RFC2051 日本語訳
2051 Definitions of Managed Objects for APPC using SMIv2. M. Allen, B.Clouston, Z. Kielczewski, W. Kwan, B. Moore. October 1996. (Format: TXT=239359 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group M. Allen
Request for Comments: 2051 Wall Data Inc.
Category: Standards Track B. Clouston
Z. Kielczewski
Cisco Systems
W. Kwan
Jupiter Technology Inc.
B. Moore
IBM
October 1996
コメントを求めるワーキンググループM.アレンの要求をネットワークでつないでください: 2051年の壁データ株式会社カテゴリ: 標準化過程B.Clouston Z.KielczewskiシスコシステムズW.クワン木星技術株式会社B.ムーアIBM1996年10月
Definitions of Managed Objects for APPC using SMIv2
SMIv2を使用するAPPCのための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Introduction ........................................... 1 2. The SNMP Network Management Framework .................. 1 3. Overview ............................................... 2 3.1 APPC MIB structure ...................................... 4 4. Definitions ............................................ 10 5. Acknowledgments ........................................ 123 6. References ............................................. 123 7. Security Considerations ................................ 123 8. Authors' Addresses ..................................... 124
1. 序論… 1 2. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク… 1 3. 概要… 2 3.1 APPC MIB構造… 4 4. 定義… 10 5. 承認… 123 6. 参照… 123 7. セキュリティ問題… 123 8. 作者のアドレス… 124
1. Introduction
1. 序論
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for managing the configuration, monitoring and controlling of network devices with APPC (Advanced Program-to-Program Communications) capabilities. This memo identifies managed objects for the SNA LU6.2 protocols.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、構成を管理するためにオブジェクトを定義します、ネットワークデバイスがAPPC(Programからプログラムへの高度なCommunications)能力でモニターして、制御されて。 このメモはSNA LU6.2プロトコルのために管理オブジェクトを特定します。
2. The SNMP Network Management Framework
2. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMP Network Management Framework consists of several components. For the purpose of this specification, the applicable components of the Framework are the SMI and related documents [2, 3, 4], which define the mechanisms used for describing and naming objects for the
SNMP Network Management Frameworkはいくつかのコンポーネントから成ります。 この仕様の目的のために、Frameworkの適切な部品は、SMIと関連するドキュメント[2、3、4]です、とどれが説明に使用されるメカニズムを定義するか、そして、命名は反対します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 1] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[1ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
purpose of management.
管理の目的。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
3. Overview
3. 概要
This document identifies the proposed set of objects for managing the configuration, monitoring and controlling devices with APPC capabilities. APPC is the aspect of SNA which supports peer-to-peer communication, and provides the interface for applications to communicate. In this document, we will describe LU6.2 protocol- specific managed objects.
APPC能力でデバイスをモニターして、制御して、このドキュメントは、構成を管理するために提案されたセットのオブジェクトを特定します。 APPCはアプリケーションが伝えるためにピアツーピアがコミュニケーションであるとサポートして、インタフェースを前提とするSNAの局面です。 本書では、私たちはLU6.2プロトコル特定の管理オブジェクトについて説明するつもりです。
This document describes both dependent and independent LU 6.2 protocols.
このドキュメントは依存して独立の両方であっているLU6.2プロトコルについて説明します。
A dependent LU requires assistance from an SSCP in order to activate an LU 6.2 session. An independent LU is able to activate an LU 6.2 session without assistance from the SSCP. If the agent supports dependent LU 6.2 only, the SNA NAU MIB, RFC 1666 [7] is used instead to represent those objects.
依存するLUは、LU6.2セッションを起動するためにSSCPから援助を必要とします。 独立しているLUはSSCPから支援なしでLU6.2セッションを起動できます。 エージェントが、依存する唯一のLU6.2がSNA NAU MIBであるとサポートするなら、RFC1666[7]は、それらのオブジェクトを表すのに代わりに使用されます。
Local LUs and partner LUs connect with each other using sessions. Multiple different sessions can be established between LUs with characteristics defined by Modes. Session limits within a defined Mode are negotiated between the local and partner LUs using a protocol called CNOS (Change Number of Sessions).
地方のLUsとパートナーLUsはセッションを使用する互いに接します。 特性がModesによって定義されている状態で、LUsの間で複数の異なったセッションを確立できます。 定義されたModeの中のセッション限界は、地方とパートナーLUsの間でCNOSと呼ばれるプロトコルを使用することで交渉されます(セッションズのNumberを変えてください)。
Transaction Programs (TPs) are applications that use sessions to communicate with each other. Multiple TPs can use the same session, but not at the same time. A single usage of a session is called a conversation. While a session can stay active for a long time, a conversation can come up and down based on usage by the TPs.
トランザクションPrograms(TPs)は互いにコミュニケートするのにセッションを使用するアプリケーションです。 複数のTPsは同じセッションを使用しますが、同時に、使用できません。 セッションのただ一つの用法は会話と呼ばれます。 セッションが長い間アクティブな状態で残ることができる間、会話は、TPsによる用法に基づいて来て、ダウンできます。
Common Programming Interface - Communications (CPI-C) is a standard API (Application Programming Interface) for APPC and OSI TP that is used by TPs for accessing conversations. Although, many of the CPI-C objects in this MIB are relevant to both APPC and OSI TP, the intention is for managing APPC products only.
一般的なProgramming Interface--コミュニケーション(CPI C)はAPPCとOSI TPのための会話にアクセスするのにTPsによって使用される標準のAPI(アプリケーションProgramming Interface)です。 このMIBのCPI Cオブジェクトの多くはAPPCとOSI TPの両方に関連しています、意志がAPPC製品だけを管理するものであるということですが。
SNA names such as LU names, CP names, mode names, and COS names can be padded with space characters in SNA formats. These space characters are insignificant. For example, in a BIND RU a mode name of "#INTER" with a length of 6 is identical to a mode name of "#INTER " with a length of 8. However, in this MIB, insignificant space characters are not included by the agent. Using the mode name from the previous example, an agent would return a length of 6 and the
SNA形式における間隔文字でLU名や、CP名や、モード名や、COS名などのSNA名を水増しできます。 これらの間隔文字は意味をなしません。 「例えば」 #のBIND RU aモード名が埋葬するコネ、」 aで、6の長さは」 #間の「8のaの長さ」のモード名と同じです。 しかしながら、このMIBでは、意味をなさない間隔文字はエージェントによって入れられていません。 そして前の例からモード名を使用して、エージェントが6の長さを返すだろう。
Allen, et. al. Standards Track [Page 2] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[2ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
string "#INTER" with no space characters for appcModeAdminModeName, regardless of how it appears in the BIND RU or in internal storage. The lone exception is the all blank mode name, for which the agent returns a length of 8 and the string " " (8 space characterss).
「ストリング」#間、」 ひものRuか内部記憶装置にどう現れるかにかかわらずappcModeAdminModeNameのための間隔文字なしで。 ひとりの例外がすべて空白のモード名である、「「(8スペースcharacterss)。」(エージェントは名のために8のaの長さとストリングを返します)。
When an SNA name is functioning as a table index, an agent shall treat trailing space characters as significant. If a Management Station requests the objects from a row with index "#INTER ", the agent does not match this to the row with index "#INTER". Since an agent has no insignificant space characters in any of its table indices, the only reason for a Management Station to include them would be to start GetNext processing at a chosen point in a table. For example, a GetNext request with index "M " would start retrieval from a table at the first row with an 8-character index beginning with M or a letter after M.
SNA名がテーブルインデックスとして機能しているとき、エージェントは重要であるとして引きずっている間隔文字を扱うものとします。 「Management駅はインデックス」 #INTERと共に行からオブジェクトを要求する」なら、エージェントが」 #、が埋葬するインデックスでこれを行に合わせない、」 エージェントにはテーブルインデックスリストのどれかでどんな意味をなさない間隔文字もないので、Management駅がそれらを含む唯一の理由はテーブルで選ばれたポイントでGetNext処理を始めるだろうことです。 例えば、8キャラクタのインデックスがM後にMか手紙で始まっていて、インデックス「M」があるGetNext要求はファースト・ローのテーブルから検索を始めるでしょう。
The SNA/APPC terms and overall architecture are documented in [1], [5], and [6].
SNA/APPC用語と総合的なアーキテクチャは[1]、[5]、および[6]に記録されます。
Highlights of the management functions supported by the APPC MIB module include the following:
APPC MIBモジュールでサポートされた管理機能に関するハイライトは以下を含んでいます:
o Activating and deactivating statistics keeping and counting.
o 統計キープと勘定を動かして、非活性化します。
o Activating and deactivating tracing.
o たどることを動かして、非活性化します。
o Issuing CNOS processing verbs/commands for
INITIALIZE_SESSION_LIMIT, CHANGE_SESSION_LIMIT and
RESET_SESSION_LIMIT.
o CNOSに処理を発行するのは、INITIALIZE_SESSION_LIMIT、CHANGE_SESSION_LIMIT、およびRESET_SESSION_LIMITのために動詞化するか、または命令します。
o Monitoring of parameters related to local LU, partner LU, modes,
TPs and CPI-C side information.
o パラメタのモニターは地方のLU、パートナーLU、モード、TPs、およびCPI Cサイド情報に関連しました。
o Deactivating sessions.
o 非活性化セッション。
o Monitoring of LU6.2-specific session operational parameters and
statistics, historical information about abnormally terminated
sessions, and information about APPC sessions that are
transported by APPN HPR.
o LU6.2特有のセッション操作上のパラメタと統計、歴史に関する知識のモニターはおよそ異常にAPPN HPRによって輸送されるAPPCおよそセッションセッション、および情報を終えました。
o Monitoring of conversation operational parameters, and
historical information about abnormally terminated sessions.
o 会話の操作上のパラメタ、および異常に終えられたおよそセッション歴史に関する知識はモニターされます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 3] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[3ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
This MIB module does not support:
このMIBモジュールは以下をサポートしません。
o Modifying APPC defaults.
o APPCを変更するのはデフォルトとします。
o Creating and deleting partner LUs, modes, TPs, and CPI-C side
information tables.
o パートナーLUs、モード、TPs、およびCPI Cを創造して、削除するのは情報テーブルに面があります。
o Modifying parameters related to local LU, partner LU, modes,
TPs, and CPI-C side information.
o パラメタを変更すると、地方のLU、パートナーLU、モード、TPs、およびCPI Cサイド情報は関連しました。
o Activating or deactivating local LUs.
o 地方のLUsを動かすか、または非活性化します。
o Activating or deactivating partner LUs.
o パートナーLUsを動かすか、または非活性化します。
o Activating or deactivating conversations.
o 会話を動かすか、または非活性化します。
o Activating or deactivating Transaction Programs.
o Transaction Programsを動かすか、または非活性化します。
o Activating sessions.
o セッションを起動します。
o Traps
o 罠
3.1. APPC MIB Structure
3.1. APPC MIB構造
The APPC MIB module contains six groups of objects:
APPC MIBモジュールはオブジェクトの6つのグループを含みます:
o appcGlobal - objects related to global defaults and controls.
In addition, CNOS processing objects are also part of this group.
o appcGlobal--オブジェクトはグローバルなデフォルトとコントロールに関連しました。 さらに、また、CNOS処理対象物はこのグループの一部です。
o appcLu - objects related to LU6.2-specific local and partner
LU, mode definition, monitoring and control.
o appcLu--オブジェクトは地方とパートナーのLU6.2特有のLU、モード定義、モニター、およびコントロールに関連しました。
o appcTp - objects related to transaction program definition,
monitoring and control.
o appcTp--オブジェクトはトランザクション・プログラム定義、モニター、およびコントロールに関連しました。
o appcSession - objects related to LU6.2-specific session
monitoring.
o appcSession--オブジェクトはLU6.2特有のセッションモニターに関連しました。
o appcConversation - objects related to conversation monitoring.
o appcConversation--オブジェクトは会話モニターに関連しました。
o appcCPIC - objects related to related CPI-C side information.
o appcCPIC--オブジェクトは関連するCPI Cサイド情報に関連しました。
These groups are described below in more detail.
これらのグループは以下でさらに詳細に説明されます。
The objects related to LU6.2 are generally organized into two types of tables: the Admin and Oper tables.
一般に、LU6.2に関連するオブジェクトは2つのタイプのテーブルに組織化されます: AdminとOperテーブル。
Allen, et. al. Standards Track [Page 4] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[4ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
The "Admin" table contains read-only objects which contain default or expected configuration values. This MIB does not create or modify configuration values. The "Oper" table contains objects which provide current operational values, such as state values or negotiated parameters, for dynamic or configured objects. Dynamic objects are created by the APPC system using one of the templates provided in the "Admin" table. Configured objects usually have a one-to-one relationship between "Admin" and "Oper" entries. However, some "Admin" values may have changed since the object became operational, such that the "Oper" values may no longer be based on the "Admin" values. The "Admin" entry could even be deleted. For example, some implementations may allow a mode definition (appcModeAdminEntry) to be deleted even while an active session was using this mode (appcModeOperEntry still exists). Where appropriate, the "Oper" table may include initial starting values for objects that can be reconfigured while operational. How the "Admin" values are changed or deleted is outside the scope of this MIB.
