト・タイプ構文整数はい(1)、(2)がありません。
McKenzie & Cheng [Page 6] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[6ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports receiving registered
characteristics."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このノードが、登録された特性を受けるのを支えるかどうかを示します」。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 1 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps1
ibmappnNodeNnGateway OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this is a gateway node."
ibmappnNodeNnGateway OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「これがゲートウェイノードであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 2 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps2
ibmappnNodeNnCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports central directory
cache."
ibmappnNodeNnCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが中央のディレクトリキャッシュを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 3 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps3
ibmappnNodeNnTreeCache OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports route tree cache."
ibmappnNodeNnTreeCache OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードがルート木のキャッシュを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 4 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps4
ibmappnNodeNnTreeUpdate OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports
incremental_tree_update, which is only
supported when tree caching is supported."
ibmappnNodeNnTreeUpdate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが木であるときにだけ、支持されて、キャッシュが支持されるということである増加の_木_アップデートを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 5 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps5
ibmappnNodeNnRouteAddResist OBJECT-TYPE
ibmappnNodeNnRouteAddResistオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 7] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[7ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Route addition resistance is a value that
indicates the relative desirability
of using this node for intermediate session traffic.
The value, which can be any integer 0-255,
is used in route computation. The lower the value,
the more desirable the node is for intermediate routing."
SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ルート添加抵抗は中間的セッション交通にこのノードを使用する相対的な願わしさを示す値です」。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 6 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps6
ibmappnNodeNnIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate
session routing."
ibmappnNodeNnIsr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが中間的セッションルーティングを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 7 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps7
ibmappnNodeNnFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This object
is the last FRSN sent in a topology update to
adjacent network nodes."
ibmappnNodeNnFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「この物は隣接しているネットワーク・ノードへのトポロジーアップデートで送られた最後のFRSNです。」
::= { ibmappnNnUniqueInfoAndCaps 8 }
::= ibmappnNnUniqueInfoAndCaps8
-- ************************************************************** -- APPN End Node Information
-- エンドノード..情報
ibmappnNodeEnSegGen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this end node supports segment generation."
ibmappnNodeEnSegGen OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このエンドノードがセグメント世代を支持するか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
McKenzie & Cheng [Page 8] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[8ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnEnUniqueCaps 1 }
::= ibmappnEnUniqueCaps1
ibmappnNodeEnModeCosMap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this end node supports
mode name to COS name mapping."
ibmappnNodeEnModeCosMap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このエンドノードがCOS名前マッピングにモード名をサポートするか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnEnUniqueCaps 2 }
::= ibmappnEnUniqueCaps2
ibmappnNodeEnLocateCdinit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this end node supports Locate Cdinit."
ibmappnNodeEnLocateCdinit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このエンドノードがLocate Cdinitを支持するか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnEnUniqueCaps 3 }
::= ibmappnEnUniqueCaps3
ibmappnNodeEnSendRegNames OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node will register its LUs with the
adjacent serving network node:
ibmappnNodeEnSendRegNames OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、(2)がない、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードが隣接している給仕ネットワーク・ノードにLUsを登録するかどうかを示します:、」
NO - do not register names
YES - register names"
「いいえ--どんなレジスタ名にもはいをしないでください--名前を登録してください」
::= { ibmappnEnUniqueCaps 4 }
::= ibmappnEnUniqueCaps4
ibmappnNodeEnSendRegChar OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports
send register characteristics, which is only
supported when send registered names is also
supported."
ibmappnNodeEnSendRegChar OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「また、サポートが支持されるだけであって、いつが発信するかということであるレジスタの特性を送るこのノードが名前を登録したかどうかが支持されるのを示すこと」が義務的な(2)がありません。
::= { ibmappnEnUniqueCaps 5 }
::= ibmappnEnUniqueCaps5
McKenzie & Cheng [Page 9] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[9ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- ************************************************************** -- APPN Port information --
-- 情報
ibmappnNodePortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Port table describes the configuration and current
status of the ports used by APPN. The type of DLC is
included in this table as a pointer to the DLC port
specific tables."
ibmappnNodePortTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「PortテーブルはAPPNによって使用されたポートの構成と現在の状態について説明します」。 「DLCへのポインタが特定のテーブルを移植するとき、DLCのタイプはこのテーブルに含まれています。」
::= { ibmappnPortInformation 1 }
::= ibmappnPortInformation1
ibmappnNodePortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodePortEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Port Name is used as the index to this table."
ibmappnNodePortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodePortEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「Port Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
INDEX
{ ibmappnNodePortName }
インデックスibmappnNodePortName
::= { ibmappnNodePortTable 1 }
::= ibmappnNodePortTable1
IbmappnNodePortEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodePortName DisplayString,
ibmappnNodePortState INTEGER,
IbmappnNodePortEntry:、:= 系列、ibmappnNodePortName DisplayString、ibmappnNodePortState整数
ibmappnNodePortDlcType INTEGER,
ibmappnNodePortPortType INTEGER,
ibmappnNodePortSIMRIM INTEGER,
ibmappnNodePortLsRole INTEGER,
ibmappnNodePortMaxRcvBtuSize INTEGER,
ibmappnNodePortMaxIframeWindow INTEGER,
ibmappnNodePortDefLsGoodXids Counter,
ibmappnNodePortDefLsBadXids Counter,
ibmappnNodePortDynLsGoodXids Counter,
ibmappnNodePortDynLsBadXids Counter,
ibmappnNodePortSpecific OBJECT IDENTIFIER
}
ibmappnNodePortDlcType整数、ibmappnNodePortPortType整数、ibmappnNodePortSIMRIM整数、ibmappnNodePortLsRole整数、ibmappnNodePortMaxRcvBtuSize整数、ibmappnNodePortMaxIframeWindow整数、ibmappnNodePortDefLsGoodXidsは反対します、ibmappnNodePortDefLsBadXidsカウンタ、ibmappnNodePortDynLsGoodXidsカウンタ、ibmappnNodePortDynLsBadXidsカウンタ、ibmappnNodePortSpecific物の識別子
ibmappnNodePortName OBJECT-TYPE
ibmappnNodePortNameオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 10] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[10ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this APPN port.
The name can be from one to eight characters."
SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このAPPNポートへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodePortEntry 1 }
::= ibmappnNodePortEntry1
ibmappnNodePortState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of this port."
ibmappnNodePortState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、アクティブな(3)、ACCESSが記述が「このポートの現状を示すこと」が義務的なSTATUSに読書して書くpendinact(4)。
::= { ibmappnNodePortEntry 2 }
::= ibmappnNodePortEntry2
ibmappnNodePortDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
sdlc(2),
dls(3),
socket(4),
ethernet(5),
tokenRing(6)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according
to the protocol immediately 'below' this layer."
ibmappnNodePortDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のsdlc(2)のどんな、dl(3)、ソケット(4)、イーサネット(5)でない、もtokenRing(6)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
::= { ibmappnNodePortEntry 3 }
::= ibmappnNodePortEntry3
ibmappnNodePortPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
leased(1),
switched(2),
sharedAccessFacilities(3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ibmappnNodePortPortType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERはACCESS書き込み禁止STATUS義務的な状態で(1)を賃貸して、(2)、sharedAccessFacilities(3)を切り換えました。
McKenzie & Cheng [Page 11] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[11ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
DESCRIPTION
"Identifies the type of line used by this port."
記述は「このポートによって使用される線のタイプを特定します」。
::= { ibmappnNodePortEntry 4 }
::= ibmappnNodePortEntry4
ibmappnNodePortSIMRIM OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether Set Initialization Mode (SIM) and
Receive Initialization Mode (RIM) are supported."
ibmappnNodePortSIMRIM OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「Set初期設定Mode(SIM)とReceive初期設定Mode(RIM)が支持されるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNodePortEntry 5 }
::= ibmappnNodePortEntry5
ibmappnNodePortLsRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
primary(1),
secondary(2),
negotiable(3),
abm(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Initial role for LSs activated through this port,
where 'abm' indicates asynchronous balance mode."
ibmappnNodePortLsRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、二次(2)、交渉可能な(3)、ACCESS書き込み禁止STATUS「LSsのための初期の役割はこのポート、どこを通って動かした'記述がabmに'非同期なバランスモードを示すこと」が義務的なabm(4)。
::= { ibmappnNodePortEntry 6 }
::= ibmappnNodePortEntry6
ibmappnNodePortMaxRcvBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum Basic Transmission Size (BTU) that a
link station on this port can receive."
ibmappnNodePortMaxRcvBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このポートの上のリンクステーションが受けることができる最大のBasic Transmission Size(BTU)。」
::= { ibmappnNodePortEntry 7 }
::= ibmappnNodePortEntry7
ibmappnNodePortMaxIframeWindow OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum number of I-frames that can be received
by the XID sender before an acknowledgement is received."
ibmappnNodePortMaxIframeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「XID送付者が承認の前に受け取ることができる最大数のI-フレームは受け取られています」。
McKenzie & Cheng [Page 12] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[12ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodePortEntry 8 }
::= ibmappnNodePortEntry8
ibmappnNodePortDefLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of successfull XIDs that have occurred
on all defined link stations on this port since the last
time this port was started."
ibmappnNodePortDefLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このポートが最後の時間始動されたので、すべてに起こったsuccessfull XIDsの総数はこのポートの上のリンクステーションを定義しました」。
::= { ibmappnNodePortEntry 9 }
::= ibmappnNodePortEntry9
ibmappnNodePortDefLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessfull XIDs that have occurred
on all defined link stations on this port since the last
time this port was started."
ibmappnNodePortDefLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このポートが最後の時間始動されたので、すべてに起こったunsuccessfull XIDsの総数はこのポートの上のリンクステーションを定義しました」。
::= { ibmappnNodePortEntry 10 }
::= ibmappnNodePortEntry10
ibmappnNodePortDynLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of successfull XIDs that have occurred
on all dynamic link stations on this port since the last
time this port was started."
ibmappnNodePortDynLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このポートが最後の時間始動されたので、すべての動力に起こったsuccessfull XIDsの総数はこのポートの上のステーションをリンクします」。
::= { ibmappnNodePortEntry 11 }
::= ibmappnNodePortEntry11
ibmappnNodePortDynLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessfull XIDs that have occurred
on all dynamic link stations on this port since the last
time this port was started."
ibmappnNodePortDynLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このポートが最後の時間始動されたので、すべての動力に起こったunsuccessfull XIDsの総数はこのポートの上のステーションをリンクします」。
::= { ibmappnNodePortEntry 12 }
::= ibmappnNodePortEntry12
ibmappnNodePortSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ibmappnNodePortSpecificオブジェクト・タイプ構文物の識別子
McKenzie & Cheng [Page 13] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[13ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies the port specific OBJECT IDENTIFIER
that can provide additional information."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「追加情報を提供できるポートの特定のOBJECT IDENTIFIERを特定します」。
::= { ibmappnNodePortEntry 13 }
::= ibmappnNodePortEntry13
-- ************************************************************** -- --
-- ************************************************************** -- --
ibmappnNodePortIpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortIpEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Port table (TCP/IP specific)."
ibmappnNodePortIpTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortIpEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「テーブル(TCP/IP特有の)を移植します」。
::= { ibmappnPortInformation 2 }
::= ibmappnPortInformation2
ibmappnNodePortIpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodePortIpEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Name is used as the index to this table."
ibmappnNodePortIpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodePortIpEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「IP Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
INDEX
{ibmappnNodePortIpName }
インデックスibmappnNodePortIpName
::= { ibmappnNodePortIpTable 1 }
::= ibmappnNodePortIpTable1
IbmappnNodePortIpEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodePortIpName DisplayString,
ibmappnNodePortIpPortNum INTEGER
}
IbmappnNodePortIpEntry:、:= 系列ibmappnNodePortIpName DisplayString、ibmappnNodePortIpPortNum整数
ibmappnNodePortIpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this APPN port.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodePortIpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このAPPNポートへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
McKenzie & Cheng [Page 14] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[14ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodePortIpEntry 1 }
::= ibmappnNodePortIpEntry1
ibmappnNodePortIpPortNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local TCP/IP port number."
ibmappnNodePortIpPortNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「地方のTCP/IPポートナンバー。」
::= { ibmappnNodePortIpEntry 2 }
::= ibmappnNodePortIpEntry2
-- ************************************************************** -- --
-- ************************************************************** -- --
ibmappnNodePortDlsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortDlsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Port table (DLS specific)."
ibmappnNodePortDlsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortDlsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「テーブル(DLS特有の)を移植します」。
::= { ibmappnPortInformation 3 }
::= ibmappnPortInformation3
ibmappnNodePortDlsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodePortDlsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DLS Name is used as the index to this table."
ibmappnNodePortDlsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodePortDlsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「DLS Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
INDEX
{ibmappnNodePortDlsName }
インデックスibmappnNodePortDlsName
::= { ibmappnNodePortDlsTable 1 }
::= ibmappnNodePortDlsTable1
IbmappnNodePortDlsEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodePortDlsName DisplayString,
ibmappnNodePortDlsMac OCTET STRING,
ibmappnNodePortDlsSap OCTET STRING
}
IbmappnNodePortDlsEntry:、:= 系列ibmappnNodePortDlsName DisplayString、ibmappnNodePortDlsMac八重奏ストリング、ibmappnNodePortDlsSap八重奏ストリング
ibmappnNodePortDlsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ibmappnNodePortDlsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
McKenzie & Cheng [Page 15] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[15ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this APPN DLS port.
The name can be from one to eight characters."
記述は「行政上、このAPPN DLSポートへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodePortDlsEntry 1 }
::= ibmappnNodePortDlsEntry1
ibmappnNodePortDlsMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local DLS MAC address."
ibmappnNodePortDlsMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのDLS MACアドレス。」
::= { ibmappnNodePortDlsEntry 2 }
::= ibmappnNodePortDlsEntry2
ibmappnNodePortDlsSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local DLS Sap address."
ibmappnNodePortDlsSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのDLS Sapアドレス。」
::= { ibmappnNodePortDlsEntry 3 }
::= ibmappnNodePortDlsEntry3
-- ************************************************************** -- --
-- ************************************************************** -- --
ibmappnNodePortTrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortTrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Port table (Token Ring specific)."
ibmappnNodePortTrTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortTrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「テーブル(象徴Ring特有の)を移植します」。
::= { ibmappnPortInformation 4 }
::= ibmappnPortInformation4
ibmappnNodePortTrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodePortTrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The TR Name is used as the index to this table."
ibmappnNodePortTrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodePortTrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「TR Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
INDEX
{ibmappnNodePortTrName }
インデックスibmappnNodePortTrName
McKenzie & Cheng [Page 16] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[16ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodePortTrTable 1 }
::= ibmappnNodePortTrTable1
IbmappnNodePortTrEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodePortTrName DisplayString,
ibmappnNodePortTrMac OCTET STRING,
ibmappnNodePortTrSap OCTET STRING
}
IbmappnNodePortTrEntry:、:= 系列ibmappnNodePortTrName DisplayString、ibmappnNodePortTrMac八重奏ストリング、ibmappnNodePortTrSap八重奏ストリング
ibmappnNodePortTrName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this APPN port.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodePortTrName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このAPPNポートへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodePortTrEntry 1 }
::= ibmappnNodePortTrEntry1
ibmappnNodePortTrMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local Token Ring MAC address."
ibmappnNodePortTrMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのToken Ring MACアドレス。」
::= { ibmappnNodePortTrEntry 2 }
::= ibmappnNodePortTrEntry2
ibmappnNodePortTrSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local Token Ring Sap address."
ibmappnNodePortTrSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのToken Ring Sapアドレス。」
::= { ibmappnNodePortTrEntry 3 }
::= ibmappnNodePortTrEntry3
-- ************************************************************** -- APPN generic DLC Trace --
-- 一般的
ibmappnNodePortDlcTraceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortDlcTraceEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Port table generic DLC trace table."
アクセスしやすくない義務的なibmappnNodePortDlcTraceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodePortDlcTraceEntry ACCESS STATUS記述「ポートテーブルジェネリックDLC跡のテーブル。」
McKenzie & Cheng [Page 17] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[17ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnPortInformation 5 }
::= ibmappnPortInformation5
ibmappnNodePortDlcTraceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodePortDlcTraceEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Port name and a dynamic integer are the index to
this table."
ibmappnNodePortDlcTraceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodePortDlcTraceEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「Port名とダイナミックな整数はこのテーブルへのインデックスです」。
INDEX
{ibmappnNodePortDlcTracPortName,
ibmappnNodePortDlcTracIndex}
インデックスibmappnNodePortDlcTracPortName、ibmappnNodePortDlcTracIndex
::= { ibmappnNodePortDlcTraceTable 1 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceTable1
IbmappnNodePortDlcTraceEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodePortDlcTracPortName DisplayString,
ibmappnNodePortDlcTracIndex INTEGER,
ibmappnNodePortDlcTracDlcType INTEGER,
ibmappnNodePortDlcTracLocalAddr DisplayString,
ibmappnNodePortDlcTracRemoteAddr DisplayString,
ibmappnNodePortDlcTracMsgType INTEGER,
ibmappnNodePortDlcTracCmdType INTEGER,
ibmappnNodePortDlcTracUseWan INTEGER
}
IbmappnNodePortDlcTraceEntry:、:= 系列ibmappnNodePortDlcTracPortName DisplayString、ibmappnNodePortDlcTracIndex整数、ibmappnNodePortDlcTracDlcType整数、ibmappnNodePortDlcTracLocalAddr DisplayString、ibmappnNodePortDlcTracRemoteAddr DisplayString、ibmappnNodePortDlcTracMsgType整数、ibmappnNodePortDlcTracCmdType整数、ibmappnNodePortDlcTracUseWan整数
ibmappnNodePortDlcTracPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Port name associated with this this trace table entry."
「Port名はこのこれほど跡のテーブルのエントリーに関連づけた」ibmappnNodePortDlcTracPortName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 1 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry1
ibmappnNodePortDlcTracIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This index value is updated every time a new trace entry
is created which provides a means to retrieve only the
updated entries and also provides a simple method of
correlating the entries. The table will wrap when the
table is full, which will result in previous entries
being written over. The mangement station can over
come this by retrieving the table using this index to
ibmappnNodePortDlcTracIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述を「アップデートされたエントリーだけを検索する手段を提供して、またエントリーを関連させる簡単な方法を提供する新しい跡のエントリーが作成されるときはいつも、アップデートこのインデックスが評価するします」。 テーブルが完全である. mangementの上に書かれている前のエントリーが中のどの意志の結果で缶を配置するかがテーブルを検索しながらこのインデックスを使用することで来る意志の包装をテーブルの上に置きます。
McKenzie & Cheng [Page 18] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[18ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
retrieve only the new table entries."
「新しいテーブル項目だけを検索してください。」
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 2 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry2
ibmappnNodePortDlcTracDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
sdlc(2),
dls(3),
socket(4),
ethernet(5),
tokenRing(6)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according
to the protocol immediately 'below' this layer."
ibmappnNodePortDlcTracDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のsdlc(2)のどんな、dl(3)、ソケット(4)、イーサネット(5)でない、もtokenRing(6)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 3 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry3
ibmappnNodePortDlcTracLocalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local address in format described below:
ibmappnNodePortDlcTracLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「以下で説明された形式におけるローカルアドレス:」
other = free form DisplayString
ip = ld. ld. ld. ld / 2d
tr = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
dlsw = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
ethernet = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
"
他の=自由形式DisplayString ip=ld. ld. ld. ld / 2d trはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx dlswはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx、イーサネットはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: 「lx lx」
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 4 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry4
ibmappnNodePortDlcTracRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote Address in the format described below:
other = free form DisplayString
ip = ld. ld. ld. ld / 2d
tr = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
dlsw = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
ibmappnNodePortDlcTracRemoteAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「以下で説明された形式のリモートAddress:」 他の=自由形式DisplayString ip=ld. ld. ld. ld / 2d trはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx dlswはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx
McKenzie & Cheng [Page 19] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[19ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ethernet = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
"
イーサネットはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: 「lx lx」
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 5 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry5
ibmappnNodePortDlcTracMsgType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- enumeration values between 1 and 1999 are reserved
-- for potential undefined message types.
other(1),
unknown(2),
request(3),
confirm(4),
indication(5),
response(6)
潜在的未定義のメッセージタイプにおいて、1と1999の間の列挙値は予約されています。ibmappnNodePortDlcTracMsgType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、--他の(1)、未知(2)、要求(3)は(4)を確認します、指示(5)、応答(6)
-- enumeration values between 2000 and 3999 are reserved -- for IP socket traces,
-- IPソケット跡において、2000年と3999年の間ときの列挙値は予約されています。
-- enumeration values between 4000 and 5999 are reserved -- for DLS traces,
-- DLS跡において、4000年と5999年の間ときの列挙値は予約されています。
-- enumeration values between 6000 and 7999 are reserved -- for TR traces,
-- TR跡において、6000年と7999年の間ときの列挙値は予約されています。
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the type of trace record entry"
} 記述が「跡のタイプがエントリーを記録するのを示すこと」が義務的なACCESS書き込み禁止STATUS
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 6 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry6
ibmappnNodePortDlcTracCmdType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- enumeration values between 1 and 1999 are reserved
-- for potential undefined message types.
ibmappnNodePortDlcTracCmdType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、--潜在的未定義のメッセージタイプにおいて、1と1999の間の列挙値は予約されています。
testFrame(1),
respFrame(2),
curFrame(3),
icrFrame(4),
testFrame(1)、respFrame(2)、curFrame(3)、icrFrame(4)
McKenzie & Cheng [Page 20] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[20ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
respAck(5),
dgrmFrame(6),
xidFrame(7),
contFrame(8),
contedFrame(9),
iFrame(10),
enterBusy(12),
exitBusy(13),
haltFrame(14),
lsHalted(15),
restartLs(16),
lsRestarted(17),
netBioSnq(18),
netBioSnr(19),
gnetFrame(20),
netdFrame(21),
oobFrame(22),
alterSap(23),
testRsp(24),
haltLsNow(25),
testReq(26),
respAck(5)、dgrmFrame(6)、xidFrame(7)、contFrame(8)、contedFrame(9)、iFrame(10)、enterBusy(12)、exitBusy(13)、haltFrame(14)、lsHalted(15)、restartLs(16)、lsRestarted(17)、netBioSnq(18)、netBioSnr(19)、gnetFrame(20)、netdFrame(21)、oobFrame(22)、alterSap(23)、testRsp(24)、haltLsNow(25)、testReq(26)
-- enumeration values between 2000 and 3999 are reserved
-- for IP socket traces.
ipTestFrame(2001),
ipRespFrame(2002),
ipCurFrame(2003),
ipIcrFrame(2004),
ipRespAck(2005),
ipDgrmFrame(2006),
ipXidFrame(2007),
ipContFrame(2008),
ipContedFrame(2009),
ipIFrame(2010),
ipEnterBusy(2012),
ipExitBusy(2013),
ipHaltFrame(2014),
ipLsHalted(2015),
ipRestartLs(2016),
ipLsRestarted(2017),
ipNetBioSnq(2018),
ipNetBioSnr(2019),
ipGnetFrame(2020),
ipNetdFrame(2021),
ipOobFrame(2022),
ipAlterSap(2023),
ipTestRsp(2024),
ipHaltLsNow(2025),
-- 2000年と3999年の間ときの列挙値は予約されています; IPに関しては、ソケットは. ipTestFrame(2001)をたどります、ipRespFrame(2002)、ipCurFrame(2003)、ipIcrFrame(2004)、ipRespAck(2005)、ipDgrmFrame(2006)、ipXidFrame(2007)、ipContFrame(2008)、ipContedFrame(2009)、ipIFrame(2010)、ipEnterBusy(2012)、ipExitBusy(2013)、ipHaltFrame(2014)、ipLsHalted(2015)、ipRestartLs(2016)、ipLsRestarted(2017)、ipNetBioSnq(2018)、ipNetBioSnr(2019)、ipGnetFrame(2020)、ipNetdFrame(2021)、ipOobFrame(2022)、ipAlterSap(2023)、ipTestRsp(2024)、ipHaltLsNow(2025)
McKenzie & Cheng [Page 21] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[21ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ipTestReq(2026),
ipTestReq(2026)
-- enumeration values between 4000 and 5999 are reserved -- for DLS traces.
