RFC1596 日本語訳
1596 Definitions of Managed Objects for Frame Relay Service. T. Brown,Ed.. March 1994. (Format: TXT=88795 bytes) (Obsoleted by RFC1604) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group T. Brown, Editor Request for Comments: 1596 Bell Communications Research Category: Standards Track March 1994
ワーキンググループのT.ブラウン、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 1596年のベルコミュニケーションズ・リサーチカテゴリ: 1994年の標準化過程行進
Definitions of Managed Objects
for Frame Relay Service
フレームリレーサービスのための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing the Frame Relay Service.
このメモはネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットで使用のためのManagement Information基地(MIB)と拡大を定義します。 特に、それは、Frame Relay Serviceを管理するためにオブジェクトを定義します。
Table of Contents
目次
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............... 2 2. Object Definitions .................................... 2 3. Overview .............................................. 2 3.1 Scope of MIB ......................................... 3 3.2 Frame Relay Service MIB Terminology .................. 5 3.3 Apply MIB II to a Frame Relay Service ................ 7 4. Object Definitions .................................... 12 4.1 The Frame Relay Service Logical Port Group ........... 12 4.2 The Frame Relay Management VC Signaling Group ........ 15 4.3 The PVC End-Point Group .............................. 22 4.4 Frame Relay PVC Connection Group ..................... 30 4.5 Frame Relay Accounting Groups ........................ 37 5. Frame Relay Network Service TRAPS ..................... 40 6. Conformance Information ............................... 43 7. Acknowledgments ....................................... 45 8. References ............................................ 45 9. Security Considerations ............................... 46 10. Author's Address ..................................... 46
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2. オブジェクト定義… 2 3. 概要… 2 3.1 MIBの範囲… 3 3.2 フレームリレーサービスMIB用語… 5 3.3 MIB IIをフレームリレーサービスに適用してください… 7 4. オブジェクト定義… 12 4.1 フレームリレーのサービスの論理的なポートグループ… 12 4.2 フレームリレー管理VCシグナリングは分類されます… 15 4.3 PVCエンドポイントグループ… 22 4.4フレームリレーPVC接続グループ… 30 4.5 フレームリレー会計は分類されます… 37 5. フレームリレーネットワーク・サービスは捕らえられます… 40 6. 順応情報… 43 7. 承認… 45 8. 参照… 45 9. セキュリティ問題… 46 10. 作者のアドレス… 46
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 1] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[1ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
1. The SNMPv2 Network Management Framework
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMPv2 Network Management Framework consists of four major components. They are:
SNMPv2 Network Management Frameworkは4個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o RFC 1442 which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of
management.
o SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1442は管理の目的のために反対します。
o STD 17, RFC 1213 defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o RFC 1445 which defines the administrative and other
architectural aspects of the framework.
o フレームワークの管理の、そして、他の建築局面を定義するRFC1445。
o RFC 1448 which defines the protocol used for network
access to managed objects.
o 管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1448。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
2. Object Definitions
2. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、それぞれのオブジェクトオブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
3. Overview
3. 概要
These objects are used when the particular media being used to manage is Frame Relay Service. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
管理するのに使用されているのが、Frame Relay Serviceであるということである特定のメディアであるときに、これらのオブジェクトは使用されています。 現在のところ、これはインターネット標準MIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
frameRelayService (44)
frameRelayService(44)
This section provides an overview and background of how to use this MIB and other potential MIBs when managing a Frame Relay Service.
このセクションはFrame Relay Serviceを管理するとき、どうこのMIBと他の潜在的MIBsを使用するかに関する概要とバックグラウンドを提供します。
Figure 1 shows the MIB stack that could be followed for managing a Frame Relay Service. This is only an example and not meant to be inclusive.
図1はFrame Relay Serviceを管理するために続くことができたMIBスタックを示しています。 これは、例だけであり、包括的であることを意味しませんでした。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 2] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[2ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
____________________________________________________
| | | | |
| | | SIP | RFC1490 |
| | X.25 MIB | Relay | (no applic.|
| | for IW/Encap.| MIB | MIB) |
| | | | |
| MIB II |-----------------------------------|
| | |
| ifTable | Frame Relay Service MIB |
| ifXTable | |
| ifStackTable |___________________________________|
| | | |
| | Physical Layer MIBs | ATM MIB |
| | e.g., DS1/E1 MIB, |---------|
| | RS232-like MIB | Phy. |
| | | Layer |
| | | MIB |
|--------------|-------------------------|---------|
____________________________________________________ | | | | | | | | 一口| RFC1490| | | X.25 MIB| リレー| (applic| | | IW/Encap| MIBのために|、MIB) | | | | | | | MIB II|-----------------------------------| | | | | ifTable| フレームリレーサービスMIB| | ifXTable| | | ifStackTable|___________________________________| | | | | | | 物理的な層のMIBs| 気圧MIB| | | 例えば、1DS1/EのMIB|---------| | | RS232のようなMIB| Phy。 | | | | 層| | | | MIB| |--------------|-------------------------|---------|
Figure 1. Frame Relay MIB Architecture
図1。 フレームリレーMIBアーキテクチャ
3.1. Scope of MIB
3.1. MIBの範囲
The Frame Relay Service MIB will only manage the Frame Relay portion of the network. This MIB is based upon the Customer Network Management concepts presented in the document "Service Management Architecture for Virtual Connection Services" [6].
Frame Relay Service MIBはネットワークのFrame Relay部分を管理するだけでしょう。 このMIBは概念がドキュメントに「仮想接続サービスのためのサービス管理体系」[6]を示したCustomer Network Managementに基づいています。
This MIB will NOT be implemented on User Equipment (e.g., DTE), and the Frame Relay DTE MIB (RFC 1315) should be used to manage those devices [8].
このMIBはUser Equipment(例えば、DTE)で実装されないでしょう、そして、Frame Relay DTE MIB(RFC1315)は、それらのデバイス[8]を管理するのに使用されるべきです。
Frame Relay Service MIB is intended to be used for Customer Network Management (CNM) of a Frame Relay Network Service. It provides information that allows end-customers to obtain performance monitoring, fault detection, and configuration information about their Frame Relay Service. It is an implementation decision as to whether this MIB is used to create/delete/modify PVCs and to turn PVCs on or off.
Frame Relay Network ServiceのCustomer Network Management(CNM)にフレームRelay Service MIBが使用されることを意図します。 それは末端顧客が彼らのFrame Relay Serviceに関する性能モニター、欠点検出、および設定情報を得ることができる情報を提供します。 それはこのMIBがPVCsを作成するか、削除する、または変更して、PVCsをつけたり消したりするのに使用されるかどうかに関する実装決定です。
By using this and other related MIBs, a customer's NMS can monitor their PVCs and UNI/NNI logical ports. Internal aspects of the network (e.g., switching elements, line cards, and network routing tables) are outside the scope of this MIB. The Customer's NMS will typically access the SNMP proxy-agent within the Frame Relay network using SNMP over UDP over IP with IP encapsulated in Frame Relay according to RFC1490/ANSI T1.617 Annex F [7,9]. The customer, thus,
これと他の関連するMIBsを使用することによって、顧客のNMSは彼らのPVCsとUNI/NNIの論理的なポートをモニターできます。 このMIBの範囲の外にネットワーク(例えば、スイッチング素子、系列カード、およびネットワーク経路指定テーブル)の内部の局面があります。 RFC1490/ANSI T1.617 Annex F[7、9]に従ってFrame Relayでカプセル化されるIPと共にIPの上でUDPの上でSNMPを使用することでCustomerのNMSはFrame Relayネットワークの中でSNMPプロキシ兼エージェントに通常アクセスするでしょう。 その結果、顧客
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 3] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[3ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
has a PVC to the SNMP proxy-agent. Alternate access mechanisms and SNMP agent implementations are possible. The service capabilities include retrieving information and receiving TRAPs. It is beyond the scope of this MIB to define managed objects to monitor the physical layer. Existing physical layer MIBs (e.g., DS1 MIB) and MIB II will be used as possible. The Frame Relay Service SNMP MIB for CNM will not contain any managed objects to monitor the physical layer. This MIB primarily addresses Frame Relay PVCs. This MIB may be extended at a later time to handle Frame Relay SVCs.
SNMPプロキシ兼エージェントにPVCを持っています。 代替のアクセス機構とSNMPエージェント実装は可能です。 サービス能力は、情報を検索して、TRAPsを受けるのを含んでいます。 それは、物理的な層をモニターするために管理オブジェクトを定義するためにこのMIBの範囲を超えています。 既存の物理的な層のMIBs(例えば、DS1 MIB)とMIB IIは可能であるとして使用されるでしょう。 CNMのためのFrame Relay Service SNMP MIBは物理的な層をモニターするどんな管理オブジェクトも含まないでしょう。 このMIBは主としてFrame Relay PVCsを扱います。 このMIBは、Frame Relay SVCsを扱うために後で広げられるかもしれません。
This MIB is only used to manage a single Frame Relay Service offering from one network. This MIB will typically be implemented on a service provider's SNMP proxy-agent. The SNMP proxy-agent proxies for all Frame Relay equipment within one service provider's Frame Relay network. (Other SNMP agent implementations are not precluded.) Therefore, this MIB models a PVC segment through one Frame Relay Network. See Figure 2. If the customer's PVCs traverse multiple networks, then the customer needs to poll multiple network proxy- agents within each Frame Relay Network to retrieve their end-to-end view of their service. See Figure 2 and the Service Management Architecture [6].
このMIBは、1つのネットワークから単一のFrame Relay Service提供を管理するのに使用されるだけです。 このMIBはサービスプロバイダーのSNMPプロキシ兼エージェントの上で通常実装されるでしょう。 1つのサービスプロバイダーのFrame Relayネットワークの中のすべてのFrame Relay設備のためのSNMPプロキシ兼エージェントプロキシ。 (他のSNMPエージェント実装は排除されません。) したがって、このMIBは1Frame Relay Networkを通してPVCセグメントをモデル化します。 図2を参照してください。 顧客のPVCsが複数のネットワークを横断するなら、顧客は、彼らのサービスに関する彼らの終わりから端面図を検索するために各Frame Relay Networkの中で複数のネットワークプロキシエージェントに投票する必要があります。 図2とサービス管理体系[6]を参照してください。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 4] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[4ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
+-------------------------------------+
| Customer Network Management Station |
| (SNMP based) |
+-------------------------------------+
^ ^ ^
| | |
| | |
UNI | NNI | NNI | UNI
| ^ | ^ | ^
| +-----------+ | +-----------+ | +-----------+ |
| | | | | | | | | |
Originating | | FR | | | FR | | | FR | |Terminating
+--------+ | | Network I | | | Network J | | | Network K | | +--------+
| | | | | | | | | | | | | |
| |---| |---| |---| |---| User B |
| | | | | | | | | | | | | |
| //////////////////////////////////////////////////////////// |
| | | | | | | | | | | | | |
+--------+ | +-----------+ | +-----------+ | +-----------+ | +--------+
| | | |
| | | |
| PVC Segment 1 | PVC Segment 2 | PVC Segment 3 |
|<------------->|<------------->|<------------->|
| |
| Multi-network PVC |
|<--------------------------------------------->|
| NNI = Network-to Network Interface |
UNI = User-to-Network Interface
+-------------------------------------+ | 顧客ネットワークマネージメント駅| | (基づくSNMP) | +-------------------------------------+ ^ ^ ^ | | | | | | UNI| NNI| NNI| UNI| ^ | ^ | ^ | +-----------+ | +-----------+ | +-----------+ | | | | | | | | | | | 起因します。| | フラン| | | フラン| | | フラン| |+を終えます。--------+ | | ネットワークI| | | ネットワークJ| | | ネットワークK| | +--------+ | | | | | | | | | | | | | | | |---| |---| |---| |---| ユーザB| | | | | | | | | | | | | | | | //////////////////////////////////////////////////////////// | | | | | | | | | | | | | | | +--------+ | +-----------+ | +-----------+ | +-----------+ | +--------+ | | | | | | | | | PVCセグメント1| PVCセグメント2| PVCセグメント3| |<------------->|<------------->|<------------->| | | | マルチネットワークPVC| |<--------------------------------------------->| | NNIが等しい、ネットワーク、-、ネットワーク・インターフェース| UNIはユーザからネットワーク・インターフェースと等しいです。
Figure 2. Multi-network PVC
図2。 マルチネットワークPVC
Also, since the Frame Relay network is a shared network amongst many Frame Relay subscribers, each subscriber will only have access to their information (e.g., information with respect to their interfaces and PVCs). Therefore, in order to provide this capability, the Frame Relay PVC CNM proxy agent should be able to support instance level granularity for MIB views. See the Service Management Architecture.
また、Frame Relayネットワークが多くのFrame Relay加入者の中の共用回線網であるので、各加入者は彼らの情報(例えば、彼らのインタフェースとPVCsの情報)に近づく手段を持つだけでしょう。 したがって、この能力を提供するために、Frame Relay PVC CNMプロキシエージェントはMIB視点のためにインスタンスレベル粒状をサポートすることができるべきです。 サービス管理体系を見てください。
3.2. Frame Relay Service MIB Terminology
3.2. フレームリレーサービスMIB用語
Access Channel - An access channel generically refers to the DS1/E1 or DS3/E3-based UNI access channel or NNI access channel across which frame relay data transits. An access channel is the access pathway for a single stream of user data.