「アドミン」テーブルは、デフォルトを含む書き込み禁止オブジェクトを含んだか、または構成値を予想しました。 このMIBは構成値を作成もしませんし、変更もしません。 "Oper"テーブルは、州の値などの現在の操作上の値を提供するオブジェクトを含んだか、またはパラメタを交渉しました、ダイナミックであるか構成されたオブジェクトのために。 ダイナミックなオブジェクトは、APPCシステムによって「アドミン」テーブルに提供されたテンプレートの1つを使用することで作成されます。 構成されたオブジェクトには、通常、「アドミン」と"Oper"エントリーの間の1〜1つの関係があります。 しかしながら、オブジェクトが操作上になったので、いくつかの「アドミン」値が変化したかもしれません、"Oper"値がもう「アドミン」値に基づいていないように。 「アドミン」エントリーを削除さえできました。 例えば、活発なセッションがこのモードを使用してさえいた間(appcModeOperEntryはまだ存在しています)、いくつかの実装が、モード定義(appcModeAdminEntry)が削除されるのを許容するかもしれません。 適切であるところでは、"Oper"テーブルが操作上である間に再構成できるオブジェクトのための初期の始めの値を含むかもしれません。 このMIBの範囲の外に「アドミン」値を変えるか、またはどう削除するかがあります。
3.1.1. appcGlobal group
3.1.1. appcGlobalは分類します。
The appcGlobal group consists of the following tables and objects:
appcGlobalグループは以下のテーブルとオブジェクトから成ります:
1) appcCntrlAdminGroup
1) appcCntrlAdminGroup
This group of objects controls whether certain statistics and counters (e.g., session counters and RSCV collection) should be maintained by the Agent. In addition, the ability to activate and deactivate tracing is also supported through objects in this group. These objects are for Agent implementations that wish to provide this level of operational control and are optional.
オブジェクトのこのグループは、ある統計とカウンタ(例えば、セッションカウンタとRSCV収集)がエージェントによって維持されるべきであるかどうかを制御します。 また、さらに、たどることを動かして、非活性化する能力はオブジェクトを通してこのグループでサポートされます。 これらのオブジェクトはこのレベルの運用統制を提供することを願っている、任意のエージェント実装のためのものです。
The objects in this group represent the desired state, with the actual operational values in appcCntlOperGroup.
実際の操作上の値がappcCntlOperGroupにある状態で、このグループにおけるオブジェクトは必要な状態を表します。
These objects can be generated initially, after startup of SNA service, by the Agent which uses information from the Node configuration file. Subsequent modifications of object values is possible by a Management station. The modifications to these objects can be saved in the Node configuration file for the next startup (i.e., restart or next initialization) of SNA service, but the mechanism for this function is not defined in this document.
SNAサービスの始動の後に初めはこれらのオブジェクトを生成することができて、エージェントによるどの用途がNode構成ファイルからの情報であるか。 オブジェクト値のその後の変更はManagementステーションが可能です。 次のSNAサービスの始動(すなわち、再開か次の初期化)のためのNode構成ファイルでこれらのオブジェクトへの変更を保存することができますが、この機能のためのメカニズムは本書では定義されません。
2) appcCntrlOperGroup
2) appcCntrlOperGroup
This group of objects monitors whether certain statistics and counters (e.g., session counters and RSCV collection ) are maintained by an Agent. In addition, the ability to monitor tracing activity is also supported through objects in this group.
ある統計とカウンタ(例えば、セッションカウンタとRSCV収集)がエージェントによって維持されるか否かに関係なく、オブジェクトのこのグループはモニターします。 また、さらに、追跡活動をモニターする能力はオブジェクトを通してこのグループでサポートされます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 5] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[5ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
This table represents the actual operational state. These states can be modified via objects in the appcCntrlAdminGroup.
このテーブルは実際の操作上の状態を表します。 appcCntrlAdminGroupのオブジェクトを通してこれらの州を変更できます。
3) appcGlobalObjects
3) appcGlobalObjects
These objects describe global information such as APPC system start time, the control point name, and default LU 6.2 configuration values. The type of default configuration information includes mode name, LU, and maximum logical record size.
これらのオブジェクトはAPPCシステム開始時刻や、制御点名や、デフォルトLUなどのグローバルな情報について説明します。6.2の構成値。 デフォルト設定情報のタイプはモード名、LU、および最大の論理レコードサイズを入れます。
4) appcCnosControl
4) appcCnosControl
These objects allows for issuing of CNOS commands relative to a local and partner LU pair and a Mode. They support the following CNOS commands: INITIALIZE_SESSION_LIMIT, CHANGE_SESSION_LIMIT and RESET_SESSION_LIMIT.
これらのオブジェクトは、コマンドは地方とパートナーLU組とModeに比例してCNOSを発行すると考慮します。 彼らは、以下のCNOSがコマンドであるとサポートします: _セッション_限界、変化_セッション_限界、およびリセット_セッション_限界を初期化してください。
The objects in this group can be modified by a Management Station.
Management駅はこのグループにおけるオブジェクトを変更できます。
This group consists of objects that are relevant to the CNOS commands parameters, which a Management Station needs to set. After setting the parameters of a CNOS command, the Management Station will set the control object (appcCnosCommand) to request the Agent to issue the appropriate CNOS command.
このグループはManagement駅が設定する必要があるCNOSコマンドパラメタに関連しているオブジェクトから成ります。 CNOSコマンドのパラメタを設定した後に、Management駅は、コントロールオブジェクト(appcCnosCommand)に適切なCNOSコマンドを発行するようエージェントに要求するように設定するでしょう。
3.1.2. appcLu group
3.1.2. appcLuは分類します。
The appcLu group consists of the following tables:
appcLuグループは以下のテーブルから成ります:
1) appcLluAdminTable
1) appcLluAdminTable
This table contains objects which describe specific LU6.2 local LU configuration information. The type of information includes the maximum number of sessions supported and compression parameters.
このテーブルは特定のLU6.2ローカルのLU設定情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はサポートされたセッションと圧縮パラメタの最大数を入れます。
2) appcLluOperTable
2) appcLluOperTable
This table contains objects which describe specific LU6.2 local LU operational information. The type of information includes the maximum number of sessions supported, the number of sessions currently active, and compression parameters.
このテーブルは特定のLU6.2ローカルのLU運用情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はサポートされたセッションの最大数を入れて、セッションの数は現在、アクティブ、そして、圧縮パラメタです。
3) appcLuPairAdminTable
3) appcLuPairAdminTable
This table contains objects which describe local LU and partner LU configuration information. The type of information includes security information and whether parallel sessions are supported.
このテーブルは地方のLUとパートナーLU設定情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類は、セキュリティ情報と平行なセッションがサポートされるかどうかを入れます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 6] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[6ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
For those implementations that have partner LU definitions associated with each local LU, multiple entries with the same appcLuPairAdminParLuName could exist with different appcLuPairAdminLocLuName. For those implementations in which partner LU definitions apply to all local LUs, the appcLuPairAdminLocLuName is set to '*ALL'.
それぞれの地方のLUに関連しているパートナーLU定義を持っているそれらの実装のために、同じappcLuPairAdminParLuNameとの多回入国は異なったappcLuPairAdminLocLuNameと共に存在できました。 'パートナーLU定義がすべての地方のLUsに適用されるそれらの実装において、appcLuPairAdminLocLuNameは'*すべて'に用意ができています。
4) appcLuPairOperTable
4) appcLuPairOperTable
This table contains objects which describe partner/local LU pair run- time operational information. The type of information includes security information and whether parallel sessions are supported.
このテーブルは地方のLU組パートナー/走行時間運用情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類は、セキュリティ情報と平行なセッションがサポートされるかどうかを入れます。
Although the Admin (appcLuPairAdminTable) table entries could be global to all local LUs in a Node, an entry in this Oper table is always associated with one local LU.
Admin(appcLuPairAdminTable)テーブル項目はNodeのすべての地方のLUsにグローバルであるかもしれませんが、このOperテーブルのエントリーはいつも1地方のLUに関連しています。
A row in this table is created as soon as there is an active session between the local and partner LU. Two entries are present when both LUs in a pair are local.
地方とパートナーLUの間には、活発なセッションがあるとすぐに、このテーブルの行は作成されます。 1組の両方のLUsが地方であるときに、2つのエントリーが存在しています。
5) appcModeAdminTable
5) appcModeAdminTable
This table contains objects which describe Mode configuration information. The type of information includes the mode name and maximum session limit.
このテーブルはMode設定情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はモード名と最大のセッション限界を入れます。
For those implementations that have Mode definitions associated with each local and partner LU pair, multiple entries with the same appcModeAdminModeName could exist with different appcModeAdminLocLuName and appcModeAdminParLuName. For those implementations in which Mode definitions apply to all local and/or all partner LUs, the appcModeAdminLocLuName and/or appcModeAdminParLuName are set to '*ALL'.
関連している地方であることのそれぞれでMode定義とパートナーLUが対にするそれらの実装のために、同じappcModeAdminModeNameとの多回入国は異なったappcModeAdminLocLuNameとappcModeAdminParLuNameと共に存在できました。 'Mode定義がすべて、すべてに地方で適用する、そして/または、LUs、appcModeAdminLocLuName、そして/または、appcModeAdminParLuNameを組ませるそれらの実装がこと'*すべて'セットされて、であるので。
6) appcModeOperTable
6) appcModeOperTable
This table contains objects which describe Mode run-time operational information for each local/partner LU pair. The type of information includes the mode name and maximum session limit.
このテーブルはそれぞれの地元の/パートナーLU組のためにModeランタイム運用情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はモード名と最大のセッション限界を入れます。
Although the Admin table entries could be global to all local and partner LUs in a Node, the Oper table entries are always associated with one local and partner LU pair.
Adminテーブル項目はNodeのすべての地方とパートナーLUsにグローバルであるかもしれませんが、1つが地方でOperテーブル項目はいつも関連しています、そして、パートナーLUは対にします。
A row in this table is created as soon as there is an active session between local and partner LU for this Mode. Two entries are present when both LUs in a pair are local.
このModeのための地方とパートナーLUの間には、活発なセッションがあるとすぐに、このテーブルの行は作成されます。 1組の両方のLUsが地方であるときに、2つのエントリーが存在しています。
Allen, et. al. Standards Track [Page 7] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[7ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
3.1.3. appcTp group
3.1.3. appcTpは分類します。
The appcTp group consists of the following table:
appcTpグループは以下のテーブルから成ります:
1) appcTpAdminTable
1) appcTpAdminTable
This table contains objects which describe transaction program (TP) configuration information. The type of information includes the TP name and TP operation, indicating how the TP will be started.
このテーブルはトランザクション・プログラム(TP)設定情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 TPがどう始動されるかを示して、情報の種類はTP名とTP操作を入れます。
For those implementations that have TP definitions associated with each local LU, multiple entries with the same appcTpAdminTpName could exist with different appcTpAdminLocLuName. For those implementations in which TP definition applies to all local LUs, it will have appcTpAdminLocLuName set to '*ALL'.
それぞれの地方のLUに関連しているTP定義を持っているそれらの実装のために、同じappcTpAdminTpNameとの多回入国は異なったappcTpAdminLocLuNameと共に存在できました。 'TP定義がすべての地方のLUsに適用されるそれらの実装のために、それで、'*すべて'にappcTpAdminLocLuNameを用意ができさせるでしょう。
There is no appcTpOperTable. Run-time information about TP tends to be product-specific (e.g., process Id), and much of the information can be derived from the conversation tables.
appcTpOperTableが全くありません。 TPのランタイム情報は、製品特有である(例えば、プロセスId)傾向があります、そして、会話テーブルから情報の多くを得ることができます。
3.1.4. appcSession group
3.1.4. appcSessionは分類します。
The appcSession group consists of the following tables:
appcSessionグループは以下のテーブルから成ります:
1) appcActSessTable
1) appcActSessTable
This table contains objects which describe LU6.2 session information. The type of information includes the PCID and the pacing counts.
このテーブルはLU6.2セッション情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はPCIDとペースカウントを入れます。
2) appcSessStatsTable
2) appcSessStatsTable
This table contains statistical information about LU 6.2 sessions. The type of information includes counters of bytes and RUs sent and received.
このテーブルはLU6.2およそセッション統計情報を含んでいます。 情報の種類は送られて、受け取られたバイトとRUsのカウンタを入れます。
3) appcHistSessTable
3) appcHistSessTable
This table contains historical information about APPC sessions that have terminated abnormally. The type of information includes the unbind type and sense data.
このテーブルは異常に終わったAPPCおよそセッション歴史に関する知識を含んでいます。 情報の種類が入れる、タイプとセンス・データを解いてください。
4) appcSessRtpTable
4) appcSessRtpTable
This table contains information about LU 6.2 sesions that are being transported by High Performance Routing. The type of information includes the NCEID and TCID.
このテーブルはHighパフォーマンスルート設定で輸送されているLU6.2sesionsの情報を含んでいます。 情報の種類はNCEIDとTCIDを入れます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 8] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[8ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
3.1.5. appcConversation group
3.1.5. appcConversationは分類します。
The appcConversation group consists of the following tables:
appcConversationグループは以下のテーブルから成ります:
1) appcActiveConvTable
1) appcActiveConvTable
This table contains objects which describe active conversation information. The type of information includes the state and type. An entry is created by an Agent when the conversation is started, and is removed when the conversation ends.
このテーブルはアクティブな会話情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類は状態とタイプを入れます。 エントリーを会話を始めるとき、エージェントが作成して、会話が終わるとき、取り除きます。
2) appcHistConvTable
2) appcHistConvTable
This table contains objects which describe historical conversation information about abnormally terminated conversations. The number of entries and how long they are kept depends on the Agent implementation. The type of information inclues the sense data and log data.
このテーブルは異常に終えられた会話の歴史的な会話情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 エントリーとそれらがどれくらい長い状態で保たれるかに関する数はエージェント実装に依存します。 情報の種類はセンス・データとログデータに「不-手掛かりを与え」ます。
3.1.6. appcCPIC group
3.1.6. appcCPICは分類します。
The appcCPIC group consists of the following tables:
appcCPICグループは以下のテーブルから成ります:
1) appcCpicAdminTable
1) appcCpicAdminTable
This table contains objects which describe CPI-C side information. The type of information includes the symbolic destination name and partner LU name.
このテーブルはCPI Cサイド情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はシンボリックな目的地名とパートナーLU名を入れます。
For those implementations that have CPI-C definition associated with each local LU, multiple entries with the same appcCpicAdminSymbDestName could exist with different appcCpicAdminLocLuName. For those implementations in which CPI-C definition applies to all local LUs, it will have appcCpicAdminLocLuName set to '*ALL'.