-- DLS跡において、4000年と5999年の間ときの列挙値は予約されています。
dlsIpm(4124),
dlsIpm(4124)
-- enumeration values between 6000 and 7999 are reserved for
-- TR traces.
trTestFrame(6001),
trRespFrame(6002),
trCurFrame(6003),
trIcrFrame(6004),
trRespAck(6005),
trDgrmFrame(6006),
trXidFrame(6007),
trContFrame(6008),
trContedFrame(6009),
trIFrame(6010),
trEnterBusy(6012),
trExitBusy(6013),
trHaltFrame(6014),
trLsHalted(6015),
trRestartLs(6016),
trLsRestarted(6017),
trNetBioSnq(6018),
trNetBioSnr(6019),
trGnetFrame(6020),
trNetdFrame(6021),
trOobFrame(6022),
trAlterSap(6023),
trTestRsp(6024),
trHaltLsNow(6025),
trTestReq(6026)
-- 6000年と7999年の間ときの値が予約される列挙; TRは. trTestFrame(6001)をたどります、trRespFrame(6002)、trCurFrame(6003)、trIcrFrame(6004)、trRespAck(6005)、trDgrmFrame(6006)、trXidFrame(6007)、trContFrame(6008)、trContedFrame(6009)、trIFrame(6010)、trEnterBusy(6012)、trExitBusy(6013)、trHaltFrame(6014)、trLsHalted(6015)、trRestartLs(6016)、trLsRestarted(6017)、trNetBioSnq(6018)、trNetBioSnr(6019)、trGnetFrame(6020)、trNetdFrame(6021)、trOobFrame(6022)、trAlterSap(6023)、trTestRsp(6024)、trHaltLsNow(6025)、trTestReq(6026)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the command type of the trace entry."
} ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「跡のエントリーのコマンドタイプを示します」。
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 7 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry7
ibmappnNodePortDlcTracUseWan OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
notApplicable(2),
useUnknown(3),
ibmappnNodePortDlcTracUseWan OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、notApplicable(2)、useUnknown(3)
McKenzie & Cheng [Page 22] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[22ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
useWan(4),
useLan(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the type of connection of the trace entry.
For example, token ring and ethernet ports will have
useLan as connection. For the dls port, it could be
either useWan if connection is across Wan via dls
sessions, or useLan if connection is to a local attached
LAN."
useWan(4)、useLan(5) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「跡のエントリーの接続のタイプを示します」。 例えば、トークンリングとイーサネットポートには、接続としてuseLanがあるでしょう。 「接続が地方の付属LANへのuseWanであるなら、dlセッション、またはuseLanを通して接続がWanのむこうにあるなら、dlポートに関して、それはuseWanであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodePortDlcTraceEntry 8 }
::= ibmappnNodePortDlcTraceEntry8
-- ************************************************************** -- APPN Link Station Information --
-- リンク..駅..情報
ibmappnNodeLsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table contains detail information about the
link station configuration and current status."
ibmappnNodeLsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはリンクステーション構成と現在の状態の詳細情報を含んでいます」。
::= { ibmappnLinkStationInformation 1 }
::= ibmappnLinkStationInformation1
ibmappnNodeLsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodeLsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the link station name."
ibmappnNodeLsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodeLsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはリンク駅名によって索引をつけられます」。
INDEX
{ ibmappnNodeLsName }
インデックスibmappnNodeLsName
::= { ibmappnNodeLsTable 1 }
::= ibmappnNodeLsTable1
IbmappnNodeLsEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodeLsName DisplayString,
ibmappnNodeLsPortName DisplayString,
ibmappnNodeLsDlcType INTEGER,
IbmappnNodeLsEntry:、:= 系列、ibmappnNodeLsName DisplayString、ibmappnNodeLsPortName DisplayString、ibmappnNodeLsDlcType整数
McKenzie & Cheng [Page 23] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[23ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeLsDynamic INTEGER,
ibmappnNodeLsState INTEGER,
-- ls defined data / xid info
ibmappnNodeLsCpName DisplayString,
ibmappnNodeLsTgNum INTEGER,
ibmappnNodeLsLimResource INTEGER,
ibmappnNodeLsMigration INTEGER,
ibmappnNodeLsBlockNum DisplayString,
ibmappnNodeLsIdNum DisplayString,
ibmappnNodeLsCpCpSession INTEGER,
-- ls parms (common) / xid info
ibmappnNodeLsTargetPacingCount INTEGER,
ibmappnNodeLsMaxSendBtuSize INTEGER,
-- tg characteristics
ibmappnNodeLsEffCap INTEGER,
ibmappnNodeLsConnCost INTEGER,
ibmappnNodeLsByteCost INTEGER,
ibmappnNodeLsSecurity INTEGER,
ibmappnNodeLsDelay INTEGER,
ibmappnNodeLsUsr1 INTEGER,
ibmappnNodeLsUsr2 INTEGER,
ibmappnNodeLsUsr3 INTEGER,
-- ls (performance data)
ibmappnNodeLsInXidBytes Counter,
ibmappnNodeLsInMsgBytes Counter,
ibmappnNodeLsInXidFrames Counter,
ibmappnNodeLsInMsgFrames Counter,
ibmappnNodeLsOutXidBytes Counter,
ibmappnNodeLsOutMsgBytes Counter,
ibmappnNodeLsOutXidFrames Counter,
ibmappnNodeLsOutMsgFrames Counter,
-- ls (propgation delay)
ibmappnNodeLsEchoRsps Counter,
ibmappnNodeLsCurrentDelay INTEGER,
ibmappnNodeLsMaxDelay INTEGER,
ibmappnNodeLsMinDelay INTEGER,
ibmappnNodeLsMaxDelayTime TimeTicks,
-- ls (Xid Statistics)
ibmappnNodeLsGoodXids Counter,
ibmappnNodeLsBadXids Counter,
-- Dlc specific
ibmappnNodeLsSpecific OBJECT IDENTIFIER,
ibmappnNodeLsSubState INTEGER,
ibmappnNodeLsStartTime TimeTicks,
ibmappnNodeLsActiveTime TimeTicks,
ibmappnNodeLsCurrentStateTime TimeTicks
}
ibmappnNodeLsDynamic INTEGER、ibmappnNodeLsState INTEGER--lsはデータ/xidインフォメーションibmappnNodeLsCpName DisplayStringを定義しました、ibmappnNodeLsTgNum INTEGER、ibmappnNodeLsLimResource INTEGER、ibmappnNodeLsMigration INTEGER、ibmappnNodeLsBlockNum DisplayString、ibmappnNodeLsIdNum DisplayString、ibmappnNodeLsCpCpSession INTEGER--ls parms(一般的)の/xidインフォメーションibmappnNodeLsTargetPacingCount INTEGER、ibmappnNodeLsMaxSendBtuSize INTEGER; tg特性のibmappnNodeLsEffCap INTEGER、ibmappnNodeLsConnCost INTEGER、ibmappnNodeLsByteCost INTEGER、ibmappnNodeLsSecurity INTEGER、ibmappnNodeLsDelay INTEGER、ibmappnNodeLsUsr1 INTEGER、ibmappnNodeLsUsr2 INTEGER、ibmappnNodeLsUsr3 INTEGER; ls(性能データ)ibmappnNodeLsInXidBytes Counter、ibmappnNodeLsInMsgBytes Counter、ibmappnNodeLsInXidFrames Counter、ibmappnNodeLsInMsgFrames Counter、ibmappnNodeLsOutXidBytes Counter、ibmappnNodeLsOutMsgBytes Counter、ibmappnNodeLsOutXidFrames Counter、ibmappnNodeLsOutMsgFrames Counter--ls(propgation遅れ)ibmappnNodeLsEchoRsps Counter、ibmappnNodeLsCurrentDelay INTEGER、ibmappnNodeLsMaxDelay INTEGER、ibmappnNodeLsMinDelay INTEGER、ibmappnNodeLsMaxDelayTime TimeTicks--ls(Xid Statistics)ibmappnNodeLsGoodXids Counter、ibmappnNodeLsBadXids Counter--Dlcの特定のibmappnNodeLsSpecific OBJECT IDENTIFIER、ibmappnNodeLsSubState INTEGER、ibmappnNodeLsStartTime TimeTicks、ibmappnNodeLsActiveTime TimeTicks、ibmappnNodeLsCurrentStateTime TimeTicks
McKenzie & Cheng [Page 24] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[24ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeLsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the link station.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodeLsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、リンクステーションへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 1 }
::= ibmappnNodeLsEntry1
ibmappnNodeLsPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the port.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodeLsPortName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、ポートへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 2 }
::= ibmappnNodeLsEntry2
ibmappnNodeLsDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
sdlc(2),
dls(3),
socket(4),
ethernet(5),
tokenRing(6)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according
to the protocol immediately 'below' this layer."
ibmappnNodeLsDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のsdlc(2)のどんな、dl(3)、ソケット(4)、イーサネット(5)でない、もtokenRing(6)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
::= { ibmappnNodeLsEntry 3 }
::= ibmappnNodeLsEntry3
ibmappnNodeLsDynamic OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies whether this resource is a dynamic link station.
Dynamic link stations are created when adjacent nodes
that have not been locally defined establish a connection
with this node."
ibmappnNodeLsDynamic OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このリソースがダイナミックなリンクステーションであるか否かに関係なく、特定する」(2)がありません。 「局所的に定義されていない隣接しているノードがこのノードで取引関係を築くとき、ダイナミックなリンクステーションは創設されます。」
McKenzie & Cheng [Page 25] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[25ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodeLsEntry 4 }
::= ibmappnNodeLsEntry4
ibmappnNodeLsState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"State of this link station."
ibmappnNodeLsState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、アクティブな(3)、ACCESSがSTATUSの義務的な記述「このリンクステーションの州」を読書して書くpendinact(4)。
::= { ibmappnNodeLsEntry 5 }
::= ibmappnNodeLsEntry5
ibmappnNodeLsCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Fully-qualified name of the adjacent node for this link
station. The name can be from three to seventeen
characters. Format is netid.cpname."
「このリンクのための隣接しているノードの完全に修飾された名前は配置する」ibmappnNodeLsCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 名前は3〜17のキャラクタであるかもしれません。 「形式はnetid.cpnameです。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 6 }
::= ibmappnNodeLsEntry6
ibmappnNodeLsTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with the TG to this link station."
「数はこのリンクステーションへのTGに関連づけた」ibmappnNodeLsTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 7 }
::= ibmappnNodeLsEntry7
ibmappnNodeLsLimResource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the link station is
a limited resource. If it is, the TG
is deactivated when there are no sessions."
ibmappnNodeLsLimResource OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「リンクステーションが限られたリソースであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「セッションが全くないとき、それがそうなら、TGは非活性化されます。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 8 }
::= ibmappnNodeLsEntry8
McKenzie & Cheng [Page 26] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[26ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeLsMigration OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this link station will be used
for connections to down-level or migration partners."
ibmappnNodeLsMigration OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このリンクステーションが接続のために下がっているレベルか移動パートナーに慣れるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNodeLsEntry 9 }
::= ibmappnNodeLsEntry9
ibmappnNodeLsBlockNum OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The block number is the first three digits of the node_id.
These 3 hexideimal digits identify the product and are not
configurable."
ibmappnNodeLsBlockNum OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE(3))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「街区番号はノード_イドの最初の3ケタです」。 「これらの3hexideimalケタは、製品を特定して、構成可能ではありません。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 10 }
::= ibmappnNodeLsEntry10
ibmappnNodeLsIdNum OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (5))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ID number is the last 5 digits of the node_id.
These 5 hexadecimal digits are administratively defined and
combined with the 3 digit block number form the node_id.
This node_id is used to identify the local node and is
include in APPN alerts as well as being included in XIDs.
A unique value is required for connections to SNA
sub-area."
ibmappnNodeLsIdNum OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE(5))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ID番号はノード_イドの下5ケタです」。 これらの5つの16進数字が行政上定義されます、そして、3ケタに結合されて、街区番号はノード_イドを形成します。 このノード_イドは、APPNに警戒を含むことであり、ローカルのノードを特定するのに使用されて、XIDsに含まれています。 「ユニークな値が接続にSNAサブ領域に必要です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 11 }
::= ibmappnNodeLsEntry11
ibmappnNodeLsCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are
supported by this link station."
ibmappnNodeLsCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「CP-CPセッションがこのリンクステーションによって支持されるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNodeLsEntry 12 }
::= ibmappnNodeLsEntry12
ibmappnNodeLsTargetPacingCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ibmappnNodeLsTargetPacingCountオブジェクト・タイプ構文整数
McKenzie & Cheng [Page 27] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[27ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Numeric value between 0 and 32767 inclusive indicating
the desired pacing window size for BINDs on this TG.
The number is significant only when fixed bind pacing
is being performed."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このTGの上のBINDsのために必要なペースウィンドウサイズを示す0と32767の間で包括的な数値。」 「固定ひものペースが実行することにされるのであるときだけ、数は重要です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 13 }
::= ibmappnNodeLsEntry13
ibmappnNodeLsMaxSendBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Numeric value between 0 and 32767 inclusive indicating
the desired number of bytes in a Basic Transmission Unit
(BTU) that can be sent on this TG.
This is an administratively assigned value."
「数値は必要が付番するこのTGに送ることができるBasic Transmission Unit(BTU)におけるバイトの0と32767の包括的な表示の間で評価する」ibmappnNodeLsMaxSendBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これは行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 14 }
::= ibmappnNodeLsEntry14
ibmappnNodeLsEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The effective capacity is an integer value that indicates
the kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
ibmappnNodeLsEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効能力はキロbpsを示す整数値です」。 0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 15 }
::= ibmappnNodeLsEntry15
ibmappnNodeLsConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255, which indicates maximum cost.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
ibmappnNodeLsConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 範囲が0からあります(255への最大の費用を示す費用を全く意味しません)。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
McKenzie & Cheng [Page 28] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[28ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodeLsEntry 16 }
::= ibmappnNodeLsEntry16
ibmappnNodeLsByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0 (lowest cost) to 255.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」ibmappnNodeLsByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 255には範囲が0(最も低い費用)からあります。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 17 }
::= ibmappnNodeLsEntry17
ibmappnNodeLsSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The security is represented as an integer with a range of
1 thru 255 with the most common values enumerated as
defined above.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
'ibmappnNodeLsSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)をコード化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「セキュリティは1つの範囲の1〜255がある整数として上で定義されるように列挙される中で最も一般的な値で表されます」。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 18 }
::= ibmappnNodeLsEntry18
ibmappnNodeLsDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to
「aに信号で取る相対的な時間」の間の{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}という'ibmappnNodeLsDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 29] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[29ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
travel the length of the logical link. This time is
represented in micro seconds, with some of the more
common values enumerated.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
論理的なリンクの長さを旅行してください。 より一般的な値のいくつかが列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 19 }
::= ibmappnNodeLsEntry19
ibmappnNodeLsUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
ibmappnNodeLsUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最初に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 20 }
::= ibmappnNodeLsEntry20
ibmappnNodeLsUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
ibmappnNodeLsUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このTGのためにさまざまな0-255でユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 21 }
::= ibmappnNodeLsEntry21
ibmappnNodeLsUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with the TG using this link station."
ibmappnNodeLsUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「3番目に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのリンクステーションを使用するTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 22 }
::= ibmappnNodeLsEntry22
ibmappnNodeLsInXidBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ibmappnNodeLsInXidBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
McKenzie & Cheng [Page 30] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[30ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
DESCRIPTION
"Number of XID bytes received."
「XIDバイトの数は受けた」記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 23 }
::= ibmappnNodeLsEntry23
ibmappnNodeLsInMsgBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) bytes received."
「メッセージ(I-フレーム)バイトの数は受けた」ibmappnNodeLsInMsgBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 24 }
::= ibmappnNodeLsEntry24
ibmappnNodeLsInXidFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of XID frames received."
「XIDフレームの数は受けた」ibmappnNodeLsInXidFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 25 }
::= ibmappnNodeLsEntry25
ibmappnNodeLsInMsgFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) frames received."
「メッセージ(I-フレーム)フレームの数は受けた」ibmappnNodeLsInMsgFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 26 }
::= ibmappnNodeLsEntry26
ibmappnNodeLsOutXidBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of XID bytes sent."
「XIDバイトの数は送った」ibmappnNodeLsOutXidBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 27 }
::= ibmappnNodeLsEntry27
ibmappnNodeLsOutMsgBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) bytes sent."
「メッセージ(I-フレーム)バイトの数は送った」ibmappnNodeLsOutMsgBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
McKenzie & Cheng [Page 31] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[31ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodeLsEntry 28 }
::= ibmappnNodeLsEntry28
ibmappnNodeLsOutXidFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of XID frames sent."
「XIDフレームの数は送った」ibmappnNodeLsOutXidFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 29 }
::= ibmappnNodeLsEntry29
ibmappnNodeLsOutMsgFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) frames sent."
「メッセージ(I-フレーム)フレームの数は送った」ibmappnNodeLsOutMsgFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsEntry 30 }
::= ibmappnNodeLsEntry30
ibmappnNodeLsEchoRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of responses returned from adjacent link station.
A response should be returned for each test frame sent by
this node.
Test frames are sent to adjacent nodes periodically to
verify connectivity and to measure that actual round trip
time, that is the time the test frame is sent until the
response is received."
「応答の数は隣接リンク端末から返した」ibmappnNodeLsEchoRsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 このノードによって送られた各テストフレームに応答を返すべきです。 「接続性について確かめて、すなわち、その実際の周遊旅行時間、テストフレームが送られる応答が受け取られているまでの時測定するために定期的に隣接しているノードにテストフレームを送ります。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 31 }
::= ibmappnNodeLsEntry31
ibmappnNodeLsCurrentDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The time that it took for the last test signal to be
sent and returned from this link station to the
adjacent links station.
This time is represented in milliseconds."
「最後の送られるべきテスト信号に取って、このリンクから返して、ステーションがステーションを隣接にリンクする時間」の間のibmappnNodeLsCurrentDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「今回はミリセカンドで表されます。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 32 }
::= ibmappnNodeLsEntry32
ibmappnNodeLsMaxDelay OBJECT-TYPE
ibmappnNodeLsMaxDelayオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 32] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[32ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The longest time it took for a test signal
to be sent and returned from this link station to the
adjacent links station.
This time is represented in milliseconds ."
SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「テスト信号を送るのに要して、このリンクステーションから隣接しているリンクまでステーションを返した最も長い時間。」 「今回はミリセカンドで表されます。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 33 }
::= ibmappnNodeLsEntry33
ibmappnNodeLsMinDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The shortest time it took for a test signal
to be sent and returned from this link station to the
adjacent links station.
This time is represented in milliseconds."
ibmappnNodeLsMinDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「それがテスト信号を送るのに要して、このリンクステーションから隣接しているリンクまでステーションを返した最も短い間。」 「今回はミリセカンドで表されます。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 34 }
::= ibmappnNodeLsEntry34
ibmappnNodeLsMaxDelayTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The time (since system up in hundredth of seconds)
when the longest delay occurred.
This time can be used to identify when this high
water mark occurred in relation to the last initialization
of the APPN node."
ibmappnNodeLsMaxDelayTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「最も長い遅れが起こった時間(秒の100番目で上がっているシステム以来の)」。 「この最高水位線がいつAPPNノードの最後の初期化と関連して起こったかを特定するのに今回を使用できます。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 35 }
::= ibmappnNodeLsEntry35
ibmappnNodeLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of successful XIDs that have occurred
on this link station since the time it was started."
ibmappnNodeLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「それが始められたとき、これに起こったうまくいっているXIDsの総数は以来、ステーションをリンクします」。
::= { ibmappnNodeLsEntry 36 }
::= ibmappnNodeLsEntry36
ibmappnNodeLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ibmappnNodeLsBadXidsオブジェクト・タイプ構文カウンタ
McKenzie & Cheng [Page 33] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[33ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessful XIDs that have occurred
on this link station since the time it was started."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「それが始められたとき、これに起こった失敗のXIDsの総数は以来、ステーションをリンクします」。
::= { ibmappnNodeLsEntry 37 }
::= ibmappnNodeLsEntry37
ibmappnNodeLsSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies the DLC specific OBJECT IDENTIFIER
that can provide additional information."
ibmappnNodeLsSpecific OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「追加情報を提供できるDLCの特定のOBJECT IDENTIFIERを特定します」。
::= { ibmappnNodeLsEntry 38 }
::= ibmappnNodeLsEntry38
ibmappnNodeLsSubState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
sentReqOpnstn(2),
pendXidExch(3),
sentActAs(4),
sentSetMode(5),
active(6),
sentDeactAsOrd(7),
sentDiscOrd(8),
sentDestroyTg(9),
sentCreateTg(10),
sentConnReq(11),
pendRcvConnInd(12),
pendSendConnRsp(13),
sentConnRsp(14),
pendDeact(15)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"State of this link station."
ibmappnNodeLsSubState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、sentReqOpnstn(2)、pendXidExch(3)、sentActAs(4)、sentSetMode(5)、能動態(6)、sentDeactAsOrd(7)、sentDiscOrd(8)、sentDestroyTg(9)、sentCreateTg(10)、sentConnReq(11)、pendRcvConnInd(12)、pendSendConnRsp(13)、sentConnRsp(14)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「これでは、ステーションをリンクするように述べること」が義務的なpendDeact(15)。
::= { ibmappnNodeLsEntry 39 }
::= ibmappnNodeLsEntry39
ibmappnNodeLsStartTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnNodeLsStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 34] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[34ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"The time (in hundredth of seconds) this link station
has been active the last time since the time APPN was
initialized."
「時間APPNが初期化されて以来の最後の時間のこのリンクステーションが活動的である時(秒の100番目の)。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 40 }
::= ibmappnNodeLsEntry40
ibmappnNodeLsActiveTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The time (in hundredth of seconds) this link station
has been in the active state.
A zero value indicates the link station has never been
active."
ibmappnNodeLsActiveTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このリンクステーションが活動的な状態にあった時代(秒の100番目の)に」。 「リンクステーションが一度も活動的であったことがないのを示しますゼロが、評価する。」
::= { ibmappnNodeLsEntry 41 }
::= ibmappnNodeLsEntry41
ibmappnNodeLsCurrentStateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The time (in hundredth of seconds) the link station is
in the current state."
ibmappnNodeLsCurrentStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「現状のときに、リンクステーションがある時代(秒の100番目の)に」。
::= { ibmappnNodeLsEntry 42 }
::= ibmappnNodeLsEntry42
-- ************************************************************** -- Link station table (TCP/IP specific) --
-- リンク..ステーション..テーブル..TCP/IP..特定
ibmappnNodeLsIpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsIpEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Link station table (TCP/IP specific)."
ibmappnNodeLsIpTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsIpEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「ステーションテーブル(TCP/IP特有の)をリンクします」。
::= { ibmappnLinkStationInformation 2 }
::= ibmappnLinkStationInformation2
ibmappnNodeLsIpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodeLsIpEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The IP Name is used as the index to this table."
ibmappnNodeLsIpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodeLsIpEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「IP Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
McKenzie & Cheng [Page 35] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[35ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
INDEX
{ibmappnNodeLsIpName }
インデックスibmappnNodeLsIpName
::= { ibmappnNodeLsIpTable 1 }
::= ibmappnNodeLsIpTable1
IbmappnNodeLsIpEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodeLsIpName DisplayString,
ibmappnNodeLsIpState INTEGER,
ibmappnNodeLsLocalIpAddr IpAddress,
ibmappnNodeLsLocalIpPortNum INTEGER,
ibmappnNodeLsRemoteIpAddr IpAddress,
ibmappnNodeLsRemoteIpPortNum INTEGER
}
IbmappnNodeLsIpEntry:、:= 系列ibmappnNodeLsIpName DisplayString、ibmappnNodeLsIpState整数、ibmappnNodeLsLocalIpAddr IpAddress、ibmappnNodeLsLocalIpPortNum整数、ibmappnNodeLsRemoteIpAddr IpAddress、ibmappnNodeLsRemoteIpPortNum整数
ibmappnNodeLsIpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this link station. The
name can be from one to eight characters."
ibmappnNodeLsIpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このリンクステーションへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 1 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry1
ibmappnNodeLsIpState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"State of this link station."
ibmappnNodeLsIpState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、能動態(3)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このリンクステーションについて述べる」pendinact(4)。
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 2 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry2
ibmappnNodeLsLocalIpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local IP address."
ibmappnNodeLsLocalIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「ローカルアイピーアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 3 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry3
ibmappnNodeLsLocalIpPortNum OBJECT-TYPE
ibmappnNodeLsLocalIpPortNumオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 36] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[36ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local TCP/IP port number.