アクセスChannel--アクセスチャンネルは一般的に、1DS1/E、DS3/E3ベースのUNIアクセスチャンネルまたはフレームリレーデータが通過するNNIアクセスチャンネルに言及します。 アクセスチャンネルは利用者データのただ一つのストリームのためのアクセス小道です。
Within a given T1 line, an access channel can denote any one of the following:
与えられたT1系列の中では、アクセスチャンネルは以下のどれかを指示できます:
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 5] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[5ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
o Unchannelized T1 - the entire T1 line is considered an access
channel. Each access channel is comprised of 24 T1 time
slots.
o Unchannelized T1--全体のT1系列はアクセスチャンネルであると考えられます。 各アクセスチャンネルは24のT1の時間帯から成ります。
o Channelized T1 - an access channel is any one of 24 channels.
Each access channel is comprised of a single T1 time slot.
o Channelized T1--アクセスチャンネルは24個のチャンネルのいずれでもあります。 各アクセスチャンネルはただ一つのT1の時間帯から成ります。
o Fractional T1 - an access channel is a grouping of N T1 time
slots (NX56/64 Kbps, where N = 1-23 T1 Time slots per FT1
Access Channel) that may be assigned in consecutive or
non-consecutive order.
o 断片的なT1--アクセスチャンネルは連続したか非連続したオーダーで割り当てられるかもしれないN T1の時間帯(Nが1-23 1FT1 Access ChannelあたりのT1 Timeスロットと等しいところのNX56/64 Kbps)の組分けです。
Within a given E1 line, a channel can denote any one of the following:
与えられた1Eの系列の中では、チャンネルは以下のどれかを指示できます:
o Unchannelized E1 - the entire E1 line is considered a single
access channel. Each access channel is comprised of 31 E1
time slots.
o Unchannelized E1--1全体のEの系列がシングルアクセスチャンネルであると考えられます。 各アクセスチャンネルは31の1Eの時間帯から成ります。
o Channelized E1 - an access channel is any one of 31 channels.
Each access channel is comprised of a single E1 time slot.
o Channelized E1--アクセスチャンネルは31個のチャンネルのいずれでもあります。 各アクセスチャンネルはただ一つの1Eの時間帯から成ります。
o Fractional E1 - an access channel is a grouping of N E1 time
slots (NX64 Kbps, where N = 1-30 E1 time slots per FE1 access
channel) that may be assigned in consecutive or
non-consecutive order.
o 1断片的なE--アクセスチャンネルは連続したか非連続したオーダーで割り当てられるかもしれない1EのN時間帯(Nが1-30 1EのFE1アクセスチャンネルあたりの時間帯と等しいところのNX64 Kbps)の組分けです。
in 3 Within a given unformatted line, the entire unformatted line
is considered an access channel. Examples include RS-232, V.35,
V.36 and X.21 (non- switched).
3Withinでは、与えられた非フォーマットされた系列であり、全体の非フォーマットされた系列はアクセスチャンネルであると考えられます。 例はRS-232、V.35、V.36、およびX.21(非切り換えられた)を含んでいます。
Access Rate - The data rate of the access channel, expressed in
bits/second. The speed of the user access channel determines how
rapidly the end user can inject data into the network.
Rateにアクセスしてください--ビット/秒で急送されたアクセスチャンネルのデータ信号速度。 ユーザアクセスチャンネルの速度は、エンドユーザがどれくらい急速にネットワークにデータを注ぐことができるかを決定します。
Bc - The Committed Burst Size (Bc) is the maximum amount of
subscriber data (expressed in bits) that the network agrees to
transfer, under normal conditions, during a time interval Tc.
Bc--Committed Burst Size(Bc)はネットワークが移すのに同意する最大の量の加入者データ(ビットで、言い表される)です、正常な状況では、時間間隔Tcの間。
Be - The Excess Burst Size (Be) is the maximum amount of
subscriber data (expressed in bits) in excess of Bc that the
network will attempt to deliver during the time interval Tc. This
data (Be) is delivered in general with a lower probability than
Bc.
いてください--Excess Burst Size(ある)はネットワークが時間間隔Tcの間、提供するのを試みるBcを超えた最大の量の加入者データ(ビットで、言い表される)です。 一般に、このデータ(ある)はBcより低確率で提供されます。
CIR - The Committed Information Rate (CIR) is the subscriber data
rate (expressed in bits/second) that the network commits to
deliver under normal network conditions. CIR is averaged over the
CIR--Committed情報Rate(CIR)はネットワークが正常なネットワーク条件のもとで配送するために遂行する加入者データ信号速度(ビット/秒で、言い表される)です。 CIRは平均されています。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 6] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[6ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
time interval Tc (CIR = Bc/Tc).
時間間隔Tc(CIRはBc/Tcと等しいです)。
DLCI - Data Link Connection Identifier
DLCI--データ・リンク接続識別子
Logical Port - This term is used to model the Frame Relay
"interface" on a device.
論理的なPort--今期は、Frame Relay「インタフェース」をデバイスに似せるのに使用されます。
NNI - Network to Network Interface
NNI--ネットワーク・インターフェースへのネットワーク
Permanent Virtual Connection (PVC) - A virtual connection that has
its end-points and bearer capabilities defined at subscription
time.
永久的なVirtual Connection(PVC)--エンドポイントを持っている仮想接続と購読時に定義された運搬人能力。
Time slot (E1) - An octet within the 256-bit information field in
each E1 frame is defined as a time slot. Time slots are position
sensitive within the 256-bit information field. Fractional E1
service is provided in contiguous or non- contiguous time slot
increments.
時間帯(1E)--1Eのフレームのそれぞれの256ビットの情報フィールドの中の八重奏は時間帯と定義されます。 時間帯は256ビットの情報フィールドの中で敏感な立場です。 隣接の、または、非隣接の時間帯の増分に断片的な1ユーロのサービスを提供します。
Time slot (T1) - An octet within the 192-bit information field in
each T1 frame is defined as a time slot. Time slots are position
sensitive within the 192-bit information field. Fractional T1
service is provided in contiguous or non- contiguous time slot
increments.
時間帯(T1)--それぞれのT1フレームの192ビットの情報フィールドの中の八重奏は時間帯と定義されます。 時間帯は192ビットの情報フィールドの中で敏感な立場です。 隣接の、または、非隣接の時間帯の増分に断片的なT1サービスを提供します。
UNI - User to Network Interface
UNI--ネットワーク・インターフェースへのユーザ
N391 - Full status (status of all PVCs) polling counter
N391--完全な状態(すべてのPVCsの状態)世論調査カウンタ
N392 - Error threshold
N392--誤り敷居
N393 - Monitored events count
N393--モニターされたイベントは重要です。
T391 - Link integrity verification polling timer
T391--リンク保全検証世論調査タイマ
T392 - Polling verification timer
T392--世論調査検証タイマ
nT3 - Status enquiry timer
nT3--状態調査タイマ
nN3 - Maximum status enquiry counter
nN3--最大の状態調査カウンタ
3.3. Apply MIB II to a Frame Relay Service
3.3. MIB IIをフレームリレーサービスに適用してください。
Use the System Group to apply to the SNMP proxy-agent, since the
proxy-agent may be monitoring many Frame Relay devices in one
network. System Group applies to only one system. This group is
not instantiated.
SNMPプロキシ兼エージェントに適用するのにSystem Groupを使用してください、プロキシ兼エージェントが1つのネットワークにおける多くのFrame Relayデバイスをモニターしているかもしれないので。 システムGroupは1台のシステムだけに適用します。 このグループは例示されません。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 7] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[7ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
sysDescr: ASCII string describing the SNMP proxy-agent.
Can be up to 255 characters long. This field is
generally used to indicate the network providers
identification and type of service offered.
sysDescr: SNMPプロキシ兼エージェントについて説明するASCIIストリング。 長い間の最大255のキャラクタであることができます。 一般に、この分野は、サービスの識別とタイプが提供したネットワーク内の提供者を示すのに使用されます。
sysObjectID: Unique OBJECT IDENTIFIER (OID) for the SNMP
proxy-agent.
sysObjectID: SNMPプロキシ兼エージェントのためのユニークなOBJECT IDENTIFIER(OID)。
sysUpTime: Clock in the SNMP proxy-agent; TimeTicks
in 1/100s of a second. Elapsed type since
the proxy-agent came on line.
sysUpTime: SNMPプロキシ兼エージェントの仕事を始めてください。 1秒の1/100のTimeTicks。 プロキシ兼エージェントが来たので、経過したタイプは立ち並んでいます。
sysContact: Contact for the SNMP proxy-agent.
ASCII string of up to 255 characters.
sysContact: SNMPプロキシ兼エージェントのために、連絡します。 最大255のキャラクタのASCIIストリング。
sysName: Domain name of the SNMP proxy-agent, for example,
acme.com
sysName: SNMPプロキシ兼エージェント、例えば、acme.comのドメイン名
sysLocation: Location of the SNMP proxy-agent.
ASCII string of up to 255 characters.
sysLocation: SNMPプロキシ兼エージェントの位置。 最大255のキャラクタのASCIIストリング。
sysServices: Services of the managed device. The value "2",
which implies that
the Frame Relay network is providing
a subnetwork level service, is recommended.
sysServices: 管理されたデバイスのサービス。 「2インチ(フレームリレーネットワークがサブネットワークレベルサービスを提供しているのを含意する)は推薦される」値。
This specifies how the Interfaces Group defined in MIB II shall be used for the management of Frame Relay based interfaces, and in conjunction with the Frame Relay Service MIB module. This memo assumes the interpretation of the evolution of the Interfaces group to be in accordance with: "The interfaces table (ifTable) contains information on the managed resource's interfaces. Each sub-layer below the internetwork layer of a network interface is considered an interface." Thus, the ifTable allows the following Frame Relay-based interfaces to be represented as table entries:
これはMIB IIで定義されたInterfaces GroupがどうFrame Relayのベースのインタフェースの管理、Frame Relay Service MIBモジュールおよびに関連して使用されるかを指定します。 このメモは、以下に従ってInterfacesグループの発展の解釈があると仮定します。 「インタフェーステーブル(ifTable)は管理資源のインタフェースの情報を含んでいます。」 「ネットワーク・インターフェースのインターネットワーク層の下の各副層はインタフェースであると考えられます。」 したがって、ifTableは、以下のFrame Relayベースのインタフェースがテーブル項目として表されるのを許容します:
- Frame Relay interfaces in the Frame Relay equipment (e.g.,
switches, routers or networks) with Frame Relay interfaces.
This level is concerned with generic frame counts and
not with individual virtual connections.
- フレームRelayはFrame Relay設備(例えば、スイッチ、ルータまたはネットワーク)でFrame Relayインタフェースに連結します。 このレベルは個々の仮想接続ではなく、ジェネリックフレームカウントに関係があります。
In accordance with the guidelines of ifTable, frame counts per virtual connection are not covered by ifTable, and are considered interface specific and covered in the Frame Relay Service MIB module. In order to interrelate the ifEntries properly, the Interfaces Stack Group shall be supported.
ifTableのガイドラインによると、1仮想接続あたりのフレームカウントは、ifTableでカバーされていなくて、特定の、そして、Frame Relay Service MIBモジュールでカバーされたインタフェースであると考えられます。 相互に関係づけてください。適切に、Interfaces Stack GroupがサポートされるものとするifEntries。
Some specific interpretations of ifTable for Frame Relay follow.
Frame RelayのためのifTableのいくつかの特定の解釈が続きます。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 8] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[8ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
Object Use for the generic Frame Relay layer
====== =========================================
ifIndex Each Frame Relay port is represented
by an ifEntry.
ジェネリックFrame Relay層のためのオブジェクトUse====== ========================================= ifIndex Each Frame RelayポートはifEntryによって表されます。
ifDescr Description of the Frame Relay interface.
ASCII string describing the UNI/NNI
logical port. Can be up to
255 characters long.
Frame RelayインタフェースのifDescr記述。 UNI/NNIの論理的なポートについて説明するASCIIストリング。 長い間の最大255のキャラクタであることができます。
ifType The value allocated for Frame Relay
Service is equal to 44.
値がFrame Relay Serviceのために割り当てたifTypeは44と等しいです。
ifMtu Set to maximum frame size in octets for
this frame relay logical port.
最大へのifMtu Setはこのフレームリレーの論理的なポートのための八重奏におけるサイズを縁どっています。
ifSpeed Peak bandwidth in bits per second
available for use. This could be the
speed of the logical port and not
the access rate. Actual user information
transfer rate (i.e., access rate) of the
UNI or NNI logical port in bits per second
(this is not the clocking speed). For
example, it is 1,536,000 bits per
second for a DS1-based UNI/NNI logical
port and 1,984,000 bits per second for an
E1-based UNI/NNI logical port.
使用に利用可能なbpsにおけるifSpeed Peak帯域幅。 これはアクセス率ではなく、論理的なポートの速度であるかもしれません。 bps(これは時計速度でない)におけるUNIかNNIの論理的なポートの実施している者情報転送レート(すなわち、アクセス率)。 例えば、それは、DS1ベースのUNI/NNI論理的なポートへの153万6000のbpsとE1ベースのUNI/NNI論理的なポートへの198万4000のbpsです。
ifPhysAddress The primary address for this logical port
assigned by the Frame Relay interface
provider. An octet string of zero length
if no address is used for this logical
port.
この論理的なポートへのプライマリアドレスがFrame Relayで割り当てたifPhysAddressはプロバイダーを連結します。 八重奏ストリング、ゼロ・レングスでは、アドレスはいいえならこの論理的なポートに使用されます。
ifAdminStatus The desired administrative status of the
frame relay logical port.
フレームリレーの論理的なポートの必要なifAdminStatus管理の状態。
ifOperStatus The current operational status of the
Frame Relay UNI or NNI logical port.
Frame Relay UNI的かNNI論理的の現在の操作上の状態が移植するifOperStatus。
ifLastChange The elapsed time since the last
re-initialization of the logical port.