それぞれの地方のLUに関連しているCPI C定義を持っているそれらの実装のために、同じappcCpicAdminSymbDestNameとの多回入国は異なったappcCpicAdminLocLuNameと共に存在できました。 'CPI C定義がすべての地方のLUsに適用されるそれらの実装のために、それで、'*すべて'にappcCpicAdminLocLuNameを用意ができさせるでしょう。
2) appcCpicOperTable
2) appcCpicOperTable
This table contains objects which describe CPI-C run-time operational information. The type of information includes the symbolic destination name and partner LU name.
このテーブルはCPI Cランタイム運用情報について説明するオブジェクトを含んでいます。 情報の種類はシンボリックな目的地名とパートナーLU名を入れます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 9] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[9ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
4. Definitions
4. 定義
APPC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
APPC-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
DisplayString, InstancePointer, TEXTUAL-CONVENTION, DateAndTime
FROM SNMPv2-TC
SNMPv2-TcからDisplayString、InstancePointer、原文のコンベンション、DateAndTimeをインポートします。
mib-2, Counter32, Gauge32, Integer32, TimeTicks,
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY
FROM SNMPv2-SMI
mib-2、Counter32、Gauge32、Integer32、TimeTicks、OBJECT-TYPE、MODULE-IDENTITY FROM SNMPv2-SMI
snanauMIB
FROM SNA-NAU-MIB
SNA-NAU-MIBからのsnanauMIB
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF;
SNMPv2-CONFからのモジュールコンプライアンス、オブジェクトグループ。
appcMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9512150000Z"
ORGANIZATION "IETF SNA NAU MIB Working Group"
CONTACT-INFO
appcMIBモジュールアイデンティティは"9512150000Z"組織「IETF SNA NAU MIB作業部会」コンタクトインフォメーションをアップデートしました。
"
Michael Allen
Wall Data Inc.
P.O.Box 1120
Duval, WA 98019, USA
Tel: 1 206 844 3505
E-mail: mallen@hq.walldata.com
「マイケル・アレン壁データ株式会社P.O.Box1120デュバル、ワシントン 98019、米国Tel:」 1 3505年の206 844メール: mallen@hq.walldata.com
Bob Clouston
Cisco Systems
7025 Kit Creek Road
P.O. Box 14987
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 472 2333
E-mail: clouston@cisco.com
7025年のボブCloustonシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国Tel: 1 2333年の919 472メール: clouston@cisco.com
Zbigniew Kielczewski
Cisco Systems
3100 Smoketree Court
Raleigh, NC 27604, USA
Tel: 1 919 871 6326
E-mail: zbig@cisco.com
ズビグニエフKielczewskiシスコシステムズ3100Smoketree法廷のローリー、NC 27604、米国Tel: 1 6326年の919 871メール: zbig@cisco.com
Allen, et. al. Standards Track [Page 10] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[10ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
William Kwan
Jupiter Technology Inc.
200 Prospect Street
Waltham, MA 02254, USA
Tel: 1 617 894 9300, x423
E-mail: billk@jti.com
ウォルサム、MA 02254、ウィリアムクワン木星技術株式会社200見通しの通り米国Tel: 1、617 894、9300、x423メール: billk@jti.com
Bob Moore
IBM Corporation
800 Park Offices Drive
CNMA/664
P.O. Box 12195
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to manage network
devices with APPC capabilities."
ボブムーアIBM社800の公園オフィスはCNMA/664私書箱12195リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国Tel:を運転します。 1 4436年の919 254メール: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com 、「記述、「これはAPPC能力でネットワークデバイスを管理するのに使用されるオブジェクトのためのMIBモジュールである」、」
::= { snanauMIB 3 }
::= snanauMIB3
appcObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { appcMIB 1 }
appcGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 1 }
appcLu OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 2 }
appcTp OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 3 }
appcSession OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 4 }
appcConversation OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 5 }
appcCPIC OBJECT IDENTIFIER ::= { appcObjects 6 }
appcObjectsオブジェクト識別子:、:= appcMIB1appcGlobalオブジェクト識別子:、:= appcObjects1appcLuオブジェクト識別子:、:= appcObjects2appcTpオブジェクト識別子:、:= appcObjects3appcSessionオブジェクト識別子:、:= appcObjects4appcConversationオブジェクト識別子:、:= appcObjects5appcCPICオブジェクト識別子:、:= appcObjects6
-- ********************************************************************* -- Objects in this MIB are used to model an SNA device that supports -- APPC LUs. -- Following is the overall organization of the MIB. -- -- 1. APPC Global Objects - global values, defaults, -- controls (including CNOS) -- 2. APPC Defined Lu Tables - Admin and Oper -- 3. APPC Defined LU Pair Tables - Admin and Oper -- 4. APPC Mode Tables - Admin and Oper -- 5. APPC TP Tables - Admin only -- 6. APPC Session Tables - Active, Stats, History, RTP -- 7. APPC Conversation Table - Active, History -- 8. APPC CPIC side info - Admin and Oper -- *********************************************************************
-- オブジェクト..使用..モデル化..SNA..デバイス..サポートする -- 以下に、MIBの総合的な組織があります。 -- -- 1. APPC Global Objects(グローバルな値、デフォルト)は制御します(CNOSを含んでいて)--2。 APPCはLuテーブル--アドミンとOper--3を定義しました。 APPCはLu組テーブル--アドミンとOper--4を定義しました。 APPCモードテーブル--アドミンとOper--5。 APPC TP Tables--アドミン専用--6。 APPCセッションテーブル--能動態、統計、歴史、RTP--7。 APPC会話テーブル--能動態、歴史--8。 面がある..インフォメーション..アドミン
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
Allen, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[11ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
-- Textual Convention
-- 原文のコンベンション
-- ---------------------------------------------------------------------
SnaSenseData ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"To facilitate their display by a Management Station, sense
data objects in the MIB are represented as DisplayStrings of
size 8. Eight '0' characters indicates that no sense data
identifying an SNA error condition is available."
-- --------------------------------------------------------------------- SnaSenseData:、:= 「Management駅、MIBのデータ・オブジェクトがサイズ8のDisplayStringsとして表されるという感覚で彼らのディスプレイを容易にする」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 「'0'キャラクタが示すどんなセンス・データもSNAエラー条件を特定しないで、利用可能な8。」
SYNTAX DisplayString (SIZE (8))
-- *********************************************************************
-- APPC Control Objects
-- ---------------------------------------------------------------------
-- The following objects allow:
-- * the collection of APPC Session information counters
-- to be started and stopped
-- * the collection of APPC Session RSCVs
-- to be started and stopped
-- * the collection of APPC tracing information to be started and
-- stopped
--
-- These objects are for implementations that wish to provide
-- this level of operational control. This group is
-- conditionally mandatory in the conformance section of the MIB.
--
-- *********************************************************************
構文..サイズ..制御..オブジェクト--------------------------------------------------------------------- -- 以下のオブジェクトは以下を許容します。 -- * そして、APPC Session情報の収集は反対します--始められて、止められるために--*、APPC Session RSCVsの収集--、*APPCの収集が始められるために情報をたどって、始められて、止まる、止められる、----これらのオブジェクトは提供したがっている実装のためのものです--このレベルの運用統制。 このグループはあります--MIBの順応部で条件付きに義務的です。 -- -- *********************************************************************
-- *********************************************************************
-- Control Admin
-- These objects contain the desired states for the controls.
-- The actual states are in the Oper objects.
-- *********************************************************************
appcCntrlAdminGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { appcGlobal 1 }
-- ********************************************************************* -- コントロールAdmin--これらのオブジェクトはコントロールのための必要な州を含んでいます。 -- 実際の州がOperオブジェクトにあります。 -- ********************************************************************* appcCntrlAdminGroupオブジェクト識別子:、:= appcGlobal1
appcCntrlAdminStat OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the desired state of statistics collection:
appcCntrlAdminStat OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くアクティブな(2)、「統計収集の必要な州は示します:、」
notActive collection of counters is not active.
active collection of counters is active.
カウンタのnotActive収集は活発ではありません。カウンタの活発な収集は活発です。
Allen, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[12ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
When this object is set to notActive, all of the entries are
removed from the appcSessStatsTable."
「この物をnotActiveに設定するとき、appcSessStatsTableからエントリーのすべてを取り除きます。」
::= { appcCntrlAdminGroup 1 }
::= appcCntrlAdminGroup1
appcCntrlAdminRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the desired state of RSCV information collection:
notActive collection of route selection control vectors
is not active.
active collection of route selection control vectors
is active."
appcCntrlAdminRscv OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くアクティブな(2)、「RSCV情報収集の必要な州は示します:、」 ルート選択コントロールベクトルのnotActive収集は活発ではありません。「ルート選択コントロールベクトルの活発な収集は活発です。」
::= { appcCntrlAdminGroup 2 }
::= appcCntrlAdminGroup2
appcCntrlAdminTrace OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the desired state of tracing:
appcCntrlAdminTrace OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くアクティブな(2)は「以下をたどる必要な状態を示します」。
notActive collection of tracing information is not active
active collection of tracing information is active"
「追跡情報のnotActive収集は追跡情報の活発な活発な収集が活発であるということではありません」
::= { appcCntrlAdminGroup 3 }
::= appcCntrlAdminGroup3
appcCntrlAdminTraceParm OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..128))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the parameter to be used in conjunction with
activating tracing. The actual content is implementation
dependent."
マックス-ACCESSが「たどることを動かすことに関連して使用されるためにパラメタを指定する」とSTATUSの現在の記述に読書して書くappcCntrlAdminTraceParm OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .128))。 「実際の内容は実現に依存しています。」
::= { appcCntrlAdminGroup 4 }
::= appcCntrlAdminGroup4
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
Allen, et. al. Standards Track [Page 13] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[13ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
-- Control Oper
-- These objects contain the actual states of the controls.
-- *********************************************************************
appcCntrlOperGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { appcGlobal 2 }
-- コントロールOper--これらの物はコントロールの実際の州を含んでいます。 -- ********************************************************************* appcCntrlOperGroup物の識別子:、:= appcGlobal2
appcCntrlOperStat OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current collection options in effect:
appcCntrlOperStat OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「事実上、現在の収集が以下をゆだねるのを示します」。
notActive collection of counters is not active.
active collection of counters is active.
カウンタのnotActive収集は活発ではありません。カウンタの活発な収集は活発です。
Statistical entries are present in the appcSessStatsTable
only when the value of this object is 'active'."
「この物の値が'アクティブである'ときにだけ、統計的なエントリーはappcSessStatsTableに存在しています。」
::= { appcCntrlOperGroup 1 }
::= appcCntrlOperGroup1
appcCntrlOperStatTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Time since the appcCntrlOperStat object last changed.
This time is in hundreds of a second."
「appcCntrlOperStat物以来の時間は最後に変えた」appcCntrlOperStatTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「今回が1秒の数百であります。」
::= { appcCntrlOperGroup 2 }
::= appcCntrlOperGroup2
appcCntrlOperRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current collection options in effect:
appcCntrlOperRscv OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「事実上、現在の収集が以下をゆだねるのを示します」。
notActive collection of route selection control vectors
is not active.
active collection of route selection control vectors
is active."
ルート選択コントロールベクトルのnotActive収集は活発ではありません。「ルート選択コントロールベクトルの活発な収集は活発です。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 14] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[14ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcCntrlOperGroup 3 }
::= appcCntrlOperGroup3
appcCntrlOperRscvTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Time since the appcCntrlOperRscv object last changed.
This time is in hundreds of a second."
「appcCntrlOperRscv物以来の時間は最後に変えた」appcCntrlOperRscvTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「今回が1秒の数百であります。」
::= { appcCntrlOperGroup 4 }
::= appcCntrlOperGroup4
appcCntrlOperTrace OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current state of tracing:
appcCntrlOperTrace OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「以下をたどりながら、現状を示す」アクティブな(2)
notActive collection of tracing information is not active.
active collection of tracing information is active."
追跡情報のnotActive収集は活発ではありません。「追跡情報の活発な収集は活発です。」
::= { appcCntrlOperGroup 5 }
::= appcCntrlOperGroup5
appcCntrlOperTraceTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Time since the appcCntrlOperTrace object last changed.
This time is in hundreds of a second."
「appcCntrlOperTrace物以来の時間は最後に変えた」appcCntrlOperTraceTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「今回が1秒の数百であります。」
::= { appcCntrlOperGroup 6 }
::= appcCntrlOperGroup6
appcCntrlOperTraceParm OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..128))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the parameter used in conjunction with activating
tracing. The actual content is implementation dependent."
appcCntrlOperTraceParm OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .128))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「たどることを動かすことに関連して使用されるパラメタを指定します」。 「実際の内容は実現に依存しています。」
::= { appcCntrlOperGroup 7 }
::= appcCntrlOperGroup7
-- ******************************************************************
-- ******************************************************************
Allen, et. al. Standards Track [Page 15] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[15ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
--
-- APPC global settings
--
-- ******************************************************************
appcGlobalObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { appcGlobal 3 }
-- -- グローバル設定= appcGlobal3
appcUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time, in hundredths of a second, since the
APPC portion of the system was last reinitialized."
「システムのAPPC部分が最後に1秒再初期化されて以来の100分の1における時間」の間のappcUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcGlobalObjects 1 }
::= appcGlobalObjects1
appcDefaultModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the mode name to be used under the following
conditions:
appcDefaultModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「以下の条件のもとで使用されるためにモード名を指定します:、」
When an incoming BIND request contains a mode name not
defined at the local node. The parameters defined for
this mode are used for the inbound implicit mode
capability.
入って来るBIND要求がローカルのノードで定義されなかったモード名を含んでいると。 このモードのために定義されたパラメタは本国行きの暗黙のモード能力に使用されます。
When an APPC program issues an [MC_]ALLOCATE,
[MC_]SEND_CONVERSATION, or CNOS verb, or when a CPI-C
program issues an Allocate (CMALLC) call,
specifying a mode name not defined at the local node. The
parameters defined for this mode are used for the outbound
implicit mode capability.