The default listening port will be administratively
assigned and will dynamically change if this node
initiates a session with adjacent node."
SYNTAX INTEGER ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「地方のTCP/IPポートナンバー。」 「ポートを聴くデフォルトは、行政上割り当てられて、このノードが隣接しているノードとのセッションを開始するかどうかをダイナミックに変えるでしょう。」
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 4 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry4
ibmappnNodeLsRemoteIpAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote IP address."
ibmappnNodeLsRemoteIpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートIPアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 5 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry5
ibmappnNodeLsRemoteIpPortNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote TCP/IP port number."
ibmappnNodeLsRemoteIpPortNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートTCP/IPポートナンバー。」
::= { ibmappnNodeLsIpEntry 6 }
::= ibmappnNodeLsIpEntry6
-- ************************************************************** -- Ls Table (DLS specific) --
-- 特定
ibmappnNodeLsDlsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsDlsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Ls Table (DLS specific)."
ibmappnNodeLsDlsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsDlsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述「Ls Table(DLS特有の)。」
::= { ibmappnLinkStationInformation 3 }
::= ibmappnLinkStationInformation3
ibmappnNodeLsDlsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodeLsDlsEntry
ibmappnNodeLsDlsEntryオブジェクト・タイプ構文IbmappnNodeLsDlsEntry
McKenzie & Cheng [Page 37] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[37ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DLS Name is used as the index to this table."
ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「DLS Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。
INDEX
{ibmappnNodeLsDlsName }
インデックスibmappnNodeLsDlsName
::= { ibmappnNodeLsDlsTable 1 }
::= ibmappnNodeLsDlsTable1
IbmappnNodeLsDlsEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodeLsDlsName DisplayString,
ibmappnNodeLsDlsState INTEGER,
ibmappnNodeLsLocalDlsMac OCTET STRING,
ibmappnNodeLsLocalDlsSap OCTET STRING,
ibmappnNodeLsRemoteDlsMac OCTET STRING,
ibmappnNodeLsRemoteDlsSap OCTET STRING
}
IbmappnNodeLsDlsEntry:、:= 系列ibmappnNodeLsDlsName DisplayString、ibmappnNodeLsDlsState整数、ibmappnNodeLsLocalDlsMac八重奏ストリング、ibmappnNodeLsLocalDlsSap八重奏ストリング、ibmappnNodeLsRemoteDlsMac八重奏ストリング、ibmappnNodeLsRemoteDlsSap八重奏ストリング
ibmappnNodeLsDlsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this link station.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodeLsDlsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このリンクステーションへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 1 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry1
ibmappnNodeLsDlsState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"State of this link station."
ibmappnNodeLsDlsState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、能動態(3)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このリンクステーションについて述べる」pendinact(4)。
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 2 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry2
ibmappnNodeLsLocalDlsMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnNodeLsLocalDlsMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 38] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[38ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"Local MAC address."
「ローカルのMACアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 3 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry3
ibmappnNodeLsLocalDlsSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local SAP address."
ibmappnNodeLsLocalDlsSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのSAPアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 4 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry4
ibmappnNodeLsRemoteDlsMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote MAC address."
ibmappnNodeLsRemoteDlsMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートMACアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 5 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry5
ibmappnNodeLsRemoteDlsSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote SAP address."
ibmappnNodeLsRemoteDlsSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートSAPアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsDlsEntry 6 }
::= ibmappnNodeLsDlsEntry6
-- ************************************************************** -- Ls Table (Token Ring specific) --
-- 象徴..特定
ibmappnNodeLsTrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsTrEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Ls Table (Token Ring specific)."
ibmappnNodeLsTrTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsTrEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述「Ls Table(象徴Ring特有の)。」
::= { ibmappnLinkStationInformation 4 }
::= ibmappnLinkStationInformation4
ibmappnNodeLsTrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodeLsTrEntry
ibmappnNodeLsTrEntryオブジェクト・タイプ構文IbmappnNodeLsTrEntry
McKenzie & Cheng [Page 39] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[39ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The TR Name is used as the index to this table."
INDEX
{ibmappnNodeLsTrName }
ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「TR Nameはインデックスとしてこのテーブルに使用されます」。 インデックスibmappnNodeLsTrName
::= { ibmappnNodeLsTrTable 1 }
::= ibmappnNodeLsTrTable1
IbmappnNodeLsTrEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodeLsTrName DisplayString,
ibmappnNodeLsTrState INTEGER,
ibmappnNodeLsLocalTrMac OCTET STRING,
ibmappnNodeLsLocalTrSap OCTET STRING,
ibmappnNodeLsRemoteTrMac OCTET STRING,
ibmappnNodeLsRemoteTrSap OCTET STRING
}
IbmappnNodeLsTrEntry:、:= 系列ibmappnNodeLsTrName DisplayString、ibmappnNodeLsTrState整数、ibmappnNodeLsLocalTrMac八重奏ストリング、ibmappnNodeLsLocalTrSap八重奏ストリング、ibmappnNodeLsRemoteTrMac八重奏ストリング、ibmappnNodeLsRemoteTrSap八重奏ストリング
ibmappnNodeLsTrName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this link station.
The name can be from one to eight characters."
ibmappnNodeLsTrName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このリンクステーションへの名前を割り当てました」。 「名前は1〜8つのキャラクタであるかもしれません。」
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 1 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry1
ibmappnNodeLsTrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"State of this link station."
ibmappnNodeLsTrState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、能動態(3)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このリンクステーションについて述べる」pendinact(4)。
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 2 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry2
ibmappnNodeLsLocalTrMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local MAC address."
ibmappnNodeLsLocalTrMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのMACアドレス。」
McKenzie & Cheng [Page 40] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[40ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 3 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry3
ibmappnNodeLsLocalTrSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Local SAP address."
ibmappnNodeLsLocalTrSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「ローカルのSAPアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 4 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry4
ibmappnNodeLsRemoteTrMac OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote MAC address."
ibmappnNodeLsRemoteTrMac OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートMACアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 5 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry5
ibmappnNodeLsRemoteTrSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Remote SAP address."
ibmappnNodeLsRemoteTrSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1))ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「リモートSAPアドレス。」
::= { ibmappnNodeLsTrEntry 6 }
::= ibmappnNodeLsTrEntry6
-- ************************************************************** -- This table provides information about errors this node encountered -- with connections to adjacent nodes. This includes all exceptional -- conditions encountered establishing connections and all exceptional -- conditions that result in terminating the connection. -- **************************************************************
-- テーブル..提供..情報..誤り..ノード..遭遇..接続..隣接..ノード これは接続を終えるのに結果として生じるすべての例外的な(接続ですべて例外的に創業しながら遭遇する状態)状態を含んでいます。 -- **************************************************************
ibmappnNodeLsStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsStatusEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table contains information related to exceptional
and potential exceptional conditions that occur during
the activation, XID exchange, and termination of the
connection."
ibmappnNodeLsStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNodeLsStatusEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルは起動、XID交換、および接続の終了の間に現れる例外的で潜在的の例外的な状態に関連する情報を含んでいます」。
::= { ibmappnLinkStationInformation 5 }
::= ibmappnLinkStationInformation5
McKenzie & Cheng [Page 41] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[41ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeLsStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNodeLsStatusEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the LsStatusIndex, which is an
integer that is continuously updated until it eventually
wraps. This provides the management station the ability
to retrieve only the updates to the table by using the
standard GET NEXT."
ibmappnNodeLsStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNodeLsStatusEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルが結局それまで絶え間なくアップデートされる整数であるLsStatusIndexによって索引をつけられる、機密、」 「これは標準のGET NEXTを使用することによってテーブルにアップデートだけを検索する能力を管理局に提供します。」
INDEX
{ ibmappnNodeLsStatusIndex }
インデックスibmappnNodeLsStatusIndex
::= { ibmappnNodeLsStatusTable 1 }
::= ibmappnNodeLsStatusTable1
IbmappnNodeLsStatusEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNodeLsStatusIndex INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusTime TimeTicks,
ibmappnNodeLsStatusLsName DisplayString,
ibmappnNodeLsStatusCpName DisplayString,
ibmappnNodeLsStatusNodeId OCTET STRING,
ibmappnNodeLsStatusTgNum INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusGeneralSense OCTET STRING,
ibmappnNodeLsStatusNofRetry INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusEndSense OCTET STRING,
ibmappnNodeLsStatusXidLocalSense OCTET STRING,
ibmappnNodeLsStatusXidRemoteSense OCTET STRING,
ibmappnNodeLsStatusXidByteInError INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusXidBitInError INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusDlcType INTEGER,
ibmappnNodeLsStatusLocalAddr DisplayString,
ibmappnNodeLsStatusRemoteAddr DisplayString
}
IbmappnNodeLsStatusEntry:、:= 系列{ ibmappnNodeLsStatusIndex整数、ibmappnNodeLsStatusTime TimeTicks、ibmappnNodeLsStatusLsName DisplayString、ibmappnNodeLsStatusCpName DisplayString、ibmappnNodeLsStatusNodeId八重奏ストリング、ibmappnNodeLsStatusTgNum整数、ibmappnNodeLsStatusGeneralSense八重奏ストリング、ibmappnNodeLsStatusNofRetry整数; ibmappnNodeLsStatusEndSense八重奏ストリング、ibmappnNodeLsStatusXidLocalSense八重奏ストリング、ibmappnNodeLsStatusXidRemoteSense八重奏ストリング、ibmappnNodeLsStatusXidByteInError整数、ibmappnNodeLsStatusXidBitInError整数、ibmappnNodeLsStatusDlcType整数、ibmappnNodeLsStatusLocalAddr DisplayString、ibmappnNodeLsStatusRemoteAddr DisplayString; }
ibmappnNodeLsStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This index is continuous index this table."
ibmappnNodeLsStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このインデックスはこれほどテーブルの連続したインデックスです」。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 1 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry1
ibmappnNodeLsStatusTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
ibmappnNodeLsStatusTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 42] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[42ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Time (in hundreds of a second) since this node was last
initialized."
STATUSの義務的な記述は「このノードが最後に初期化されたので、調節(1秒の数百で)にされます」。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 2 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry2
ibmappnNodeLsStatusLsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this link station."
ibmappnNodeLsStatusLsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このリンクステーションへの名前を割り当てました」。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 3 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry3
ibmappnNodeLsStatusCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned fully-qualified name of the
adjacent node partner. This will be provided when the
adjacent node has been defined at this node or when the
XID sequence has proceeded far enough to to identify the
adjacent node. A blank CP name will indicate the name is
unknown."
ibmappnNodeLsStatusCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、隣接しているノードパートナーの完全に修飾された名前を割り当てました」。 このノードかそれともXID系列が十分遠くにいつまで隣接しているノードを特定しかけたかで隣接しているノードを定義したとき、これを提供するでしょう。 「空白のCP名は、名前が未知であることを示すでしょう。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 4 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry4
ibmappnNodeLsStatusNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Adjacent Node id"
「Nodeイドに隣接でした」ibmappnNodeLsStatusNodeId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 5 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry5
ibmappnNodeLsStatusTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..256)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with the TG to this link station
with a range from 0 to 256. A value of 256 indicates
「数は0〜256までの範囲でこのリンクステーションへのTGに関連づけた」ibmappnNodeLsStatusTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .256)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 256の値は示します。
McKenzie & Cheng [Page 43] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[43ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
the tg number has not been negotiated and is unknown at
this time."
「tg番号は、交渉されていなくて、このとき、未知です。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 6 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry6
ibmappnNodeLsStatusGeneralSense OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The error sense code associated with the start sequence of
activation of a link up to the beginning of the XID
sequence."
「誤りセンス・コードはリンクの起動の開始配列にXID系列の始まりまで関連づけた」ibmappnNodeLsStatusGeneralSense OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 7 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry7
ibmappnNodeLsStatusNofRetry OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
retry(1),
noretry(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether Node Operator Facility will retry the
start request to activate the link."
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「Node Operator Facilityがリンクを動かすというスタート要求を再試行するかどうかを示すこと」が義務的な状態でibmappnNodeLsStatusNofRetry OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、noretry(2)を再試行します。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 8 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry8
ibmappnNodeLsStatusEndSense OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The sense code associated with the termination of the link
connection to adjacent node. This includes all sense
information included in the disconnect recieved from the
lower layer DLCs and also sense information indicating the
link termination originated by upper layer APPN components."
「センス・コードは隣接しているノードへのリンク結合の終了に関連づけた」ibmappnNodeLsStatusEndSense OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これは、下層DLCsからrecievedされた分離と上側の層のAPPNの部品によって溯源されたリンク終了を示す感覚情報にもすべての感覚情報を含んでいるのを含んでいます。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 9 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry9
ibmappnNodeLsStatusXidLocalSense OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The error sense code associated with the rejection of the
ibmappnNodeLsStatusXidLocalSense OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「誤りセンス・コードが拒絶と交際した、」
McKenzie & Cheng [Page 44] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[44ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
XID."
"XID"。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 10 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry10
ibmappnNodeLsStatusXidRemoteSense OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The error sense code adjacent node returned to this node
indicating the reason the XID was rejected."
「ノードに隣接した誤りセンス・コードはXIDが拒絶された理由を示すこのノードに返した」ibmappnNodeLsStatusXidRemoteSense OBJECT-TYPEのSYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 11 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry11
ibmappnNodeLsStatusXidByteInError OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
na(1000)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the actual byte in the XID that caused the
error. The value of zero (0) indicates that the variable
has no meaning."
ibmappnNodeLsStatusXidByteInError OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのNa(1000)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは誤りを引き起こしたXIDで実際のバイトを特定します」。 「(0)がない値は、変数には意味でないのがあるのを示します。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 12 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry12
ibmappnNodeLsStatusXidBitInError OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
na(8) -- not applicable
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the actual bit within the error byte of the
XID. This only has meaning when the byte in error is
greater than zero."
ibmappnNodeLsStatusXidBitInError OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、Na(8)--、適切でない、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これはXIDの誤りバイトの中で実際のビットを特定します」。 「これには、間違いバイトがゼロ以上であるときにだけ、意味があります。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 13 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry13
ibmappnNodeLsStatusDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
sdlc(2),
dls(3),
socket(4),
ethernet(5),
tr(6)
ibmappnNodeLsStatusDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、sdlc(2)、dl(3)、ソケット(4)、イーサネット(5)、tr(6)
McKenzie & Cheng [Page 45] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[45ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies DLC type that was being used when error
occurred. This also is used to the format of the
local and remote address provided.
} ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは誤りが発生したとき使用されていたDLCタイプを特定します」。 また、これは提供された地方の、そして、リモートなアドレスの形式に使用されます。
other = free form DisplayString
他の=自由形式DisplayString
ip = ld. ld. ld. ld / 2d
ipはld. ld. ld. ld / 2dと等しいです。
tr = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
trはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx
dlsw = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
dlswはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx
ethernet = lx: lx: lx: lx: lx: lx . lx
イーサネットはlxと等しいです: lx: lx: lx: lx: lx lx
"
"
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 14 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry14
ibmappnNodeLsStatusLocalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This contains a displayable string that identifies the
DLC type and appropriate address. See DlcType above for
details of the format."
ibmappnNodeLsStatusLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これはDLCタイプと適切なアドレスを特定する「ディスプレイ-可能」ストリングを含んでいます」。 「形式の詳細において、DlcTypeが上であることを見てください。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 15 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry15
ibmappnNodeLsStatusRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This contains a displayable string that identifies the
DLC type and appropriate address. See DlcType above for
details of the format."
ibmappnNodeLsStatusRemoteAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これはDLCタイプと適切なアドレスを特定する「ディスプレイ-可能」ストリングを含んでいます」。 「形式の詳細において、DlcTypeが上であることを見てください。」
::= { ibmappnNodeLsStatusEntry 16 }
::= ibmappnNodeLsStatusEntry16
-- ************************************************************** -- APPN SNMP Performance Information
-- パフォーマンス..情報
McKenzie & Cheng [Page 46] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[46ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
--
--
ibmappnSnmpInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of messages delivered to the APPN SNMP sub-agent."
「総数に関するメッセージはAPPN SNMPサブエージェントに提供した」ibmappnSnmpInPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 1 }
::= ibmappnSnmpInformation1
ibmappnSnmpInGetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of GET requests delivered to the APPN SNMP
sub-agent."
「総数のGET要求はAPPN SNMPサブエージェントに提供した」ibmappnSnmpInGetRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 2 }
::= ibmappnSnmpInformation2
ibmappnSnmpInGetNexts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of GETNEXT requests delivered to the APPN SNMP
sub-agent."
「総数のGETNEXT要求はAPPN SNMPサブエージェントに提供した」ibmappnSnmpInGetNexts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 3 }
::= ibmappnSnmpInformation3
ibmappnSnmpInSetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of SET requests delivered to the APPN SNMP
sub-agent."
「総数のSET要求はAPPN SNMPサブエージェントに提供した」ibmappnSnmpInSetRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 4 }
::= ibmappnSnmpInformation4
ibmappnSnmpInTotalVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of VARIABLES included in both
GET and GETNEXT requests to the APPN SNMP sub-agent."
「VARIABLESの総数はGETとGETNEXT要求の両方にAPPN SNMPサブエージェントに含んでいた」ibmappnSnmpInTotalVars OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
McKenzie & Cheng [Page 47] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[47ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnSnmpInformation 5 }
::= ibmappnSnmpInformation5
ibmappnSnmpInGetVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of VARIBLES included in all
GET requests to the APPN SNMP sub-agent."
「VARIBLESの総数はすべてのGET要求にAPPN SNMPサブエージェントに含んでいた」ibmappnSnmpInGetVars OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 6 }
::= ibmappnSnmpInformation6
ibmappnSnmpInGetNextVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of VARIABLES included in all
GETNEXT requests to the APPN SNMP sub-agent."
「VARIABLESの総数はすべてのGETNEXT要求にAPPN SNMPサブエージェントに含んでいた」ibmappnSnmpInGetNextVars OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 7 }
::= ibmappnSnmpInformation7
ibmappnSnmpInSetVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of VARIBLES included in all
SET requests to the APPN SNMP sub-agent."
「VARIBLESの総数はすべてのSET要求にAPPN SNMPサブエージェントに含んでいた」ibmappnSnmpInSetVars OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnSnmpInformation 8 }
::= ibmappnSnmpInformation8
ibmappnSnmpOutNoSuchNames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of VARIABLES that could not
be found by the APPN SNMP sub-agent."
ibmappnSnmpOutNoSuchNames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「APPN SNMPサブエージェントが見つけることができなかったVARIABLESの数を合計します」。
::= { ibmappnSnmpInformation 9 }
::= ibmappnSnmpInformation9
ibmappnSnmpOutGenErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of undefined errors that
ibmappnSnmpOutGenErrs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「未定義の誤りの数を合計してください、それ、」
McKenzie & Cheng [Page 48] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[48ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
occurred processing SNMP request to the
APPN SNMP sub-agent."
「APPN SNMPサブエージェントにSNMP要求を処理しながら、起こります。」だった
::= { ibmappnSnmpInformation 10 }
::= ibmappnSnmpInformation10
-- **************************************************************
-- **************************************************************
-- This group provides global information about the -- APPN node performance.
-- このグループがグローバルな情報を提供する、--APPNノード性能。
-- The first section applies to the APPN control point -- storage utilization.
-- 最初のセクションはAPPN制御点に適用されます--ストレージ利用。
ibmappnMemorySize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Size of the shared storage segment, as obtained
by storage management from the underlying operating
system."
ibmappnMemorySize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「基本的なオペレーティングシステムからの保管管理によって得られるような共用記憶装置セグメントのサイズ
::= { ibmappnMemoryUse 1 }
::= ibmappnMemoryUse1
ibmappnMemoryUsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes in the segment that are currently
allocated to process."
ibmappnMemoryUsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「処理するのにセグメントの現在割り当てられるバイトに付番します」。
::= { ibmappnMemoryUse 2 }
::= ibmappnMemoryUse2
ibmappnMemoryWarnThresh OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Allocation threshold beyond which storage
management considers the storage resources
to be constrained."
ibmappnMemoryWarnThresh OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「保管管理が、ストレージリソースが抑制されると考える配分敷居。」
::= { ibmappnMemoryUse 3 }
::= ibmappnMemoryUse3
ibmappnMemoryCritThresh OBJECT-TYPE
ibmappnMemoryCritThreshオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 49] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[49ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Allocation threshold beyond which storage
management considers the storage resources
to be critically constrained."
SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「保管管理が、ストレージリソースが批判的に抑制されると考える配分敷居。」
::= { ibmappnMemoryUse 4 }
::= ibmappnMemoryUse4
-- **************************************************************
-- The following are Counters maintained by the APPN CS component that
-- relate to total overall XID activity.
------------------------------------------------------------------------
ibmappnNodeDefLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current number of successfull XIDs that have occurred
on all defined link stations since the last time this
node was initialized."
-- 維持..コンポーネント..関連..総..総合的..活動 ------------------------------------------------------------------------ ibmappnNodeDefLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このノードが最後の時間初期化されたので、すべてに起こったsuccessfull XIDsの最新号はリンクステーションを定義しました」。
::= { ibmappnXidInformation 1 }
::= ibmappnXidInformation1
ibmappnNodeDefLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current number of unsuccessfull XIDs that have
occurred on all defined link stations since the last
time this node was initialized."
ibmappnNodeDefLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このノードが最後の時間初期化されたので、すべてに起こったunsuccessfull XIDsの最新号はリンクステーションを定義しました」。
::= { ibmappnXidInformation 2 }
::= ibmappnXidInformation2
ibmappnNodeDynLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current number of successfull XIDs that have
occurred on all dynamic link stations since the last
time this node was initialized."
ibmappnNodeDynLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このノードが最後の時間初期化されたので、すべての動力に起こったsuccessfull XIDsの最新号はステーションをリンクします」。
::= { ibmappnXidInformation 3 }
::= ibmappnXidInformation3
McKenzie & Cheng [Page 50] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[50ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNodeDynLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current number of unsuccessfull XIDs that have
occurred on all dynamic link stations since the last
time this node was initialized."
ibmappnNodeDynLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このノードが最後の時間初期化されたので、すべての動力に起こったunsuccessfull XIDsの最新号はステーションをリンクします」。
::= { ibmappnXidInformation 4 }
::= ibmappnXidInformation4
-- ************** The APPN Topology Group ***********************
-- **************APPNトポロジーは***********************を分類します。
ibmappnNn OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappn 2 }
ibmappnNnTopo OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNn 1 }
ibmappnNnTopology OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnNn 3 }
ibmappnNnオブジェクト識別子:、:= ibmappn2ibmappnNnTopo OBJECT IDENTIFIER:、:= ibmappnNn1ibmappnNnTopologyオブジェクト識別子:、:= ibmappnNn3
-- This group will be used to represent the entire APPN network -- topology, including Network nodes, virtual nodes and -- all TGs associated with these nodes. --
-- そして、このグループがトポロジーであって、含んでいる全体のAPPNネットワークを代表するのに使用される、Networkノード、仮想ノード、--すべてのTGsがこれらのノードと交際しました。 --
-- Network nodes -- The APPN topology database consists of information about every -- APPN network node. This information is learned over time -- as each network node exchanges topology information with -- each of its adjacent network nodes. The database consists -- of information about each node and all of the transmissions -- groups used by each node.