The value of sysUpTime at the time the
logical port entered its current
operational state. If the current
state was entered prior to the last
re-initialization of the local
network management subsystem, then
ifLastChange、論理的なポートの最後の再初期化以来の経過時間。 論理的なポートが現在の操作上の状態に入った時のsysUpTimeの値。 次に、現状が企業内情報通信網管理サブシステムの最後の再初期化の前に入られたなら
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 9] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[9ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
this object contains a zero value.
このオブジェクトはaゼロ値を含んでいます。
ifInOctets The number of received octets.
This counter only counts octets from the
beginning of the frame relay header field
to the end of user data.
ifInOctets、容認された八重奏の数。 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけです。
ifInUcastPkts The number of received unerrored,
unicast frames.
ifInUcastPkts、unerrored容認されたユニキャストフレームの数。
ifInDiscards The number of received frames discarded.
Possible reasons are as follows:
policing, congestion.
容認されたフレームの数が捨てたifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです: 取り締まり、混雑。
ifInErrors The number of received frames that are
discarded, because of an error.
Possible errors can be the following: the
frame relay frames were too long or were
too short, the frames had an invalid or
unrecognized DLCI values, or incorrect
header values.
ifInErrors、誤りのために捨てられる容認されたフレームの数。 可能な誤りは以下であることができます: フレームリレーフレームが長過ぎたか、または短過ぎた、フレームには、無効の、または、認識されていないDLCI値、または不正確なヘッダー値がありました。
ifInUnknownProtos The number of packets discarded because
of an unknown or unsupported protocol.
For Frame Relay Service interfaces, this
counter will always be zero.
パケットの数が未知の、または、サポートされないプロトコルのために捨てたifInUnknownProtos。 このカウンタはいつもFrame Relay Serviceインタフェースに関しては、ゼロになるでしょう。
ifOutOctets The number of transmitted octets.
This counter only counts octets from the
beginning of the frame relay header field
to the end of user data.
ifOutOctets、伝えられた八重奏の数。 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけです。
ifOutUcastpkts The number of frames sent.
フレームの数が送ったifOutUcastpkts。
ifOutDiscards The number of frames discarded in the
egress direction. Possible
reasons are as follows: policing,
congestion.
フレームの数が出口の方向に捨てたifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです: 取り締まり、混雑。
ifOutErrors The number of frames discarded in the
egress direction, because of errors.
Possible reason is transmit underruns.
フレームの数が誤りのために出口の方向に捨てたifOutErrors。 可能な理由は伝わることです。下を通ります。
ifName This variable is not applicable for
Frame Relay Service interfaces,
therefore, this variable contains a
zero-length string.
Frame Relay Serviceインタフェースには、ifName This変数が適切でない、したがって、この変数はゼロ長ストリングを含んでいます。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 10] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[10ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
ifInMulticastPkts The number of received unerrored,
multicast frames.
ifInMulticastPkts、unerrored容認されたマルチキャストフレームの数。
ifInBroadcastPkts This variable is not applicable for
Frame Relay Service interfaces,
therefore, this counter is always zero.
Frame Relay Serviceインタフェースには、ifInBroadcastPkts This変数が適切でない、したがって、いつもこのカウンタはゼロです。
ifOutMulticastPkts The number of sent unerrored,
multicast frames.
送られることの数がunerroredしたifOutMulticastPkts、マルチキャストフレーム。
ifOutBroadcastPkts This variable is not applicable for
Frame Relay Service interfaces,
therefore, this counter is always zero.
Frame Relay Serviceインタフェースには、ifOutBroadcastPkts This変数が適切でない、したがって、いつもこのカウンタはゼロです。
ifHCInOctets Only used for DS3-based (and greater)
Frame Relay logical ports.
The number of received octets.
This counter only counts octets from the
beginning of the frame relay header field
to the end of user data.
ifHCInOctets OnlyはDS3ベースの、そして、(よりすばらしい)のフレームRelayに論理的なポートを使用しました。 容認された八重奏の数。 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけです。
ifHCOutOctets Only used for DS3-based (and greater)
Frame Relay logical ports.
The number of transmitted octets.
This counter only counts octets from the
beginning of the frame relay header field
to the end of user data.
ifHCOutOctets OnlyはDS3ベースの、そして、(よりすばらしい)のフレームRelayに論理的なポートを使用しました。 伝えられた八重奏の数。 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけです。
ifLinkUpDownTrapEnble The value of this object is
implementation specific for Frame
Relay logical ports.
ifLinkUpDownTrapEnbleはこの値が、反対するFrame Relayの論理的なポートに、特定の実装です。
ifHighSpeed Set to the user data rate of the frame
relay logical port in millions of
bits per second. If the user data rate
is less than 1 Mbps, then this value is
zero.
何百万ものbpsにおける、フレームリレーの論理的なポートの利用者データ料金へのifHighSpeed Set。 ユーザデータ信号速度が1Mbpsであるなら、この値はゼロです。
ifPromiscuousMode Set to false(2).
誤った(2)へのifPromiscuousMode Set。
ifConnectorPresent Set to false(2).
誤った(2)へのifConnectorPresent Set。
Frame Relay Network Service interfaces support the Interface Stack Group. Frame Relay Network Service interfaces do not support any other groups or objects in the Interfaces group of MIB II. Also, supporting the SNMP Group of MIB II is an implementation choice.
フレームRelay Network ServiceインタフェースはInterface Stack Groupをサポートします。 フレームRelay Network ServiceインタフェースはMIB IIのInterfacesグループでいかなる他のグループかオブジェクトも支えません。 また、MIB IIのSNMP Groupをサポートするのは、実装選択です。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 11] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[11ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
4. Object Definitions
4. オブジェクト定義
FRNETSERV-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
FRNETSERV-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Counter32, Integer32,
TimeTicks FROM SNMPv2-SMI
DisplayString, PhysAddress,
TimeStamp, RowStatus FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
ifIndex, transmission FROM RFC-1213;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、Counter32、Integer32、TimeTicks FROM SNMPv2-SMI DisplayString、PhysAddress、TimeStamp、RowStatus FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex、トランスミッションFROM RFC-1213。
frnetservMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9311161200Z"
ORGANIZATION "IETF Frame Relay Network MIB Working Group"
CONTACT-INFO
" Tracy A. Brown
Bellcore
331 Newman Springs Rd.
Red Bank, NJ 07701 USA
frnetservMIBモジュールアイデンティティは"9311161200Z"組織「IETFフレームリレーネットワークMIB作業部会」コンタクトインフォメーション「トレーシーA.ブラウンBellcore331ニューマンSprings通り」をアップデートしました。 赤い銀行、ニュージャージー07701米国
Tel: 1-908-758-2107
Fax: 1-908-758-4177
E-mail: tacox@mail.bellcore.com."
DESCRIPTION
"The MIB module to describe generic objects for
Frame Relay Network Service."
::= { transmission 44 }
Tel: 1-908-758-2107 Fax: 1-908-758-4177 メールしてください: " tacox@mail.bellcore.com "。 記述、「Frame Relay Network Serviceのためにジェネリックオブジェクトについて説明するMIBモジュール。」 ::= トランスミッション44
IfIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the
interface for which this entry contains
management information. The value of this
object for a particular interface has the same
value as the ifIndex object, defined in RFC
1213, for the same interface."
SYNTAX Integer32
IfIndex:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのエントリーが経営情報を含むインタフェースを特定します」。 「特定のインタフェースへのこのオブジェクトの値はRFC1213で定義されたifIndexオブジェクトと同じ値を同じインタフェースに持っています。」 構文Integer32
frnetservObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { frnetservMIB 1 }
frnetservTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { frnetservMIB 2 }
frnetservObjectsオブジェクト識別子:、:= frnetservMIB1frnetservTrapsオブジェクト識別子:、:= frnetservMIB2
-- The Frame Relay Service Logical Port Group
-- フレームリレーのサービスの論理的なポートグループ
-- the Frame Relay Logical Port Group
-- フレームリレーの論理的なポートグループ
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 12] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[12ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- This table is an interface specific addendum -- to the generic ifTable from MIB-II.
-- このテーブルはMIB-IIからのジェネリックifTableへのインタフェースの特定の付加物です。
frLportTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrLportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Logical Port Information table."
::= { frnetservObjects 1 }
「Frame Relay Logical Port情報はテーブルの上に置く」frLportTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrLportEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= frnetservObjects1
frLportEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrLportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Logical Port
Information table."
INDEX { ifIndex }
::= { frLportTable 1 }
「Frame Relay Logical Port情報におけるエントリーはテーブルの上に置く」frLportEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrLportEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= frLportTable1
FrLportEntry ::=
SEQUENCE {
frLportNumPlan
INTEGER,
frLportContact
DisplayString,
frLportLocation
DisplayString,
frLportType
INTEGER,
frLportAddrDLCILen
INTEGER,
frLportVCSigProtocol
INTEGER,
frLportVCSigPointer
OBJECT IDENTIFIER
}
FrLportEntry:、:= 系列frLportNumPlan整数、frLportContact DisplayString、frLportLocation DisplayString、frLportType整数、frLportAddrDLCILen整数、frLportVCSigProtocol整数、frLportVCSigPointerオブジェクト識別子
frLportNumPlan OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
e164(2),
x121(3),
none(4)
}
MAX-ACCESS read-only
frLportNumPlan OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、e164(2)、x121(3)、なにも、(4)、マックス-ACCESS書き込み禁止
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 13] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[13ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the network
address numbering plan for this UNI/NNI logical
port. The network address is the object
ifPhysAddress. The value none implies that there
is no ifPhysAddress. The SNMP proxy-agent will
return an octet string of zero length for
ifPhysAddress. The value other means that an
address has been assigned to this interface, but
the numbering plan is not enumerated here."
::= { frLportEntry 1 }
STATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのUNI/NNIの論理的なポートのためのネットワーク・アドレス付番プランを特定します」。 ネットワーク・アドレスはオブジェクトifPhysAddressです。 なにも評価しないでください。ifPhysAddressが全くないのを含意します。 SNMPプロキシ兼エージェントはifPhysAddressのためにゼロ・レングスの八重奏ストリングを返すでしょう。 「アドレスが持っている値の他の手段がこのインタフェースに割り当てられて、付番プランだけがここに列挙されません。」 ::= frLportEntry1
frLportContact OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the network
contact for this UNI/NNI logical port."
::= { frLportEntry 2 }
frLportContact OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのUNI/NNIの論理的なポートにネットワーク接触を特定します」。 ::= frLportEntry2
frLportLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Frame
Relay network location for this UNI/NNI logical
port."
::= { frLportEntry 3 }
frLportLocation OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこのUNI/NNIの論理的なポートにFrame Relayネットワークの位置を特定します」。 ::= frLportEntry3
frLportType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
uni(1),
nni(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the type of
network interface for this logical port."
::= { frLportEntry 4 }
frLportType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、uni(1)、nni(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこの論理的なポートにネットワーク・インターフェースのタイプを特定します」。 ::= frLportEntry4
frLportAddrDLCILen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
twoOctets10Bits(1),
threeOctets10Bits(2),
frLportAddrDLCILenオブジェクト・タイプ構文整数、twoOctets10Bits(1)、threeOctets10Bits(2)
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 14] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[14ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
threeOctets16Bits(3),
fourOctets17Bits(4),
fourOctets23Bits(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Q.922
Address field length and DLCI length for this
UNI/NNI logical port."
::= { frLportEntry 5 }
threeOctets16Bits(3)、fourOctets17Bits(4)、fourOctets23Bits(5) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこのUNI/NNIの論理的なポートにQ.922 Addressフィールド長とDLCIの長さを特定します」。 ::= frLportEntry5
frLportVCSigProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
lmi(2),
ansiT1617D(3),
ansiT1617B(4),
ccittQ933A(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Local
In-Channel Signaling Protocol that is used for
this frame relay UNI/NNI logical port."
::= { frLportEntry 6 }
frLportVCSigProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、lmi(2)、ansiT1617D(3)、ansiT1617B(4)、ccittQ933A(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこのフレームリレーのUNI/NNIの論理的なポートに使用されるLocal In-チャンネルSignalingプロトコルを特定します」。 ::= frLportEntry6
frLportVCSigPointer OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is used as a pointer to
the table that contains the Local In-Channel
Signaling Protocol parameters and errors for this
UNI/NNI logical port. See the Frame Relay
Management VC Signaling Parameters and Errors
Group."
::= { frLportEntry 7 }
frLportVCSigPointer OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIERのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はポインタとしてこのUNI/NNIの論理的なポートのためのLocal In-チャンネルSignalingプロトコルパラメタと誤りを含むテーブルに使用されます」。 「フレームリレー管理VCシグナリングパラメタと誤りグループを見てください。」 ::= frLportEntry7
-- the Frame Relay Management VC Signaling Group
-- フレームリレー管理VCシグナリンググループ
-- This Group contains managed objects for the -- Local In-Channel Signaling Parameters and -- for signaling errors.
-- そして、このGroupが管理オブジェクトを含んでいる、--、ローカルがIn Signaling Parametersにチャネルを開設する--シグナリング誤りのために。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 15] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[15ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frMgtVCSigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrMgtVCSigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Management VC Signaling
Parameters and Errors table."
::= { frnetservObjects 2 }
「Frame Relay Management VC Signaling ParametersとErrorsはテーブルの上に置く」frMgtVCSigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrMgtVCSigEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= frnetservObjects2
frMgtVCSigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrMgtVCSigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Management VC
Signaling Parameters Errors table."