モード名を指定するのは、ローカルのノードでAPPCプログラムがいつ、[_M.C.]の[_M.C.]ALLOCATE、SEND_CONVERSATION、またはCNOS動詞を発行するか、そして、またはCPI CプログラムがいつAllocate(CMALLC)呼び出しを発行するかを定義しませんでした。 このモードのために定義されたパラメタは外国行きの暗黙のモード能力に使用されます。
This mode name must match a defined entry in the
appcModeAdminTable."
「このモード名はappcModeAdminTableで定義されたエントリーに合わなければなりません。」
::= { appcGlobalObjects 2 }
::= appcGlobalObjects2
appcDefaultLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local LU that is to serve as the
default LU. This is the default LU to which are routed inbound
appcDefaultLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「デフォルトLUとして機能することになっている地方のLUという名前を指定します」。 これはどれが発送されるかへの本国行きのデフォルトLUです。
Allen, et. al. Standards Track [Page 16] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[16ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
BIND requests that exclude the secondary LU name. This field
is from 1 to 17 characters in length, including a period (.)
which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present. This local LU name must match a defined entry in the
appcLluAdminTable."
二次LU名を除くBIND要求。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。 「このローカルのLU名はappcLluAdminTableで定義されたエントリーに合わなければなりません。」
::= { appcGlobalObjects 3 }
::= appcGlobalObjects3
appcDefaultImplInbndPlu OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether or not inbound implicit partner LU support
is enabled. The following values are defined:
appcDefaultImplInbndPlu OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「本国行きの暗黙のパートナーLUサポートが可能にされるか否かに関係なく、指定する」。 以下の値は定義されます:
no - Specifies that inbound implicit partner LU support
is disabled, which means that an incoming bind that
specifies a partner LU that is not defined at the
local node will be rejected.
いいえ--本国行きの暗黙のパートナーLUサポートは障害があると指定します(ローカルのノードで定義されないパートナーLUを指定する入って来るひもが拒絶されることを意味します)。
yes - Specifies that inbound implicit partner LU support
is enabled, which provides the capability to accept
an incoming BIND request that contains a partner LU
name that is not defined at the local node."
「はい--、指定、本国行きの暗黙のパートナーLUサポート(ローカルのノードで定義されないパートナーLU名を含む入って来るBIND要求を受け入れる能力を提供する)は可能にされます」
::= { appcGlobalObjects 4 }
::= appcGlobalObjects4
appcDefaultMaxMcLlSndSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum size of a logical record to be used for
a mapped conversation when sending data to either the inbound
or outbound implicit partner LU. This size is the maximum
number of bytes in a single logical record, as indicated in the
LL field of the record. The default value is 32767.
appcDefaultMaxMcLlSndSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「本国行きの、または、外国行きの内在しているパートナーLUにデータを送るとき、写像している会話に使用されるために論理レコードの最大サイズを指定します」。 このサイズはただ一つの論理レコードのバイトの最大数です、記録のLL分野にみられるように。 デフォルト値は32767です。
Note that this object does not limit the maximum size that an
application program can supply on the Send Data call for a
mapped conversation."
「この物がアプリケーション・プログラムが写像している会話のためのSend Data呼び出しのときに供給できる最大サイズを制限しないことに注意してください。」
::= { appcGlobalObjects 5 }
::= appcGlobalObjects5
Allen, et. al. Standards Track [Page 17] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[17ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcDefaultFileSpec OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..80))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local file specification that is to be searched by the
APPC attach manager when no DEFINE_TP verb has been issued
for the TP name received on an incoming attach. In this
case, the attach manager will attempt to start a program
whose file name is the same as the incoming TP name. If
found, the program is loaded. If not found, the attach is
rejected.
appcDefaultFileSpec OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .80))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「TP名が入来のときに受信されたので_TP動詞が発行されたどんなDEFINEも付かないと、APPCによって捜されることになっているローカルファイル仕様はマネージャを付けます」。 この場合、ファイル名が入って来るTP名と同じであるプログラムを始動するマネージャ意志の試みを付けてください。 見つけられるなら、プログラムはロードされています。 付いてください。見つけられないなら拒絶する、拒絶されます。
The value '*' indicates that the normal search path for
executable programs is to be used for locating an undefined
transaction program.
値の'*'は、実行可能プログラムのための正常な検索経路が未定義のトランザクション・プログラムの場所を見つけるのに使用されることであることを示します。
A null string indicates that there is no default file
specification for undefined transaction programs."
「ヌルストリングは、未定義のトランザクション・プログラムのためのデフォルトファイル仕様が全くないのを示します。」
::= { appcGlobalObjects 6 }
::= appcGlobalObjects6
appcDefaultTpOperation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
queuedOperatorStarted(2),
queuedOperatorPreloaded(3),
queuedAmStarted(4),
nonqueuedAmStarted(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies how the program will be started.
appcDefaultTpOperation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、queuedOperatorStarted(2)、queuedOperatorPreloaded(3)、queuedAmStarted(4)、nonqueuedAmStarted(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「プログラムがどう始動されるかを指定します」。
other - Specifies that the default TP operation is none of
the methods specified below. It may be a
product-specific method.
もう一方--デフォルトTP操作が以下で指定された方法のいずれでもないと指定します。 それは製品特有の方法であるかもしれません。
queuedOperatorStarted - Specifies that one version of the
program will be run at a time. If an incoming
attach arrives and the program has not been started
yet, APPC will issue a message to the operator to
start the specified program. Subsequent attaches
that arrive while the program is active will be
queued.
queuedOperatorStarted--プログラムの1つのバージョンが一度に走ると指定します。 入来であるなら付いてください、到着、プログラムは始動されていませんが、APPCは指定されたプログラムを始動するオペレータへの問題aメッセージを始動されるでしょう。 プログラムが活発である間に到着するその後の大使館員が列に並ばせられるでしょう。
queuedOperatorPreloaded - Specifies that one version
queuedOperatorPreloaded--、その1つのバージョンを指定します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 18] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[18ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
of the program will be run at a time. If an
incoming attach arrives and the program has not
been started yet, the Attach will be rejected. The
APPC attach manager determines that a TP has
started upon reception of an APPC RECEIVE_ALLOCATE
verb, or a CPI-C Accept_Conversation (CMACCP) or
Specify_Local_TP_Name (CMSLTP) call. No message is
sent to the operator. Subsequent attaches that
arrive while the program is active are queued.
プログラムでは、一度に走行であるために望んでください。 そして、入来であるなら付いてください、到着、プログラムは始動されていませんが、Attachは拒絶されるでしょう。 APPCはマネージャを付けます。TPがAPPC RECEIVE_ALLOCATE動詞のレセプションを出発させたか、またはCPI C Accept_Conversation(CMACCP)かSpecify_Local_TP_Name(CMSLTP)が呼ぶと決心しています。 メッセージを全くオペレータに送りません。 プログラムが活発である間に到着するその後の大使館員が列に並ばせられます。
queuedAmStarted - Specifies that one version of the
program will be run at a time and will be started
by the APPC attach manager. Subsequent attaches
that arrive while the program is active will be
queued.
queuedAmStarted--プログラムの1つのバージョンが一度に走ると指定して、APPCによって始められるのがマネージャを付けます。 プログラムが活発である間に到着するその後の大使館員が列に並ばせられるでしょう。
nonqueuedAmStarted - Specifies that multiple copies of
the program will be run at a time and will be
started by the APPC attach manager. "
nonqueuedAmStarted--プログラムの複本が一度に走ると指定して、APPCによって始められるのがマネージャを付けます。 "
::= { appcGlobalObjects 7 }
::= appcGlobalObjects7
appcDefaultTpConvSecRqd OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether or not conversation security will be used
for default TPs.
appcDefaultTpConvSecRqd OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「会話セキュリティがデフォルトTPsに使用されるか否かに関係なく、指定する」。
no - Specifies that the incoming attach does not have to
contain security information.
yes - Specifies that the incoming attach must contain
valid authentication information (e.g., user ID and
password)."
「いいえ--、指定、入来が付くのがセキュリティ情報を含む必要はない、はい--入来が必須を付けると指定する、有効な認証情報(例えば、ユーザIDとパスワード)を含んでください、」
::= { appcGlobalObjects 8 }
::= appcGlobalObjects8
appcLocalCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local control point. This field is
from 0 to 17 characters in length, including a period (.) which
appcLocalCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現場制御ポイントの名前を指定します」。 期間を含む長さにおける0〜17のキャラクタまでこの分野がある、()、どれ
Allen, et. al. Standards Track [Page 19] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[19ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
separates the NetId from the NAU name if the NetId is present.
A null string indicates that the value is unknown."
NetIdが存在しているなら、NAU名とNetIdを切り離します。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcGlobalObjects 9 }
::= appcGlobalObjects9
appcActiveSessions OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the total number of active APPC sessions supported
by this implementation. Sessions for which both LUs are local
are counted twice."
appcActiveSessions OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この実現で支持された活発なAPPCセッションの総数を指定します」。 「両方のLUsが地方であるセッションは二度数えられます。」
::= { appcGlobalObjects 10 }
::= appcGlobalObjects10
appcActiveHprSessions OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the total number of active HPR APPC sessions."
appcActiveHprSessions OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「活発なHPR APPCセッションの総数を指定します」。
::= { appcGlobalObjects 11 }
::= appcGlobalObjects11
-- ******************************************************************
-- APPC CNOS control
--
-- This group contains objects for issuing APPC Change-Number-of-Session
-- (CNOS) commands to a specific mode. Specifically, the commands
-- supported are:
-- INITIALIZE_SESSION_LIMIT
-- CHANGE_SESSION_LIMIT
-- RESET_SESSION_LIMIT
--
--
-- ******************************************************************
appcCnosControl OBJECT IDENTIFIER ::= { appcGlobal 4 }
-- ****************************************************************** -- APPC CNOSコントロール----このグループはセッションのAPPC Change番号を発行するための物を含みます--特定のモードへの(CNOS)コマンド。 明確に、コマンド--支持されるのは、以下の通りです。 -- 初期化..セッション..限界..変化..セッション..限界..リセット..セッション..限界..物..識別子= appcGlobal4
appcCnosCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
initSesslimit(1),
changeSesslimit(2),
resetSesslimit(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
appcCnosCommand OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、initSesslimit(1)、changeSesslimit(2)、マックス-ACCESSがSTATUS海流を読書して書くresetSesslimit(3)
Allen, et. al. Standards Track [Page 20] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[20ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DESCRIPTION
"Specifies the CNOS command or verb to issue. First set the
values of the particular CNOS parameter objects (from the range
{ appcCnosControl 2 } through { appcCnosControl 8 }) that apply
to the CNOS command to be executed, set the three CNOS target
objects ({ appcCnosControl 9 } through { appcCnosControl 11 }),
then set this object to the command to be executed.
記述は「発行するCNOSコマンドか動詞を指定します」。 第一セット、CNOSに適用される特定のCNOSパラメタ物(appcCnosControl8を通した範囲appcCnosControl2からの)の値は、実行されると命令して、3個のCNOS目標物(appcCnosControl11を通したappcCnosControl9)を設定して、次に、実行されるべきコマンドにこの物を設定します。
Here is the list of parameter objects that must be set for each
of the CNOS commands:
ここに、それぞれのCNOSコマンドに設定しなければならないパラメタ物のリストがあります:
INIT_SESSION_LIMIT -
appcCnosMaxSessLimit
appcCnosMinCwinLimit
appcCnosMinClosLimit
appcCnosTargetLocLuName
appcCnosTargetParLuName
appcCnosTargetModeName
イニット_セッション_限界--appcCnosMaxSessLimit appcCnosMinCwinLimit appcCnosMinClosLimit appcCnosTargetLocLuName appcCnosTargetParLuName appcCnosTargetModeName
CHANGE_SESSION_LIMIT -
appcCnosMaxSessLimit
appcCnosMinCwinLimit
appcCnosMinClosLimit
appcCnosResponsible
appcCnosTargetLocLuName
appcCnosTargetParLuName
appcCnosTargetModeName
変化_セッション_限界--appcCnosMaxSessLimit appcCnosMinCwinLimit appcCnosMinClosLimit appcCnosResponsible appcCnosTargetLocLuName appcCnosTargetParLuName appcCnosTargetModeName
RESET_SESSION_LIMIT -
appcCnosResponsible
appcCnosDrainPart
appcCnosForce
appcCnosTargetLocLuName
appcCnosTargetParLuName
appcCnosTargetModeName
"
「_セッション_限界をリセットしてください--appcCnosResponsible appcCnosDrainPart appcCnosForce appcCnosTargetLocLuName appcCnosTargetParLuName appcCnosTargetModeName」
::= { appcCnosControl 1 }
::= appcCnosControl1
appcCnosMaxSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum value that the local LU is to use,
during CNOS processing, for the session limit. The local LU,
as a target LU, will negotiate a higher session limit it
receives in the CNOS request down to this maximum value. The
マックス-ACCESSが「地方のLUがセッション限界にCNOS処理の間に使用することになっている最大値を指定する」とSTATUSの現在の記述に読書して書くappcCnosMaxSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32。 目標LUとして、地方のLUはそれがCNOS要求でこの最大値まで受けるより高いセッション限界を交渉するでしょう。 The
Allen, et. al. Standards Track [Page 21] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[21ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
local LU, as a source LU, will restrict the session limit it
sends in a CNOS request to a value less than or equal to this
maximum value.
ソースLUとして、地方のLUはそれが値へのCNOS要求でこのより最大値を送るセッション限界を制限するでしょう。
If set (i.e., greater than 0), this overrides the maximum
session limit defined in the appcModeAdminTable.
設定されるなら(すなわち、0以上)、これはappcModeAdminTableで定義された最大のセッション限界をくつがえします。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to the INITIALIZE_SESSION_LIMIT and
CHANGE_SESSION_LIMIT verbs."