-- ノードをネットワークでつないでください--APPNトポロジーデータベースが情報から成る、およそあらゆる、--APPNはノードをネットワークでつなぎます。 この情報はそれぞれとしてのネットワーク・ノードがトポロジー情報を交換する時間、学習されます--それぞれの隣接しているネットワーク・ノード。 データベースはトランスミッションの各ノードとすべての情報から成ります--各ノードによって使用されるグループ。
-- Virtual nodes -- Information about virtual nodes (connection networks) is treated -- the same as information about network node -- and is replicated at each network node. -- The node name is the only meaningful information. The other -- node objects use default values. Each node that has defined -- a TG with this virtual node as the destination also defines a -- TG on this virtual node. There is a TG record for each node -- that uses this virtual node. -- -- -- The APPN node table represents the APPN topology -- database with the APPN CP fully-qualified name -- being used as the index to this table. -- This entire table could be retrieved using the GET NEXT command,
-- 仮想ノード--仮想ノード(接続ネットワーク)に関する情報は、扱われて(ネットワーク・ノードの情報と同じくらい)、各ネットワーク・ノードで模写されます。 -- ノード名は唯一の有意義な情報です。 もう片方--ノードオブジェクトはデフォルト値を使用します。 それが定義した各ノード--また、目的地としてのこの仮想ノードがあるTGはaを定義します--この仮想ノードの上のTG。 各ノード(この仮想ノードを使用する)のためのTG記録があります。 -- -- -- APPNノードテーブルはインデックスとしてこのテーブルに使用されるAPPNトポロジー(APPN CP完全に修飾された名前があるデータベース)を表します。 -- GET NEXTコマンドを使用することでこの全体のテーブルを検索できるでしょう。
McKenzie & Cheng [Page 51] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[51ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- however, due to the dynamics of APPN, nodes could come and -- go and status could change as the table is being -- retrieved. Although in most cases the data retrieved will be valid, -- missing and invalid status could cause problems for -- a management application that was graphically displaying -- this data. -- This potential problem can be eliminated by -- retrieving the FRSN before and after completion -- of retrieval of the APPN topology table. -- If the FRSN has changed, then repeat the -- retrieval of the entire topology table -- until the FRSN remains unchanged. -- Object 'appnNnFrsn' represents the last -- change or update to this node's topology -- database. -- -- -- The format of the actual database is as follows: -- -- Node table (entry for each node in network) -- TG table (entry for each TG owned by node) -- -- Due to SNMP ASN.1 limitations, we cannot represent -- the TG table within the node table. We define -- separate tables for nodes and TGs, adding the node -- name to each TG entry to provide a means of -- correlating each TG with its originating node.
-- そして、しかしながら、APPNの力学のため、ノードが来るかもしれない、--行ってください。そうすれば、テーブルは存在です--検索されているとき状態が変えるかもしれない 検索されたデータが多くの場合有効になりますが、--なくなって無効の状態はこの--グラフィカルに表示していた管理アプリケーション--データのために問題を起こすかもしれません。 -- この潜在的な問題で、APPNトポロジーテーブルの検索の完成の前後にFRSNを検索して、排泄できます。 -- FRSNが変化したなら繰り返してください、--全体のトポロジーテーブルの検索--FRSNは変わりがないまで。 -- オブジェクト'appnNnFrsn'は最終--このノードのトポロジーへの変化かアップデート--データベースを表します。 -- -- -- 実際のデータベースの形式は以下の通りです: -- -- 私たちは、ノードがSNMP ASN.1制限のため、TGが(ノードによって所有されていた各TGのためのエントリー)をテーブルの上に置くという(ネットワークにおける各ノードのためのエントリー)をテーブルの上に置くと表すことができません--ノードテーブルの中のTGテーブル。 起因するノードで各TGを関連させて、私たちは手段を提供するそれぞれのTGエントリーと名前を定義します(ノードのための別々のテーブルとノードを加えるTGs)。
ibmappnNnTopoMaxNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum number of nodes allowed in the APPN topology
database. This administratively assigned value must be
equal to or greater than the maximum total number of end
nodes and network nodes.
If the number of nodes exceeds this value, APPN will issue
an Alert and the node can no longer participate as a network
node."
「最大数のノードはAPPNトポロジーデータベースに許容した」ibmappnNnTopoMaxNodes OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 この行政上割り当てられた値は、最大の総数に関するエンドノードとネットワーク・ノードより等しいか、または大きいに違いありません。 「ノードの数がこの値を超えていると、APPNはAlertを発行するでしょう、そして、ノードはもうネットワーク・ノードとして参加できません。」
::= { ibmappnNnTopo 1 }
::= ibmappnNnTopo1
ibmappnNnTopoCurNumNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
ibmappnNnTopoCurNumNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 52] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[52ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current number of nodes in this node's topology database.
If this value exceeds the maximum number of nodes allowed
(NnTopoMaxNodes), APPN alert CPDB002 is
issued."
STATUSの義務的な記述、「このノードのトポロジーデータベースの最新号のノード。」 「この値が(NnTopoMaxNodes)が許容されたノードの最大数を超えているなら、APPNの警告CPDB002は発行されます。」
::= { ibmappnNnTopo 2 }
::= ibmappnNnTopo2
ibmappnNnTopoInTdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of TDUs received from
all adjacent NN since last initialization."
「最後の初期化以来TDUsの総数はすべての隣接しているNNから受けた」ibmappnNnTopoInTdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNnTopo 3 }
::= ibmappnNnTopo3
ibmappnNnTopoOutTdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of TDUs built by this node to be sent to
all adjacent NN since last initialization."
ibmappnNnTopoOutTdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最後の初期化以来すべての隣接しているNNに送られるこのノードによって造られたTDUsの数を合計します」。
::= { ibmappnNnTopo 4 }
::= ibmappnNnTopo4
ibmappnNnTopoNodeLowRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node updates received by this
node with a RSN less than the current RSN. Both even and
odd RSN are included in this count.
These TDUs are not errors, but result when TDUs are
broadcast to all adjacent network nodes. No update to
this node's topology database occurs, but this node will
send a TDU with it's higher RSN to the adjacent node that
sent this low RSN."
「RSNが現在のRSNより少ない状態で総数のトポロジーノード最新版はこのノードで受けた」ibmappnNnTopoNodeLowRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 同等のものと同様に変なRSNはこのカウントに含まれています。 TDUsがすべての隣接しているネットワーク・ノードに放送されるとき、これらのTDUsは誤りではなく、結果です。 「このノードのトポロジーデータベースへのアップデートは全く起こりませんが、このノードはこの低いRSNを送った隣接しているノードにそれの、より高いRSNとTDUを送るでしょう。」
::= { ibmappnNnTopo 5 }
::= ibmappnNnTopo5
ibmappnNnTopoNodeEqualRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
ibmappnNnTopoNodeEqualRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 53] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[53ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node updates received by this
node with a RSN equal to the current RSN. Both even and
odd RSN are included in this count.
These TDUs are not errors, but result when TDUs are
broadcast to all adjacent network nodes. No update to
this node's topology database occurs."
「総数のトポロジーノード最新版は現在のRSNと等しいRSNと共にこのノードで受けた」STATUSの義務的な記述。 同等のものと同様に変なRSNはこのカウントに含まれています。 TDUsがすべての隣接しているネットワーク・ノードに放送されるとき、これらのTDUsは誤りではなく、結果です。 「このノードのトポロジーデータベースへのアップデートは全く起こりません。」
::= { ibmappnNnTopo 6 }
::= ibmappnNnTopo6
ibmappnNnTopoNodeGoodHighRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node updates received by this
node with a RSN greater than the current RSN.
This results in updating this nodes topology and
broadcasting a TDU to all adjacent network nodes. It is
not required to send a TDU to the sender of this update
because that node already has the update."
「RSNが現在のRSNよりすばらしい状態で総数のトポロジーノード最新版はこのノードで受けた」ibmappnNnTopoNodeGoodHighRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これはこのノードトポロジーをアップデートして、すべての隣接しているネットワーク・ノードにTDUを放送するのに結果として生じます。 「それはそのノードにはアップデートが既にあるのでこのアップデートの送付者にTDUを送るのに必要ではありません。」
::= { ibmappnNnTopo 7 }
::= ibmappnNnTopo7
ibmappnNnTopoNodeBadHighRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node updates received by this
node with an odd RSN greater than the current RSN.
These updates represent a topology inconsistency detected
by one of the APPN network nodes.
This results in updating this nodes topology and broadcasting
a TDU to all adjacent network nodes."
「変なRSNが現在のRSNよりすばらしい状態で総数のトポロジーノード最新版はこのノードで受けた」ibmappnNnTopoNodeBadHighRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これらのアップデートはAPPNネットワーク・ノードの1つで検出されたトポロジー矛盾を表します。 「これはこのノードトポロジーをアップデートして、すべての隣接しているネットワーク・ノードにTDUを放送するのに結果として生じます。」
::= { ibmappnNnTopo 8 }
::= ibmappnNnTopo8
ibmappnNnTopoNodeStateUpdates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology Node records built as a result
記述が「その結果築き上げられたトポロジーNode記録の数を合計すること」が義務的なibmappnNnTopoNodeStateUpdates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS
McKenzie & Cheng [Page 54] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[54ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
of internally detected node state changes that affect APPN
topology and routing. Updates are sent via TDUs to all
adjacent network nodes."
内部的に検出されたノードでは、APPNトポロジーとルーティングに影響する変化を述べてください。 「すべての隣接しているネットワーク・ノードへのTDUsを通してアップデートを送ります。」
::= { ibmappnNnTopo 9 }
::= ibmappnNnTopo9
ibmappnNnTopoNodeErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node records inconsistencies
detected by this node. This occurs when this node attempts
to update its topology database and detects a data
inconsistency. This node will create a TDU with the
current RSN incremented to the next odd number and
broadcast it to all adjacent NNs."
「総数のトポロジーノード記録矛盾はこのノードで検出した」ibmappnNnTopoNodeErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これは、このノードが、トポロジーデータベースをアップデートするのを試みるとき、起こって、データ矛盾を検出します。 「このノードは、現在のRSNが次の奇数に増加されている状態でTDUを作成して、すべての隣接しているNNsにそれを放送するでしょう。」
::= { ibmappnNnTopo 10 }
::= ibmappnNnTopo10
ibmappnNnTopoNodeTimerUpdates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node records built for this
node's resource due to timer updates. Updates are sent via
TDUs to all adjacent network nodes. These updates insure
other network nodes do not delete this node's resources
from their topology database."
ibmappnNnTopoNodeTimerUpdates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「タイマアップデートのためこのノードのリソースのために築き上げられたトポロジーノード記録の数を合計します」。 すべての隣接しているネットワーク・ノードへのTDUsを通してアップデートを送ります。 「これらのアップデートは、他のネットワーク・ノードがそれらのトポロジーデータベースからこのノードのリソースを削除しないのを保障します。」
::= { ibmappnNnTopo 11 }
::= ibmappnNnTopo11
ibmappnNnTopoNodePurges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology node records purged from this
node's topology database. This occurs when a node has not
been updated in a specified amount of time. The owning
node is responsible for broadcasting updates for its
resource that it wants kept in the network topology."
「総数に関するトポロジーノード記録はこのノードのトポロジーデータベースから追放した」ibmappnNnTopoNodePurges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 指定された時間でノードをアップデートしていないとき、これは起こります。 「所有ノードはそれがネットワーク形態に保って欲しいリソースのためにアップデートを放送するのに原因となります。」
::= { ibmappnNnTopo 12 }
::= ibmappnNnTopo12
ibmappnNnTopoTgLowRsns OBJECT-TYPE
ibmappnNnTopoTgLowRsnsオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 55] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[55ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG updates received by this
node with a RSN less than the current RSN. Both even and
odd RSN are included in this count.
These TDUs are not errors, but result when TDUs are
broadcast to all adjacent network nodes. No update to
this node's topology database occurs, but this node will
send a TDU with it's higher RSN to the sender of the low
RSN."
「RSNが現在のRSNより少ない状態で総数のトポロジーTGアップデートはこのノードで受けた」SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 同等のものと同様に変なRSNはこのカウントに含まれています。 TDUsがすべての隣接しているネットワーク・ノードに放送されるとき、これらのTDUsは誤りではなく、結果です。 「このノードのトポロジーデータベースへのアップデートは全く起こりませんが、このノードはそれの、より高いRSNとTDUを低いRSNの送付者に送るでしょう。」
::= { ibmappnNnTopo 13 }
::= ibmappnNnTopo13
ibmappnNnTopoTgEqualRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG updates received by this
node with a RSN equal to the current RSN. Both even and
odd RSN are included in this count.
These TDUs are not errors, but result when TDUs are
broadcast to all adjacent network nodes. No update to
this node's topology database occurs."
「総数のトポロジーTGアップデートは現在のRSNと等しいRSNと共にこのノードで受けた」ibmappnNnTopoTgEqualRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 同等のものと同様に変なRSNはこのカウントに含まれています。 TDUsがすべての隣接しているネットワーク・ノードに放送されるとき、これらのTDUsは誤りではなく、結果です。 「このノードのトポロジーデータベースへのアップデートは全く起こりません。」
::= { ibmappnNnTopo 14 }
::= ibmappnNnTopo14
ibmappnNnTopoTgGoodHighRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG updates received by this
node with a RSN greater than the current RSN.
This results in updating this nodes topology and
broadcasting the update to all adjacent network nodes."
「RSNが現在のRSNよりすばらしい状態で総数のトポロジーTGアップデートはこのノードで受けた」ibmappnNnTopoTgGoodHighRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これはこのノードトポロジーをアップデートして、すべての隣接しているネットワーク・ノードにアップデートを放送するのに結果として生じます。」
::= { ibmappnNnTopo 15 }
::= ibmappnNnTopo15
ibmappnNnTopoTgBadHighRsns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG updates received by this
「総数のトポロジーTGアップデートはこれで受けた」ibmappnNnTopoTgBadHighRsns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 56] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[56ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
node with an odd RSN greater than the current RSN.
These updates represent a topology inconsistency detected
by one of the APPN network nodes.
This results in updating this nodes topology and
broadcasting a TDU to all adjacent network nodes."
変なRSNが現在のRSNよりすばらしいノード。 これらのアップデートはAPPNネットワーク・ノードの1つで検出されたトポロジー矛盾を表します。 「これはこのノードトポロジーをアップデートして、すべての隣接しているネットワーク・ノードにTDUを放送するのに結果として生じます。」
::= { ibmappnNnTopo 16 }
::= ibmappnNnTopo16
ibmappnNnTopoTgStateUpdates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG records built as a result
of internally detected node state changes that affect APPN
topology and routing. Updates are sent via TDUs to all
adjacent network nodes."
ibmappnNnTopoTgStateUpdates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「APPNトポロジーとルーティングに影響する内部的に検出されたノード州の変化の結果、築き上げられたトポロジーTG記録の数を合計します」。 「すべての隣接しているネットワーク・ノードへのTDUsを通してアップデートを送ります。」
::= { ibmappnNnTopo 17 }
::= ibmappnNnTopo17
ibmappnNnTopoTgErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG records inconsistencies
detected by this node. This occurs when this node
attempts to update its topology database and detects a
data inconsistency. This node will create a TDU with
the current RSN incremented to the next odd number and
broadcast it to all adjacent NNs."
「総数のトポロジーTG記録矛盾はこのノードで検出した」ibmappnNnTopoTgErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これは、このノードが、トポロジーデータベースをアップデートするのを試みるとき、起こって、データ矛盾を検出します。 「このノードは、現在のRSNが次の奇数に増加されている状態でTDUを作成して、すべての隣接しているNNsにそれを放送するでしょう。」
::= { ibmappnNnTopo 18 }
::= ibmappnNnTopo18
ibmappnNnTopoTgTimerUpdates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG records built for this
node's resource due to timer updates. Updates are sent via
TDUs to all adjacent network nodes. These updates insure
other network nodes do not delete this node's resources
from their topology database."
ibmappnNnTopoTgTimerUpdates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「タイマアップデートのためこのノードのリソースのために築き上げられたトポロジーTG記録の数を合計します」。 すべての隣接しているネットワーク・ノードへのTDUsを通してアップデートを送ります。 「これらのアップデートは、他のネットワーク・ノードがそれらのトポロジーデータベースからこのノードのリソースを削除しないのを保障します。」
::= { ibmappnNnTopo 19 }
::= ibmappnNnTopo19
McKenzie & Cheng [Page 57] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[57ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnTopoTgPurges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Total number of topology TG records purged from this
node's topology database. This occurs when a TG has not
been updated in a specified amount of time. The owning
node is responsible for broadcasting updates for its
resource that it wants to keep in the network topology."
「総数に関するトポロジーTG記録はこのノードのトポロジーデータベースから追放した」ibmappnNnTopoTgPurges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 指定された時間でTGをアップデートしていないとき、これは起こります。 「所有ノードはそれがネットワーク形態に閉じ込めたがっているリソースのためにアップデートを放送するのに原因となります。」
::= { ibmappnNnTopo 20 }
::= ibmappnNnTopo20
ibmappnNnTopoTotalRouteCalcs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of routes calculated for all class of services
since the last initialization."
「最後の初期化以来ルートの数はすべてのクラスのサービスのために計算した」ibmappnNnTopoTotalRouteCalcs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNnTopo 21 }
::= ibmappnNnTopo21
ibmappnNnTopoTotalRouteRejs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of route requests for all class of services that
could not be calculated since last initialization."
「ルートの数は最後の初期化以来計算できなかったすべてのクラスのサービスのために要求する」ibmappnNnTopoTotalRouteRejs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNnTopo 22 }
::= ibmappnNnTopo22
ibmappnNnTopoRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopoRouteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table containing an entry for every Class of Service
that it has calculated a route for."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「それがルートを計算したServiceのあらゆるClassのためのエントリーを含んでいて、テーブルの上に置く」ibmappnNnTopoRouteTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopoRouteEntry ACCESS。
::= { ibmappnNnTopo 23 }
::= ibmappnNnTopo23
ibmappnNnTopoRouteEntry OBJECT-TYPE
ibmappnNnTopoRouteEntryオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 58] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[58ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX IbmappnNnTopoRouteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Class of Service name is the index for this table."
SYNTAX IbmappnNnTopoRouteEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「Service名のClassはこのテーブルのためのインデックスです」。
INDEX
{ibmappnNnTopoRouteCos}
インデックスibmappnNnTopoRouteCos
::= { ibmappnNnTopoRouteTable 1 }
::= ibmappnNnTopoRouteTable1
IbmappnNnTopoRouteEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNnTopoRouteCos DisplayString,
ibmappnNnTopoRouteTrees Counter,
ibmappnNnTopoRouteCalcs Counter,
ibmappnNnTopoRouteRejs Counter
}
IbmappnNnTopoRouteEntry:、:= 系列ibmappnNnTopoRouteCos DisplayString、ibmappnNnTopoRouteTreesカウンタ、ibmappnNnTopoRouteRejsが打ち返すibmappnNnTopoRouteCalcsカウンタ
ibmappnNnTopoRouteCos OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Class of Service for the route."
ibmappnNnTopoRouteCos OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ルートへのServiceのClass。」
::= { ibmappnNnTopoRouteEntry 1 }
::= ibmappnNnTopoRouteEntry1
ibmappnNnTopoRouteTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of routes tree caches built for this Class of
Service since the last initialization."
「最後の初期化以来ServiceのこのClassのために建てられて、ルート木の数はキャッシュする」ibmappnNnTopoRouteTrees OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNnTopoRouteEntry 2 }
::= ibmappnNnTopoRouteEntry2
ibmappnNnTopoRouteCalcs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of routes calculated since last initialization."
「最後の初期化以来ルートの数は計算した」ibmappnNnTopoRouteCalcs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnNnTopoRouteEntry 3 }
::= ibmappnNnTopoRouteEntry3
McKenzie & Cheng [Page 59] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[59ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnTopoRouteRejs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of route requests that could not
be calculated since last initialization."
ibmappnNnTopoRouteRejs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「以来に計算できなかったルート要求の数は初期化が続きます」。
::= { ibmappnNnTopoRouteEntry 4 }
::= ibmappnNnTopoRouteEntry4
--Adjacent node table -- Node name (only applies to adjacent nodes) -- Number of out of sequence TDUs -- Status of CP-CP sessions (ConWinner/ConLoser) -- Last FRSN sent -- Last FRSN received
--隣接しているノードテーブル--ノード名(隣接しているノードに適用するだけである)--順序が狂ってTDUsの数--CP-CPセッション(ConWinner/ConLoser)の状態--最後のFRSNは発信しました--最後に、FRSNは受信しました。
ibmappnNnAdjNodeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnAdjNodeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table containing an entry for every node. The information
kept in this table is the last FRSN sent and received,
the status of the CP-CP sessions, and a gauge that
indicates the number of outstanding TDUs."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「あらゆるノードのためのエントリーを含んでいて、テーブルの上に置く」ibmappnNnAdjNodeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnAdjNodeEntry ACCESS。 「このテーブルに保たれた情報は、FRSNが送って、受けた最終と、CP-CPセッションの状態と、傑出しているTDUsの数を示すゲージです。」
::= { ibmappnNn 2 }
::= ibmappnNn2
ibmappnNnAdjNodeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNnAdjNodeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The adjacent node name is the index for this table."
ibmappnNnAdjNodeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNnAdjNodeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「隣接しているノード名はこのテーブルのためのインデックスです」。
INDEX
{ibmappnNnAdjNodeAdjName}
インデックスibmappnNnAdjNodeAdjName
::= { ibmappnNnAdjNodeTable 1 }
::= ibmappnNnAdjNodeTable1
IbmappnNnAdjNodeEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNnAdjNodeAdjName DisplayString,
ibmappnNnAdjNodeCpCpSessStatus INTEGER,
ibmappnNnAdjNodeOutOfSeqTdus Gauge,
IbmappnNnAdjNodeEntry:、:= 系列、ibmappnNnAdjNodeAdjName DisplayString、ibmappnNnAdjNodeCpCpSessStatus整数、ibmappnNnAdjNodeOutOfSeqTdusゲージ
McKenzie & Cheng [Page 60] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[60ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnSent INTEGER,
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnRcvd INTEGER
}
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnSent整数、ibmappnNnAdjNodeLastFrsnRcvd整数
ibmappnNnAdjNodeAdjName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An administratively-assigned fully-qualified
name of this node's adjacent network node."
ibmappnNnAdjNodeAdjName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このノードの隣接しているネットワーク・ノードの行政上割り当てられた完全に修飾された名前。」
::= { ibmappnNnAdjNodeEntry 1 }
::= ibmappnNnAdjNodeEntry1
ibmappnNnAdjNodeCpCpSessStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active(1),
conLoserActive(2),
conWinnerActive(3),
inactive(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the state of CP-CP sessions between this node
and adjacent network and end nodes. Incative indicates no
CP-CP sessions exists between this node and the adjacent
node. Active indicates CP-CP sessons are active using both
the ConWinner and ConLoser sessions. The session initiated
by this node is refered to as the ConWinner session and is
used by this node to send to the adjacent node. The
ConLoserr session is initiated by the adjacent node and
is used by this node to receive from the adjacent node."
ibmappnNnAdjNodeCpCpSessStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、conLoserActive(2)、conWinnerActive(3)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「このノードと、隣接しているネットワークとエンドノードとのCP-CPセッションの状態を示すこと」が義務的な不活発な(4)。 Incativeは、CP-CPセッションが全くこのノードと隣接しているノードの間に存在しないのを示します。 能動態は、CP-CP sessonsがConWinnerとConLoserセッションの両方を使用することでアクティブであることを示します。 このノードによって開始されたセッションはConWinnerセッションとしてreferedされて、このノードによって使用されて、隣接しているノードに発信します。 「ConLoserrセッションは隣接しているノードによって開始されて、このノードによって使用されて、隣接しているノードから受信します。」
::= { ibmappnNnAdjNodeEntry 2 }
::= ibmappnNnAdjNodeEntry2
ibmappnNnAdjNodeOutOfSeqTdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of out of sequence Topology Database
Updates (TDUs). In a quiesced state, this value is
zero. In normal operation, the value varies
depending on the network environment."
ibmappnNnAdjNodeOutOfSeqTdus OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「順序が狂って数のTopology Database Updates(TDUs)。」 quiesced状態では、この値はゼロです。 「通常の操作では、ネットワーク環境によって、値は異なります。」
::= { ibmappnNnAdjNodeEntry 3 }
::= ibmappnNnAdjNodeEntry3
McKenzie & Cheng [Page 61] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[61ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnSent OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last TDU sent to this adjacent node."