INDEX { ifIndex }
::= { frMgtVCSigTable 1 }
「Frame Relay Management VC Signaling Parameters Errorsのエントリーはテーブルの上に置く」frMgtVCSigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrMgtVCSigEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= frMgtVCSigTable1
FrMgtVCSigEntry ::=
SEQUENCE {
frMgtVCSigProced
INTEGER,
frMgtVCSigUserN391
INTEGER,
frMgtVCSigUserN392
INTEGER,
frMgtVCSigUserN393
INTEGER,
frMgtVCSigUserT391
INTEGER,
frMgtVCSigNetN392
INTEGER,
frMgtVCSigNetN393
INTEGER,
frMgtVCSigNetT392
INTEGER,
frMgtVCSigNetnN4
INTEGER,
frMgtVCSigNetnT3
INTEGER,
frMgtVCSigUserLinkRelErrors
Counter32,
frMgtVCSigUserProtErrors
Counter32,
frMgtVCSigUserChanInactive
Counter32,
frMgtVCSigNetLinkRelErrors
FrMgtVCSigEntry:、:= 系列、frMgtVCSigProced整数、frMgtVCSigUserN391整数、frMgtVCSigUserN392整数、frMgtVCSigUserN393整数、frMgtVCSigUserT391整数、frMgtVCSigNetN392整数、frMgtVCSigNetN393整数、frMgtVCSigNetT392整数、frMgtVCSigNetnN4整数、frMgtVCSigNetnT3整数、frMgtVCSigUserLinkRelErrors Counter32、frMgtVCSigUserProtErrors Counter32、frMgtVCSigUserChanInactive Counter32、frMgtVCSigNetLinkRelErrors
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 16] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[16ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
Counter32,
frMgtVCSigNetProtErrors
Counter32,
frMgtVCSigNetChanInactive
Counter32
}
Counter32、frMgtVCSigNetProtErrors Counter32、frMgtVCSigNetChanInactive Counter32
frMgtVCSigProced OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
u2nnet(1),
bidirect(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Local
In-Channel Signaling Procedure that is used for
this UNI/NNI logical port. The UNI/NNI logical
port can be performing only user-to-network
network-side procedures or bidirectional
procedures."
::= { frMgtVCSigEntry 1 }
frMgtVCSigProced OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、u2nnet(1)、bidirect(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこのUNI/NNIの論理的なポートに使用されるLocal In-チャンネルSignaling Procedureを特定します」。 「UNI/NNIの論理的なポートはユーザからネットワークへのネットワークサイド手順か双方向の手順しか実行できません。」 ::= frMgtVCSigEntry1
frMgtVCSigUserN391 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the User-side
N391 full status polling cycle value for this
UNI/NNI logical port. If the logical port is not
performing user-side procedures, then this value
is equal to noSuchName. This object applies to
Q.933 Annex A and T1.617 Annex D."
DEFVAL { 6 }
::= { frMgtVCSigEntry 2 }
frMgtVCSigUserN391 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はUser-サイドのN391の完全な状態世論調査サイクル価値をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex AとT1.617 Annex D.に適用される」DEFVAL6:、:= frMgtVCSigEntry2
frMgtVCSigUserN392 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the User-side
N392 error threshold value for this UNI/NNI
logical port. If the logical port is not
performing user-side procedures, then this value
is equal to noSuchName. This object applies to
frMgtVCSigUserN392 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はUser-サイドN392誤り閾値をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 この物は、当てはまります。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 17] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[17ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
Q.933 Annex A and T1.617 Annex D."
DEFVAL { 3 }
::= { frMgtVCSigEntry 3 }
「Q.933別館AとT1.617別館D.」DEFVAL3:、:= frMgtVCSigEntry3
frMgtVCSigUserN393 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the User-side
N393 monitored events count value for this UNI/NNI
logical port. If the logical port is not
performing user-side procedures, then this value
is equal to noSuchName. This object applies to
Q.933 Annex A and T1.617 Annex D."
DEFVAL { 4 }
::= { frMgtVCSigEntry 4 }
frMgtVCSigUserN393 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はモニターされたイベントカウントがこのUNI/NNIの論理的なポートに評価するUser-サイドN393を特定します」。 論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex AとT1.617 Annex D.に適用される」DEFVAL4:、:= frMgtVCSigEntry4
frMgtVCSigUserT391 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..30)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the User-side
T391 link integrity verification polling timer
value for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing user-side
procedures, then this value is equal to
noSuchName. This object applies to Q.933 Annex A
and T1.617 Annex D."
DEFVAL { 10 }
::= { frMgtVCSigEntry 5 }
frMgtVCSigUserT391 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .30)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はUser-サイドT391リンク保全検証世論調査タイマ価値をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex AとT1.617 Annex D.に適用される」DEFVAL10:、:= frMgtVCSigEntry5
frMgtVCSigNetN392 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..10)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Network-
side N392 error threshold value (nN2 for LMI) for
this UNI/NNI logical port. If the logical port is
not performing network-side procedures, then this
value is equal to noSuchName. This object applies
to Q.933 Annex A, T1.617 Annex D and LMI."
DEFVAL { 3 }
::= { frMgtVCSigEntry 6 }
frMgtVCSigNetN392 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .10)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はNetworkサイドN392誤り閾値(LMIのためのnN2)をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex A、T1.617 Annex D、およびLMIに適用されます。」 DEFVAL3:、:= frMgtVCSigEntry6
frMgtVCSigNetN393 OBJECT-TYPE
frMgtVCSigNetN393オブジェクト・タイプ
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 18] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[18ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
SYNTAX INTEGER (1..10)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Network-
side N393 monitored events count value (nN3 for
LMI) for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing network-side
procedures, then this value is equal to
noSuchName. This object applies to Q.933 Annex A,
T1.617 Annex D and LMI."
DEFVAL { 4 }
::= { frMgtVCSigEntry 7 }
SYNTAX INTEGER(1 .10)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はモニターされたイベントカウントが評価するNetworkサイドN393(LMIのためのnN3)をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex A、T1.617 Annex D、およびLMIに適用されます。」 DEFVAL4:、:= frMgtVCSigEntry7
frMgtVCSigNetT392 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..30)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Network-
side T392 polling verification timer value (nT2
for LMI) for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing network-side
procedures, then this value is equal to
noSuchName. This object applies to Q.933 Annex A,
T1.617 Annex D and LMI."
DEFVAL { 15 }
::= { frMgtVCSigEntry 8 }
frMgtVCSigNetT392 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .30)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はNetworkサイドT392世論調査検証タイマ価値(LMIのためのnT2)をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はQ.933 Annex A、T1.617 Annex D、およびLMIに適用されます。」 DEFVAL15:、:= frMgtVCSigEntry8
frMgtVCSigNetnN4 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5..5)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the Network-
side nN4 maximum status enquires received value
for this UNI/NNI logical port. If the logical
port is not performing network-side procedures or
is not performing LMI procedures, then this value
is equal to noSuchName. This object applies only
to LMI and always has a value of 5."
::= { frMgtVCSigEntry 9 }
frMgtVCSigNetnN4 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(5 .5)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値は横のnN4最大の状態が尋ねるNetworkの容認された値をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します」。 論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないか、またはLMI手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物は、LMIだけに当てはまって、いつも5の値を持っています。」 ::= frMgtVCSigEntry9
frMgtVCSigNetnT3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
frMgtVCSigNetnT3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(5|10|15、|、20|25|30、)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 19] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[19ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
"The value of this object identifies the Network-
side nT3 timer (for nN4 status enquires received)
value for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing network-side
procedures or is not performing LMI procedures,
then this value is equal to noSuchName. This
object applies only to LMI."
DEFVAL { 20 }
::= { frMgtVCSigEntry 10 }
「この物の値はNetworkサイドnT3タイマ(状態が尋ねるnN4が受信したので)値をこのUNI/NNIの論理的なポートに特定します。」 論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないか、またはLMI手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。 「この物はLMIだけに適用されます。」 DEFVAL20:、:= frMgtVCSigEntry10
frMgtVCSigUserLinkRelErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of user-side local in-channel
signaling link reliability errors (i.e., non-
receipt of Status/Status Enquiry messages or
invalid sequence numbers in a Link Integrity
Verification Information Element) for this UNI/NNI
logical port. If the logical port is not
performing user-side procedures, then this value
is equal to noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 11 }
すなわち、frMgtVCSigUserLinkRelErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「チャンネルによるユーザサイドの地方のシグナリングの数が信頼性の誤りをリンクする、(非、-このUNI/NNIに、論理的なa Link Integrity Verification情報Elementの一連番号をStatus/状態Enquiryメッセージか病人に領収書を出させてください、ポート、」 「論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry11
frMgtVCSigUserProtErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of user-side local in-channel
signaling protocol errors (i.e., protocol
discriminator, message type, call reference, and
mandatory information element errors) for this
UNI/NNI logical port. If the logical port is not
performing user-side procedures, then this value
is equal to noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 12 }
「チャンネルにおけるこのUNI/NNIに、論理的なユーザサイド地方のシグナリングプロトコル誤り(すなわち、プロトコル識別子、メッセージタイプ、呼び出し参照、および表示義務のある情報要素誤り)の数は移植する」frMgtVCSigUserProtErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「論理的なポートがユーザサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry12
frMgtVCSigUserChanInactive OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the user-side channel was
declared inactive (i.e., N392 errors in N393
events) for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing user-side
frMgtVCSigUserChanInactive OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ユーザ側が向ける回数はこのUNI/NNIに、不活発な(すなわち、N393出来事におけるN392誤り)論理的なポートであると宣言されました」。 論理的なポートがユーザ側を実行していないなら
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 20] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[20ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
procedures, then this value is equal to
noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 13 }
「手順であり、そして、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry13
frMgtVCSigNetLinkRelErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of network-side local in-channel
signaling link reliability errors (i.e., non-
receipt of Status/Status Enquiry messages or
invalid sequence numbers in a Link Integrity
Verification Information Element) for this UNI/NNI
logical port. If the logical port is not
performing network-side procedures, then this
value is equal to noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 14 }
すなわち、frMgtVCSigNetLinkRelErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「チャンネルによるネットワークサイドの地方のシグナリングの数が信頼性の誤りをリンクする、(非、-このUNI/NNIに、論理的なa Link Integrity Verification情報Elementの一連番号をStatus/状態Enquiryメッセージか病人に領収書を出させてください、ポート、」 「論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry14
frMgtVCSigNetProtErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of network-side local in-channel
signaling protocol errors (i.e., protocol
discriminator, message type, call reference, and
mandatory information element errors) for this
UNI/NNI logical port. If the logical port is not
performing network-side procedures, then this
value is equal to noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 15 }
「チャンネルにおけるこのUNI/NNIに、論理的なネットワークサイド地方のシグナリングプロトコル誤り(すなわち、プロトコル識別子、メッセージタイプ、呼び出し参照、および表示義務のある情報要素誤り)の数は移植する」frMgtVCSigNetProtErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry15
frMgtVCSigNetChanInactive OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the network-side channel was
declared inactive (i.e., N392 errors in N393
events) for this UNI/NNI logical port. If the
logical port is not performing network-side
procedures, then this value is equal to
noSuchName."
::= { frMgtVCSigEntry 16 }
frMgtVCSigNetChanInactive OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ネットワーク側が向ける回数はこのUNI/NNIに、不活発な(すなわち、N393出来事におけるN392誤り)論理的なポートであると宣言されました」。 「論理的なポートがネットワークサイド手順を実行していないなら、この値はnoSuchNameと等しいです。」 ::= frMgtVCSigEntry16
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 21] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[21ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- The PVC End-Point Group
-- PVCエンドポイントグループ
-- This table is used to identify the traffic parameters -- for a bi-directional PVC segment end-point, and it also -- provides statistics for a PVC segment -- end-point.
-- このテーブルによる使用されて、双方向のPVCセグメントエンドポイント、およびそれのために交通パラメタをも特定するのはPVCセグメントに統計を提供します--エンドポイントということです。
-- A PVC segment end-point is identified by a UNI/NNI -- logical port index value and DLCI index value.
-- PVCセグメントエンドポイントはUNI/NNIによって特定されます--論理的なポートインデックス価値とDLCIインデックス価値。
-- If the Frame Relay service provider allows -- the Frame Relay CNM subscriber to create, modify -- or delete PVCs using SNMP, then this table is used to identify -- and reserve -- the requested traffic parameters of each -- PVC segment end-point. The Connection table -- is used to "connect" the end-points together. -- Not all implementations will support the -- capability of creating/modifying/deleting -- PVCs using SNMP as a feature of Frame Relay -- CNM service.
-- Frame RelayサービスプロバイダーがPVCセグメントエンドポイントを許容するなら(SNMPを使用するPVCsを作成するか、変更するか、または削除するFrame Relay CNM加入者、次にそれぞれ要求された交通パラメタを特定して、予約する使用されるこのテーブル)。 Connectionテーブル--エンドポイントを一緒に「接続する」ために、使用されます。 -- すべての実現が--PVCsがFrame Relayの特徴としてSNMPを使用して、/削除を作成するか、または変更する能力--CNMサービスを支持するというわけではないでしょう。
-- Uni-directional PVCs are modeled with zero -- valued traffic parameters in one of the -- directions (In or Out direction) in this table.
-- Uni方向のPVCsはゼロでモデル化されます--1で交通パラメタを評価する、--このテーブルの指示(コネかOut指示)。
-- To create a PVC, the following procedures -- shall be followed: -- 1). Create the entries for the PVC segment endpoints in the -- frPVCEndptTable by specifying the traffic parameters -- for the bi-directional PVC segment endpoints. -- As shown in the figure, a point-to-point PVC has -- two endpoints, thus two entries in this table. -- Uni-directional PVCs are modeled -- with zero valued traffic parameters in one -- direction; all the `In' direction parameters -- for one Frame Relay PVC End-point or -- all the `Out' direction -- parameters for the other Frame Relay PVC -- End-point.