「このパラメタはINITIALIZE_SESSION_LIMITとCHANGE_SESSION_LIMIT動詞に適用されます。」
DEFVAL { 0 }
DEFVAL{ 0 }
::= { appcCnosControl 2 }
::= appcCnosControl2
appcCnosMinCwinLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the default minimum contention winner sessions
limit.
マックス-ACCESSが「デフォルトの最小の主張勝者セッション限界を指定する」とSTATUSの現在の記述に読書して書くappcCnosMinCwinLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to the INITIALIZE_SESSION_LIMIT and
CHANGE_SESSION_LIMIT verbs."
「このパラメタはINITIALIZE_SESSION_LIMITとCHANGE_SESSION_LIMIT動詞に適用されます。」
DEFVAL { 0 }
DEFVAL{ 0 }
::= { appcCnosControl 3 }
::= appcCnosControl3
appcCnosMinClosLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the default minimum contention loser sessions limit.
マックス-ACCESSが「デフォルトの最小の主張敗者セッション限界を指定する」とSTATUSの現在の記述に読書して書くappcCnosMinClosLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to the INITIALIZE_SESSION_LIMIT and
CHANGE_SESSION_LIMIT verbs."
「このパラメタはINITIALIZE_SESSION_LIMITとCHANGE_SESSION_LIMIT動詞に適用されます。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 22] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[22ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DEFVAL { 0 }
DEFVAL{ 0 }
::= { appcCnosControl 4 }
::= appcCnosControl4
appcCnosDrainSelf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the local LU is draining its conversations
for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS
RESET_SESSION_LIMIT request), the local LU could be set to
process all queued conversations before deactivating all of the
sessions (using the SNA Bracket Initiation Stopped or BIS
protocol).
appcCnosDrainSelf OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSが現在の記述が「地方のLUがこのモードのための会話を消耗させているか否かに関係なく、指定する」STATUSに読書して書く。 モードセッション限界がリセットされるとき(LIMITが要求するCNOS RESET_SESSION_を通して)、地方のLUはセッションのすべてを非活性化する前にすべての列に並ばせられた会話を処理するように用意ができることができました(SNA Bracket Initiation StoppedかBISプロトコルを使用して)。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies only to the RESET_SESSION_LIMIT verb."
「このパラメタはRESET_SESSION_LIMIT動詞だけに適用されます。」
DEFVAL { no }
DEFVALいいえ
::= { appcCnosControl 5 }
::= appcCnosControl5
appcCnosDrainPart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the partner LU is draining its conversations
for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS
RESET_SESSION_LIMIT request), the partner LU could be set to
process all queued conversations before deactivating all of the
sessions (using the SNA Bracket Initiation Stop or BIS
protocol).
appcCnosDrainPart OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSが現在の記述が「パートナーLUがこのモードのための会話を消耗させているか否かに関係なく、指定する」STATUSに読書して書く。 モードセッション限界がリセットされるとき(LIMITが要求するCNOS RESET_SESSION_を通して)、パートナーLUはセッションのすべてを非活性化する前にすべての列に並ばせられた会話を処理するように用意ができることができました(SNA Bracket Initiation StopかBISプロトコルを使用して)。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies only to the RESET_SESSION_LIMIT verb."
「このパラメタはRESET_SESSION_LIMIT動詞だけに適用されます。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 23] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[23ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DEFVAL { yes }
DEFVALはい
::= { appcCnosControl 6 }
::= appcCnosControl6
appcCnosResponsible OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
source(1),
target(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies which LU is responsible for selecting and
deactivating sessions as a result of a change that decreases
the session limit or the maximum number of contention winner
sessions for the source or target LU. If no session need to be
deactivated, this parameter is ignored.
appcCnosResponsible OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、目標(2)の出典を明示します。マックス-ACCESSの読書して書いているSTATUS現在の記述は「どのLUがソースか目的のLUのためにセッション限界を減少させる変化の結果、セッションか主張勝者セッションの最大数を選択して、非活性化するのに責任があるかを指定します」。 非活性化されるべきセッションの必要性でないなら、このパラメタは無視されます。
source - specifies that the source (local) LU is
responsible. The target (partner) LU
cannot negotiate this value.
target - specifies that the target (partner) LU is
responsible. The target LU can negotiate
this value to source.
ソース--ソースの(地方)のLUは責任があると指定します。 目標(パートナー)LUはこの値を交渉できません。. 目標--目標(パートナー)LUは責任があると指定します。 目標LUはこの値をソースと交渉できます。
This parameter should be set to the desired value before
setting the command (appcCnosCommand).
このパラメタはコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to the RESET_SESSION_LIMIT and
CHANGE_SESSION_LIMIT verbs."
「このパラメタはRESET_SESSION_LIMITとCHANGE_SESSION_LIMIT動詞に適用されます。」
DEFVAL { source }
DEFVALソース
::= { appcCnosControl 7 }
::= appcCnosControl7
appcCnosForce OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the local LU should force the resetting of
the session limit when certain error conditions occur that
prevent the successful exchange of CNOS request and reply.
appcCnosForce OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSが現在の記述が「地方のLUがCNOS要求のうまくいっている交換を防ぐあるエラー条件が起こるとセッション限界のリセットを強制して、返答するはずであるか否かに関係なく、指定する」STATUSに読書して書く。
This parameter should be set to the desired value before
このパラメタは以前、目標値に設定されるべきです。
Allen, et. al. Standards Track [Page 24] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[24ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
setting the command (appcCnosCommand).
コマンド(appcCnosCommand)を設定します。
This parameter applies only to the RESET_SESSION_LIMIT verb."
「このパラメタはRESET_SESSION_LIMIT動詞だけに適用されます。」
DEFVAL { no }
DEFVALいいえ
::= { appcCnosControl 8 }
::= appcCnosControl8
appcCnosTargetLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which the CNOS command is
to be applied. This field is from 1 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name if the NetId is present.
appcCnosTargetLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))マックス-ACCESSは「SNA名(適用されているCNOSコマンドがことである地方のLU)」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
This object should be set to the desired value before setting
the command (appcCnosCommand).
この物はコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to all CNOS verbs."
「このパラメタはすべてのCNOS動詞に適用されます。」
::= { appcCnosControl 9 }
::= appcCnosControl9
appcCnosTargetParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU to which the CNOS command is
to be applied. This field is from 1 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name if the NetId is present.
appcCnosTargetParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))マックス-ACCESSは「SNA名(適用されているCNOSコマンドがことであるパートナーLU)」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
This object should be set to the desired value before setting
the command (appcCnosCommand).
この物はコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to all CNOS verbs."
「このパラメタはすべてのCNOS動詞に適用されます。」
::= { appcCnosControl 10 }
::= appcCnosControl10
appcCnosTargetModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the mode name to which the CNOS command is to be
マックス-ACCESSが「CNOSコマンドにはあるものにモード名を指定する」とSTATUSの現在の記述に読書して書くappcCnosTargetModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))
Allen, et. al. Standards Track [Page 25] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[25ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
applied.
適用にされる。
This object should be set to the desired value before setting
the command (appcCnosCommand).
この物はコマンドを設定する前の目標値に設定されるべきです(appcCnosCommand)。
This parameter applies to all CNOS verbs."
「このパラメタはすべてのCNOS動詞に適用されます。」
::= { appcCnosControl 11 }
::= appcCnosControl11
-- ********************************************************************* -- APPC LU information -- --------------------------------------------------------------------- -- Local LU -- Partner LU -- Mode -- *********************************************************************
-- 情報--------------------------------------------------------------------- -- 地方..Lu..パートナー..Lu..モード
-- ********************************************************************* -- APPC Local LU -- -- The entries in the following tables provide information for -- independent and dependent LU 6.2. -- -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPC Local LU----以下のテーブルが情報を提供するエントリー--独立していて依存するLU6.2。 -- -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPC Local LU Admin Table -- Objects in this table contain default or expected configuration -- values for local 6.2 LUs. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPC Local LU Admin Table--このテーブルの物はデフォルトか予想された構成を含んでいます--地方の6.2LUsのための値。 -- *********************************************************************
appcLluAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcLluAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC Local LU Admin Table."
アクセスしやすくない現在のappcLluAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcLluAdminEntryの記述マックス-ACCESS STATUS「APPCの地方のLuアドミンテーブル。」
::= { appcLu 1 }
::= appcLu1
appcLluAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcLluAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about local APPC LUs. "
appcLluAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcLluAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「情報のほとんど地方のAPPC LUs。」 "
Allen, et. al. Standards Track [Page 26] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[26ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
INDEX { appcLluAdminName }
インデックスappcLluAdminName
::= { appcLluAdminTable 1 }
::= appcLluAdminTable1
AppcLluAdminEntry ::= SEQUENCE {
appcLluAdminName DisplayString,
appcLluAdminDepType INTEGER,
appcLluAdminLocalAddress OCTET STRING,
appcLluAdminSessLimit Integer32,
appcLluAdminBindRspMayQ INTEGER,
appcLluAdminCompression INTEGER,
appcLluAdminInBoundCompLevel INTEGER,
appcLluAdminOutBoundCompLevel INTEGER,
appcLluAdminCompRleBeforeLZ INTEGER,
appcLluAdminAlias DisplayString
}
AppcLluAdminEntry:、:= 系列appcLluAdminName DisplayString、appcLluAdminDepType整数、appcLluAdminLocalAddress八重奏ストリング、appcLluAdminSessLimit Integer32、appcLluAdminBindRspMayQ整数、appcLluAdminCompression整数、appcLluAdminInBoundCompLevel整数、appcLluAdminOutBoundCompLevel整数、appcLluAdminCompRleBeforeLZ整数、appcLluAdminAlias DisplayString
appcLluAdminName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local LU. This field is from 1 to
17 characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present."
appcLluAdminName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「地方のLUという名前を指定します」。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcLluAdminEntry 1 }
::= appcLluAdminEntry1
appcLluAdminDepType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dependent(1),
independent(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies whether the LU is dependent or
independent."
appcLluAdminDepType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、扶養家族(1)、独立者(2)、「LUが依存しているか、または独立していることにかかわらずこの値は特定する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLluAdminEntry 2 }
::= appcLluAdminEntry2
appcLluAdminLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local address for this LU is a byte with a value ranging
from 0 to 254. For dependent LUs, this value ranges from 1 to
appcLluAdminLocalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このLUのためのローカルアドレスは値が0〜254まで及んでいる1バイトです」。 依存するLUsに関しては、この値は1から変化します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 27] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[27ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
254; for independent LUs this value is always 0."
254; 「独立しているLUsに関して、いつもこの値は0です。」
::= { appcLluAdminEntry 3 }
::= appcLluAdminEntry3
appcLluAdminSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of sessions supported by this LU."
「セッションの最大数はこのLUで支持した」appcLluAdminSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLluAdminEntry 4 }
::= appcLluAdminEntry4
appcLluAdminBindRspMayQ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether or not the local LU, as the sender of a BIND
request, allows a partner partner LU to delay sending the BIND
response if the partner LU cannot process the BIND request
immediately."
appcLluAdminBindRspMayQ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「地方のLUがBIND要求の送付者としてパートナーLUがすぐにBIND要求を処理できないならBIND応答を送るのをパートナーパートナーLUを遅らせさせるか否かに関係なく、示す」。
::= { appcLluAdminEntry 5 }
::= appcLluAdminEntry5
appcLluAdminCompression OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prohibited(1),
required(2),
negotiable(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether compression is supported. The local LU uses
this value for negotiation during session activation
(SNA BIND).
appcLluAdminCompression OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を禁止して、(2)、交渉可能な(3)を必要としました。マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「圧縮が支持されるかどうか指定します」。 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。
prohibited - specifies that no compression is to be used.
required - specifies that compression is required.
negotiable - specifies that the usage of compression
is to be negotiated between the LUs. The
level of compression is also negotiated."
禁止、--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、必要である、--圧縮が必要であると指定する、交渉可能である、--圧縮の用法がLUsの間で交渉されることであると指定します。 「また、圧縮のレベルは交渉されます。」
::= { appcLluAdminEntry 6 }
::= appcLluAdminEntry6
Allen, et. al. Standards Track [Page 28] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[28ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcLluAdminInBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
inbound data. The local LU uses this value in conjunction with
appcLluAdminCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger number bits used for the code, the more
storage space is required for the dictionary, but
the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
appcLluAdminInBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「インバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッション起動(SNA BIND)なにもの間、交渉のためのappcLluAdminCompressionに関連してこの値を使用します--圧縮が全く使用されるのがないと指定します。. rle--1バイトか2バイトの系列代替が同じキャラクタのそれぞれの繰り返された走行に使用される圧縮をコード化しながらランレングスを指定する、lz9--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 「より大きいビットがコード、より多くの集積スペースに使用した数が辞書に必要ですが. 圧縮比lz10が大きければ大きいほど、--Lempel-Zivのような圧縮a10ビット・コードlz12は指定します--、a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」
::= { appcLluAdminEntry 7 }
::= appcLluAdminEntry7
appcLluAdminOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
outbound data. The local LU uses this value in conjunction
with appcLluAdminCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcLluAdminOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「アウトバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッション起動(SNA BIND)の間、交渉のためのappcLluAdminCompressionに関連してこの値を使用します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 29] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[29ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
なにも--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、rle--、指定、1バイトか2バイトの系列代替がそれぞれに使用される圧縮をコード化するランレングスが同じキャラクタlz9の走行を繰り返しました--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 「より大きいしかし、コードに使用される数のビットでは、より多くの集積スペースが辞書に必要であれば必要であるほど. 圧縮比lz10が大きければ大きいほど、--Lempel-Zivのような圧縮a10ビット・コードlz12は指定します--、a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」
::= { appcLluAdminEntry 8 }
::= appcLluAdminEntry8
appcLluAdminCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether run-length encoding is to be applied to the
data before applying Lempel-Ziv-like compression. The local LU
uses this value for negotiation during session activation (SNA
BIND). This parameter is only supported if LZ compression is
used."
appcLluAdminCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「Lempel-Zivのような圧縮を適用する前にデータに適用されるランレングスコード化がことであるか否かに関係なく、指定する」。 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。 「LZ圧縮が使用されている場合にだけ、このパラメタは支持されます。」
::= { appcLluAdminEntry 9 }
::= appcLluAdminEntry9
appcLluAdminAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A local alias for the local LU. If not known or
not applicable, this object contains a zero-length
string."
appcLluAdminAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「地方のLUのためのローカルの別名。」 「適切な状態で知られないなら、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcLluAdminEntry 10 }
::= appcLluAdminEntry10
-- ********************************************************************* -- APPC Local LU Oper Table
-- 地方..Lu..テーブルの上に置く
Allen, et. al. Standards Track [Page 30] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[30ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
-- Objects in this table contain current operational values, such -- as state values or negotiated parameters, for local 6.2 LUs. -- *********************************************************************
-- このテーブルの物は現在の操作上の値を含んでいます、そのようなもの--地方の6.2LUsのための州の値か交渉されたパラメタとして。 -- *********************************************************************
appcLluOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcLluOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC Local LU Operational Table."