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnSent OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後のTDUがこの隣接しているノードに発信したのを示します。」
::= { ibmappnNnAdjNodeEntry 4 }
::= ibmappnNnAdjNodeEntry4
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnRcvd OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last TDU received from this adjacent node."
ibmappnNnAdjNodeLastFrsnRcvd OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後のTDUがこの隣接しているノードから受信したのを示します。」
::= { ibmappnNnAdjNodeEntry 5 }
::= ibmappnNnAdjNodeEntry5
--APPN Node Topology table
--APPN Node Topologyテーブル
-- This table describes every known APPN Network node -- and Virtual node.
-- このテーブルはあらゆる知られているAPPN Networkノード、およびVirtualノードについて説明します。
ibmappnNnTopologyTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopologyEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Portion of the APPN routing table
that describes all of the APPN network nodes
and virtual nodes known to this node."
ibmappnNnTopologyTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopologyEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「このノードに知られているAPPNネットワーク・ノードと仮想ノードのすべてについて説明するAPPN経路指定テーブルを分配します」。
::= { ibmappnNnTopology 1 }
::= ibmappnNnTopology1
ibmappnNnTopologyEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNnTopologyEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
ibmappnNnTopologyEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNnTopologyEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的です。
McKenzie & Cheng [Page 62] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[62ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
DESCRIPTION
"The fully-qualified node name is used to
index this table."
「存在というこれに索引をつけるのにおいて中古の完全に適切なノード名はテーブルの上に置く」記述。
INDEX
{ibmappnNnNodeName}
インデックスibmappnNnNodeName
::= { ibmappnNnTopologyTable 1 }
::= ibmappnNnTopologyTable1
IbmappnNnTopologyEntry ::= SEQUENCE {
IbmappnNnTopologyEntry:、:= 系列
ibmappnNnNodeName DisplayString,
ibmappnNnNodeFrsn INTEGER,
ibmappnNnNodeEntryTimeLeft INTEGER,
ibmappnNnNodeType INTEGER,
ibmappnNnNodeName DisplayString、ibmappnNnNodeFrsn整数、ibmappnNnNodeEntryTimeLeft整数、ibmappnNnNodeType整数
ibmappnNnNodeRsn INTEGER,
ibmappnNnNodeRouteAddResist INTEGER,
ibmappnNnNodeCongested INTEGER,
ibmappnNnNodeIsrDepleted INTEGER,
ibmappnNnNodeEndptDepleted INTEGER,
ibmappnNnNodeQuiescing INTEGER,
ibmappnNnNodeGateway INTEGER,
ibmappnNnNodeCentralDirectory INTEGER,
ibmappnNnNodeIsr INTEGER,
ibmappnNnNodeChainSupport INTEGER
}
ibmappnNnNodeRsn整数、ibmappnNnNodeRouteAddResist整数、ibmappnNnNodeCongested整数、ibmappnNnNodeIsrDepleted整数、ibmappnNnNodeEndptDepleted整数、ibmappnNnNodeQuiescing整数、ibmappnNnNodeGateway整数、ibmappnNnNodeCentralDirectory整数、ibmappnNnNodeIsr整数、ibmappnNnNodeChainSupport整数
ibmappnNnNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned network name that is locally
defined at each network node in the format NETID.CPNAME."
ibmappnNnNodeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、各ネットワーク・ノードで形式NETID.CPNAMEで局所的に定義されるネットワーク名を割り当てました」。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 1 }
::= ibmappnNnTopologyEntry1
ibmappnNnNodeFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last time this resource was updated at
ibmappnNnNodeFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 このFRSNはこのリソースがアップデートされた最後の時を示します。
McKenzie & Cheng [Page 63] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[63ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
this node."
「このノード。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 2 }
::= ibmappnNnTopologyEntry2
ibmappnNnNodeEntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
network node entry. Range is 0-31."
ibmappnNnNodeEntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードエントリーをネットワークでつなぎます」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 3 }
::= ibmappnNnTopologyEntry3
ibmappnNnNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networknode(1),
virtualnode(3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Type of APPN node."
ibmappnNnNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networknode(1)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「APPNノードをタイプすること」が義務的なvirtualnode(3)。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 4 }
::= ibmappnNnTopologyEntry4
ibmappnNnNodeRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Resource sequence number that is assigned and
controlled by the network node that owns this
resource. This is always an even 32-bit number
unless an error has occurred."
ibmappnNnNodeRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このリソースを所有しているネットワーク・ノードによって割り当てられて、制御されるリソース一連番号。」 「誤りが発生していない場合、いつもこれは偶数の32ビットの数です。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 5 }
::= ibmappnNnTopologyEntry5
ibmappnNnNodeRouteAddResist OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Route addition resistance
indicates the relative desirability
of using this node for intermediate session traffic.
The value, which can be any integer 0-255,
is used in route computation. The lower the value,
「ルート追加抵抗は中間的セッショントラフィックにこのノードを使用することで相対的な願わしさを示す」ibmappnNnNodeRouteAddResist OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 値は、より低いです。
McKenzie & Cheng [Page 64] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[64ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
the more desirable the node is for intermediate routing."
「ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです」。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 6 }
::= ibmappnNnTopologyEntry6
ibmappnNnNodeCongested OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is congested.
This node is not be included in route selection
by other nodes when this congestion exists."
ibmappnNnNodeCongested OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが鬱血しているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「このノードはこの混雑であるときに、含まれていて、ルートでは、他のノードによる選択が存在しているということではありません。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 7 }
::= ibmappnNnTopologyEntry7
ibmappnNnNodeIsrDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether intermediate session
routing resources are depleted. This node is
not included in intermediate route selection
by other nodes when resources are depleted."
ibmappnNnNodeIsrDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「中間的セッションルーティングリソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「リソースを使い果たすとき、他のノードは中間的ルート選択にこのノードを含んでいません。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 8 }
::= ibmappnNnTopologyEntry8
ibmappnNnNodeEndptDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether session endpoint resources are depleted."
ibmappnNnNodeEndptDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「セッション終点リソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 9 }
::= ibmappnNnTopologyEntry9
ibmappnNnNodeQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is quiescing.
This node is not included in route selection
by other nodes when the node is quiescing."
ibmappnNnNodeQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードがquiescingしているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「ノードがquiescingしているとき、このノードはルート選択に他のノードによって含まれていません。」
::= { ibmappnNnTopologyEntry 10 }
::= ibmappnNnTopologyEntry10
ibmappnNnNodeGateway OBJECT-TYPE
ibmappnNnNodeGatewayオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 65] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[65ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node provide gateway functions."
SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述が「ノードがゲートウェイ機能を備えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 11 }
::= ibmappnNnTopologyEntry11
ibmappnNnNodeCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is central directory."
ibmappnNnNodeCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが主要なディレクトリであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 12 }
::= ibmappnNnTopologyEntry12
ibmappnNnNodeIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate session
routing (ISR)."
ibmappnNnNodeIsr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが、中間的セッションルーティングが(ISR)であると支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 13 }
::= ibmappnNnTopologyEntry13
ibmappnNnNodeChainSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports chaining."
ibmappnNnNodeChainSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが推論をサポートするか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyEntry 14 }
::= ibmappnNnTopologyEntry14
--APPN transmission group (TG) table
--APPNトランスミッショングループ(TG)テーブル
-- This table describes the TGs associated with -- the APPN network nodes. -- The originating node is repeated here to provide a -- means of correlating the TGs with the nodes.
-- このテーブルは交際したTGsについて説明します--APPNネットワーク・ノード。 -- 起因するノードはaを提供するためにここで繰り返されます--ノードでTGsを関連させる手段。
ibmappnNnTgTopologyTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTgTopologyEntry
ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないibmappnNnTgTopologyTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTgTopologyEntry ACCESS
McKenzie & Cheng [Page 66] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[66ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Portion of the APPN topology database
that describes all of the APPN transmissions groups
used by the APPN network nodes."
STATUSの義務的な記述は「APPNネットワーク・ノードによって使用されるAPPNトランスミッショングループのすべてについて説明するAPPNトポロジーデータベースを分配します」。
::= { ibmappnNnTopology 2 }
::= ibmappnNnTopology2
ibmappnNnTgTopologyEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNnTgTopologyEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table requires three indexes to provide a
unique index. The indexes are the owning or originating
CPname, the destination CPname, and the TG number."
「このテーブルは、3つのインデックスがユニークなインデックスを提供するのを必要とする」ibmappnNnTgTopologyEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNnTgTopologyEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「インデックスは、所有しているか由来しているCPnameと、目的地CPnameと、TG番号です。」
INDEX
{ibmappnNnTgOwner,
ibmappnNnTgDest,
ibmappnNnTgNum}
インデックスibmappnNnTgOwner、ibmappnNnTgDest、ibmappnNnTgNum
::= { ibmappnNnTgTopologyTable 1 }
::= ibmappnNnTgTopologyTable1
IbmappnNnTgTopologyEntry ::= SEQUENCE {
IbmappnNnTgTopologyEntry:、:= 系列
ibmappnNnTgOwner DisplayString,
ibmappnNnTgDest DisplayString,
ibmappnNnTgNum INTEGER,
ibmappnNnTgFrsn INTEGER,
ibmappnNnTgEntryTimeLeft INTEGER,
ibmappnNnTgOwner DisplayString、ibmappnNnTgDest DisplayString、ibmappnNnTgNum整数、ibmappnNnTgFrsn整数、ibmappnNnTgEntryTimeLeft整数
ibmappnNnTgDestVirtual INTEGER,
ibmappnNnTgDlcData OCTET STRING,
ibmappnNnTgDestVirtual整数、ibmappnNnTgDlcData八重奏ストリング
ibmappnNnTgRsn INTEGER,
ibmappnNnTgOperational INTEGER,
ibmappnNnTgQuiescing INTEGER,
ibmappnNnTgCpCpSession INTEGER,
ibmappnNnTgEffCap INTEGER,
ibmappnNnTgConnCost INTEGER,
ibmappnNnTgByteCost INTEGER,
ibmappnNnTgSecurity INTEGER,
ibmappnNnTgDelay INTEGER,
ibmappnNnTgModemClass INTEGER,
ibmappnNnTgUsr1 INTEGER,
ibmappnNnTgUsr2 INTEGER,
ibmappnNnTgUsr3 INTEGER}
ibmappnNnTgRsn整数、ibmappnNnTgOperational整数、ibmappnNnTgQuiescing整数、ibmappnNnTgCpCpSession整数、ibmappnNnTgEffCap整数、ibmappnNnTgConnCost整数、ibmappnNnTgByteCost整数、ibmappnNnTgSecurity整数、ibmappnNnTgDelay整数、ibmappnNnTgModemClass整数、ibmappnNnTgUsr1整数、ibmappnNnTgUsr2整数、ibmappnNnTgUsr3整数
McKenzie & Cheng [Page 67] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[67ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnTgOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the
originating node for this TG. The format
is NETID.CPNAME and is the same name
specified in the node table."
ibmappnNnTgOwner OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための由来しているノードのための名前を割り当てました」。 「形式は、NETID.CPNAMEであり、ノードテーブルで指定された同じ名前です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 1 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry1
ibmappnNnTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned fully-qualified
network name for the destination node for this TG."
ibmappnNnTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための目的地ノードのための完全に適切なネットワーク名を割り当てました」。
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 2 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry2
ibmappnNnTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with this
transmission group. Range is 0-255."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」ibmappnNnTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「範囲は0-255です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 3 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry3
ibmappnNnTgFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last time this resource was updated at
this node."
ibmappnNnTgFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後の時間、このノードでこのリソースをアップデートしたのを示します。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 4 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry4
ibmappnNnTgEntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ibmappnNnTgEntryTimeLeftオブジェクト・タイプ構文整数(0..31)
McKenzie & Cheng [Page 68] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[68ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
network node TG entry. Range is 0-31."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードTGエントリーをネットワークでつなぎます」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 5 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry5
ibmappnNnTgDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is
a virtual node."
ibmappnNnTgDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「目的地ノードが仮想ノードであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 6 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry6
ibmappnNnTgDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..9))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"DLC specific data related to the link connection
network.
Token-Ring - MAC/SAP
X.25 Switched - dial digits
X.21 Switched - dial digits
Circuit Swtch - dial digits"
「DLCの特定のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」ibmappnNnTgDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .9))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「象徴リング--MAC/SAP X.25 Switched--ダイヤルケタX.21 Switched--ダイヤルケタCircuit Swtch--ダイヤルケタ」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 7 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry7
ibmappnNnTgRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current owning node's resource sequence number
for this resource."
このリソースのためのibmappnNnTgRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSのSTATUSの義務的な記述「所有ノードの現在のものリソース書き込み禁止一連番号、」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 8 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry8
ibmappnNnTgOperational OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group
ibmappnNnTgOperational OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERははい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「トランスミッションが分類されるか否かに関係なく、示さない」(2)です。全く
McKenzie & Cheng [Page 69] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[69ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
is operational."
「操作上です」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 9 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry9
ibmappnNnTgQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group
is quiescing."
ibmappnNnTgQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「トランスミッショングループがquiescingされているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 10 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry10
ibmappnNnTgCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG."
ibmappnNnTgCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「CP-CPセッションがこのTGで支持されるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 11 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry11
ibmappnNnTgEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The effective capacity is an integer value that indicates
the kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効能力はキロbpsを示す整数値です」。 0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 12 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry12
ibmappnNnTgConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255, which indicates maximum cost.
This is an administratively assigned value associated
ibmappnNnTgConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 範囲が0からあります(255への最大の費用を示す費用を全く意味しません)。 これは関連づけられた行政上割り当てられた値です。
McKenzie & Cheng [Page 70] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[70ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
with this TG."
「このTG。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 13 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry13
ibmappnNnTgByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0 (lowest cost) to 255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」ibmappnNnTgByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 255には範囲が0(最も低い費用)からあります。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 14 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry14
ibmappnNnTgSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The security is represented as an integer with a range of
1 thru 255 with the most common values enumerated as
defined above.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
'ibmappnNnTgSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)をコード化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「セキュリティは1つの範囲の1〜255がある整数として上で定義されるように列挙される中で最も一般的な値で表されます」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 15 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry15
ibmappnNnTgDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}というibmappnNnTgDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER'ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 71] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[71ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to
travel the length of the logical link. This time is
represented in micro seconds, with some of the more
common values enumerated.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
「信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間」の間のSTATUSの義務的な記述。 より一般的な値のいくつかが列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 16 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry16
ibmappnNnTgModemClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is used to have multiple images for a
connection network. For a connection network
it is the same as in the TG vector; for
a non-connection network it is X'00'."
ibmappnNnTgModemClass OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは接続ネットワークにおいて複数のイメージを持つのに使用されます」。 接続ネットワークにおいて、それはTGベクトルと同じです。 「非接続ネットワークにおいて、それはX'00'です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 17 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry17
ibmappnNnTgUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最初に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 18 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry18
ibmappnNnTgUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このTGのためにさまざまな0-255でユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 19 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry19
McKenzie & Cheng [Page 72] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[72ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnTgUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「3番目に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyEntry 20 }
::= ibmappnNnTgTopologyEntry20
--APPN Node Topology table (using FRSN as index)
--APPN Node Topologyテーブル(インデックスとしてFRSNを使用します)
-- This table describes every known APPN Network node -- and Virtual node.
-- このテーブルはあらゆる知られているAPPN Networkノード、およびVirtualノードについて説明します。
ibmappnNnTopologyFRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopologyFREntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Portion of the APPN routing table
that describes all of the APPN network nodes
and virtual nodes known to this node."
ibmappnNnTopologyFRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTopologyFREntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「このノードに知られているAPPNネットワーク・ノードと仮想ノードのすべてについて説明するAPPN経路指定テーブルを分配します」。
::= { ibmappnNnTopology 3 }
::= ibmappnNnTopology3
ibmappnNnTopologyFREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNnTopologyFREntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by two columns:
FRSN, followed by fully-qualified node name."
ibmappnNnTopologyFREntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNnTopologyFREntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルは2つのコラムによって索引をつけられます」。 「完全に適切なノード名があとに続いたFRSN。」
INDEX
{ibmappnNnNodeFRFrsn,
ibmappnNnNodeFRName}
インデックスibmappnNnNodeFRFrsn、ibmappnNnNodeFRName
::= { ibmappnNnTopologyFRTable 1 }
::= ibmappnNnTopologyFRTable1
IbmappnNnTopologyFREntry ::= SEQUENCE {
ibmappnNnNodeFRName DisplayString,
ibmappnNnNodeFRFrsn INTEGER,
ibmappnNnNodeFREntryTimeLeft INTEGER,
IbmappnNnTopologyFREntry:、:= 系列、ibmappnNnNodeFRName DisplayString、ibmappnNnNodeFRFrsn整数、ibmappnNnNodeFREntryTimeLeft整数
McKenzie & Cheng [Page 73] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[73ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnNodeFRType INTEGER,
ibmappnNnNodeFRType整数
ibmappnNnNodeFRRsn INTEGER,
ibmappnNnNodeFRRouteAddResist INTEGER,
ibmappnNnNodeFRCongested INTEGER,
ibmappnNnNodeFRIsrDepleted INTEGER,
ibmappnNnNodeFREndptDepleted INTEGER,
ibmappnNnNodeFRQuiescing INTEGER,
ibmappnNnNodeFRGateway INTEGER,
ibmappnNnNodeFRCentralDirectory INTEGER,
ibmappnNnNodeFRIsr INTEGER,
ibmappnNnNodeFRChainSupport INTEGER
}
ibmappnNnNodeFRRsn整数、ibmappnNnNodeFRRouteAddResist整数、ibmappnNnNodeFRCongested整数、ibmappnNnNodeFRIsrDepleted整数、ibmappnNnNodeFREndptDepleted整数、ibmappnNnNodeFRQuiescing整数、ibmappnNnNodeFRGateway整数、ibmappnNnNodeFRCentralDirectory整数、ibmappnNnNodeFRIsr整数、ibmappnNnNodeFRChainSupport整数
ibmappnNnNodeFRName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned network name that is locally
defined at each network node in the format NETID.CPNAME."
ibmappnNnNodeFRName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、各ネットワーク・ノードで形式NETID.CPNAMEで局所的に定義されるネットワーク名を割り当てました」。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 1 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry1
ibmappnNnNodeFRFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last time this resource was updated at
this node."
ibmappnNnNodeFRFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後の時間、このノードでこのリソースをアップデートしたのを示します。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 2 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry2
ibmappnNnNodeFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
network node entry. Range is 0-31."
ibmappnNnNodeFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードエントリーをネットワークでつなぎます」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 3 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry3
McKenzie & Cheng [Page 74] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[74ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnNodeFRType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networknode(1),
virtualnode(3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Type of APPN node."
ibmappnNnNodeFRType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networknode(1)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「APPNノードをタイプすること」が義務的なvirtualnode(3)。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 4 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry4
ibmappnNnNodeFRRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Resource sequence number that is assigned and
controlled by the network node that owns this
resource. This is always an even 32-bit number
unless an error has occurred."
ibmappnNnNodeFRRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このリソースを所有しているネットワーク・ノードによって割り当てられて、制御されるリソース一連番号。」 「誤りが発生していない場合、いつもこれは偶数の32ビットの数です。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 5 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry5
ibmappnNnNodeFRRouteAddResist OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Route addition resistance
indicates the relative desirability
of using this node for intermediate session traffic.
The value, which can be any integer 0-255,
is used in route computation. The lower the value,
the more desirable the node is for intermediate routing."
「ルート添加抵抗は中間的セッション交通にこのノードを使用することで相対的な願わしさを示す」ibmappnNnNodeFRRouteAddResist OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 6 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry6
ibmappnNnNodeFRCongested OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is congested.
This node is not be included in route selection
by other nodes when this congestion exists."
ibmappnNnNodeFRCongested OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが鬱血しているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「このノードはこの混雑であるときに、含まれていて、ルートでは、他のノードによる選択が存在しているということではありません。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 7 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry7
McKenzie & Cheng [Page 75] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[75ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnNodeFRIsrDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether intermediate session
routing resources are depleted. This node is
not included in intermediate route selection
by other nodes when resources are depleted."
ibmappnNnNodeFRIsrDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「中間的セッションルーティングリソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「リソースを使い果たすとき、他のノードは中間的ルート選択にこのノードを含んでいません。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 8 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry8
ibmappnNnNodeFREndptDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether session endpoint resources are depleted."
ibmappnNnNodeFREndptDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「セッション終点リソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 9 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry9
ibmappnNnNodeFRQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is quiescing.
This node is not included in route selection
by other nodes when the node is quiescing."
ibmappnNnNodeFRQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードがquiescingしているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「ノードがquiescingしているとき、このノードはルート選択に他のノードによって含まれていません。」
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 10 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry10
ibmappnNnNodeFRGateway OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node provide gateway functions."
ibmappnNnNodeFRGateway OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述が「ノードがゲートウェイ機能を備えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 11 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry11
ibmappnNnNodeFRCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is central directory."
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 12 }
ibmappnNnNodeFRCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが主要なディレクトリであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 ::= ibmappnNnTopologyFREntry12
McKenzie & Cheng [Page 76] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[76ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnNodeFRIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate session
routing (ISR)."
ibmappnNnNodeFRIsr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが中間的セッションルーティング(ISR)を支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 13 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry13
ibmappnNnNodeFRChainSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports chaining."
ibmappnNnNodeFRChainSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが、鎖を作るのを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTopologyFREntry 14 }
::= ibmappnNnTopologyFREntry14
--APPN transmission group (TG) table
--APPNトランスミッショングループ(TG)テーブル
-- This table describes the TGs associated with -- the APPN network nodes. -- The originating node is repeated here to provide a -- means of correlating the TGs with the nodes.
-- このテーブルは交際したTGsについて説明します--APPNネットワーク・ノード。 -- 由来しているノードはaを提供するためにここで繰り返されます--ノードでTGsを関連させる手段。
ibmappnNnTgTopologyFRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTgTopologyFREntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Portion of the APPN topology database
that describes all of the APPN transmissions groups
used by the APPN network nodes."
ibmappnNnTgTopologyFRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnNnTgTopologyFREntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「APPNネットワーク・ノードによって使用されるAPPNトランスミッショングループのすべてについて説明するAPPNトポロジーデータベースを分配します」。
::= { ibmappnNnTopology 4 }
::= ibmappnNnTopology4
ibmappnNnTgTopologyFREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnNnTgTopologyFREntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by four columns:
FRSN, TG owner fully-qualified node name,
TG destination fully-qualified node name, and TG number."