-- PVC、以下の手順--続かれるのを作成するために: -- 1). PVCセグメント終点のためのエントリーを中に作成してください、--交通パラメタを指定するのによるfrPVCEndptTable--双方向のPVCセグメント終点に。 -- 図、PVCが持っている中で同じくらい示されたポイントツーポイント--その結果、2つの終点、このテーブルの2つのエントリー。 -- Uni方向のPVCsはモデル化されます--ゼロで、1--指示の交通パラメタを評価します。 もう片方のFrame Relay PVCのための1Frame Relay PVC End-ポイントか--すべての'Out'指示--パラメタのためのすべての'In'指示パラメタ、エンドポイント。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 22] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[22ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- In ____________________________________ Out -- >>>>>>| |>>>>>>>> -- ______| Frame Relay Network |__________ -- Out | | In -- <<<<<<| |<<<<<<<< -- |___________________________________| -- Frame Relay PVC Frame Relay -- End-point PVC End-point
-- コネ____________________________________ 出かける-->>>>>>| |>>>>>>>>--______| フレームリレーネットワーク|__________ -- アウト| | 中--<<<<<<| |<<<<<<<<--|___________________________________| -- フレームリレーPVCフレームリレー--エンドポイントPVCエンドポイント
-- 2). Go to the Frame Relay Connection Group. --
-- 2). フレームリレー接続グループに行ってください。 --
-- The Frame Relay PVC End-point Table
-- フレームリレーPVCエンドポイントテーブル
frPVCEndptTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrPVCEndptEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay PVC End-Point table. This table
is used to model a PVC end-point. This table
contains the traffic parameters and statistics for
a PVC end-point."
::= { frnetservObjects 3 }
「Frame Relay PVC End-ポイントはテーブルの上に置く」frPVCEndptTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrPVCEndptEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルは、PVCエンドポイントをモデル化するのに使用されます。 「このテーブルはPVCエンドポイントのための交通パラメタと統計を含んでいます。」 ::= frnetservObjects3
frPVCEndptEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrPVCEndptEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay PVC Endpoint table."
INDEX { ifIndex, frPVCEndptDLCIIndex }
::= { frPVCEndptTable 1 }
「Frame Relay PVC Endpointのエントリーはテーブルの上に置く」frPVCEndptEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrPVCEndptEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、frPVCEndptDLCIIndexに索引をつけてください:、:= frPVCEndptTable1
FrPVCEndptEntry ::=
SEQUENCE {
frPVCEndptDLCIIndex
Integer32,
frPVCEndptInMaxFrameSize
Integer32,
frPVCEndptInBc
Integer32,
frPVCEndptInBe
Integer32,
frPVCEndptInCIR
Integer32,
frPVCEndptOutMaxFrameSize
Integer32,
FrPVCEndptEntry:、:= 系列、frPVCEndptDLCIIndex Integer32、frPVCEndptInMaxFrameSize Integer32、frPVCEndptInBc Integer32、frPVCEndptInBe Integer32、frPVCEndptInCIR Integer32、frPVCEndptOutMaxFrameSize Integer32
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 23] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[23ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frPVCEndptOutBc
Integer32,
frPVCEndptOutBe
Integer32,
frPVCEndptOutCIR
Integer32,
frPVCEndptConnectIdentifier
Integer32,
frPVCEndptRowStatus
RowStatus,
frPVCEndptRcvdSigStatus
INTEGER,
frPVCEndptInFrames
Counter32,
frPVCEndptOutFrames
Counter32,
frPVCEndptInDEFrames
Counter32,
frPVCEndptInExcessFrames
Counter32,
frPVCEndptOutExcessFrames
Counter32,
frPVCEndptInDiscards
Counter32,
frPVCEndptInOctets
Counter32,
frPVCEndptOutOctets
Counter32
}
frPVCEndptOutBc Integer32、frPVCEndptOutBe Integer32、frPVCEndptOutCIR Integer32、frPVCEndptConnectIdentifier Integer32、frPVCEndptRowStatus RowStatus、frPVCEndptRcvdSigStatus整数、frPVCEndptInFrames Counter32、frPVCEndptOutFrames Counter32、frPVCEndptInDEFrames Counter32、frPVCEndptInExcessFrames Counter32、frPVCEndptOutExcessFrames Counter32、frPVCEndptInDiscards Counter32、frPVCEndptInOctets Counter32、frPVCEndptOutOctets Counter32
frPVCEndptDLCIIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the DLCI
value for this PVC end-point."
::= { frPVCEndptEntry 1 }
frPVCEndptDLCIIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このPVCエンドポイントに、この物の値はDLCI値と等しいです」。 ::= frPVCEndptEntry1
frPVCEndptInMaxFrameSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is the size in octets of
the largest frame relay information field for this
PVC end-point in the ingress direction (into the
frPVCEndptInMaxFrameSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「この物の値がイングレス方向へのこのPVCエンドポイントのための最も大きいフレームリレー情報フィールドの八重奏でサイズである、(」
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 24] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[24ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frame relay network). The value of
frPVCEndptInMaxFrameSize must be less than or
equal to the corresponding ifMtu for this Frame
Relay UNI/NNI logical port."
::= { frPVCEndptEntry 2 }
フレームリレーネットワーク) 「frPVCEndptInMaxFrameSizeの値はこのFrame Relay UNI/NNIの論理的なポートへの対応するよりifMtu以下でなければなりません。」 ::= frPVCEndptEntry2
frPVCEndptInBc OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
committed burst size (Bc) parameter (measured in
bits) for this PVC end-point in the ingress
direction (into the frame relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 3 }
frPVCEndptInBc OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はイングレス方向(フレームリレーネットワークへの)へのこのPVCエンドポイントのための遂行された放出量(Bc)パラメタ(ビットで、測定される)と等しいです」。 ::= frPVCEndptEntry3
frPVCEndptInBe OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the excess
burst size (Be) parameter (measured in bits) for
this PVC end-point in the ingress direction (into
the frame relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 4 }
frPVCEndptInBe OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はイングレス方向(フレームリレーネットワークへの)へのこのPVCエンドポイントのための過剰放出量(ある)パラメタ(ビットで、測定される)と等しいです」。 ::= frPVCEndptEntry4
frPVCEndptInCIR OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
committed information rate (CIR) parameter
(measured in bits per second) for this PVC end-
point in the ingress direction (into the frame
relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 5 }
frPVCEndptInCIR OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はイングレス方向(フレームリレーネットワークへの)へのこのPVC終わりに、認定情報速度(CIR)パラメタと等しい(bpsでは、測定される)ポイントです」。 ::= frPVCEndptEntry5
frPVCEndptOutMaxFrameSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is the size in octets of
the largest frame relay information field for this
PVC end-point in the egress direction (out of the
frPVCEndptOutMaxFrameSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「この物の値が出口の方向へのこのPVCエンドポイントのための最も大きいフレームリレー情報フィールドの八重奏でサイズである、(」
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 25] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[25ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frame relay network). The value of
frPVCEndptOutMaxFrameSize must be less than or
equal to the corresponding ifMtu for this Frame
Relay UNI/NNI logical port."
::= { frPVCEndptEntry 6 }
フレームリレーネットワーク) 「frPVCEndptOutMaxFrameSizeの値はこのFrame Relay UNI/NNIの論理的なポートへの対応するよりifMtu以下でなければなりません。」 ::= frPVCEndptEntry6
frPVCEndptOutBc OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
committed burst size (Bc) parameter (measured in
bits) for this PVC end-point in the egress
direction (out of the frame relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 7 }
frPVCEndptOutBc OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値は出口の方向(フレームリレーネットワークからの)へのこのPVCエンドポイントのための遂行された放出量(Bc)パラメタ(ビットで、測定される)と等しいです」。 ::= frPVCEndptEntry7
frPVCEndptOutBe OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the excess
burst size (Be) parameter (measured in bits) for
this PVC end-point in the egress direction (out of
the frame relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 8 }
frPVCEndptOutBe OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値は出口の方向(フレームリレーネットワークからの)へのこのPVCエンドポイントのための過剰放出量(ある)パラメタ(ビットで、測定される)と等しいです」。 ::= frPVCEndptEntry8
frPVCEndptOutCIR OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
committed information rate (CIR) parameter
(measured in bits per second) for this PVC end-
point in the egress direction (out of the frame
relay network)."
::= { frPVCEndptEntry 9 }
frPVCEndptOutCIR OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値は出口の方向(フレームリレーネットワークからの)へのこのPVC終わりに、認定情報速度(CIR)パラメタと等しい(bpsでは、測定される)ポイントです」。 ::= frPVCEndptEntry9
frPVCEndptConnectIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to associate PVC end-points
as being part of one PVC segment connection. This
value of this object is equal to the value of
frPVCEndptConnectIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「1つのPVCセグメント接続の一部であるとしてPVCエンドポイントを関連づけるために、使用これが反対するされます」。 この物のこの値は値と等しいです。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 26] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[26ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frPVCConnectIndex, which is used as one of the
indices into the frPVCConnectTable. The value of
this object is provided by the agent, after the
associated entries in the frPVCConnectTable have
been created."
::= { frPVCEndptEntry 10 }
frPVCConnectIndex。(そのfrPVCConnectIndexはインデックスリストの1つとしてfrPVCConnectTableに使用されます)。 「frPVCConnectTableの関連エントリーを作成してある後にこの物の値はエージェントによって提供されます。」 ::= frPVCEndptEntry10
frPVCEndptRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create new rows in this
table, modify existing rows, and to delete
existing rows. To create a new PVC, the entries
for the PVC segment end-points in the
frPVCEndptTable must first be created. Next, the
frPVCConnectTable is used to associate the Frame
Relay PVC segment end-points. In order for the
manager to have the necessary error diagnostics,
the frPVCEndptRowStatus object must initially be
set to `createAndWait'. While the
frPVCEndptRowStatus object is in the
`createAndWait' state, the manager can set each
columnar object and get the necessary error
diagnostics. The frPVCEndptRowStatus object may
not be set to `active' unless the following
columnar objects exist in this row:
frPVCEndptInMaxFrameSize, frPVCEndptInBc,
frPVCEndptInBe, frPVCEndptInCIR,
frPVCEndptOutMaxFrameSize, frPVCEndptOutBc,
frPVCEndptOutBe, and frPVCEndptOutCIR."
::= { frPVCEndptEntry 11 }
frPVCEndptRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「既存の列を変更して、この物はこのテーブルの新しい列を作成するのに使用されます、そして、存在を削除するのは船をこぎます」。 新しいPVCを作成するために、最初に、frPVCEndptTableのPVCセグメントエンドポイントのためのエントリーを作成しなければなりません。 次に、frPVCConnectTableは、Frame Relay PVCセグメントエンドポイントを関連づけるのに使用されます。 マネージャには必要なエラー診断があるように、初めは、'createAndWait'にfrPVCEndptRowStatus物を設定しなければなりません。 frPVCEndptRowStatus物が'createAndWait'状態にある間、マネージャは、それぞれの円柱状の物を設定して、必要なエラー診断を得ることができます。 以下の円柱状の物がこの列に存在していないなら、frPVCEndptRowStatus物は'アクティブに'設定されないかもしれません: 「frPVCEndptInMaxFrameSize、frPVCEndptInBc、frPVCEndptInBe、frPVCEndptInCIR、frPVCEndptOutMaxFrameSize、frPVCEndptOutBc、frPVCEndptOutBe、およびfrPVCEndptOutCIR。」 ::= frPVCEndptEntry11
frPVCEndptRcvdSigStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
deleted(1),
active(2),
inactive(3),
none(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the PVC
status received via the local in-channel signaling
procedures for this PVC end-point. This object is
only pertinent for interfaces that perform the
frPVCEndptRcvdSigStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにもに(1)、アクティブな(2)、不活発な(3)を削除する、(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はこのPVCエンドポイントのためのチャンネルによるローカルのシグナリング手順で取られたPVC状態を特定します」。 働くインタフェースだけに、この物は適切です。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 27] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[27ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
bidirectional procedures. For user-to-network
network side procedures, the value of this object
should be none."
::= { frPVCEndptEntry 12 }
双方向の手順。 「ユーザからネットワークへのネットワークサイド手順のために、この物の値はなにもであるべきです。」 ::= frPVCEndptEntry12
frPVCEndptInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received by the network
(ingress) for this PVC end-point. This includes
any frames discarded by the network due to
submitting more than Bc + Be data or due to any
network congestion recovery procedures."
::= { frPVCEndptEntry 13 }
「ネットワーク(イングレス)でフレームの数はこのPVCエンドポイントのために受けた」frPVCEndptInFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはデータかどんなネットワークの混雑リカバリ手順によるBc+より提出することへのネットワーク支払われるべきものによっても捨てられたどんなフレームも含んでいます。」 ::= frPVCEndptEntry13
frPVCEndptOutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames sent by the network (egress)
regardless of whether they are Bc or Be frames for
this PVC end-point."
::= { frPVCEndptEntry 14 }
「それらがBcであるかどうかにかかわらずネットワーク(出口)でフレームの数が送ったか、またはBeはこのPVCエンドポイントのために縁どる」frPVCEndptOutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= frPVCEndptEntry14
frPVCEndptInDEFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received by the network
(ingress) with the DE bit set to (1) for this PVC
end-point."