::= { appcLu 2 }
アクセスしやすくない現在のappcLluOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcLluOperEntryの記述マックス-ACCESS STATUS「APPCの地方のLu操作上のテーブル。」 ::= appcLu2
appcLluOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcLluOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about local APPC LUs."
appcLluOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcLluOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「情報のほとんど地方のAPPC LUs。」
INDEX { appcLluOperName }
インデックスappcLluOperName
::= { appcLluOperTable 1 }
::= appcLluOperTable1
AppcLluOperEntry ::= SEQUENCE {
appcLluOperName DisplayString,
appcLluOperDepType INTEGER,
appcLluOperLocalAddress OCTET STRING,
appcLluOperSessLimit Integer32,
appcLluOperBindRspMayQ INTEGER,
appcLluOperCompression INTEGER,
appcLluOperInBoundCompLevel INTEGER,
appcLluOperOutBoundCompLevel INTEGER,
appcLluOperCompRleBeforeLZ INTEGER,
appcLluOperAlias DisplayString,
appcLluOperActiveSessions Gauge32
}
AppcLluOperEntry:、:= 系列appcLluOperName DisplayString、appcLluOperDepType整数、appcLluOperLocalAddress八重奏ストリング、appcLluOperSessLimit Integer32、appcLluOperBindRspMayQ整数、appcLluOperCompression整数、appcLluOperInBoundCompLevel整数、appcLluOperOutBoundCompLevel整数、appcLluOperCompRleBeforeLZ整数、appcLluOperAlias DisplayString、appcLluOperActiveSessions Gauge32
appcLluOperName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local LU. This field is from 1 to
17 characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present."
appcLluOperName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「地方のLUという名前を指定します」。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcLluOperEntry 1 }
::= appcLluOperEntry1
Allen, et. al. Standards Track [Page 31] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[31ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcLluOperDepType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dependent(1),
independent(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies whether the LU is dependent or
independent."
appcLluOperDepType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、扶養家族(1)、独立者(2)、「LUが依存しているか、または独立していることにかかわらずこの値は特定する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLluOperEntry 2 }
::= appcLluOperEntry2
appcLluOperLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local address for this LU is a byte with a value ranging
from 0 to 254. For dependent LUs, this value ranges from 1 to
254; for independent LUs this value is always 0."
appcLluOperLocalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このLUのためのローカルアドレスは値が0〜254まで及んでいる1バイトです」。 依存するLUsに関しては、この値は1〜254まで及びます。 「独立しているLUsに関して、いつもこの値は0です。」
::= { appcLluOperEntry 3 }
::= appcLluOperEntry3
appcLluOperSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of sessions supported by this LU."
「セッションの最大数はこのLUで支持した」appcLluOperSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLluOperEntry 4 }
::= appcLluOperEntry4
appcLluOperBindRspMayQ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether or not the local LU, as the sender of a BIND
request, allows a partner LU to delay sending the BIND
response if the partner LU cannot process the BIND request
immediately."
appcLluOperBindRspMayQ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「地方のLUがBIND要求の送付者としてパートナーLUがすぐにBIND要求を処理できないならBIND応答を送るのをパートナーLUを遅らせさせるか否かに関係なく、示す」。
::= { appcLluOperEntry 5 }
::= appcLluOperEntry5
Allen, et. al. Standards Track [Page 32] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[32ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcLluOperCompression OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prohibited(1),
required(2),
negotiable(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether compression is supported. The local LU uses
this value for negotiation during session activation (SNA
BIND).
appcLluOperCompression OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を禁止して、(2)、交渉可能な(3)を必要としました。マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「圧縮が支持されるかどうか指定します」。 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。
prohibited - specifies that no compression is to be used.
required - specifies that compression is required.
negotiable - specifies that the usage of compression
is to be negotiated between the LUs. The
level of compression is also negotiated."
禁止、--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、必要である、--圧縮が必要であると指定する、交渉可能である、--圧縮の用法がLUsの間で交渉されることであると指定します。 「また、圧縮のレベルは交渉されます。」
::= { appcLluOperEntry 6 }
::= appcLluOperEntry6
appcLluOperInBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
inbound data. The local LU uses this value in conjunction with
appcLluOperCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcLluOperInBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「インバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッション起動(SNA BIND)の間、交渉のためのappcLluOperCompressionに関連してこの値を使用します。
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
なにも--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、rle--、指定、1バイトか2バイトの系列代替がそれぞれに使用される圧縮をコード化するランレングスが同じキャラクタlz9の走行を繰り返しました--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 ビットがコードに使用した数は、より大きいです。
Allen, et. al. Standards Track [Page 33] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[33ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
::= { appcLluOperEntry 7 }
より多くの集積スペースが辞書に必要ですが、圧縮比は、より大きいです。「. lz10--10のビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、lz12--、a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」 ::= appcLluOperEntry7
appcLluOperOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
outbound data. The local LU uses this value in conjunction
with appcLluAdminCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcLluOperOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「アウトバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッション起動(SNA BIND)の間、交渉のためのappcLluAdminCompressionに関連してこの値を使用します。
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
なにも--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、rle--、指定、1バイトか2バイトの系列代替がそれぞれに使用される圧縮をコード化するランレングスが同じキャラクタlz9の走行を繰り返しました--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 「より大きいしかし、コードに使用される数のビットでは、より多くの集積スペースが辞書に必要であれば必要であるほど. 圧縮比lz10が大きければ大きいほど、--Lempel-Zivのような圧縮a10ビット・コードlz12は指定します--、a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」
::= { appcLluOperEntry 8 }
::= appcLluOperEntry8
appcLluOperCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appcLluOperCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 34] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[34ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"Specifies whether run-length encoding is to be applied to the
data before applying Lempel-Ziv-like compression. The local LU
uses this value for negotiation during session activation (SNA
BIND). This parameter is only supported if LZ compression is
used."
「ランレングスコード化がLempel-Zivのような圧縮を適用する前にデータに適用されるかどうかことであると指定します。」 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。 「LZ圧縮が使用されている場合にだけ、このパラメタは支持されます。」
::= { appcLluOperEntry 9 }
::= appcLluOperEntry9
appcLluOperAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A local alias for the local LU. If not known or
not applicable, this object contains a zero-length
string."
appcLluOperAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「地方のLUのためのローカルの別名。」 「適切な状態で知られないなら、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcLluOperEntry 10 }
::= appcLluOperEntry10
appcLluOperActiveSessions OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the total number of active APPC sessions for this
LU."
appcLluOperActiveSessions OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「活発なAPPCセッションの総数をこのLUに指定します」。
::= { appcLluOperEntry 11 }
::= appcLluOperEntry11
-- *********************************************************************
-- APPC LU Pair Admin Table
-- Objects in this table contain default or expected configuration
-- values for 6.2 LU pairs. An LU pair consists of a local LU and
-- a partner LU, which may or may not be local.
-- *********************************************************************
appcLuPairAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcLuPairAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC Partner LU administrative Table"
-- ********************************************************************* -- APPC LU Pair Admin Table--このテーブルの物はデフォルトか予想された構成を含んでいます--6.2LU組値。 そして、LU組が地方のLUから成る、--パートナーLU。(そのLUは地方であるかもしれません)。 -- ********************************************************************* アクセスしやすくないappcLuPairAdminTable OBJECT-TYPEのSTATUS現在の記述SYNTAX SEQUENCE OF AppcLuPairAdminEntryマックス-ACCESS「APPC Partner LUの管理Table」
::= { appcLu 3 }
::= appcLu3
appcLuPairAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcLuPairAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
appcLuPairAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcLuPairAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Allen, et. al. Standards Track [Page 35] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[35ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DESCRIPTION
"Entry of APPC Partner LU Information Table.
It is indexed by the local and partner LU Names."
「APPCパートナーLu情報のエントリーはテーブルの上に置く」記述。 「それは地方とパートナーLU Namesによって索引をつけられます。」
INDEX { appcLuPairAdminLocLuName,
appcLuPairAdminParLuName }
インデックスappcLuPairAdminLocLuName、appcLuPairAdminParLuName
::= { appcLuPairAdminTable 1 }
::= appcLuPairAdminTable1
AppcLuPairAdminEntry ::= SEQUENCE {
AppcLuPairAdminEntry:、:= 系列
appcLuPairAdminLocLuName DisplayString,
appcLuPairAdminParLuName DisplayString,
appcLuPairAdminParLuAlias DisplayString,
appcLuPairAdminSessLimit Integer32,
appcLuPairAdminSessSec INTEGER,
appcLuPairAdminSecAccept INTEGER,
appcLuPairAdminLinkObjId InstancePointer,
appcLuPairAdminParaSessSup INTEGER
appcLuPairAdminLocLuName DisplayString、appcLuPairAdminParLuName DisplayString、appcLuPairAdminParLuAlias DisplayString、appcLuPairAdminSessLimit Integer32、appcLuPairAdminSessSec整数、appcLuPairAdminSecAccept整数、appcLuPairAdminLinkObjId InstancePointer、appcLuPairAdminParaSessSup整数
}
}
appcLuPairAdminLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which this partner LU
definition applies. This field is from 1 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAはこのパートナーLU定義が適用される地方のLUについて命名する」appcLuPairAdminLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
The reserved value '*ALL' indicates that the partner LU
definition applies to all local LUs, and not just to a single
local LU."
「'予約された値'*すべて'は、パートナーLU定義が独身の地方のLUだけではなく、すべての地方のLUsに適用されるのを示します。」
::= { appcLuPairAdminEntry 1 }
::= appcLuPairAdminEntry1
appcLuPairAdminParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU.
This field is from 1 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name if the NetId is present."
「SNAはパートナーLUについて命名する」appcLuPairAdminParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
Allen, et. al. Standards Track [Page 36] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[36ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcLuPairAdminEntry 2 }
::= appcLuPairAdminEntry2
appcLuPairAdminParLuAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A local alias for the partner LU. If not known or
not applicable, this object contains a zero-length
string."
appcLuPairAdminParLuAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「パートナーLUのためのローカルの別名。」 「適切な状態で知られないなら、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcLuPairAdminEntry 3 }
::= appcLuPairAdminEntry3
appcLuPairAdminSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of sessions supported by this partner LU."
「セッションの最大数はこのパートナーLUで支持した」appcLuPairAdminSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLuPairAdminEntry 4 }
::= appcLuPairAdminEntry4
appcLuPairAdminSessSec OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
required(1),
accepted(2),
notAllowed(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the type of session-level security information that
a local LU will accept on BIND requests it receives from the
partner LU.
appcLuPairAdminSessSec OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を必要として、(2)、notAllowed(3)を受け入れました。マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方のLUがそれがパートナーLUから受け取るBIND要求のときに受け入れるというセッションレベルセキュリティ情報のタイプを指定します」。
required - Specifies that the BIND request must carry
session level verification information that
will be verified upon receipt.
accepted - Specifies that the BIND request may carry
session level verification information that
will be verified upon receipt.
notAllowed - Specifies that the BIND request must not carry
session level verification information."
::= { appcLuPairAdminEntry 5 }
「必要です--、指定、BIND要求は受け入れた状態で領収書で確かめられるキャリーセッションレベル検証情報がそうしなければなりません--BIND要求は領収書notAllowedで確かめられるセッションレベル検証情報を運ぶかもしれません--BIND要求がセッションレベル検証情報を運んではいけないと指定すると指定します」 ::= appcLuPairAdminEntry5
appcLuPairAdminSecAccept OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
appcLuPairAdminSecAcceptオブジェクト・タイプ構文整数
Allen, et. al. Standards Track [Page 37] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[37ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
none(1),
conversation(2),
alreadyVerified(3),
persistentVerification(4),
aVandpV(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies support for different levels of access security
information in ATTACH requests received from this partner LU.
なにも、(1)、会話(2)、alreadyVerified(3)、persistentVerification(4)、aVandpV(5) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このパートナーLUから受け取られたATTACH要求における、異なったレベルのアクセス保護情報のサポートを指定します」。
Possible values are:
可能な値は以下の通りです。
none - No access security information will be
accepted on allocation requests (ATTACH) from
this LU.
conversation
- Allocation requests will not be accepted that
include already verified or persistent
verification indicators. Accept
conversation-level access security
information, which must include both a user
Id and password, and may also include a
profile.
alreadyVerified
- Allocation requests will be accepted that
include already verified indicators.
Persistent verification indicators will not
be accepted.
persistentVerification
- Allocation requests will be accepted that
include persistent verification indicators.
Already verified indicators will not be
accepted.
aVandpV - Allocation requests will be accepted that
include already verified or persistent
verification indicators."