INDEX
ibmappnNnTgTopologyFREntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnNnTgTopologyFREntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルは4つのコラムによって索引をつけられます」。 「FRSN、TG所有者はノード名に完全に資格を与えて、TGの目的地はノード名、およびTG番号に完全に資格を与えました。」 インデックス
McKenzie & Cheng [Page 77] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[77ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
{ibmappnNnTgFRFrsn,
ibmappnNnTgFROwner,
ibmappnNnTgFRDest,
ibmappnNnTgFRNum}
ibmappnNnTgFRFrsn、ibmappnNnTgFROwner、ibmappnNnTgFRDest、ibmappnNnTgFRNum
::= { ibmappnNnTgTopologyFRTable 1 }
::= ibmappnNnTgTopologyFRTable1
IbmappnNnTgTopologyFREntry ::= SEQUENCE {
IbmappnNnTgTopologyFREntry:、:= 系列
ibmappnNnTgFROwner DisplayString,
ibmappnNnTgFRDest DisplayString,
ibmappnNnTgFRNum INTEGER,
ibmappnNnTgFRFrsn INTEGER,
ibmappnNnTgFREntryTimeLeft INTEGER,
ibmappnNnTgFROwner DisplayString、ibmappnNnTgFRDest DisplayString、ibmappnNnTgFRNum整数、ibmappnNnTgFRFrsn整数、ibmappnNnTgFREntryTimeLeft整数
ibmappnNnTgFRDestVirtual INTEGER,
ibmappnNnTgFRDlcData OCTET STRING,
ibmappnNnTgFRDestVirtual整数、ibmappnNnTgFRDlcData八重奏ストリング
ibmappnNnTgFRRsn INTEGER,
ibmappnNnTgFROperational INTEGER,
ibmappnNnTgFRQuiescing INTEGER,
ibmappnNnTgFRCpCpSession INTEGER,
ibmappnNnTgFREffCap INTEGER,
ibmappnNnTgFRConnCost INTEGER,
ibmappnNnTgFRByteCost INTEGER,
ibmappnNnTgFRSecurity INTEGER,
ibmappnNnTgFRDelay INTEGER,
ibmappnNnTgFRModemClass INTEGER,
ibmappnNnTgFRUsr1 INTEGER,
ibmappnNnTgFRUsr2 INTEGER,
ibmappnNnTgFRUsr3 INTEGER}
ibmappnNnTgFRRsn整数、ibmappnNnTgFROperational整数、ibmappnNnTgFRQuiescing整数、ibmappnNnTgFRCpCpSession整数、ibmappnNnTgFREffCap整数、ibmappnNnTgFRConnCost整数、ibmappnNnTgFRByteCost整数、ibmappnNnTgFRSecurity整数、ibmappnNnTgFRDelay整数、ibmappnNnTgFRModemClass整数、ibmappnNnTgFRUsr1整数、ibmappnNnTgFRUsr2整数、ibmappnNnTgFRUsr3整数
ibmappnNnTgFROwner OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the
originating node for this TG. The format
is NETID.CPNAME and is the same name
specified in the node table."
ibmappnNnTgFROwner OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための由来しているノードのための名前を割り当てました」。 「形式は、NETID.CPNAMEであり、ノードテーブルで指定された同じ名前です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 1 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry1
ibmappnNnTgFRDest OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
ibmappnNnTgFRDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 78] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[78ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned fully-qualified
network name for the destination node for this TG."
STATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための目的地ノードのための完全に適切なネットワーク名を割り当てました」。
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 2 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry2
ibmappnNnTgFRNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with this
transmission group. Range is 0-255."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」ibmappnNnTgFRNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「範囲は0-255です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 3 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry3
ibmappnNnTgFRFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This FRSN
indicates the last time this resource was updated at
this node."
ibmappnNnTgFRFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後の時間、このノードでこのリソースをアップデートしたのを示します。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 4 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry4
ibmappnNnTgFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
network node TG entry. Range is 0-31."
ibmappnNnTgFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードTGエントリーをネットワークでつなぎます」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 5 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry5
ibmappnNnTgFRDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is
a virtual node."
ibmappnNnTgFRDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「目的地ノードが仮想ノードであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
McKenzie & Cheng [Page 79] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[79ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 6 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry6
ibmappnNnTgFRDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..9))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"DLC specific data related to the link connection
network.
Token-Ring - MAC/SAP
X.25 Switched - dial digits
X.21 Switched - dial digits
Circuit Swtch - dial digits"
「DLCの特定のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」ibmappnNnTgFRDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .9))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「象徴リング--MAC/SAP X.25 Switched--ダイヤルケタX.21 Switched--ダイヤルケタCircuit Swtch--ダイヤルケタ」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 7 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry7
ibmappnNnTgFRRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current owning node's resource sequence number
for this resource."
このリソースのためのibmappnNnTgFRRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSのSTATUSの義務的な記述「所有ノードの現在のものリソース書き込み禁止一連番号、」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 8 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry8
ibmappnNnTgFROperational OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group
is operational."
ibmappnNnTgFROperational OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「トランスミッショングループが操作上であるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 9 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry9
ibmappnNnTgFRQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group
is quiescing."
ibmappnNnTgFRQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「トランスミッショングループがquiescingされているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 10 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry10
ibmappnNnTgFRCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ibmappnNnTgFRCpCpSessionオブジェクト・タイプ構文整数はい(1)、(2)がありません。
McKenzie & Cheng [Page 80] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[80ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「CP-CPセッションがこのTGで支持されるかどうかを示します」。
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 11 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry11
ibmappnNnTgFREffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The effective capacity is an integer value that indicates
the kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgFREffCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効能力はキロbpsを示す整数値です」。 0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 12 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry12
ibmappnNnTgFRConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255, which indicates maximum cost.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgFRConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 範囲が0からあります(255への最大の費用を示す費用を全く意味しません)。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 13 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry13
ibmappnNnTgFRByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0 (lowest cost) to 255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」ibmappnNnTgFRByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 255には範囲が0(最も低い費用)からあります。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 14 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry14
McKenzie & Cheng [Page 81] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[81ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnNnTgFRSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The security is represented as an integer with a range of
1 thru 255 with the most common values enumerated as
defined above.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
'ibmappnNnTgFRSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)をコード化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「セキュリティは1つの範囲の1〜255がある整数として上で定義されるように列挙される中で最も一般的な値で表されます」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 15 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry15
ibmappnNnTgFRDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to
travel the length of the logical link. This time is
represented in micro seconds, with some of the more
common values enumerated.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
「信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間」の間の{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}という'ibmappnNnTgFRDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 より一般的な値のいくつかが列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 16 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry16
ibmappnNnTgFRModemClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is used to have multiple images for a
ibmappnNnTgFRModemClass OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これはaのための複数のイメージを持つのに使用されます」。
McKenzie & Cheng [Page 82] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[82ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
connection network. For a connection network
it is the same as in the TG vector; for
a non-connection network it is X'00'."
接続ネットワーク。 接続ネットワークにおいて、それはTGベクトルと同じです。 「非接続ネットワークにおいて、それはX'00'です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 17 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry17
ibmappnNnTgFRUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgFRUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最初に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 18 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry18
ibmappnNnTgFRUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgFRUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このTGのためにさまざまな0-255でユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 19 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry19
ibmappnNnTgFRUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG with
a range of 0-255.
This is an administratively assigned value associated
with this TG."
ibmappnNnTgFRUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「3番目に、さまざまな0-255があるこのTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはこのTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnNnTgTopologyFREntry 20 }
::= ibmappnNnTgTopologyFREntry20
-- ************** The APPN Local Topology Group *****************
-- **************APPNの地方のトポロジーは*****************を分類します。
ibmappnLocalTopology OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappn 3 }
ibmappnLocalThisNode OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalTopology 1 }
ibmappnLocalGeneral OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalThisNode 1}
ibmappnLocalTopologyオブジェクト識別子:、:= ibmappn3ibmappnLocalThisNode OBJECT IDENTIFIER:、:= ibmappnLocalTopology1ibmappnLocalGeneralオブジェクト識別子:、:= ibmappnLocalThisNode1
McKenzie & Cheng [Page 83] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[83ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnLocalNnSpecific OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalThisNode 2}
ibmappnLocalTg OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalThisNode 3}
ibmappnLocalEnTopology OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalTopology 2 }
ibmappnLocalNnSpecificオブジェクト識別子:、:= ibmappnLocalThisNode2ibmappnLocalTgオブジェクト識別子:、:= ibmappnLocalThisNode3ibmappnLocalEnTopologyオブジェクト識別子:、:= ibmappnLocalTopology2
-- The LocalEnNodeTable and LocalEnTgTable will replace these OIs
--ibmappnLocalEnNode OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalEnTopology 1}
--ibmappnLocalEnTg OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnLocalEnTopology 2}
-- LocalEnNodeTableとLocalEnTgTableはこれらのOIs --ibmappnLocalEnNode OBJECT IDENTIFIERを取り替えるために望んでいます:、:= ibmappnLocalEnTopology1--ibmappnLocalEnTgオブジェクト識別子:、:= ibmappnLocalEnTopology2
--This MIB Group represents the local topology --maintained in both APPN end nodes and network nodes. --Although the same control vectors are used for both network --and local topology, many of the attributes only apply to network --nodes. This MIB group defines the required objects for retrieval --of information about this node and the objects that represent --the local topology about end nodes. -- --This node could be either an network node or an end node. The --definition must address both cases. -- --1 Information about this node -- a General information about this node, both NN and ENs. -- b Information about this node that applies only to NNs. -- c TG table (repeated for each TG this node owns) -- --2 Information about the end nodes known to this network node -- (THIS SECTION ONLY APPLIES TO NETWORK NODES) -- a End node table (entry for each end node ) -- b TG table (repeated for each TG owned by the end nodes) -- --
--このMIB Groupは地方のトポロジーを表します--APPNエンドノードとネットワーク・ノードの両方では、維持されます。 --同じコントロールベクトルはネットワークと地方のトポロジーの両方に使用されますが、属性の多くがネットワーク--ノードに適用されるだけです。 このMIBグループはこのノードとそれが表すオブジェクトの情報の検索のために必要なオブジェクトを定義します--エンドノードに関する地方のトポロジー。 -- --このノードは、ネットワーク・ノードかエンドノードのどちらかであるかもしれません。 --定義は両方のケースを扱わなければなりません。 -- --1 このノードに関する情報--このノード、NNとENsの両方の一般情報。 -- NNsだけに当てはまるこのノードに関するb情報。 -- c TGがテーブルの上に置く、(各TGのためにこのノードを繰り返す、所有、)、--b TGがテーブルの上に置く(エンドノードによって所有されていた各TGのために、繰り返されます)--このネットワーク・ノードに知られているエンドノードに関する2情報--(THIS SECTION ONLY APPLIES TO NETWORK NODES)(Endノードテーブル(各エンドノードのためのエントリー))----
---- -- General information section
---- -- 一般情報部
ibmappnLocalNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned fully-qualified name
for this node. Format is NETID.CPNAME."
ibmappnLocalNodeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このノードのための完全に修飾された名前を割り当てました」。 「形式はNETID.CPNAMEです。」
::= { ibmappnLocalGeneral 1 }
::= ibmappnLocalGeneral1
ibmappnLocalNodeType OBJECT-TYPE
ibmappnLocalNodeTypeオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 84] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[84ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER {
networknode(1),
endnode(2),
len(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Type of APPN node."
SYNTAX INTEGER、networknode(1)、endnode(2)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「APPNノードをタイプすること」が義務的なlen(4)。
::= { ibmappnLocalGeneral 2 }
::= ibmappnLocalGeneral2
-- Network node unique information --
-- ノードのユニークな情報をネットワークでつないでください--
ibmappnLocalNnRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Resource sequence number is assigned and
controlled by the network node that owns this
resource. This is always an even unsigned
number unless an error has occurred."
ibmappnLocalNnRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リソース一連番号は、このリソースを所有しているネットワーク・ノードによって、割り当てられて、制御されます」。 「誤りが発生していない場合、いつもこれは同等の符号のない数です。」
::= { ibmappnLocalNnSpecific 1 }
::= ibmappnLocalNnSpecific1
ibmappnLocalNnRouteAddResist OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Route addition resistance
indicates the relative desirability
of using this node for intermediate session traffic.
The value, which can be any integer 0-255,
is used in route computation. The lower the value,
the more desirable the node is for intermediate routing."
「ルート追加抵抗は中間的セッショントラフィックにこのノードを使用することで相対的な願わしさを示す」ibmappnLocalNnRouteAddResist OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { ibmappnLocalNnSpecific 2 }
::= ibmappnLocalNnSpecific2
ibmappnLocalNnCongested OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is congested.
ibmappnLocalNnCongested OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「このノードが鬱血しているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
McKenzie & Cheng [Page 85] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[85ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
Other network nodes stop routing traffic to
this node while this flag is on."
「他のネットワーク・ノードは、この旗がオンである間、このノードにトラフィックを発送するのを止めます。」
::= { ibmappnLocalNnSpecific 3 }
::= ibmappnLocalNnSpecific3
ibmappnLocalNnIsrDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicate whether intermediated session
routing resources are depleted.
Other network nodes stop routing traffic through
this node while this flag is on."
ibmappnLocalNnIsrDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述が「intermediatedセッションルーティングリソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「他のネットワーク・ノードは、この旗がオンである間、このノードを通してトラフィックを発送するのを止めます。」
::= { ibmappnLocalNnSpecific 4 }
::= ibmappnLocalNnSpecific4
ibmappnLocalNnEndptDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether session endpoint resources
are depleted."
ibmappnLocalNnEndptDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「セッション終点リソースを使い果たすか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 5 }
::= ibmappnLocalNnSpecific5
ibmappnLocalNnQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is quiescing."
ibmappnLocalNnQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードがquiescingしているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 6 }
::= ibmappnLocalNnSpecific6
ibmappnLocalNnGateway OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is a gateway."
ibmappnLocalNnGateway OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードがゲートウェイであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 7 }
::= ibmappnLocalNnSpecific7
ibmappnLocalNnCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
ibmappnLocalNnCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、(2)がない、ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 86] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[86ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is a central directory."
STATUSの義務的な記述は「ノードが主要なディレクトリであるかどうかを示します」。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 8 }
::= ibmappnLocalNnSpecific8
ibmappnLocalNnIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate
session routing."
ibmappnLocalNnIsr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが中間的セッションルーティングを支えるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 9 }
::= ibmappnLocalNnSpecific9
ibmappnLocalNnChainSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports chaining."
ibmappnLocalNnChainSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードが推論をサポートするか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalNnSpecific 10 }
::= ibmappnLocalNnSpecific10
ibmappnLocalNnFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated
with Topology Database Updates (TDUs) and are unique
only within each APPN network node. A TDU can be
associated with multiple APPN resources. This object
is the last FRSN sent in a topology update to
adjacent network nodes."
ibmappnLocalNnFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このオブジェクトは隣接しているネットワーク・ノードへのトポロジーアップデートで送られた最後のFRSNです。」
::= { ibmappnLocalNnSpecific 11 }
::= ibmappnLocalNnSpecific11
-- Local TG information -- APPN Transmission Group (TG) Table
-- ローカルのTG情報--APPN Transmission Group(TG)テーブル
-- This table describes the TGs associated with -- this node only.
-- このテーブルは交際したTGsについて説明します--このノード専用。
ibmappnLocalTgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnLocalTgEntry
IbmappnLocalTgEntryのibmappnLocalTgTableオブジェクト・タイプ構文系列
McKenzie & Cheng [Page 87] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[87ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"TG Table describes all of the TGs owned by this
node. The TG destination can be a virtual
node, network node, len, or end node."
ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「TG Tableはこのノードによって所有されていたTGsのすべてについて説明します」。 「TGの目的地は、仮想ノード、ネットワーク・ノード、len、またはエンドノードであるかもしれません。」
::= { ibmappnLocalTg 1 }
::= ibmappnLocalTg1
ibmappnLocalTgEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnLocalTgEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the destination CPname
and the TG number."
ibmappnLocalTgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnLocalTgEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルは目的地CPnameとTG番号によって索引をつけられます」。
INDEX
{ibmappnLocalTgDest,
ibmappnLocalTgNum}
インデックスibmappnLocalTgDest、ibmappnLocalTgNum
::= { ibmappnLocalTgTable 1 }
::= ibmappnLocalTgTable1
IbmappnLocalTgEntry ::= SEQUENCE {
IbmappnLocalTgEntry:、:= 系列
ibmappnLocalTgDest DisplayString,
ibmappnLocalTgNum INTEGER,
ibmappnLocalTgDestVirtual INTEGER,
ibmappnLocalTgDlcData OCTET STRING,
ibmappnLocalTgDest DisplayString、ibmappnLocalTgNum整数、ibmappnLocalTgDestVirtual整数、ibmappnLocalTgDlcData八重奏ストリング
ibmappnLocalTgRsn INTEGER,
ibmappnLocalTgQuiescing INTEGER,
ibmappnLocalTgOperational INTEGER,
ibmappnLocalTgCpCpSession INTEGER,
ibmappnLocalTgEffCap INTEGER,
ibmappnLocalTgConnCost INTEGER,
ibmappnLocalTgByteCost INTEGER,
ibmappnLocalTgSecurity INTEGER,
ibmappnLocalTgDelay INTEGER,
ibmappnLocalTgModemClass INTEGER,
ibmappnLocalTgUsr1 INTEGER,
ibmappnLocalTgUsr2 INTEGER,
ibmappnLocalTgUsr3 INTEGER
}
ibmappnLocalTgRsn整数、ibmappnLocalTgQuiescing整数、ibmappnLocalTgOperational整数、ibmappnLocalTgCpCpSession整数、ibmappnLocalTgEffCap整数、ibmappnLocalTgConnCost整数、ibmappnLocalTgByteCost整数、ibmappnLocalTgSecurity整数、ibmappnLocalTgDelay整数、ibmappnLocalTgModemClass整数、ibmappnLocalTgUsr1整数、ibmappnLocalTgUsr2整数、ibmappnLocalTgUsr3整数
ibmappnLocalTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
ibmappnLocalTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 88] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[88ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the
destination node for this TG.
This is the fully-qualified network node
name."
STATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための目的地ノードのための名前を割り当てました」。 「これは完全に適切なネットワークノード名です。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 1 }
::= ibmappnLocalTgEntry1
ibmappnLocalTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with this transmission group."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」ibmappnLocalTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnLocalTgEntry 2 }
::= ibmappnLocalTgEntry2
ibmappnLocalTgDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is
a Virtual node."
::= { ibmappnLocalTgEntry 3 }
ibmappnLocalTgDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「目的地ノードがVirtualノードであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 ::= ibmappnLocalTgEntry3
ibmappnLocalTgDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..9))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"DLC specific data related to the link connection
network.
Token-Ring - MAC/SAP
X.25 Switched - dial digits
X.21 Switched - dial digits
Circuit Swtch - dial digits"
「DLCの特定のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」ibmappnLocalTgDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .9))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「トークンリング--MAC/SAP X.25 Switched--ダイヤルケタX.21 Switched--ダイヤルケタCircuit Swtch--ダイヤルケタ」
::= { ibmappnLocalTgEntry 4 }
::= ibmappnLocalTgEntry4
ibmappnLocalTgRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The resource sequence number is assigned and
controlled by the network node that owns this
ibmappnLocalTgRsn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「これを所有しているネットワーク・ノードによって割り当てられて、制御されたリソース一連番号」です。
McKenzie & Cheng [Page 89] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[89ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
resource. This is always an even unsigned
number unless an error has occurred."
リソース。 「誤りが発生していない場合、いつもこれは同等の符号のない数です。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 5 }
::= ibmappnLocalTgEntry5
ibmappnLocalTgQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the Transmission Group
is quiescing."
ibmappnLocalTgQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「Transmission Groupがquiescingしているか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalTgEntry 6 }
::= ibmappnLocalTgEntry6
ibmappnLocalTgOperational OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the Transmission Group
is operational."
ibmappnLocalTgOperational OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「Transmission Groupが操作上であるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalTgEntry 7 }
::= ibmappnLocalTgEntry7
ibmappnLocalTgCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the CP-CP Sessions are
supported on this TG."
ibmappnLocalTgCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述が「CP-CPセッションズがこのTGでサポートされるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalTgEntry 8 }
::= ibmappnLocalTgEntry8
ibmappnLocalTgEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The effective capacity is an integer value that indicates
the actual kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776."
ibmappnLocalTgEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効能力は実際のキロbpsを示す整数値です」。 「0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 9 }
::= ibmappnLocalTgEntry9
ibmappnLocalTgConnCost OBJECT-TYPE
ibmappnLocalTgConnCostオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 90] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[90ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255."
SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 10 }
::= ibmappnLocalTgEntry10
ibmappnLocalTgByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0 (lowest cost) to 255."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」ibmappnLocalTgByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「255には範囲が0(最も低い費用)からあります。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 11 }
::= ibmappnLocalTgEntry11
ibmappnLocalTgSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Security level for this TG."
nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)を暗号化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'。'ibmappnLocalTgSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「セキュリティはこのTGのために平らにする」ACCESSの書き込み禁止のSTATUS義務的な記述。
::= { ibmappnLocalTgEntry 12 }
::= ibmappnLocalTgEntry12
ibmappnLocalTgDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}というibmappnLocalTgDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER'ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 91] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[91ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to
travel the length of the logical link. This time is
represented in micro seconds, with some of the more
common values enumerated."
「信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間」の間のSTATUSの義務的な記述。 「より一般的な値のいくつかが列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 13 }
::= ibmappnLocalTgEntry13
ibmappnLocalTgModemClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is used to have multiple images for a
connection network. For a connection network
it is the same as in the TG vector and for
a non-connection network it is zero."
ibmappnLocalTgModemClass OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは接続ネットワークにおいて複数のイメージを持つのに使用されます」。 「接続ネットワークに、それはTGベクトルと同じです、そして、非接続ネットワークにおいて、ゼロです。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 14 }
::= ibmappnLocalTgEntry14
ibmappnLocalTgUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Value of the first user-defined TG
characteristic for this TG.
Range is 0-255."
ibmappnLocalTgUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このTGのための最初のユーザによって定義されたTGの特性の値。」 「範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 15 }
::= ibmappnLocalTgEntry15
ibmappnLocalTgUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Value of the second user-defined TG
characteristic for this TG.
Range is 0-255."
ibmappnLocalTgUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このTGのための2番目のユーザによって定義されたTGの特性の値。」 「範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 16 }
::= ibmappnLocalTgEntry16
ibmappnLocalTgUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnLocalTgUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 92] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[92ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"Value of the third user-defined TG
characteristic for this TG.
Range is 0-255."
「このTGのための3番目のユーザによって定義されたTGの特性の値。」 「範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalTgEntry 17 }
::= ibmappnLocalTgEntry17
-- This section applies only to network nodes. -- It contains end node topology information known to serving -- network node. -- The first table contains information about all end nodes -- known to this node. -- -- The TG table contains information about all of the TGs owned -- by these end nodes.
