RFC1690 日本語訳

Network Working Group                                          G. Huston
Request for Comments: 1690                                        AARNet
Category: Informational                                      August 1994

コメントを求めるワーキンググループG.ヒューストン要求をネットワークでつないでください: 1690年のAARNetカテゴリ: 情報の1994年8月

                  Introducing the Internet Engineering
                       and Planning Group (IEPG)

ISOCの機関の一つでを導入します。(IEPG)

Status of this Memo

このMemoの状態

   This memo provides information for the Internet community.  This memo
   does not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of
   this memo is unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 このメモはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Abstract

要約

   This memo introduces the IEPG to the Internet Community.  The IEPG is
   an Internet Service Operators' forum, intended to assist Service
   Operators to coordinate in operational aspects of managing Internet
   services.

このメモはインターネット共同体にIEPGを紹介します。 IEPGはService Operatorsがインターネットのサービスを管理する操作上の局面で調整するのを補助することを意図するインターネットのサービスOperatorsのフォーラムです。

1.  Charter of the Internet Engineering and Planning Group

1. ISOCの機関の一つでの憲章

   Domain of Activity

活動のドメイン

      The Internet Engineering and Planning Group (IEPG) is a group
      principally comprised of Internet Service Operators.

ISOCの機関の一つで(IEPG)はインターネットのサービスOperatorsから主に成るグループです。

   Goal

目標

      The common objective of the group is to promote a technically
      coordinated operational environment of the Global Internet.

グループの共通の目的はGlobalインターネットの技術的に連携している運用環境を促進することです。

   Activities

活動

      The activities of the IEPG will be within the following areas:

以下の領域の中にIEPGの活動があるでしょう:

     -  To facilitate the operations and management of Global Internet
        services,

- Globalインターネットのサービスの操作と管理を容易にするために

     -  To promote the introduction of new Internet services within the
        Global Internet, and

- そしてGlobalインターネットの中で新しいインターネットのサービスの導入を促進するために。

     -  Liaison with related Internet Operations groups and liaison with
        technical development groups.

- 技術的な開発との関連するインターネットOperationsグループと連絡との連絡は分類されます。

      Explicitly the IEPG is not a group which will conduct activities
      of a technical developmental nature.

明らかに、IEPGは技術的な開発上の本質の活動を行うグループではありません。

Huston                                                          [Page 1]

RFC 1690      The Internet Engineering and Planning Group    August 1994

ヒューストン[1ページ]RFC1690ISOCの機関の一つで1994年8月

   Constituency

選挙民

      Membership of the IEPG shall be open. Any individual may subscribe
      to the IEPG mailing list, and all meeting announcements, meeting
      agenda, meetings and meeting reports shall be made openly
      available.

IEPGの会員資格は開くでしょう。 どんな個人もIEPGメーリングリストに加入するかもしれません、そして、オープンにすべてのミーティング発表、会議の議題、ミーティング、およびミーティングレポートを利用可能にするものとします。

   Reporting

報告します。

      The IEPG will maintain an archive of material available using
      World Wide Web (WWW) access tools. The location of this WWW
      archive, and this charter will be disseminated to the Internet
      community through an Informational RFC.

IEPGは、WWW(WWW)アクセスツールを使用することで材料のアーカイブを利用可能に維持するでしょう。 このWWWの位置は格納して、これはインターネットコミュニティに終えた播種性のがInformational RFCであるつもりであったならチャーターします。

2. IEPG membership and IEPG mailing list

2. IEPG会員資格とIEPGメーリングリスト

   Membership of the IEPG is open. Any member of the Internet community
   may join the IEPG mailing list. The mailing list is "iepg@iepg.org".
   Anyone may join the list by subscribing to "iepg-request@iepg.org".

IEPGの会員資格は開いています。 インターネットコミュニティのどんなメンバーもIEPGメーリングリストに加わるかもしれません。 メーリングリストは" iepg@iepg.org "です。 " iepg-request@iepg.org "に加入することによって、だれでもリストに加わるかもしれません。

3. Archive of IEPG material

3. IEPGの材料のアーカイブ

   All IEPG material is archived at "http://iepg.org/iepg".

すべてのIEPGの材料が" http://iepg.org/iepg "に格納されます。

4. Security Considerations

4. セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

5. Author's Address

5. 作者のアドレス

   Geoff Huston
   Australian Academic and Research Network
   GPO Box 1142
   Canberra  ACT  2601
   Australia

ジェフ・ヒューストン・アカデミック、そして、研究のオーストラリアのネットワークGPO Box1142キャンベラは2601オーストラリアを活動させます。

   Phone: +61 6 249 3385
   Fax: +61 6 249 1369
   EMail: Geoff.Huston@aarnet.edu.au

以下に電話をしてください。 +61 6 249 3385Fax: +61 6 249 1369はメールされます: Geoff.Huston@aarnet.edu.au

Huston                                                          [Page 2]

ヒューストン[2ページ]