なにも--これからの(ATTACH)が受け入れられないというLU会話--配分が、要求する既に確かめられたか、しつこい検証インディケータを含んでいる配分要求のときにアクセス保護情報を全く受け入れないでしょう。 ユーザIdとパスワードの両方を含まなければならなくて、また、aプロフィールalreadyVerifiedを含むかもしれない会話レベルアクセス保護情報を、受け入れてください--既に確かめられたインディケータを含んでいる配分要求を受け入れるでしょう。 しつこい検証インディケータを受け入れないでしょう。. persistentVerification--しつこい検証インディケータを含んでいる配分要求を受け入れるでしょう。 「既に確かめられたインディケータが受け入れられない. aVandpV--受け入れられるか、配分が、要求するインクルードが既に確かめたしつこい検証インディケータ、」
::= { appcLuPairAdminEntry 6 }
::= appcLuPairAdminEntry6
appcLuPairAdminLinkObjId OBJECT-TYPE
SYNTAX InstancePointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the link associated with this partner LU. This
value points to the row in the table containing information on
appcLuPairAdminLinkObjId OBJECT-TYPE SYNTAX InstancePointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このパートナーLUに関連しているリンクを指定します」。 この値はテーブル含有情報でオンな列を示します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 38] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[38ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
the link instance. (e.g., the sdlcLSAdminTable of the SNA DLC
MIB module). This object may be NULL if the link is not
specified or if a link is not applicable (as for APPN-level
nodes)."
リンク例。 (例えば、SNA DLC MIBモジュールのsdlcLSAdminTable。) 「リンクが指定されないか、またはリンクが適切でないなら(APPN-レベルノードのような)、この物はNULLであるかもしれません。」
::= { appcLuPairAdminEntry 7 }
::= appcLuPairAdminEntry7
appcLuPairAdminParaSessSup OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Defined Parallel Sessions Supported.
appcLuPairAdminParaSessSup OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「支持された平行なセッションを定義しました」。
Indicates whether or not multiple sessions between the partner
LU and its associated local LU are permitted. Parallel session
support also indicates that Change Number of Sessions (CNOS)
will be used to negotiate session limits between the LUs."
パートナーLUとその関連地方のLUとの複数のセッションが受入れられるか否かに関係なく、示します。 「また、平行なセッションサポートは、セッションズ(CNOS)のChange NumberがLUsの間のセッション限界を交渉するのに使用されるのを示します。」
::= { appcLuPairAdminEntry 8 }
::= appcLuPairAdminEntry8
-- ********************************************************************* -- APPC LU Pair Oper Table -- Objects in this table contain current operational values, such -- as state values or negotiated parameters, for 6.2 LU pairs. -- *********************************************************************
-- *********************************************************************--APPC LU Pair Oper Table--このテーブルの物は現在の操作上の値を含んでいます、そのようなもの--6.2LU組州の値か交渉されたパラメタとして。 -- *********************************************************************
appcLuPairOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcLuPairOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table of active partner/local LU pairs. Two entries are
present in the table when both LUs in a pair are local."
::= { appcLu 4 }
「業務担当社員/地方のLUのテーブルは対にする」appcLuPairOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcLuPairOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1組の両方のLUsが地方であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しています。」 ::= appcLu4
appcLuPairOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcLuPairOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry representing one partner/local LU pair."
「エントリーの表すことの1人のパートナー/地方のLUは対にする」appcLuPairOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcLuPairOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX { appcLuPairOperLocLuName,
インデックス、appcLuPairOperLocLuName
Allen, et. al. Standards Track [Page 39] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[39ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcLuPairOperParLuName }
appcLuPairOperParLuName
::= { appcLuPairOperTable 1 }
::= appcLuPairOperTable1
AppcLuPairOperEntry ::= SEQUENCE {
appcLuPairOperLocLuName DisplayString,
appcLuPairOperParLuName DisplayString,
appcLuPairOperParLuAlias DisplayString,
appcLuPairOperSessLimit Integer32,
appcLuPairOperSessSec INTEGER,
appcLuPairOperSecAccept INTEGER,
appcLuPairOperLinkObjId InstancePointer,
appcLuPairOperParaSessSup INTEGER,
appcLuPairOperParaSessSupLS INTEGER,
appcLuPairOperState INTEGER
}
AppcLuPairOperEntry:、:= 系列appcLuPairOperLocLuName DisplayString、appcLuPairOperParLuName DisplayString、appcLuPairOperParLuAlias DisplayString、appcLuPairOperSessLimit Integer32、appcLuPairOperSessSec整数、appcLuPairOperSecAccept整数、appcLuPairOperLinkObjId InstancePointer、appcLuPairOperParaSessSup整数、appcLuPairOperParaSessSupLS整数、appcLuPairOperState整数
appcLuPairOperLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAは地方のLUについて命名する」appcLuPairOperLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLluOperName,
then the two entries being indexed apply to the same
resource (specifically, to the same local LU)."
「この物にappcLluOperNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じ地方のLUへの)に適用されます。」
::= { appcLuPairOperEntry 1 }
::= appcLuPairOperEntry1
appcLuPairOperParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU.
This field is from 1 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name if the NetId is present."
「SNAはパートナーLUについて命名する」appcLuPairOperParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcLuPairOperEntry 2 }
::= appcLuPairOperEntry2
appcLuPairOperParLuAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appcLuPairOperParLuAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Allen, et. al. Standards Track [Page 40] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[40ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DESCRIPTION
"A local alias for the partner LU. If not known or
not applicable, this object contains a zero-length
string."
記述、「パートナーLUのためのローカルの別名。」 「適切な状態で知られないなら、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcLuPairOperEntry 3 }
::= appcLuPairOperEntry3
appcLuPairOperSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of sessions supported by this partner LU."
「セッションの最大数はこのパートナーLUで支持した」appcLuPairOperSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcLuPairOperEntry 4 }
::= appcLuPairOperEntry4
appcLuPairOperSessSec OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
required(1),
accepted(2),
notAllowed(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the type of security information that a local LU
will accept on BIND requests it receives from the partner LU.
appcLuPairOperSessSec OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を必要として、(2)、notAllowed(3)を受け入れました。マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方のLUがそれがパートナーLUから受け取るBIND要求のときに受け入れるというセキュリティ情報のタイプを指定します」。
required - Specifies that the BIND request must carry
session level verification information that
will be verified upon receipt.
accepted - Specifies that the BIND request may carry
session level verification information that
will be verified upon receipt.
notAllowed - Specifies that the BIND request must not carry
session level verification information."
「必要です--、指定、BIND要求は受け入れた状態で領収書で確かめられるキャリーセッションレベル検証情報がそうしなければなりません--BIND要求は領収書notAllowedで確かめられるセッションレベル検証情報を運ぶかもしれません--BIND要求がセッションレベル検証情報を運んではいけないと指定すると指定します」
::= { appcLuPairOperEntry 5 }
::= appcLuPairOperEntry5
appcLuPairOperSecAccept OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
conversation(2),
alreadyVerified(3),
persistentVerification(4),
aVandpV(5)
}
MAX-ACCESS read-only
appcLuPairOperSecAccept OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、会話(2)、alreadyVerified(3)、persistentVerification(4)、aVandpV(5)、マックス-ACCESS書き込み禁止
Allen, et. al. Standards Track [Page 41] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[41ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies support for different levels of security acceptance
information in ATTACH requests received from this partner LU.
STATUSの現在の記述は「このパートナーLUから受け取られたATTACH要求における、異なったレベルのセキュリティ承認情報のサポートを指定します」。
Possible values are:
可能な値は以下の通りです。
none - No access security information will be
accepted on allocation requests (ATTACH) from
this LU.
conversation
- Allocation requests will not be accepted that
include already verified or persistent
verification indicators. Accept
conversation-level access security
information, which must include both a user
Id and password, and may also include a
profile.
alreadyVerified
- Allocation requests will be accepted that
include already verified indicators.
Persistent verification indicators will not
be accepted.
persistentVerification
- Allocation requests will be accepted that
include persistent verification indicators.
Already verified indicators will not be
accepted.
aVandpV - Allocation requests will be accepted that
include already verified or persistent
verification indicators."
::= { appcLuPairOperEntry 6 }
なにも--これからの(ATTACH)が受け入れられないというLU会話--配分が、要求する既に確かめられたか、しつこい検証インディケータを含んでいる配分要求のときにアクセス保護情報を全く受け入れないでしょう。 ユーザIdとパスワードの両方を含まなければならなくて、また、aプロフィールalreadyVerifiedを含むかもしれない会話レベルアクセス保護情報を、受け入れてください--既に確かめられたインディケータを含んでいる配分要求を受け入れるでしょう。 しつこい検証インディケータを受け入れないでしょう。. persistentVerification--しつこい検証インディケータを含んでいる配分要求を受け入れるでしょう。 「既に確かめられたインディケータが受け入れられない. aVandpV--受け入れられるか、配分が、要求するインクルードが既に確かめたしつこい検証インディケータ、」 ::= appcLuPairOperEntry6
appcLuPairOperLinkObjId OBJECT-TYPE
SYNTAX InstancePointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the link associated with this partner LU. This
value points to the row in the table containing information on
the link instance. (e.g., the sdlcLSAdminTable of the SNA DLC
MIB module). This object may be NULL if the link is not
specified or if a link is not applicable (as for APPN-level
nodes)."
appcLuPairOperLinkObjId OBJECT-TYPE SYNTAX InstancePointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このパートナーLUに関連しているリンクを指定します」。 リンク例の情報を含んでいて、この値はテーブルに列を示します。 (例えば、SNA DLC MIBモジュールのsdlcLSAdminTable。) 「リンクが指定されないか、またはリンクが適切でないなら(APPN-レベルノードのような)、この物はNULLであるかもしれません。」
::= { appcLuPairOperEntry 7 }
::= appcLuPairOperEntry7
appcLuPairOperParaSessSup OBJECT-TYPE
appcLuPairOperParaSessSupオブジェクト・タイプ
Allen, et. al. Standards Track [Page 42] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[42ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Active Parallel Sessions Supported.
SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、「活発な平行なセッションは支持した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Indicates whether or not multiple session between the partner
LU and its associated local LU are permitted. Parallel
session support also indicates that Change Number of Sessions
(CNOS) will be used to negotiate session limits between the
LUs."
パートナーLUとその関連地方のLUとの複数のセッションが受入れられるか否かに関係なく、示します。 「また、平行なセッションサポートは、セッションズ(CNOS)のChange NumberがLUsの間のセッション限界を交渉するのに使用されるのを示します。」
::= { appcLuPairOperEntry 8 }
::= appcLuPairOperEntry8
appcLuPairOperParaSessSupLS OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Active Parallel Sessions Supported - last starting value.
appcLuPairOperParaSessSupLS OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「アクティブなParallelセッションズSupported--始めの値を持続します」。
This object represents the initial value proposed by the local
LU the last time this capability was negotiated, i.e., when
the first session was bound between the local LU and its
partner."
「この物はこの能力が前回交渉されたとき地方のLUによって提案された初期の値を表します、すなわち、最初のセッションが地方のLUとそのパートナーの間で制限されていたとき。」
::= { appcLuPairOperEntry 9 }
::= appcLuPairOperEntry9
appcLuPairOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive (1),
active (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value identifies the current operational state of this LU
pair:
appcLuPairOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「値はこのLU組の現在の操作上の状態を特定します」。
inactive (1) - no active or pending session exists
between the LUs.
active (2) - an active or pending session exists
不活発な(1)--どんなアクティブであるか未定のセッションもLUsの間に存在していない、アクティブな(2)、--アクティブであるか未定のセッションが存在している
Allen, et. al. Standards Track [Page 43] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[43ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
between the LUs."
「LUs。」
::= { appcLuPairOperEntry 10 }
::= appcLuPairOperEntry10
-- *********************************************************************
-- APPC Mode Admin Table
-- Objects in this table contain default or expected configuration
-- values for session modes.
-- Modes that have active sessions appear in the appcModeOperTable.
-- *********************************************************************
appcModeAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcModeAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC Mode Table"
-- *********************************************************************--APPC Mode Admin Table--このテーブルの物はデフォルトか予想された構成を含んでいます--セッションモードのための値。 -- 活発なセッションを過すモードがappcModeOperTableに現れます。 -- ********************************************************************* アクセスしやすくないappcModeAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcModeAdminEntryのSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「APPCモードテーブル」
::= { appcLu 5 }
::= appcLu5
appcModeAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcModeAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC Mode Information Table."