-- このセクションはネットワーク・ノードだけに適用されます。 -- それは給仕に知られているエンドノードトポロジー情報を含んでいます--ネットワーク・ノード。 -- 最初のテーブルはすべてのエンドノードの情報を含んでいます--このノードに知られています。 -- -- TGテーブルはこれらのエンドノードで所有されていたTGsのすべての情報を含みます。
ibmappnLocalEnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnLocalEnEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Portion of the APPN topology
database that describes the end
nodes known to this node."
ibmappnLocalEnTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnLocalEnEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「このノードに知られているエンドノードについて説明するAPPNトポロジーデータベースを分配します」。
::= { ibmappnLocalEnTopology 1 }
::= ibmappnLocalEnTopology1
ibmappnLocalEnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnLocalEnEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the end node CPname."
ibmappnLocalEnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnLocalEnEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはエンドノードCPnameによって索引をつけられます」。
INDEX
{ibmappnLocalEnName}
::= { ibmappnLocalEnTable 1 }
ibmappnLocalEnNameに索引をつけてください:、:= ibmappnLocalEnTable1
IbmappnLocalEnEntry ::= SEQUENCE {
IbmappnLocalEnEntry:、:= 系列
ibmappnLocalEnName DisplayString,
ibmappnLocalEnEntryTimeLeft INTEGER,
ibmappnLocalEnType INTEGER
}
ibmappnLocalEnName DisplayString、ibmappnLocalEnEntryTimeLeft整数、ibmappnLocalEnType整数
ibmappnLocalEnName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ibmappnLocalEnNameオブジェクト・タイプ構文DisplayString(サイズ(3 .17))
McKenzie & Cheng [Page 93] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[93ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned fully-qualified
name of end node in the format NETID.CPNAME."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、形式NETID.CPNAMEでのエンドノードの完全に修飾された名前を割り当てました」。
::= { ibmappnLocalEnEntry 1 }
::= ibmappnLocalEnEntry1
ibmappnLocalEnEntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
end node entry. Range is 0-31."
ibmappnLocalEnEntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードエントリーを終わります」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnLocalEnEntry 2 }
::= ibmappnLocalEnEntry2
ibmappnLocalEnType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
endnode(2),
len(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Type of APPN node (must always be a len or end node)."
ibmappnLocalEnType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、endnode(2)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「APPNノード(いつもlenかエンドノードでなければならない)をタイプすること」が義務的なlen(4)。
::= { ibmappnLocalEnEntry 3 }
::= ibmappnLocalEnEntry3
--APPN Local End node Transmission Group (TG) table
--APPN Local EndノードTransmission Group(TG)テーブル
-- This table describes the TGs associated with -- all of the end nodes known to this node.
-- このテーブルは交際したTGsについて説明します--このノードに知られているエンドノードのすべて。
ibmappnLocalEnTgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnLocalEnTgEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table describing all of the TGs owned by the
end nodes known to this node.
The TG destination can be a virtual
node, network node, or end node."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「このノードに知られているエンドノードによって所有されていたTGsのすべてについて説明して、テーブルの上に置く」ibmappnLocalEnTgTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnLocalEnTgEntry ACCESS。 「TGの目的地は、仮想ノード、ネットワーク・ノード、またはエンドノードであるかもしれません。」
::= { ibmappnLocalEnTopology 2 }
::= ibmappnLocalEnTopology2
McKenzie & Cheng [Page 94] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[94ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnLocalEnTgEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnLocalEnTgEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table requires multiple indexes to uniquely
identify each TG. They are originating CPname,
destination CPname, and the TG number."
ibmappnLocalEnTgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnLocalEnTgEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルは唯一各TGを特定するために複数のインデックスを必要とします」。 「彼らはCPname、目的地CPname、およびTG番号を溯源しています。」
INDEX
{ibmappnLocalEnTgOrigin,
ibmappnLocalEnTgDest,
ibmappnLocalEnTgNum}
インデックスibmappnLocalEnTgOrigin、ibmappnLocalEnTgDest、ibmappnLocalEnTgNum
::= { ibmappnLocalEnTgTable 1 }
::= ibmappnLocalEnTgTable1
IbmappnLocalEnTgEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnLocalEnTgOrigin DisplayString,
ibmappnLocalEnTgDest DisplayString,
ibmappnLocalEnTgNum INTEGER,
ibmappnLocalEnTgEntryTimeLeft INTEGER,
IbmappnLocalEnTgEntry:、:= 系列、ibmappnLocalEnTgOrigin DisplayString、ibmappnLocalEnTgDest DisplayString、ibmappnLocalEnTgNum整数、ibmappnLocalEnTgEntryTimeLeft整数
ibmappnLocalEnTgDestVirtual INTEGER,
ibmappnLocalEnTgDlcData OCTET STRING,
ibmappnLocalEnTgDestVirtual整数、ibmappnLocalEnTgDlcData八重奏ストリング
ibmappnLocalEnTgOperational INTEGER,
ibmappnLocalEnTgCpCpSession INTEGER,
ibmappnLocalEnTgEffCap INTEGER,
ibmappnLocalEnTgConnCost INTEGER,
ibmappnLocalEnTgByteCost INTEGER,
ibmappnLocalEnTgSecurity INTEGER,
ibmappnLocalEnTgDelay INTEGER,
ibmappnLocalEnTgModemClass INTEGER,
ibmappnLocalEnTgUsr1 INTEGER,
ibmappnLocalEnTgUsr2 INTEGER,
ibmappnLocalEnTgUsr3 INTEGER
}
ibmappnLocalEnTgOperational整数、ibmappnLocalEnTgCpCpSession整数、ibmappnLocalEnTgEffCap整数、ibmappnLocalEnTgConnCost整数、ibmappnLocalEnTgByteCost整数、ibmappnLocalEnTgSecurity整数、ibmappnLocalEnTgDelay整数、ibmappnLocalEnTgModemClass整数、ibmappnLocalEnTgUsr1整数、ibmappnLocalEnTgUsr2整数、ibmappnLocalEnTgUsr3整数
ibmappnLocalEnTgOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the
origination node for this TG.
This is the fully-qualified network name."
ibmappnLocalEnTgOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための創作ノードのための名前を割り当てました」。 「これは完全に適切なネットワーク名です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 1 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry1
McKenzie & Cheng [Page 95] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[95ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnLocalEnTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for the
destination node for this TG.
This is the fully-qualified network name."
ibmappnLocalEnTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このTGのための目的地ノードのための名前を割り当てました」。 「これは完全に適切なネットワーク名です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 2 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry2
ibmappnLocalEnTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number associated with this transmission group."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」ibmappnLocalEnTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 3 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry3
ibmappnLocalEnTgEntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this
end node TG entry. Range is 0-31."
ibmappnLocalEnTgEntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「この削除の前の数の何日もノードTGエントリーを終わります」。 「範囲は0-31です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 4 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry4
ibmappnLocalEnTgDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is
a virtual node."
ibmappnLocalEnTgDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「目的地ノードが仮想ノードであるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 5 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry5
ibmappnLocalEnTgDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"DLC specific data related to the link connection
network.
Token-Ring - MAC/SAP
「DLCの特定のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」ibmappnLocalEnTgDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 トークンリング--MAC/SAP
McKenzie & Cheng [Page 96] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[96ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
X.25 Switched - dial digits
X.21 Switched - dial digits
Circuit Swtch - dial digits"
「X.25は切り替わりました--ダイヤルケタX.21 Switched(ダイヤルケタCircuit Swtch)はケタにダイヤルします」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 6 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry6
ibmappnLocalEnTgOperational OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the Transmission Group is operational."
ibmappnLocalEnTgOperational OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「Transmission Groupが操作上であるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 7 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry7
ibmappnLocalEnTgCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG."
ibmappnLocalEnTgCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「CP-CPセッションがこのTGでサポートされるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 8 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry8
ibmappnLocalEnTgEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The effective capacity is an integer value that indicates
the actual kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776."
ibmappnLocalEnTgEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効能力は実際のキロbpsを示す整数値です」。 「0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 9 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry9
ibmappnLocalEnTgConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255."
ibmappnLocalEnTgConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 10 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry10
McKenzie & Cheng [Page 97] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[97ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnLocalEnTgByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0, which means no cost, to 255."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」ibmappnLocalEnTgByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 11 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry11
ibmappnLocalEnTgSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Security level for this TG."
nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)を暗号化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'。'ibmappnLocalEnTgSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「セキュリティはこのTGのために平らにする」ACCESSの書き込み禁止のSTATUS義務的な記述。
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 12 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry12
ibmappnLocalEnTgDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to
travel the length of the logical link. This time is
represented in micro seconds, with some of the more
common values enumerated."
「信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間」の間の{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}という'ibmappnLocalEnTgDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「より一般的な値のいくつかが列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 13 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry13
ibmappnLocalEnTgModemClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ibmappnLocalEnTgModemClassオブジェクト・タイプ構文整数(0..65535)
McKenzie & Cheng [Page 98] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[98ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is used to have multiple images for a
connection network. For a connection network
it is the same as in the TG vector and for
a non connection network it is zero."
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは接続ネットワークにおいて複数のイメージを持つのに使用されます」。 「接続ネットワークに、それはTGベクトルと同じです、そして、非接続ネットワークにおいて、ゼロです。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 14 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry14
ibmappnLocalEnTgUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic
for this TG. Range of values is 0-255."
ibmappnLocalEnTgUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「最初に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 15 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry15
ibmappnLocalEnTgUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic
for this TG. Range of values is 0-255."
ibmappnLocalEnTgUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このTGのためにユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 16 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry16
ibmappnLocalEnTgUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic
for this TG. Range of values is 0-255."
ibmappnLocalEnTgUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「3番目に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnLocalEnTgEntry 17 }
::= ibmappnLocalEnTgEntry17
-- ************** The APPN Directory group **********************
ibmappnDir OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappn 5 }
ibmappnDirPerf OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappnDir 1 }
-- **************APPNディレクトリは**********************ibmappnDir OBJECT IDENTIFIERを分類します:、:= ibmappn5ibmappnDirPerf OBJECT IDENTIFIER:、:= ibmappnDir1
-- The APPN Directory Group
-- APPNディレクトリグループ
-- The APPN Directory Database
-- APPNディレクトリデータベース
McKenzie & Cheng [Page 99] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[99ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- Each APPN network node maintains directories containing -- information on which LUs (applications) are available and -- where they are located. LUs can be located within an APPN -- network node or in any of the attached end nodes.
-- そして、それぞれのAPPNネットワーク・ノードが、ディレクトリが(アプリケーション)がどのLUsで利用可能であるかという含有--情報であることを支持する、--それらが位置しているところ。 LUsはAPPN、ネットワーク・ノードか付属エンドノードのいずれでも位置できます。
-- Max Cache Directory Entries -- Current Number of Cache Entries -- Current Number Home Entries -- Current Number of Registered Entries -- number of directed locates sent -- number of directed locates received -- number of broadcast locates sent -- number of broadcast locates received -- Number of locates returned with a found -- Number of locates returned with a not found -- Number of outstanding Locates -- Directory table (Repeated for each Serving NN)
-- 指示されることの数が場所を見つける現在のNumberホームEntries(Registered Entriesの現在のNumber)が発信したという指示されることの数が場所を見つけるCache Entriesの現在のNumberが受信したという放送の数が場所を見つけるマックスCacheディレクトリEntriesは発信しました--、受け取って、放送の数が場所を見つける、--、数、場所を見つける、aが見つけられている状態で、戻ります--、数、見つけられなかったa--傑出しているLocatesの数--ディレクトリテーブルで返して、場所を見つけます。(各Serving NNのために、繰り返されます)
-- Serving Network Node Fully Qualified CP Name
-- 完全に適切なCPが命名するネットワーク・ノードに役立ちます。
-- LU Groups within Directory table (one for each LU)
-- ディレクトリテーブルの中のLU Groups(各LUあたり1つ)
-- Fully-qualified LU Name
-- Owning fully-qualified CP Name
-- TP Name
-- Resource location (local/domain/cross-domain)
-- Entry type (home,Register/cache)
-- Wildcard (yes/no)
-- 完全に適切なLU Name--完全に適切なCP Nameを所有しています--TP Name--リソース位置(交差している地方の/ドメイン/ドメインの)--エントリータイプ(ホーム、Register/キャッシュ)--ワイルドカード(はい/いいえ)
ibmappnDirMaxCaches OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum number of cache entries allowed. This
is an administratively assigned value."
「最大数のキャッシュエントリーは許容した」ibmappnDirMaxCaches OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これは行政上割り当てられた値です。」
::= { ibmappnDirPerf 1 }
::= ibmappnDirPerf1
ibmappnDirCurCaches OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current number of cache entries."
ibmappnDirCurCaches OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「最新号のキャッシュエントリー。」
::= { ibmappnDirPerf 2 }
::= ibmappnDirPerf2
McKenzie & Cheng [Page 100] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[100ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnDirCurHomeEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current number of home entries."
ibmappnDirCurHomeEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「最新号のホームエントリー。」
::= { ibmappnDirPerf 3 }
::= ibmappnDirPerf3
ibmappnDirRegEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current number of registered entries."
ibmappnDirRegEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「最新号の登録されたエントリー。」
::= { ibmappnDirPerf 4 }
::= ibmappnDirPerf4
ibmappnDirInLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of directed locates received."
「受け取って、指示されることの数は場所を見つける」ibmappnDirInLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 5 }
::= ibmappnDirPerf5
ibmappnDirInBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of broadcast locates received."
「受け取って、放送の数は場所を見つける」ibmappnDirInBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 6 }
::= ibmappnDirPerf6
ibmappnDirOutLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of directed locates sent."
「送って、指示されることの数は場所を見つける」ibmappnDirOutLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 7 }
::= ibmappnDirPerf7
ibmappnDirOutBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
ibmappnDirOutBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 101] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[101ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of broadcast locates sent."
「送って、放送の数は場所を見つける」STATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 8 }
::= ibmappnDirPerf8
ibmappnDirNotFoundLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of directed locates returned with a 'not found'."
「'見つけられない'aで返して、指示されることの数は場所を見つける」ibmappnDirNotFoundLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 9 }
::= ibmappnDirPerf9
ibmappnDirNotFoundBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of broadcast locates returned with
a not found."
「aが見つけられていなく返して、放送の数は場所を見つける」ibmappnDirNotFoundBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnDirPerf 10 }
::= ibmappnDirPerf10
ibmappnDirLocateOutstands OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Current number of outstanding locates,
both directed and broadcast. This value
varies. A value of zero indicates
that no locates are unanswered."
「指示されて、放送されて、傑出することの最新号は場所を見つける」ibmappnDirLocateOutstands OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 この値は異なります。 「ゼロの値が、そのノーが場所を見つけるのを示す、答えがない、」
::= { ibmappnDirPerf 11 }
::= ibmappnDirPerf11
--APPN Directory table
--APPNディレクトリテーブル
-- This table contains information about all known -- LUs and TPs.
-- このテーブルは知られているすべての情報を含んでいます--LUsとTPs。
ibmappnDirTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnDirEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnDirTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnDirEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 102] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[102ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"Table containing information about
all known LUs and TPs."
「すべての知られているLUsとTPsの情報を含むテーブル。」
::= { ibmappnDir 2 }
::= ibmappnDir2
ibmappnDirEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnDirEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the LU name."
ibmappnDirEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnDirEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはLU名によって索引をつけられます」。
INDEX
{ibmappnDirLuName}
インデックスibmappnDirLuName
::= { ibmappnDirTable 1 }
::= ibmappnDirTable1
IbmappnDirEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnDirLuName DisplayString,
ibmappnDirServerName DisplayString,
ibmappnDirLuOwnerName DisplayString,
ibmappnDirLuLocation INTEGER,
ibmappnDirType INTEGER,
ibmappnDirWildCard INTEGER
}
IbmappnDirEntry:、:= 系列ibmappnDirLuName DisplayString、ibmappnDirServerName DisplayString、ibmappnDirLuOwnerName DisplayString、ibmappnDirLuLocation整数、ibmappnDirType整数、ibmappnDirWildCard整数
ibmappnDirLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Fully-qualified network LU name in the
domain of the serving network node."
ibmappnDirLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「給仕ネットワーク・ノードのドメインのネットワークLU名に完全に資格を与えました」。
::= { ibmappnDirEntry 1 }
::= ibmappnDirEntry1
ibmappnDirServerName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Fully-qualified control point (CP) name of the
network node server. For unassociated end node
entries, the end node fully-qualified name
is returned."
ibmappnDirServerName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ネットワーク・ノードサーバの完全に適切な制御点(CP)名、非連想されたエンドノードエントリーにおいて、エンドノード完全に修飾された名前を返す、」
::= { ibmappnDirEntry 2 }
::= ibmappnDirEntry2
McKenzie & Cheng [Page 103] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[103ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnDirLuOwnerName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Fully-qualified CP name of the node at which
the LU is located. This name is the same as the
serving NN name when the LU is located at a
network node or an unassociated end node. It is
also the same as the fully-qualified LU name
when this is the control point LU for this node."
ibmappnDirLuOwnerName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「LUが位置しているノードのCP名に完全に資格を与えました」。 この名前は給仕NNがLUがいつネットワーク・ノードに位置しているか、そして、非連想されたエンドノードを命名するのと同じです。 「また、これがこのノードのための制御点LUであるときに、それも完全に適切なLU名と同じです。」
::= { ibmappnDirEntry 3 }
::= ibmappnDirEntry3
ibmappnDirLuLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
local(1), --Local
domain(2), --Domain
xdomain(3) --Cross Domain
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Specifies the location of the LU."
ibmappnDirLuLocation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESS読書だけSTATUS記述が「LUの位置を指定すること」が義務的な(2)(ドメインxdomain(3))が交差する(1)--局所領域の地方のDomain。
::= { ibmappnDirEntry 4 }
::= ibmappnDirEntry4
ibmappnDirType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
home(1), --defined as home entry
cache(2), --learned over time
registered(3) --registered by end node
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Directory types are:
1 - Home
The LU is in the domain of the local network node
and the LU information has been configured at the
local node.
{時間がたつにつれて学習されたホーム(1)(ホームエントリーキャッシュ(2)と定義されます)は(3)を登録しました--エンドノードで登録される}であるというibmappnDirType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ディレクトリが、タイプするである:」 1--家では、企業内情報通信網ノードのドメインでLUがそうであり、LU情報はローカルのノードで構成されました。
2 - Cache
The LU has previously been located by a broadcast
search and the location information has been saved.
2--LUをキャッシュするのは以前に放送検索で見つけられました、そして、位置情報は保存されました。
3 - Register
3--登録してください。
McKenzie & Cheng [Page 104] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[104ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
The LU is at an end node that is in the domain
of the local network node. Registered entries
are registered by the served end node."
LUは終わりです。企業内情報通信網ノードのドメインにあるノード。 「登録されたエントリーは役立たれたエンドノードによって登録されます。」
::= { ibmappnDirEntry 5 }
::= ibmappnDirEntry5
ibmappnDirWildCard OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
explicit-entry(2),
partial-wildcard(3),
full-wildcard(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"1 - Other means unknown type of LU entry.
2 - Expliced-entry means the full LUNAME will be used
for locating this LU.
3 - Partial-wildcard means only the non-blank portions
of the LUNAME will be used for locating this LU.
4 - Full-wildcard means all LUNAMES will be directed
to this LU."
ibmappnDirWildCard OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)と、明白なエントリー(2)の、そして、部分的なワイルドカード(3)の、そして、完全なワイルドカード(4)のACCESS書き込み禁止STATUS義務的な記述、「1--もう一方は未知のタイプのLUエントリーを意味します」。 2--Explicedエントリーは、完全なLUNAMEがこのLUの場所を見つけるのに使用されることを意味します。 3--部分的なワイルドカードは、LUNAMEの非空白の部分だけがこのLUの場所を見つけるのに使用されることを意味します。 「4--完全なワイルドカードは、すべてのLUNAMESがこのLUに向けられることを意味します。」
::= { ibmappnDirEntry 6 }
::= ibmappnDirEntry6
-- ************** The APPN Class of Service group ***************
-- **************ServiceのAPPN Classは***************を分類します。
ibmappnCos OBJECT IDENTIFIER ::= { ibmappn 6 } --APPN COS
ibmappnCosオブジェクト識別子:、:= ibmappn6--APPN COS
-- The APPN Class of Service (COS)
-- サービスのAPPNのクラス(COS)
-- Class of Service is a means of expressing the quality of the routes -- and the transmission priority of traffic which flows on these routes. -- The quality of routes is specified by two tables, a COS weight table -- for TGs and a COS weight table for nodes. These COS tables are -- administratively assigned at each APPN node. Seven default tables
-- Serviceのクラスはルートの品質、およびこれらのルートの上を流れるトラフィックのトランスミッション優先権を言い表す手段です。 -- ルートの品質は2個のテーブル、TGsのためのCOS重さのテーブル、およびノードのためのCOS重さのテーブルによって指定されます。 これらのCOSテーブルはそうです--それぞれのAPPNノードで行政上割り当てられます。 7個のデフォルトテーブル
-- for TGs and a COS weight table for Nodes. These COS tables are -- administratively assigned at each APPN node with seven default tables -- being provided by IBM. -- -- -- COS Name -- Unqualified name identifying the class of service. -- Transmission priority
-- TGsとCOSに関しては、Nodesのためにテーブルに重みを加えてください。 これらのCOSテーブルはそうです--IBMによって提供されて、それぞれのAPPNノードで7個のデフォルトテーブルで行政上割り当てられます。 -- -- -- COS Name--サービスのクラスを特定する資格のない名前。 -- トランスミッション優先権
McKenzie & Cheng [Page 105] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[105ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- Transmission priority associated with this class of service -- COS Node Row Table -- At least one node row must be specified. The default -- COS tables specify 8 rows. -- Node Row Weight -- Numeric value between 0 and 255 inclusive indicating -- the weight associated with this row. -- Route addition resist (min) -- Numeric value between 0 and 255 inclusive indicating -- the minimum route addition resistance for this row. -- Route addition resist (max) -- Numeric value between 0 and 255 inclusive indicating -- the maximum route addition resistance for this row. -- Congestion (min) -- Indicates whether this class of service for this row -- will accept congestion. Yes or No must be specified. -- Congestion (max) -- Indicates whether this Class of Service for this row -- will accept congestion. Yes or No must be specified. -- -- COS TG Row table -- At least one TG row must be specified with the defaults -- COS tables specify 8 rows. -- TG Row Weight -- Numeric value between 0 and 255 inclusive indicating -- the weight associated with this row. -- Effective capacity (min) -- Indicates the lowest acceptable value for this row. -- Effective capacity (max) -- Indicates the highest required value for this row. -- Cost per connect time (min) -- Indicates the lowest connect cost per unit time value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- Cost per connect time (max) -- Indicates the highest connect cost per unit time value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- Cost per byte (min) -- Indicates the lowest cost per byte value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- Cost per byte (max) -- Indicates the highest cost per byte value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- Security (min) -- Indicates the lowest acceptable value for security -- for this row. This value is one of seven values. -- Security (max) -- Indicates the highest acceptable value for security -- for this row. This value is one of seven values.