::= { frPVCEndptEntry 15 }
「ネットワーク(イングレス)でフレームの数はこのPVCエンドポイントのための(1)に設定されたDEビットで受けた」frPVCEndptInDEFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= frPVCEndptEntry15
frPVCEndptInExcessFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received by the network
(ingress) for this PVC end-point which were
treated as excess traffic. Frames which are sent
to the network with DE set to zero are treated as
excess when more than Bc bits are submitted to the
network during the Committed Information Rate
「ネットワーク(イングレス)でフレームの数は余分な交通として扱われたこのPVCエンドポイントのために受けた」frPVCEndptInExcessFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 Committed情報Rateの間Bcビット以上をネットワークに提出するとき、ゼロに設定されたDEがあるネットワークに送られるフレームを過剰として扱います。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 28] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[28ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
Measurement Interval (Tc). Excess traffic may or
may not be discarded at the ingress if more than
Bc + Be bits are submitted to the network during
Tc. Traffic discarded at the ingress is not
recorded in frPVCEndptInExcessFrames. Frames
which are sent to the network with DE set to one
are also treated as excess traffic."
::= { frPVCEndptEntry 16 }
測定間隔(Tc)。 余分な交通はBc+より多くならイングレスで捨てられて、Tcの間、ネットワークにビットを提出するということであるかもしれません。 イングレスで捨てられた交通はfrPVCEndptInExcessFramesに記録されません。 「また、1つに設定されたDEがあるネットワークに送られるフレームは余分な交通として扱われます。」 ::= frPVCEndptEntry16
frPVCEndptOutExcessFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames sent by the network (egress)
for this PVC end-point which were treated as
excess traffic. (The DE bit may be set to one.)"
::= { frPVCEndptEntry 17 }
「余分な交通として扱われたこのPVCエンドポイントのためのネットワーク(出口)でフレームの数は送った」frPVCEndptOutExcessFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 (DEビットは1つに設定されるかもしれません。)" ::= frPVCEndptEntry17
frPVCEndptInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames received by the the network
(ingress) that were discarded due to traffic
enforcement for this PVC end-point."
::= { frPVCEndptEntry 18 }
「このPVCエンドポイントのための道路交通法施行のため捨てられたネットワーク(イングレス)でフレームの数は受けた」frPVCEndptInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= frPVCEndptEntry18
frPVCEndptInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets received by the network
(ingress) for this PVC end-point. This counter
should only count octets from the beginning of the
frame relay header field to the end of user data.
If the network supporting Frame Relay can not
count octets, then this count should be an
approximation."
::= { frPVCEndptEntry 19 }
「ネットワーク(イングレス)で八重奏の数はこのPVCエンドポイントのために受けた」frPVCEndptInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけであるはずです。 「Frame Relayを支持するネットワークが八重奏を数えることができないなら、このカウントは近似であるべきです。」 ::= frPVCEndptEntry19
frPVCEndptOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
frPVCEndptOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 29] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[29ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
"The number of octets sent by the network (egress)
for this PVC end-point. This counter should only
count octets from the beginning of the frame relay
header field to the end of user data. If the
network supporting Frame Relay can not count
octets, then this count should be an
approximation."
::= { frPVCEndptEntry 20 }
「このPVCエンドポイントのためのネットワーク(出口)によって送られた八重奏の数。」 このカウンタはフレームリレーヘッダーフィールドの始まりから利用者データの終わりまでの八重奏を数えるだけであるはずです。 「Frame Relayを支持するネットワークが八重奏を数えることができないなら、このカウントは近似であるべきです。」 ::= frPVCEndptEntry20
-- The Frame Relay PVC Connection Group
-- フレームリレーPVC接続グループ
-- The Frame Relay PVC Connection Group -- is used to model the bi-directional -- PVC segment flows; -- point-to-point PVCs, point-to-multipoint -- PVCs, and multipoint-to-multipoint -- PVCs.
-- PVCが区分するFrame Relay PVC Connection Group(双方向をモデル化するために、使用される)は流れます。 -- ポイントツーマルチポイント--PVCs、および多点から多点--ポイントツーポイントPVCs、PVCs。
-- This table has read-create access and -- is used to associate PVC end-points -- together as belonging to one connection. -- The frPVCConnectIndex is used to associate -- all the bi-directional flows. -- Not all implementations will support the -- capability of creating/modifying/deleting -- PVCs using SNMP as a feature of Frame Relay -- CNM service.
-- そして、このテーブルでアクセスを読書して作成する、--1つの接続に属すとして一緒にいるPVCエンドポイントを関連づけるために、使用されます。 -- frPVCConnectIndexは交際するのに使用されます--すべての双方向の流れ。 -- すべての実現が--PVCsがFrame Relayの特徴としてSNMPを使用して、/削除を作成するか、または変更する能力--CNMサービスを支持するというわけではないでしょう。
-- Once the entries in the frPVCEndptTable -- are created, the following step are used -- to associate the PVC end-points as belonging -- to one PVC connection: -- 1). Obtain a unique frPVCConnectIndex -- using the frPVCConnectIndexValue object. -- 2). Connect the PVC segment endpoints together -- with the applicable frPVCConnectIndex value -- obtained via -- frPVCConnectIndexValue. -- The entries in this table are created by using -- the frPVCConnectRowStatus object. -- 3). The agent will provide the value of the -- corresponding instances of -- frPVCEndptConnectIdentifier with the -- the frPVCConnectIndex value. -- 4). Set frPVCConnectAdminStatus to `active' in all -- rows for this PVC segment to -- turn the PVC on.
-- 一度frPVCEndptTableのエントリー--作成される、以下のステップは使用されています--1つのPVC接続に属するとしてPVCエンドポイントを関連づけるために: -- 1). frPVCConnectIndexValue物を使用して、ユニークなfrPVCConnectIndexを入手してください。 -- 2). を通して一緒に適切なfrPVCConnectIndex値がある終点が得たPVCセグメントを接続してください、--frPVCConnectIndexValue。 -- このテーブルのエントリーは使用することによって、作成されます--frPVCConnectRowStatus物。 -- 3). エージェントが値を提供する、--、対応する例、--、frPVCEndptConnectIdentifier、--frPVCConnectIndex値。 -- 4). 全部で'アクティブ'へのfrPVCConnectAdminStatusを設定してください--、このPVCセグメントのために船をこぐ、--PVCをつけてください。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 30] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[30ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- For example, the Frame Relay PVC Connection Group -- models a bi-directional, point-to-point PVC segment -- as one entry in this table.
-- 例えば、このテーブルのあるエントリーとしてのFrame Relay PVC Connection Group(a双方向の、そして、二地点間のPVCが区分するモデル)。
-- Frame Relay Network Frame Relay Network -- Low Port ____________________________________ High Port -- | | -- ______| >> from low to high PVC flow >> |____________ -- | << from high to low PVC flow << | -- |___________________________________| --
-- フレームリレーネットワークフレームリレーネットワーク--低いポート____________________________________ 高いポート--| | -- ______| 安値から高いPVC流れ>>までの>>。|____________ -- | 高値から低いPVC流れ<<までの<<。| -- |___________________________________| --
-- The terms low and high are chosen to represent numerical -- ordering of a PVC segment's endpoints for representation -- in this table. That is, the endpoint with the lower value -- of ifIndex is termed 'low', while the opposite endpoint -- of the segment is termed 'high'. -- This terminology is to provide directional information; -- for example the frPVCConnectL2hOperStatus and -- frPVCConnectH2lOperStatus as illustrated above.
-- 用語はこれほどテーブルの上に置いた状態で--表現のためのPVCセグメントの終点の注文--数字のコネを表します安値と高値が選ばれている。 すなわち、下側の値がある終点--ifIndexにおいて、'低い'、セグメントの反対の終点がそうにもかかわらずの呼ばれた呼ばれた'高値'はそうですか? -- この用語は方向の情報を提供することです。 -- そして、例えば、frPVCConnectL2hOperStatus、--上で例証されるfrPVCConnectH2lOperStatus。
-- If the Frame Relay Connection table is used to model -- a unidirectional PVC, then one direction (either from low to high -- or from high to low) has its Operational Status equal to down.
-- --Frame Relay Connectionテーブルがモデル化するのに使用されるなら単方向PVC、そして、一方向(安値から高値まで高値から安値までの)で、Operational Statusは倒すために等しくなります。
-- A PVC segment is a portion of a PVC -- that traverses one Frame Relay Network, and -- a PVC segment is identified -- by its two end-points (UNI/NNI logical port index -- value and DLCI index value) -- through one Frame Relay Network.
-- そして、PVCセグメントがPVC(1Frame Relay Networkを横断する)の一部である、--2つのエンドポイント(UNI/NNIの論理的なポートインデックス--値とDLCIインデックス価値)によってPVCセグメントは1Frame Relay Networkを通して特定されます。
frPVCConnectIndexValue OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to be
used for frPVCConnectIndex when creating entries
in the frPVCConnectTable. The value 0 indicates
that no unassigned entries are available. To
obtain the frPVCConnectIndex value for a new
entry, the manager issues a management protocol
retrieval operation to obtain the current value of
this object. After each retrieval, the agent
should modify the value to the next unassigned
index."
frPVCConnectIndexValue OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「frPVCConnectTableでエントリーを作成するときfrPVCConnectIndexに使用されるべき適切な値を含これが反対するしています」。 値0は、どんな割り当てられなかったエントリーも利用可能でないことを示します。 frPVCConnectIndex値を新しいエントリーに得るなら、マネージャは、この物の現行価値を得るために管理プロトコル検索操作を発行します。 「各検索の後に、エージェントは次の割り当てられなかったインデックスに値を変更するべきです。」
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 31] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[31ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
::= { frnetservObjects 4 }
::= frnetservObjects4
-- The Frame Relay PVC Connection Table
-- フレームリレーPVC接続テーブル
frPVCConnectTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrPVCConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay PVC Connect table. A bi-
directional PVC segment is modeled as one entry in
this table."
::= { frnetservObjects 5 }
「Frame Relay PVC Connectはテーブルの上に置く」frPVCConnectTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrPVCConnectEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「両性愛者の方向のPVCセグメントはこのテーブルの1つのエントリーとしてモデル化されます。」 ::= frnetservObjects5
frPVCConnectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrPVCConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay PVC Connect table.
This entry is used to model a PVC segment in two
directions."
INDEX { frPVCConnectIndex,
frPVCConnectLowIfIndex, frPVCConnectLowDLCIIndex,
frPVCConnectHighIfIndex, frPVCConnectHighDLCIIndex }
::= { frPVCConnectTable 1 }
「Frame Relay PVC Connectのエントリーはテーブルの上に置く」frPVCConnectEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrPVCConnectEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このエントリーは両方向にPVCセグメントをモデル化するのに使用されます。」 frPVCConnectIndex、frPVCConnectLowIfIndex、frPVCConnectLowDLCIIndex、frPVCConnectHighIfIndex、frPVCConnectHighDLCIIndexに索引をつけてください:、:= frPVCConnectTable1
FrPVCConnectEntry ::=
SEQUENCE {
frPVCConnectIndex
Integer32,
frPVCConnectLowIfIndex
IfIndex,
frPVCConnectLowDLCIIndex
Integer32,
frPVCConnectHighIfIndex
IfIndex,
frPVCConnectHighDLCIIndex
Integer32,
frPVCConnectAdminStatus
INTEGER,
frPVCConnectL2hOperStatus
INTEGER,
frPVCConnectH2lOperStatus
INTEGER,
frPVCConnectL2hLastChange
TimeStamp,
frPVCConnectH2lLastChange
FrPVCConnectEntry:、:= 系列、frPVCConnectIndex Integer32、frPVCConnectLowIfIndex IfIndex、frPVCConnectLowDLCIIndex Integer32、frPVCConnectHighIfIndex IfIndex、frPVCConnectHighDLCIIndex Integer32、frPVCConnectAdminStatus整数、frPVCConnectL2hOperStatus整数、frPVCConnectH2lOperStatus整数、frPVCConnectL2hLastChangeタイムスタンプ、frPVCConnectH2lLastChange
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 32] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[32ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
TimeStamp,
frPVCConnectRowStatus
RowStatus
}
タイムスタンプ、frPVCConnectRowStatus RowStatus
frPVCConnectIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
frPVCConnectIndexValue obtained to uniquely
identify this PVC segment connection."
::= { frPVCConnectEntry 1 }
frPVCConnectIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「この物の値は唯一このPVCセグメント接続を特定するために入手されたfrPVCConnectIndexValueと等しいです」。 ::= frPVCConnectEntry1
frPVCConnectLowIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to MIB II's
ifIndex value of the UNI/NNI logical port for this
PVC segment. The term low implies that this PVC
segment end-point has the numerically lower
ifIndex value than the connected/associated PVC
segment end-point. If the value is equal to zero,
then this logical port is not a Frame Relay
UNI/NNI logical port."
::= { frPVCConnectEntry 2 }
frPVCConnectLowIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このPVCセグメントに、この物の値はMIB IIのUNI/NNIの論理的なポートのifIndex値と等しいです」。 低いという用語は、このPVCセグメントエンドポイントには接続されたか関連しているPVCセグメントエンドポイントより数の上で低ifIndex値があるのを含意します。 「値がゼロに合わせるために等しいなら、この論理的なポートはFrame Relay UNI/NNIの論理的なポートではありません。」 ::= frPVCConnectEntry2
frPVCConnectLowDLCIIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the DLCI
value for this end-point of the PVC segment. If
the value is equal to zero, then this endpoint of
the PVC segment is not a Frame Relay connection."
::= { frPVCConnectEntry 3 }
frPVCConnectLowDLCIIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「PVCセグメントのこのエンドポイントに、この物の値はDLCI値と等しいです」。 「値がゼロに合わせるために等しいなら、PVCセグメントのこの終点はFrame Relay接続ではありません。」 ::= frPVCConnectEntry3
frPVCConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to MIB II's
ifIndex value for the UNI/NNI logical port for
frPVCConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「UNI/NNIの論理的なポートに、この物の値がMIB IIのifIndex値と等しい、」
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 33] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[33ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
this PVC segment. The term high implies that this
PVC segment end-point has the numerically higher
ifIndex value than the connected/associated PVC
segment end-point."