-- このクラスのサービスに関連しているトランスミッション優先権--COS Node通りのTable--少なくとも1つのノード行を指定しなければなりません。 デフォルト--COSテーブルは8つの行を指定します。 -- ノード通りのWeight--Numericは0〜255の包括的な表示を評価します--この行に関連している重さ。 -- ルート追加は(分)--数値の0〜255の包括的な表示--この行のための最小のルート追加抵抗に抵抗します。 -- ルート追加は抵抗します(最大限にしてください)--Numericは0〜255の包括的な表示を評価します--この行のための最大のルート追加抵抗。 -- 混雑(分)--これが属するか否かに関係なく、これのためのサービスでは、船をこいでください--混雑を受け入れるために望むように示します。 はいかいいえを指定しなければなりません。 -- 混雑(最大)--これのためのServiceのこのClassが船をこぐかどうかを示します--、混雑を受け入れるでしょう。 はいかいいえを指定しなければなりません。 -- -- COS TG通りのテーブル--デフォルトで少なくとも1つのTG行を指定しなければなりません--COSテーブルは8つの行を指定します。 -- TG通りのWeight--Numericは0〜255の包括的な表示を評価します--この行に関連している重さ。 -- 有効能力(分)--この行のために最も低い許容値を示します。 -- 有効能力(最大)--この行のために最も高い必要な値を示します。 -- 接続時間(分)あたりの費用--最も低く、この行のためにユニット時間的価値あたりの費用を接続するように示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- 接続時間(最大)あたりの費用--この行のためにユニット時間的価値あたりの費用を接続するように最も高く示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- バイト(分)あたりの費用--この行のためにバイト値あたりの最も低い費用を示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- バイト(最大)あたりの費用--この行のためにバイト値あたりの最も高い費用を示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- セキュリティ(分)--セキュリティ、この行のために最も低い許容値を示します。 この値は7つの値の1つです。 -- セキュリティ(最大)--セキュリティ、この行のために最も高い許容値を示します。 この値は7つの値の1つです。
McKenzie & Cheng [Page 106] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[106ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- Propagation delay (min) -- Indicates the lowest acceptable propagation delay value -- for this row. -- Propagation delay (max) -- Indicates the highest acceptable propagation delay value -- for this row. -- User defined 1 (min) -- Indicates the lowest acceptable value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- User defined 1 (max) -- Indicates the highest acceptable value -- for this row. This value is between 0 and 255 inclusive. -- User defined 2 (min) -- Same as user defined 1 -- User defined 2 (max) -- Same as user defined 1 -- User defined 3 (min) -- Same as user defined 1 -- User defined 3 (max) -- Same as user defined 1 -- -- -- --Due to SNMP ASN.1 limitations the COS table is defined --in the following format. -- -- MODE name table -- MODE Name (index) -- COS Name -- -- COS name table -- COS Name (index) -- Transmission priority -- -- COS node row table -- COS Name (index1) -- Index2 -- Node Row Weight -- Rte addition resist (min) -- Rte addition resist (max) -- Congestion (min) -- Congestion (max) -- -- COS TG row table -- COS Name (index1) -- Index -- TG Row Weight -- Effective capacity (min)
-- 伝播遅延(分)--この行のために最も低い許容できる伝播遅れ価値を示します。 -- 伝播遅延(最大)--この行のために最も高い許容できる伝播遅れ価値を示します。 -- ユーザは1(分)を定義しました--この行のために最も低い許容値を示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- ユーザは1を定義しました(最大限にしてください)--この行のために最も高い許容値を示します。 この値は0と255の間で包括的です。 -- ユーザは以下の形式でCOSが見送るSNMP ASN.1制限へのDueが定義されるというユーザがユーザが1を定義したのと(ユーザはユーザがユーザが1を定義したのと同じ状態でユーザが3を定義したという(最大限にしてください)1を定義したのと同じ3(分)を定義しました)同じ状態でユーザが2を定義したという(最大限にしてください)1を定義したのと同じ2(分)を定義しました。 -- -- MODEネームテーブル--MODE Name(インデックス)(COS Name)--COSネームテーブル--COS Name(インデックス)(トランスミッション優先権)--COSノード行テーブル--COS Name(index1)--Index2--ノード通りのWeight--Rte追加は抵抗します(分)--Rte追加は(最大)--混雑(分)(混雑(最大))--COS TG行テーブル--COS Name(index1)--インデックス--TG通りのWeight--有効能力に抵抗します。(分)
McKenzie & Cheng [Page 107] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[107ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
-- Effective capacity (max) -- Cost per conn time (min) -- Cost per conn time (max) -- cost per byte (min) -- cost per byte (max) -- Security (min) -- Security (max) -- Propagation delay (min) -- Propagation delay (max) -- User defined 1 (min) -- User defined 1 (max) -- User defined 2 (min) -- User defined 2 (max) -- User defined 3 (min) -- User defined 3 (max) -- -- **************************************************************
-- Effective capacity (max) -- Cost per conn time (min) -- Cost per conn time (max) -- cost per byte (min) -- cost per byte (max) -- Security (min) -- Security (max) -- Propagation delay (min) -- Propagation delay (max) -- User defined 1 (min) -- User defined 1 (max) -- User defined 2 (min) -- User defined 2 (max) -- User defined 3 (min) -- User defined 3 (max) -- -- **************************************************************
ibmappnCosModeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosModeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table representing all of the defined
mode names for this node. The table
contains the matching COS name."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「このノードのために定義されたモード名のすべてを表して、テーブルの上に置く」ibmappnCosModeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosModeEntry ACCESS。 「テーブルは合っているCOS名を含んでいます。」
::= { ibmappnCos 1 }
::= ibmappnCos1
ibmappnCosModeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnCosModeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table is indexed by the Mode Name."
ibmappnCosModeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnCosModeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはMode Nameによって索引をつけられます」。
INDEX
{ibmappnCosModeName}
インデックスibmappnCosModeName
::= { ibmappnCosModeTable 1 }
::= ibmappnCosModeTable1
IbmappnCosModeEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnCosModeName DisplayString,
ibmappnCosModeCosName DisplayString
}
IbmappnCosModeEntry:、:= 系列ibmappnCosModeName DisplayString、ibmappnCosModeCosName DisplayString
ibmappnCosModeName OBJECT-TYPE
ibmappnCosModeNameオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 108] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[108ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this
mode entry."
SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このモードエントリーへの名前を割り当てました」。
::= { ibmappnCosModeEntry 1 }
::= ibmappnCosModeEntry1
ibmappnCosModeCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An administratively assigned name for this
Class of Service."
ibmappnCosModeCosName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ServiceのこのClassのための行政上割り当てられた名前。」
::= { ibmappnCosModeEntry 2 }
::= ibmappnCosModeEntry2
-- **************************************************************
-- **************************************************************
ibmappnCosNameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosNameEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table representing all of the defined class-of-service
names for this node. The COS node and TG tables are
accessed using the same index, which is the COS name."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「このノードのためにサービス名の定義されたクラスのすべてを表して、テーブルの上に置く」ibmappnCosNameTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosNameEntry ACCESS。 「COSノードとTGテーブルはCOS名であるのと同じインデックスを使用することでアクセスされています。」
::= { ibmappnCos 2 }
::= ibmappnCos2
ibmappnCosNameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnCosNameEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The COS name is the index to this table."
ibmappnCosNameEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnCosNameEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「COS名はこのテーブルへのインデックスです」。
INDEX
{ibmappnCosName}
インデックスibmappnCosName
::= { ibmappnCosNameTable 1 }
::= ibmappnCosNameTable1
IbmappnCosNameEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnCosName DisplayString,
ibmappnCosTransPriority INTEGER
IbmappnCosNameEntry:、:= 系列、ibmappnCosName DisplayString、ibmappnCosTransPriority整数
McKenzie & Cheng [Page 109] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[109ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
}
}
ibmappnCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this
class of service."
ibmappnCosName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このクラスのサービスのための名前を割り当てました」。
::= { ibmappnCosNameEntry 1 }
::= ibmappnCosNameEntry1
ibmappnCosTransPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
low(1), --X'01'
medium(2), --X'02'
high(3), --X'03'
network(4) --X'04'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Transmission priority for this
class of service. Values are:
Low
Medium
High
Network "
ibmappnCosTransPriority OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERの低い(1)(X'01'媒体(2))X'02'高い(3)(X'03'ネットワーク(4))X'04'ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このクラスのサービスのためのトランスミッション優先権。」 値は以下の通りです。 「低い中型の高いネットワーク」
::= { ibmappnCosNameEntry 2 }
::= ibmappnCosNameEntry2
ibmappnCosNodeRowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosNodeRowEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table contains all node-row information for all
class of service in this node."
ibmappnCosNodeRowTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosNodeRowEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このテーブルはこのノードにおける、すべてのクラスのサービスのためのすべてのノード行情報を含んでいます」。
::= { ibmappnCos 3 }
::= ibmappnCos3
ibmappnCosNodeRowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnCosNodeRowEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnCosNodeRowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnCosNodeRowEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 110] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[110ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"The COS name is the first index and a integer
is the second index to insure a unique index."
「COS名は最初のインデックスです、そして、整数はユニークなインデックスを保障する2番目のインデックスです。」
INDEX
{ibmappnCosNodeRowName,
ibmappnCosNodeRowIndex}
インデックスibmappnCosNodeRowName、ibmappnCosNodeRowIndex
::= { ibmappnCosNodeRowTable 1 }
::= ibmappnCosNodeRowTable1
IbmappnCosNodeRowEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnCosNodeRowName DisplayString,
ibmappnCosNodeRowIndex INTEGER,
--Node Row Group
ibmappnCosNodeRowWgt DisplayString,
ibmappnCosNodeRowResistMin INTEGER,
ibmappnCosNodeRowResistMax INTEGER,
ibmappnCosNodeRowMinCongestAllow INTEGER,
ibmappnCosNodeRowMaxCongestAllow INTEGER
}
IbmappnCosNodeRowEntry:、:= 系列ibmappnCosNodeRowName DisplayString、ibmappnCosNodeRowIndex整数--ノード通りのグループibmappnCosNodeRowWgt DisplayString、ibmappnCosNodeRowResistMin整数、ibmappnCosNodeRowResistMax整数、ibmappnCosNodeRowMinCongestAllow整数、ibmappnCosNodeRowMaxCongestAllow整数
ibmappnCosNodeRowName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this
class of service."
ibmappnCosNodeRowName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このクラスのサービスのための名前を割り当てました」。
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 1 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry1
ibmappnCosNodeRowIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Index of COS name. This same value is used
to access the node and TG COS tables.
Range of values is 0-255."
「COSのインデックスは命名する」ibmappnCosNodeRowIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 この同じ値は、ノードとTG COSテーブルにアクセスするのに使用されます。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 2 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry2
--Node Row Group
--ノード通りのグループ
ibmappnCosNodeRowWgt OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ibmappnCosNodeRowWgt OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
McKenzie & Cheng [Page 111] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[111ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
"Weight to be associated with the nodes
that fit the criteria specified by this node row."
「評価基準に合うノードに関連している重さはこのノード行で指定しました。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 3 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry3
ibmappnCosNodeRowResistMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum route addition resistance value
for this node. Range of values is 0-255.
The lower the value, the more desirable
the node is for intermediate routing."
「最小のルート追加抵抗はこのノードのために評価する」ibmappnCosNodeRowResistMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 値の範囲は0-255です。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 4 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry4
ibmappnCosNodeRowResistMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum route addition resistance value
for this node. Range of values is 0-255.
The lower the value, the more desirable
the node is for intermediate routing."
「最大のルート追加抵抗はこのノードのために評価する」ibmappnCosNodeRowResistMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 値の範囲は0-255です。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 5 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry5
ibmappnCosNodeRowMinCongestAllow OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether low congestion will be
tolerated. The minimum and maximum parameters
will allow specifying either low-congested,
high-congested, or either to be used."
ibmappnCosNodeRowMinCongestAllow OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「低い混雑が許容されるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 「最小の、そして、最大のパラメタは、どちらかが安値で充血させた高く混雑している指定かどちらかが使用されるのを許容するでしょう。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 6 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry6
ibmappnCosNodeRowMaxCongestAllow OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {yes(1), no(2)}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether high congestion will be
tolerated. The minimum and maximum parameters
ibmappnCosNodeRowMaxCongestAllow OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「高い混雑が許容されるか否かに関係なく、示す」(2)がありません。 最小の、そして、最大のパラメタ
McKenzie & Cheng [Page 112] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[112ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
will allow specifying either low-congested,
high-congested, or either to be used."
「どちらかが安値で充血させた高く混雑している指定かどちらかが使用されるのを許容するでしょう。」
::= { ibmappnCosNodeRowEntry 7 }
::= ibmappnCosNodeRowEntry7
-- COS TG row table -- Index -- TG Row Weight -- Effective capacity (min) -- Effective capacity (max) -- Cost per conn time (min) -- Cost per conn time (max) -- cost per byte (min) -- cost per byte (max) -- Security (min) -- Security (max) -- Propagation delay (min) -- Propagation delay (max) -- User defined 1 (min) -- User defined 1 (max) -- User defined 2 (min) -- User defined 2 (max) -- User defined 3 (min) -- User defined 3 (max) --
-- COS TG row table -- Index -- TG Row Weight -- Effective capacity (min) -- Effective capacity (max) -- Cost per conn time (min) -- Cost per conn time (max) -- cost per byte (min) -- cost per byte (max) -- Security (min) -- Security (max) -- Propagation delay (min) -- Propagation delay (max) -- User defined 1 (min) -- User defined 1 (max) -- User defined 2 (min) -- User defined 2 (max) -- User defined 3 (min) -- User defined 3 (max) --
ibmappnCosTgRowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosTgRowEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table containing all the Tg-row information for all
class of service defined in this node."
アクセスしやすくないSTATUS義務的な記述が「このノードで定義されたすべてのクラスのサービスのためのすべてのTg-行情報を含んでいて、テーブルの上に置く」ibmappnCosTgRowTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IbmappnCosTgRowEntry ACCESS。
::= { ibmappnCos 4 }
::= ibmappnCos4
ibmappnCosTgRowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IbmappnCosTgRowEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The TgRowName and the TgRowIndex are the index
for this table."
ibmappnCosTgRowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IbmappnCosTgRowEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「TgRowNameとTgRowIndexはこのテーブルのためのインデックスです」。
INDEX
{ibmappnCosTgRowName,
ibmappnCosTgRowIndex}
インデックスibmappnCosTgRowName、ibmappnCosTgRowIndex
McKenzie & Cheng [Page 113] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[113ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
::= { ibmappnCosTgRowTable 1 }
::= ibmappnCosTgRowTable1
IbmappnCosTgRowEntry ::= SEQUENCE {
ibmappnCosTgRowName DisplayString,
ibmappnCosTgRowIndex INTEGER,
--TG Row Group
ibmappnCosTgRowWgt DisplayString,
ibmappnCosTgRowEffCapMin INTEGER,
ibmappnCosTgRowEffCapMax INTEGER,
ibmappnCosTgRowConnCostMin INTEGER,
ibmappnCosTgRowConnCostMax INTEGER,
ibmappnCosTgRowByteCostMin INTEGER,
ibmappnCosTgRowByteCostMax INTEGER,
ibmappnCosTgRowSecurityMin INTEGER,
ibmappnCosTgRowSecurityMax INTEGER,
ibmappnCosTgRowDelayMin INTEGER,
ibmappnCosTgRowDelayMax INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr1Min INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr1Max INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr2Min INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr2Max INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr3Min INTEGER,
ibmappnCosTgRowUsr3Max INTEGER
}
IbmappnCosTgRowEntry:、:= 系列{ ibmappnCosTgRowName DisplayString、ibmappnCosTgRowIndex整数、--TGはグループibmappnCosTgRowWgt DisplayStringを船をこいで運びます、ibmappnCosTgRowEffCapMin整数、ibmappnCosTgRowEffCapMax整数、ibmappnCosTgRowConnCostMin整数、ibmappnCosTgRowConnCostMax整数、ibmappnCosTgRowByteCostMin整数、ibmappnCosTgRowByteCostMax整数; ibmappnCosTgRowSecurityMin整数、ibmappnCosTgRowSecurityMax整数、ibmappnCosTgRowDelayMin整数、ibmappnCosTgRowDelayMax整数、ibmappnCosTgRowUsr1Min整数、ibmappnCosTgRowUsr1Max整数、ibmappnCosTgRowUsr2Min整数、ibmappnCosTgRowUsr2Max整数、ibmappnCosTgRowUsr3Min整数、ibmappnCosTgRowUsr3Max整数; }
ibmappnCosTgRowName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Administratively-assigned name for this
class of service."
ibmappnCosTgRowName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「行政上、このクラスのサービスのための名前を割り当てました」。
::= { ibmappnCosTgRowEntry 1 }
::= ibmappnCosTgRowEntry1
ibmappnCosTgRowIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Index of COS name. This same value is used
to access the node and TG COS tables."
「COSのインデックスは命名する」ibmappnCosTgRowIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この同じ値はノードとTG COSテーブルにアクセスするのに使用されます。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 2 }
::= ibmappnCosTgRowEntry2
--TG Row
--TGは船をこぎます。
ibmappnCosTgRowWgt OBJECT-TYPE
ibmappnCosTgRowWgtオブジェクト・タイプ
McKenzie & Cheng [Page 114] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[114ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Weight to be associated with the nodes
that fit the criteria specified by this tg-row."
STATUSの義務的な記述が「このtg-行によって指定された評価基準に合うノードに関連しているように重みを加える」SYNTAX DisplayString ACCESS書き込み禁止。
::= { ibmappnCosTgRowEntry 3 }
::= ibmappnCosTgRowEntry3
ibmappnCosTgRowEffCapMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable speed for this Class of Service.
The effective capacity is an integer value that indicates
the actual kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776."
「許容できる最小限はServiceのこのClassのために促進する」ibmappnCosTgRowEffCapMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 有効能力は実際のキロbpsを示す整数値です。 「0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 4 }
::= ibmappnCosTgRowEntry4
ibmappnCosTgRowEffCapMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable speed for this Class of Service.
The effective capacity is an integer value that indicates
the actual kilo bits per second.
It is derived from the link bandwidth and maximum load
factor with the range of 0 thru 603,979,776."
「許容できる最大はServiceのこのClassのために促進する」ibmappnCosTgRowEffCapMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 有効能力は実際のキロbpsを示す整数値です。 「0〜6億397万9776の範囲でリンク帯域幅と最大積載量要素からそれを得ます。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 5 }
::= ibmappnCosTgRowEntry5
ibmappnCosTgRowConnCostMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable cost per connect time
for this Class of Service.
Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255."
「許容できる最小限はServiceのこのClassに接続時間単位でかかった」ibmappnCosTgRowConnCostMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 接続時間単位で以下かかってください。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 6 }
::= ibmappnCosTgRowEntry6
McKenzie & Cheng [Page 115] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[115ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
ibmappnCosTgRowConnCostMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable cost per connect time
for this Class of Service.
Cost per connect time: a value representing
the relative cost per unit of time to use
the TG. Range is from 0, which means no cost,
to 255."
「許容できる最大はServiceのこのClassに接続時間単位でかかった」ibmappnCosTgRowConnCostMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 接続時間単位で以下かかってください。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 7 }
::= ibmappnCosTgRowEntry7
ibmappnCosTgRowByteCostMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable cost per byte
for this Class of Service."
「許容できる最小限はServiceのこのClassに1バイト単位でかかった」ibmappnCosTgRowByteCostMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnCosTgRowEntry 8 }
::= ibmappnCosTgRowEntry8
ibmappnCosTgRowByteCostMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable cost per byte
for this Class of Service."
「許容できる最大はServiceのこのClassに1バイト単位でかかった」ibmappnCosTgRowByteCostMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnCosTgRowEntry 9 }
::= ibmappnCosTgRowEntry9
ibmappnCosTgRowSecurityMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable security
'ibmappnCosTgRowSecurityMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)を暗号化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'、ACCESSのSTATUSの義務的な記述書き込み禁止「最小の許容できるセキュリティ」
McKenzie & Cheng [Page 116] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[116ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
for this Class of Service."
「ServiceのこのClass。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 10 }
::= ibmappnCosTgRowEntry10
ibmappnCosTgRowSecurityMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), --X'01'
publicSwitchedNetwork(32), --X'20'
undergroundCable(64), --X'40'
secureConduit(96), --X'60'
guardedConduit(128), --X'80'
encrypted(160), --X'A0'
guardedRadiation(192) --X'C0'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable security
for this Class of Service."
'ibmappnCosTgRowSecurityMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)を暗号化しました、--X'A0'guardedRadiation(192) --X'C0'、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「最大のServiceのこのClassにおいて、許容できるセキュリティ。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 11 }
::= ibmappnCosTgRowEntry11
ibmappnCosTgRowDelayMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable propagation delay for this class of service.
Relative amount of time that it takes for a signal to travel
the length of the logical link. This time is represented in
micro seconds, with the more values enumerated."
'{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'99'最大(2013265920)--X'FF'}という「最小の許容できる伝播はこのクラスのサービスのために遅らせる」ibmappnCosTgRowDelayMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERのACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間。 「より多くの値が列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 12 }
::= ibmappnCosTgRowEntry12
ibmappnCosTgRowDelayMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
minimum(0), --X'00'
negligible(384), --X'4C'
terrestrial(9216), --X'71'
packet(147456), --X'91'
long(294912), --X'99'
'{最小限(0)--X'00'取るにたらない(384)--X'4C'地球の(9216)(X71年の'パケット(147456))X91年'は(294912)を切望します--X'というibmappnCosTgRowDelayMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER99'
McKenzie & Cheng [Page 117] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[117ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
maximum(2013265920) --X'FF'
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable propagation delay for this class of service.
Relative amount of time that it takes for a signal to travel
the length of the logical link. This time is represented in
micro seconds, with the more values enumerated."
最大(2013265920)--X'FF' 「最大の許容できる伝播はこのクラスのサービスのために遅らせる」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間。 「より多くの値が列挙されている状態で、今回はマイクロ秒に表されます。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 13 }
::= ibmappnCosTgRowEntry13
ibmappnCosTgRowUsr1Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this
user defined characteristic.
Range of values is 0-255."
「許容できる最小限はこのユーザの定義された特性のために評価する」ibmappnCosTgRowUsr1Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 14 }
::= ibmappnCosTgRowEntry14
ibmappnCosTgRowUsr1Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable value for this
user defined characteristic.
Range of values is 0-255."
「許容できる最大はこのユーザの定義された特性のために評価する」ibmappnCosTgRowUsr1Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 15 }
::= ibmappnCosTgRowEntry15
ibmappnCosTgRowUsr2Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this
user defined characteristic.
Range of values is 0-255."
「許容できる最小限はこのユーザの定義された特性のために評価する」ibmappnCosTgRowUsr2Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 16 }
::= ibmappnCosTgRowEntry16
ibmappnCosTgRowUsr2Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
ibmappnCosTgRowUsr2Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESS書き込み禁止
McKenzie & Cheng [Page 118] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[118ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A Maximum acceptable value for this
user defined characteristic."
「許容できるMaximumはこのユーザの定義された特性のために評価する」STATUSの義務的な記述。
::= { ibmappnCosTgRowEntry 17 }
::= ibmappnCosTgRowEntry17
ibmappnCosTgRowUsr3Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this
user defined characteristic.
Range of values is 0-255."
「許容できる最小限はこのユーザの定義された特性のために評価する」ibmappnCosTgRowUsr3Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 18 }
::= ibmappnCosTgRowEntry18
ibmappnCosTgRowUsr3Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum acceptable value for this
user defined characteristic.
Range of values is 0-255."
「許容できる最大はこのユーザの定義された特性のために評価する」ibmappnCosTgRowUsr3Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「値の範囲は0-255です。」
::= { ibmappnCosTgRowEntry 19 }
::= ibmappnCosTgRowEntry19
END
終わり
3.0 Acknowledgements
3.0 承認
Thanks go to David Chen, Leo Temoshenko, and Mike Allen for their contribution and support through the development process.
感謝は開発過程による彼らの貢献とサポートのためにデヴィッド・チェン、レオTemoshenko、およびマイク・アレンのものになります。
4.0 Security Considerations
4.0 セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
McKenzie & Cheng [Page 119] RFC 1593 SNA APPN Node MIB March 1994
マッケンジーとチェン[119ページ]RFC1593SNA APPNノードMIB行進1994
5.0 Authors' Addresses
5.0 作者のアドレス
William F. McKenzie IBM Networking Systems P. O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709 US
私書箱12195リサーチトライアングル公園、ウィリアムF.マッケンジーIBMネットワークシステムNC27709米国
Phone: +1 919 254 5705 EMail: mckenzie@ralvma.vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 5705年の919 254メール: mckenzie@ralvma.vnet.ibm.com
Jia-bing R. Cheng IBM Networking Systems P. O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709 US
私書箱12195リサーチトライアングル公園、佳-麻薬R.チェンIBMネットワークシステムNC27709米国
Phone: +1 919 254 4434 EMail: cheng@ralvm6.vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 4434年の919 254メール: cheng@ralvm6.vnet.ibm.com
McKenzie & Cheng [Page 120]
マッケンジーとチェン[120ページ]
一覧
スポンサーリンク