::= { frPVCConnectEntry 4 }
このPVCセグメント。 「高いという用語は、このPVCセグメントエンドポイントには数の上で接続されたか関連しているPVCセグメントエンドポイントより高いifIndex値があるのを含意します。」 ::= frPVCConnectEntry4
frPVCConnectHighDLCIIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the egress
DLCI value for this end-point of the PVC segment."
::= { frPVCConnectEntry 5 }
frPVCConnectHighDLCIIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「PVCセグメントのこのエンドポイントに、この物の値は出口DLCI価値と等しいです」。 ::= frPVCConnectEntry5
frPVCConnectAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active(1),
inactive(2),
testing(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the desired
administrative status of this bi-directional PVC
segment. The active state means the PVC segment
is currently operational; the inactive state means
the PVC segment is currently not operational; the
testing state means the PVC segment is currently
undergoing a test. This state is set by an
administrative entity. This value affects the PVC
status indicated across the ingress NNI/UNI of
both end-points of the bi-directional PVC segment.
When a PVC segment connection is created using
this table, this object is initially set to
`inactive'. After the frPVCConnectRowStatus
object is set to `active' (and the
corresponding/associated entries in the
frPVCEndptTable have their frPVCEndptRowStatus
object set to `active'), the
frPVCConnectAdminStatus object may be set to
`active' to turn on the PVC segment connection."
::= { frPVCConnectEntry 6 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。frPVCConnectAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、不活発な(2)、テスト(3)、「この物の値はこの双方向のPVCセグメントの必要な管理状態を特定します」。 活動的な州は、PVCセグメントが現在操作上であることを意味します。 不活発な州は、PVCセグメントが現在操作上でないことを意味します。 テスト州は、PVCセグメントが現在テストを受けていることを意味します。 この状態は管理実体によって設定されます。 この値は双方向のPVCセグメントの両方のエンドポイントのイングレスNNI/UNIの向こう側に示されたPVC状態に影響します。 PVCセグメント接続が初めはこのテーブルを使用することで創造されるとき、この物は'不活発に'設定されます。 「frPVCConnectRowStatus物が'アクティブに'設定された(frPVCEndptTableの対応するか関連しているエントリーで、'アクティブに'それらのfrPVCEndptRowStatus物を設定します)後に'アクティブに'frPVCConnectAdminStatus物がPVCセグメント接続をつけるように設定されるかもしれません。」 ::= frPVCConnectEntry6
frPVCConnectL2hOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active(1),
frPVCConnectL2hOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 34] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[34ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
inactive(2),
testing(3),
unknown(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the current
operational status of the PVC segment connection
in one direction; (i.e., in the low to high
direction). The active state means it is
currently operational; the inactive state means it
is currently not operational; the testing state
means it is currently undergoing a test; the
unknown state means the status of it currently can
not be determined. This value affects the PVC
status indicated across the ingress NNI/UNI (low
side) of the PVC segment."
::= { frPVCConnectEntry 7 }
不活発な(2)、テスト(3)、未知(4) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はPVCセグメント接続の現在の操作上の状態を一方向に特定します」。 (すなわち、高い方向への安値における。) 活動的な州は、それが現在操作上であることを意味します。 不活発な州は、それが現在操作上でないことを意味します。 テスト州は、現在テストを受けていることを意味します。 未知の州は、それの状態が現在決定できないことを意味します。 「この値はPVCセグメントのイングレスNNI/UNI(低い側)の向こう側に示されたPVC状態に影響します。」 ::= frPVCConnectEntry7
frPVCConnectH2lOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active(1),
inactive(2),
testing(3),
unknown(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the current
operational status of the PVC segment connection
in one direction; (i.e., in the high to low
direction). The active state means it is
currently operational; the inactive state means it
is currently not operational; the testing state
means it is currently undergoing a test; the
unknown state means the status of it currently can
not be determined. This value affects the PVC
status indicated across the ingress NNI/UNI (high
side) of the PVC segment."
::= { frPVCConnectEntry 8 }
frPVCConnectH2lOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、不活発な(2)、テスト(3)、未知(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値はPVCセグメント接続の現在の操作上の状態を一方向に特定します」。 (すなわち、少ない方向への高値における。) 活動的な州は、それが現在操作上であることを意味します。 不活発な州は、それが現在操作上でないことを意味します。 テスト州は、現在テストを受けていることを意味します。 未知の州は、それの状態が現在決定できないことを意味します。 「この値はPVCセグメントのイングレスNNI/UNI(高い側)の向こう側に示されたPVC状態に影響します。」 ::= frPVCConnectEntry8
frPVCConnectL2hLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
frPVCConnectL2hLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 35] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[35ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
"The value of MIB II's sysUpTime object at the
time this PVC segment entered its current
operational state in the low to high direction.
If the current state was entered prior to the last
re-initialization of the proxy-agent, then this
object contains a zero value."
::= { frPVCConnectEntry 9 }
「このPVCセグメントが高い方向への安値で現在の操作上の状態に入った時のMIB IIのsysUpTime物の値。」 「現状がプロキシ兼エージェントの最後の再初期化の前に入られたなら、この物はaゼロ値を含んでいます。」 ::= frPVCConnectEntry9
frPVCConnectH2lLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of MIB II's sysUpTime object at the
time this PVC segment entered its current
operational state in the high to low direction.
If the current state was entered prior to the last
re-initialization of the proxy-agent, then this
object contains a zero value."
::= { frPVCConnectEntry 10 }
「このPVCセグメントが高値で現在の操作上の状態に入ったとき、MIB IIのsysUpTimeの値は少ない方向に反対させる」frPVCConnectH2lLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「現状がプロキシ兼エージェントの最後の再初期化の前に入られたなら、この物はaゼロ値を含んでいます。」 ::= frPVCConnectEntry10
frPVCConnectRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry in the
frPVCConnectTable. This variable is used to
create new connections for the PVC end-points and
to change existing connections of the PVC end-
points. This object must be initially set to
`createAndWait'. In this state, the agent checks
the parameters in the associated entries in the
frPVCEndptTable to verify that the PVC end-points
can be connected (i.e., the In parameters for one
PVC end-point are equal to the Out parameters for
the other PVC end-point). This object can not be
set to `active' unless the following columnar
objects exist in this row: frPVCConnectAdminStatus
and frPVCConnectGenericPointer. The agent also
supplies the associated value of frPVCConnectIndex
for the frPVCEndptConnectIdentifier instances. To
turn on a PVC segment connection, the
frPVCConnectAdminStatus is set to `active'."
::= { frPVCConnectEntry 11 }
frPVCConnectRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「frPVCConnectTableのこのエントリーの状態。」 この変数は、PVCエンドポイントと、そして、PVC終わりの既存の接続が指す変化に新しい接続を創造するのに使用されます。 初めは、'createAndWait'にこの物を設定しなければなりません。 この状態では、エージェントは、PVCエンドポイントを接続できることを確かめるためにfrPVCEndptTableの関連エントリーでパラメタをチェックします(すなわち、1つのPVCエンドポイントのためのInパラメタはもう片方のPVCエンドポイントのためのOutパラメタと等しいです)。 以下の円柱状の物がこの列に存在していないなら、'アクティブに'この物を設定できません: frPVCConnectAdminStatusとfrPVCConnectGenericPointer。 また、エージェントはfrPVCConnectIndexの関連値をfrPVCEndptConnectIdentifier例に供給します。 「PVCセグメント接続をつけるために、frPVCConnectAdminStatusは'アクティブに'用意ができています。」 ::= frPVCConnectEntry11
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 36] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[36ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- The Frame Relay Accounting Groups
-- フレームリレー会計グループ
-- The groups are the following: -- Accounting on a PVC basis -- Accounting on an Interface/Logical Port basis
-- グループは以下です: -- PVCベースにおける会計--Interface/論理的なPortベースにおける会計
-- The Accounting on a Frame Relay PVC basis Group
-- Frame Relay PVC基礎Groupの上のAccounting
-- The accounting information is collected for a PVC -- segment end-point.
-- 課金情報はPVCのために集められます--セグメントエンドポイント。
frAccountPVCTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrAccountPVCEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Accounting PVC table. This table
is used to perform accounting on a PVC segment
end-point basis."
::= { frnetservObjects 6 }
「Frame Relay Accounting PVCはテーブルの上に置く」frAccountPVCTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrAccountPVCEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルはPVCセグメントエンドポイントベースに会計を実行するのに使用されます。」 ::= frnetservObjects6
frAccountPVCEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrAccountPVCEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Accounting PVC
table."
INDEX { ifIndex, frAccountPVCDLCIIndex }
::= { frAccountPVCTable 1 }
「Frame Relay Accounting PVCのエントリーはテーブルの上に置く」frAccountPVCEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrAccountPVCEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、frAccountPVCDLCIIndexに索引をつけてください:、:= frAccountPVCTable1
FrAccountPVCEntry ::=
SEQUENCE {
frAccountPVCDLCIIndex
Integer32,
frAccountPVCSegmentSize
Integer32,
frAccountPVCInSegments
Counter32,
frAccountPVCOutSegments
Counter32
}
FrAccountPVCEntry:、:= 系列frAccountPVCDLCIIndex Integer32、frAccountPVCSegmentSize Integer32、frAccountPVCInSegments Counter32、frAccountPVCOutSegments Counter32
frAccountPVCDLCIIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
frAccountPVCDLCIIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 37] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[37ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the DLCI
value for this PVC segment end-point."
::= { frAccountPVCEntry 1 }
記述は「このPVCセグメントエンドポイントにDLCI値と等しこの値が反対するします」。 ::= frAccountPVCEntry1
frAccountPVCSegmentSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the Segment
Size for this PVC segment end-point."
::= { frAccountPVCEntry 2 }
frAccountPVCSegmentSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このPVCセグメントエンドポイントに、このオブジェクトの値はSegment Sizeと等しいです」。 ::= frAccountPVCEntry2
frAccountPVCInSegments OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the number
of segments received by this PVC segment end-
point."
::= { frAccountPVCEntry 3 }
frAccountPVCInSegments OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのPVCによって受け取られたセグメントの数への同輩が終わりのポイントを区分するということです」。 ::= frAccountPVCEntry3
frAccountPVCOutSegments OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the number
of segments sent by this PVC segment end-point."
::= { frAccountPVCEntry 4 }
frAccountPVCOutSegments OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのPVCセグメントエンドポイントによって送られたセグメントの数と等しいです」。 ::= frAccountPVCEntry4
-- The Accounting on a Frame Relay Logical Port basis Group
-- Frame Relay Logical Port基礎Groupの上のAccounting
frAccountLportTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrAccountLportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Accounting Logical Port table.
This table is used to perform accounting on a
UNI/NNI Logical Port basis."
::= { frnetservObjects 7 }
「Frame Relay Accounting Logical Portはテーブルの上に置く」frAccountLportTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrAccountLportEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルはUNI/NNI Logical Portベースに会計を実行するのに使用されます。」 ::= frnetservObjects7
frAccountLportEntry OBJECT-TYPE
frAccountLportEntryオブジェクト・タイプ
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 38] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[38ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
SYNTAX FrAccountLportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Accounting Logical
Port table."
INDEX { ifIndex }
::= { frAccountLportTable 1 }
「Frame Relay Accounting Logical Portのエントリーはテーブルの上に置く」SYNTAX FrAccountLportEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= frAccountLportTable1
FrAccountLportEntry ::=
SEQUENCE {
frAccountLportSegmentSize
Integer32,
frAccountLportInSegments
Counter32,
frAccountLportOutSegments
Counter32
}
FrAccountLportEntry:、:= 系列frAccountLportSegmentSize Integer32、frAccountLportInSegments Counter32、frAccountLportOutSegments Counter32
frAccountLportSegmentSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the Segment
Size for this UNI/NNI logical port."
::= { frAccountLportEntry 1 }
frAccountLportSegmentSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このUNI/NNIの論理的なポートに、このオブジェクトの値はSegment Sizeと等しいです」。 ::= frAccountLportEntry1
frAccountLportInSegments OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the number
of segments received by this UNI/NNI logical
port."
::= { frAccountLportEntry 2 }
frAccountLportInSegments OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのUNI/NNIの論理的なポートによって受け取られたセグメントの数と等しいです」。 ::= frAccountLportEntry2
frAccountLportOutSegments OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the number
of segments sent by this UNI/NNI logical port."
::= { frAccountLportEntry 3 }
frAccountLportOutSegments OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値はこのUNI/NNIの論理的なポートによって送られたセグメントの数と等しいです」。 ::= frAccountLportEntry3
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 39] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[39ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- Frame Relay Network Service TRAPS
-- フレームリレーネットワーク・サービス罠
frPVCConnectStatusChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { frPVCConnectIndex,
frPVCConnectLowIfIndex, frPVCConnectLowDLCIIndex,
frPVCConnectHighIfIndex, frPVCConnectHighDLCIIndex,
frPVCConnectL2hOperStatus, frPVCConnectH2lOperStatus,
frPVCEndptRcvdSigStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap indicates that the indicated PVC has
changed state. This trap is not sent if an FR-UNI
changes state; a linkDown or linkUp trap should be
sent instead."
::= { frnetservTraps 1 }
frPVCConnectStatusChange NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、frPVCConnectIndex、frPVCConnectLowIfIndex、frPVCConnectLowDLCIIndex、frPVCConnectHighIfIndex、frPVCConnectHighDLCIIndex、frPVCConnectL2hOperStatus、frPVCConnectH2lOperStatus、frPVCEndptRcvdSigStatus、STATUSの現在の記述、「この罠は、示されたPVCが状態を変えたのを示します」。 FR-UNIが状態を変えるなら、この罠は送られません。 「代わりにlinkDownかlinkUp罠を送るべきです。」 ::= frnetservTraps1
-- Conformance Information
-- 順応情報
frnetservConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { frnetservMIB 3 }
frnetservConformanceオブジェクト識別子:、:= frnetservMIB3
frnetservGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { frnetservConformance 1 }
frnetservCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { frnetservConformance 2 }
frnetservGroupsオブジェクト識別子:、:= frnetservConformance1frnetservCompliancesオブジェクト識別子:、:= frnetservConformance2
-- Compliance Statements
-- 承諾声明
frnetservCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities
which have Frame Relay Network Service Interfaces."
frnetservCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Frame Relay Network Service Interfacesを持っているSNMPv2実体のための承諾声明。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { frnetservLportGroup,
frnetservMgtVCSigGroup,
frnetservPVCEndptGroup,
frnetservPVCConnectGroup }
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSfrnetservLportGroup、frnetservMgtVCSigGroup、frnetservPVCEndptGroup、frnetservPVCConnectGroup
GROUP frnetservAccountPVCGroup
DESCRIPTION
"This group is optional for Frame Relay interfaces.
It is
mandatory if and only if accounting is performed
on a PVC
basis this
Frame Relay interface."
GROUP frnetservAccountPVCGroup記述、「Frame Relayインタフェースに、このグループは任意です」。 「それが義務的である、会計がPVCベースに実行される場合にだけこのFrame Relayが連結する、」
GROUP frnetservAccountLportGroup
グループfrnetservAccountLportGroup
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 40] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[40ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
DESCRIPTION
"This group is optional for Frame Relay interfaces.
It is
mandatory if and only if accounting is
performed on a
logical port basis this
Frame Relay interface."
記述、「Frame Relayインタフェースに、このグループは任意です」。 「それが義務的である、会計が論理的ポートベースに実行される場合にだけこのFrame Relayが連結する、」
OBJECT frPVCEndptInMaxFrameSize
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptInMaxFrameSize SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptInBc
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptInBc SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptInBe
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptInBe SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptInCIR
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptInCIR SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptOutMaxFrameSize
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptOutMaxFrameSize SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptOutBc
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptOutBc SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptOutBe
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT frPVCEndptOutBe SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 41] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[41ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptOutCIR
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptOutCIR SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptConnectIdentifier
SYNTAX Integer32
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCEndptConnectIdentifier SYNTAX Integer32 MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCEndptRowStatus
SYNTAX INTEGER { active(1) } -- subset of RowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and only one of the
six enumerated values for the RowStatus textual
convention need be supported, specifically:
active(1)."
書いてください。OBJECT frPVCEndptRowStatus SYNTAX INTEGERのアクティブな(1)--、RowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述の部分集合、「アクセスは必要ではありません、そして、RowStatusの原文のコンベンションのための6つの列挙された値の1つだけが明確にサポートされなければなりません:、」 「アクティブな(1)。」
OBJECT frPVCConnectAdminStatus
SYNTAX INTEGER {
active(1),
inactive(2),
testing(3)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCConnectAdminStatus SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、不活発な(2)、テスト(3)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCConnectGenericPointer
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT frPVCConnectGenericPointer SYNTAX OBJECT IDENTIFIER MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT frPVCConnectRowStatus
SYNTAX INTEGER { active(1) } -- subset of RowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and only one of the
six enumerated values for the RowStatus textual
convention need be supported, specifically:
active(1)."
::= { frnetservCompliances 1 }
書いてください。OBJECT frPVCConnectRowStatus SYNTAX INTEGERのアクティブな(1)--、RowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述の部分集合、「アクセスは必要ではありません、そして、RowStatusの原文のコンベンションのための6つの列挙された値の1つだけが明確にサポートされなければなりません:、」 「アクティブな(1)。」 ::= frnetservCompliances1
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 42] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[42ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
-- Units of Conformance
-- ユニットの順応
frnetservLportGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frLportNumPlan, frLportContact, frLportLocation,
frLportType,
frLportAddrDLCILen, frLportVCSigProtocol,
frLportVCSigPointer }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information applicable
to a Frame Relay Logical Port."
::= { frnetservGroups 1 }
frnetservLportGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、frLportNumPlan、frLportContact、frLportLocation、frLportType、frLportAddrDLCILen、frLportVCSigProtocol、frLportVCSigPointer、STATUSの現在の記述、「Frame Relay Logical Portに適切な情報を提供するオブジェクトの収集。」 ::= frnetservGroups1
frnetservMgtVCSigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frMgtVCSigProced,
frMgtVCSigUserN391,
frMgtVCSigUserN392,
frMgtVCSigUserN393,
frMgtVCSigUserT391,
frMgtVCSigNetN392,
frMgtVCSigNetN393,
frMgtVCSigNetT392,
frMgtVCSigNetnN4,
frMgtVCSigNetnT3,
frMgtVCSigUserLinkRelErrors,
frMgtVCSigUserProtErrors,
frMgtVCSigUserChanInactive,
frMgtVCSigNetLinkRelErrors,
frMgtVCSigNetProtErrors,
frMgtVCSigNetChanInactive }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
applicable to the
Local In-Channel Signaling Procedures used for a
UNI/NNI logical port."
::= { frnetservGroups 2 }
frnetservMgtVCSigGroupオブジェクト群対象、frMgtVCSigProced、frMgtVCSigUserN391、frMgtVCSigUserN392、frMgtVCSigUserN393、frMgtVCSigUserT391、frMgtVCSigNetN392、frMgtVCSigNetN393、frMgtVCSigNetT392、frMgtVCSigNetnN4、frMgtVCSigNetnT3、frMgtVCSigUserLinkRelErrors、frMgtVCSigUserProtErrors、frMgtVCSigUserChanInactive、frMgtVCSigNetLinkRelErrors、frMgtVCSigNetProtErrors、frMgtVCSigNetChanInactive; 「オブジェクトがLocal In-チャンネルSignaling Proceduresに適切な情報を提供する収集はUNI/NNIの論理的なポートに使用した」STATUSの現在の記述。 ::= frnetservGroups2
frnetservPVCEndptGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frPVCConnectIndexValue,
frPVCEndptInMaxFrameSize, frPVCEndptInBc,
frPVCEndptInBe, frPVCEndptInCIR,
frPVCEndptOutMaxFrameSize, frPVCEndptOutBc,
frPVCEndptOutBe, frPVCEndptOutCIR,
frPVCEndptConnectIdentifier, frPVCEndptRowStatus,
frPVCEndptRcvdSigStatus, frPVCEndptInFrames,
frPVCEndptOutFrames, frPVCEndptInDEFrames,
frPVCEndptInExcessFrames, frPVCEndptOutExcessFrames,
frnetservPVCEndptGroupオブジェクト群対象、frPVCConnectIndexValue、frPVCEndptInMaxFrameSize、frPVCEndptInBc、frPVCEndptInBe、frPVCEndptInCIR、frPVCEndptOutMaxFrameSize、frPVCEndptOutBc、frPVCEndptOutBe、frPVCEndptOutCIR、frPVCEndptConnectIdentifier、frPVCEndptRowStatus、frPVCEndptRcvdSigStatus、frPVCEndptInFrames、frPVCEndptOutFrames、frPVCEndptInDEFrames、frPVCEndptInExcessFrames、frPVCEndptOutExcessFrames
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 43] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[43ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
frPVCEndptInDiscards,
frPVCEndptInOctets, frPVCEndptOutOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information application
to a Frame Relay PVC end-point."
::= { frnetservGroups 3 }
frPVCEndptInDiscards、frPVCEndptInOctets、frPVCEndptOutOctets STATUSの現在の記述、「情報利用をFrame Relay PVCエンドポイントに提供するオブジェクトの収集。」 ::= frnetservGroups3
frnetservPVCConnectGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frPVCConnectAdminStatus, frPVCConnectL2hOperStatus,
frPVCConnectH2lOperStatus, frPVCConnectL2hLastChange,
frPVCConnectH2lLastChange,
frPVCConnectGenericPointer, frPVCConnectRowStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information applicable
to a Frame Relay PVC connection."
::= { frnetservGroups 4 }
frnetservPVCConnectGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、frPVCConnectAdminStatus、frPVCConnectL2hOperStatus、frPVCConnectH2lOperStatus、frPVCConnectL2hLastChange、frPVCConnectH2lLastChange、frPVCConnectGenericPointer、frPVCConnectRowStatus、STATUSの現在の記述、「Frame Relay PVC接続に適切な情報を提供するオブジェクトの収集。」 ::= frnetservGroups4
frnetservAccountPVCGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frAccountPVCSegmentSize, frAccountPVCInSegments,
frAccountPVCOutSegments }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing accounting
information application
to a Frame Relay PVC end-point."
::= { frnetservGroups 5 }
frnetservAccountPVCGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、frAccountPVCSegmentSize、frAccountPVCInSegments、frAccountPVCOutSegments、STATUSの現在の記述、「課金情報利用をFrame Relay PVCエンドポイントに提供するオブジェクトの収集。」 ::= frnetservGroups5
frnetservAccountLportGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { frAccountLportSegmentSize, frAccountLportInSegments,
frAccountLportOutSegments }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing accounting
information application
to a Frame Relay logical port."
::= { frnetservGroups 6 }
frnetservAccountLportGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、frAccountLportSegmentSize、frAccountLportInSegments、frAccountLportOutSegments、STATUSの現在の記述、「Frame Relayの論理的なポートに課金情報利用を供給するオブジェクトの収集。」 ::= frnetservGroups6
END
終わり
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 44] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[44ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
7. Acknowledgments
7. 承認
This document was produced jointly by the Frame Relay Forum Technical Committee MIB Working Group and the Frame Relay Service MIB Working Group.
このドキュメントはFrame Relay Forum Technical Committee MIB作業部会とFrame Relay Service MIB作業部会によって共同で製作されました。
8. References
8. 参照
[1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure
of Management Information for version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1442, SNMP Research, Inc.,
Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon
University, April 1993.
[1]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造」、RFC1442、SNMP Research Inc.、ヒューズLAN Systems、ドーヴァービーチConsulting Inc.、カーネギーメロン大学(1993年4月)。
[2] Galvin, J., and K. McCloghrie, "Administrative Model for version
2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1445,
Trusted Information Systems, Hughes LAN Systems, April 1993.
[2] ガルビン、J.、およびK.McCloghrie、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための管理Model」、RFC1445、Trusted情報システム、ヒューズLAN Systems(1993年4月)。
[3] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1448, SNMP Research, Inc., Hughes LAN
Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon
University, April 1993.
[3] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためにOperationsについて議定書の中で述べます」、RFC1448、SNMP Research Inc.、ヒューズLAN Systems、ドーヴァービーチConsulting Inc.、カーネギーメロン大学、1993年4月。
[4] McCloghrie, K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets - MIB-II", STD 17,
RFC 1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems International,
March 1991.
[4]McCloghrie、K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地--、MIB-II、」、STD17、RFC1213、ヒューズLAN Systems国際パフォーマンスSystems、3月1991日
[5] McCloghrie, K., and F. Kastenholz, "Evolution of Interfaces
Group of MIB-II", RFC 1573, Hughes LAN Systems, FTP Software,
January 1994.
[5]McCloghrie、K.、およびF.Kastenholz、「MIB-IIのインタフェースグループの発展」、RFC1573、ヒューズLANシステム、FTPソフトウェア(1994年1月)。
[6] Rodemann, K., "Service Management Architecture for Virtual
Connection Services", Work in Progress, July 1993.
[6] K.、「仮想接続サービスのためのサービス管理体系」というRodemannは進歩、1993年7月に働いています。
[7] ANSI T1.617-1991, American National Standard for
Telecommunications - Integrated Services Digital Network (ISDN) -
Digital Subscriber Signaling System No. 1 (DSS1) - Signaling
Specification for Frame Relay Bearer Service.
[7]ANSI T1.617-1991、テレコミュニケーションのための米国標準規格--サービス統合ディジタル網(ISDN)--デジタル加入者シグナリングシステムNo.1(DSS1)--フレームリレー運搬人サービスのための仕様に合図します。
[8] Brown, C., Baker, F., and C. Carvalho, "Management Information
Base for Frame Relay DTEs", RFC 1315, Wellfleet Communications,
Inc., Advanced Computer Communications, April 1992.
[8] ブラウンとC.とベイカー、F.とC.カルバリョ、「フレームリレーDTEsのための管理情報ベース」RFC1315(WellfleetコミュニケーションInc.)はコンピュータコミュニケーション(1992年4月)を進めました。
[9] Bradley, T., Brown, C., and A. Malis, "Multi-Protocol
Interconnect over Frame Relay", RFC 1490, Wellfleet
Communications, Inc., Ascom Timeplex, Inc., July 1993.
[9]ブラッドリー、T.、ブラウン、C.、およびA.Malis、「フレームリレーの上のマルチプロトコル内部連絡」、RFC1490、WellfleetコミュニケーションInc.、Ascom Timeplex Inc.(1993年7月)。
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 45] RFC 1596 Frame Relay Service MIB March 1994
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[45ページ]RFC1596フレームリレーサービスMIB行進1994
9. Security Considerations
9. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
10. Author's Address
10. 作者のアドレス
Tracy A. Brown Bell Communications Research 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
トレーシーA.ブラウンベルコミュニケーションズ・リサーチ331ニューマンスプリングス道路私書箱7020の赤い銀行、ニュージャージー07701-7020
Phone: (908) 758-2107 EMail: tacox@mail.bellcore.com
以下に電話をしてください。 (908) 758-2107 メールしてください: tacox@mail.bellcore.com
Frame Relay Service MIB Working Group [Page 46]
フレームリレーサービスMIBワーキンググループ[46ページ]
一覧
スポンサーリンク