INDEX { appcModeAdminLocLuName,
appcModeAdminParLuName,
appcModeAdminModeName }
「APPCモード情報のエントリーはテーブルの上に置く」appcModeAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcModeAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 インデックスappcModeAdminLocLuName、appcModeAdminParLuName、appcModeAdminModeName
::= { appcModeAdminTable 1 }
::= appcModeAdminTable1
AppcModeAdminEntry ::= SEQUENCE {
appcModeAdminLocLuName DisplayString,
appcModeAdminParLuName DisplayString,
appcModeAdminModeName DisplayString,
appcModeAdminCosName DisplayString,
appcModeAdminSessEndTpName DisplayString,
appcModeAdminMaxSessLimit Integer32,
appcModeAdminMinCwinLimit Integer32,
appcModeAdminMinClosLimit Integer32,
appcModeAdminConWinAutoActLmt Integer32,
appcModeAdminRecvPacWinSz Integer32,
appcModeAdminSendPacWinSz Integer32,
appcModeAdminPrefRecvRuSz Integer32,
appcModeAdminPrefSendRuSz Integer32,
appcModeAdminRecvRuSzUpBnd Integer32,
appcModeAdminSendRuSzUpBnd Integer32,
AppcModeAdminEntry:、:= 系列、appcModeAdminLocLuName DisplayString、appcModeAdminParLuName DisplayString、appcModeAdminModeName DisplayString、appcModeAdminCosName DisplayString、appcModeAdminSessEndTpName DisplayString、appcModeAdminMaxSessLimit Integer32、appcModeAdminMinCwinLimit Integer32; appcModeAdminMinClosLimit Integer32、appcModeAdminConWinAutoActLmt Integer32、appcModeAdminRecvPacWinSz Integer32、appcModeAdminSendPacWinSz Integer32、appcModeAdminPrefRecvRuSz Integer32、appcModeAdminPrefSendRuSz Integer32、appcModeAdminRecvRuSzUpBnd Integer32、appcModeAdminSendRuSzUpBnd Integer32
Allen, et. al. Standards Track [Page 44] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[44ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcModeAdminRecvRuSzLoBnd Integer32,
appcModeAdminSendRuSzLoBnd Integer32,
appcModeAdminSingSessReinit INTEGER,
appcModeAdminCompression INTEGER,
appcModeAdminInBoundCompLevel INTEGER,
appcModeAdminOutBoundCompLevel INTEGER,
appcModeAdminCompRleBeforeLZ INTEGER,
appcModeAdminSyncLvl INTEGER,
appcModeAdminCrypto INTEGER
appcModeAdminRecvRuSzLoBnd Integer32、appcModeAdminSendRuSzLoBnd Integer32、appcModeAdminSingSessReinit整数、appcModeAdminCompression整数、appcModeAdminInBoundCompLevel整数、appcModeAdminOutBoundCompLevel整数、appcModeAdminCompRleBeforeLZ整数、appcModeAdminSyncLvl整数、appcModeAdminCrypto整数
}
}
appcModeAdminLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which this mode definition
applies. This field is from 1 to 17 characters in length,
including a period (.) which separates the NetId from the
NAU name if the NetId is present.
「SNAはこのモード定義が適用される地方のLUについて命名する」appcModeAdminLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
The reserved value '*ALL' indicates that the mode definition
applies to all local LUs for the SNA node identified by
appcLocalCpName, and not just to a single local LU."
「'予約された値'*すべて'は、モード定義が独身の地方のLUだけのために申し込むのではなく、appcLocalCpNameによって特定されたSNAノードのためにすべての地方のLUsに申し込まれるのを示します。」
::= { appcModeAdminEntry 1 }
::= appcModeAdminEntry1
appcModeAdminParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU to which this mode definition
applies. This field is from 1 to 17 characters in length,
including a period (.) which separates the NetId from the
NAU name if the NetId is present.
「SNAはこのモード定義が適用されるパートナーLUについて命名する」appcModeAdminParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
The reserved value '*ALL' indicates that the mode definition
applies to all partner LUs for the SNA node identified by
appcModeAdminLocLuName, and not just to a single partner LU."
「'予約された値'*すべて'は、モード定義がappcModeAdminLocLuNameによって特定されたSNAノードのためにLUsをすべて組ませて、単にシングルとLUは組ませないのに申し込むのを示します。」
::= { appcModeAdminEntry 2 }
::= appcModeAdminEntry2
appcModeAdminModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
appcModeAdminModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Allen, et. al. Standards Track [Page 45] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[45ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DESCRIPTION
"Specifies the mode name. A mode defines the characteristics
for a group of sessions. The mode name can be blank (8
space characters). "
記述は「モード名を指定します」。 モードはセッションのグループのために特性を定義します。 モード名は空白である場合があります(8つの間隔文字)。 "
::= { appcModeAdminEntry 3 }
::= appcModeAdminEntry3
appcModeAdminCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the class of service (COS) name associated with
this mode. If the implementation does not support COS names,
a null string is returned."
appcModeAdminCosName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このモードに関連しているサービス(COS)名のクラスを指定します」。 「実現がCOS名をサポートしないなら、ヌルストリングを返します。」
::= { appcModeAdminEntry 4 }
::= appcModeAdminEntry4
appcModeAdminSessEndTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the transaction program (TP) to be
invoked when a session using this mode is deactivated or ended.
If no such TP is defined, this object is a null string. When
the TP name consists entirely of displayable EBCDIC code
points, it is mapped directly to the equivalent ASCII display
string. However, registered TP names always have a non-
displayable EBCDIC code point (value less than or equal to
x'3F') as the first character, so they cannot be directly
mapped to an ASCII display string. These TP names are
converted to a display string that is equivalent to a
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example,
the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte
ASCII display string '06F1' (including the two single quotes).
"
appcModeAdminSessEndTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このモードを使用するセッションが非活性化されるとき、呼び出されるか、または終わるためにトランザクション・プログラム(TP)の名前を指定します」。 どれかそのようなTPが定義されないなら、この物はヌルストリングです。 TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCII表示ストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICのコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCII表示ストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はEBCDICコード・ポイントの16進表示に同等な表示ストリングに変換されます。 '例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCII表示ストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。 "
::= { appcModeAdminEntry 5 }
::= appcModeAdminEntry5
appcModeAdminMaxSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum value that the local LU is to use,
during CNOS processing, for the session limit. The local LU,
as a target LU, will negotiate a higher session limit it
appcModeAdminMaxSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方のLUがセッション限界にCNOS処理の間に使用することになっている最大値を指定します」。 地方のLUが目標LUとして、より高いセッション限界を交渉する、それ
Allen, et. al. Standards Track [Page 46] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[46ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
receives in the CNOS request down to this maximum value. The
local LU, as a source LU, will restrict the session limit it
sends in a CNOS request to a value less than or equal to this
maximum value."
CNOS要求では、この最大値まで受信します。 「ソースLUとして、地方のLUはそれが値へのCNOS要求でこのより最大値を送るセッション限界を制限するでしょう。」
::= { appcModeAdminEntry 6 }
::= appcModeAdminEntry6
appcModeAdminMinCwinLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the default minimum contention winner sessions
limit. Some implementations internally issue a
INITIALIZE_SESSION_LIMIT verb when a Mode is created. This
value is the parameter used for the CNOS processing of that
verb. This parameter is not used when issuing an explicit
INITIALIZE_SESSION_LIMIT verb. The equivalent object in
appcCnosCommandTable is used."
::= { appcModeAdminEntry 7 }
appcModeAdminMinCwinLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「デフォルトの最小の主張勝者セッション限界を指定します」。 Modeが作成されるとき、いくつかの実現が内部的にINITIALIZE_SESSION_LIMIT動詞を発行します。 この値はその動詞のCNOS処理に使用されるパラメタです。 明白なINITIALIZE_SESSION_LIMIT動詞を発行するとき、このパラメタは使用されていません。 「appcCnosCommandTableの同等な物は使用されています。」 ::= appcModeAdminEntry7
appcModeAdminMinClosLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the default minimum contention loser sessions limit.
Some implementations internally issue a
INITIALIZE_SESSION_LIMIT verb when a Mode is created. This
value is the parameter used for the CNOS processing of that
verb. This is the same as target minimum contention winner
sessions. This parameter is not used when issuing an explicit
INITIALIZE_SESSION_LIMIT verb. The equivalent object in
appcCnosCommandTable is used."
appcModeAdminMinClosLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「デフォルトの最小の主張敗者セッション限界を指定します」。 Modeが作成されるとき、いくつかの実現が内部的にINITIALIZE_SESSION_LIMIT動詞を発行します。 この値はその動詞のCNOS処理に使用されるパラメタです。 これは最小の主張勝者セッションを狙うのと同じです。 明白なINITIALIZE_SESSION_LIMIT動詞を発行するとき、このパラメタは使用されていません。 「appcCnosCommandTableの同等な物は使用されています。」
::= { appcModeAdminEntry 8 }
::= appcModeAdminEntry8
appcModeAdminConWinAutoActLmt OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the limit on the number of contention winner
sessions to be automatically activated when the minimum number
of contention winner sessions increases (as a result of CNOS
processing). The actual number of sessions activated is the
lesser of this value and the new minimum number of contention
winner sessions. "
appcModeAdminConWinAutoActLmt OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「主張勝者セッションの最小の数が増加するとき(CNOS処理の結果、)、自動的に動かされるために主張勝者セッションの数における限界を指定します」。 主張勝者セッションのこの値と新しい最小の数では起動されたセッションの実数は、より少ないです。 "
Allen, et. al. Standards Track [Page 47] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[47ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcModeAdminEntry 9 }
::= appcModeAdminEntry9
appcModeAdminRecvPacWinSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the size of the receive pacing window. This value is
used for negotiation during session activations (SNA BIND).
appcModeAdminRecvPacWinSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サイズを指定する、窓に歩調を合わせながら受信してください、」 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。
The meaning of this value when set to 0 depends on whether
adaptive pacing is supported:
adaptive pacing No limit on window size
fixed pacing No pacing is supported"
0に設定されると、この価値の意味は適応型のペースが支持されるかどうかによります: 「ペースでないのに歩調を合わせるウィンドウサイズにおけるどんな限界も修理しなかった適応型のペースが支持されます」
::= { appcModeAdminEntry 10 }
::= appcModeAdminEntry10
appcModeAdminSendPacWinSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the size of the send pacing window. This value is
used for negotiation during session activations (SNA BIND).
appcModeAdminSendPacWinSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サイズを指定する、窓に歩調を合わせながら発信してください、」 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。
The meaning of this value when set to 0 depends on whether
adaptive pacing is supported:
adaptive pacing No limit on window size
fixed pacing No pacing is supported"
0に設定されると、この価値の意味は適応型のペースが支持されるかどうかによります: 「ペースでないのに歩調を合わせるウィンドウサイズにおけるどんな限界も修理しなかった適応型のペースが支持されます」
::= { appcModeAdminEntry 11 }
::= appcModeAdminEntry11
appcModeAdminPrefRecvRuSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the preferred receive RU (Request Unit) size of
normal-flow requests on the sessions. This value must be less
than or equal to the value specified in
appcModeAdminRecvRuSzUpBnd and greater than or equal to the
value specified in appcModeAdminRecvRuSzLoBnd.
appcModeAdminPrefRecvRuSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「指定、都合のよさがセッションに関する正常な流れ要求のRU(Unitを要求する)サイズを受ける、」 この値はappcModeAdminRecvRuSzUpBndで指定されたより値以下でなければなりません、そして、appcModeAdminRecvRuSzLoBndでは、値は、より指定しました。
The local LU specifies this value for the receive maximum RU
size in session activation (SNA BIND) requests and responses.
It will allow negotiation up to the appcModeAdminRecvRuSzUpBnd
value or down to the appcModeAdminRecvRuSzLoBnd value."
地方のLUがこの値を指定する、セッション起動(SNA BIND)要求と応答における最大のRUサイズを受けてください。 「交渉をappcModeAdminRecvRuSzUpBnd値かappcModeAdminRecvRuSzLoBnd値まで許すでしょう。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 48] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[48ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcModeAdminEntry 12 }
::= appcModeAdminEntry12
appcModeAdminPrefSendRuSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the preferred send RU (Request Unit) size of normal-
flow requests on the sessions. This value must be less than or
equal to the value specified in appcModeAdminSendRuSzUpBnd and
greater than or equal to the value specified in
appcModeAdminSendRuSzLoBnd.
appcModeAdminPrefSendRuSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「指定、都合のよさがセッションのときにRU(Unitを要求する)に通常の流れ要求のサイズを送る、」 この値はappcModeAdminSendRuSzUpBndで指定されたより値以下でなければなりません、そして、appcModeAdminSendRuSzLoBndでは、値は、より指定しました。
The local LU specifies this value for the send maximum RU
size in session activation (SNA BIND) requests and responses.
It will allow negotiation up to the appcModeAdminSendRuSzUpBnd
value or down to the appcModeAdminSendRuSzLoBnd value."
地方のLUがこの値を指定する、セッション起動(SNA BIND)要求と応答における最大のRUサイズを送ってください。 「交渉をappcModeAdminSendRuSzUpBnd値かappcModeAdminSendRuSzLoBnd値まで許すでしょう。」
::= { appcModeAdminEntry 13 }
::= appcModeAdminEntry13
appcModeAdminRecvRuSzUpBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the upper bound for the maximum receive RU
(Request Unit) size of normal-flow requests. This is used
for negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeAdminRecvRuSzUpBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大が正常な流れ要求のRU(Unitを要求する)サイズを受けるので、上限を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeAdminEntry 14 }
::= appcModeAdminEntry14
appcModeAdminSendRuSzUpBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the upper bound for the maximum send RU (Request
Unit) size of normal-flow requests. This is used for
negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeAdminSendRuSzUpBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大がRU(Unitを要求する)に正常な流れ要求のサイズを送るので、上限を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeAdminEntry 15 }
::= appcModeAdminEntry15
appcModeAdminRecvRuSzLoBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the lower bound for the maximum receive RU (Request
appcModeAdminRecvRuSzLoBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最大がRUを受けるので下界を指定する、(要求、」
Allen, et. al. Standards Track [Page 49] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[49ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
Unit) size of normal-flow requests. This is used for
negotiation during session activations (SNA BIND). "
ユニット) 正常な流れ要求のサイズ。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeAdminEntry 16 }
::= appcModeAdminEntry16
appcModeAdminSendRuSzLoBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the lower bound for the maximum send RU (Request
Unit) size of normal-flow requests. This is used for
negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeAdminSendRuSzLoBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大がRU(Unitを要求する)に正常な流れ要求のサイズを送るので、下界を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeAdminEntry 17 }
::= appcModeAdminEntry17
appcModeAdminSingSessReinit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notApplicable(1),
operatorControlled(2),
primaryOnly(3),
secondaryOnly(4),
primaryOrSecondary(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the responsibility for session reinitiation of a
single session with the partner LU (when the session goes
down). The local LU uses this parameter to specify the session
reinitiation responsibility in session activation (SNA BIND)
requests and responses.
appcModeAdminSingSessReinit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notApplicable(1)、operatorControlled(2)、primaryOnly(3)、secondaryOnly(4)、primaryOrSecondary(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「パートナーLU(セッションが落ちると)とのただ一つのセッションのセッション「再-開始」として責任を指定します」。 地方のLUは、セッション起動(SNA BIND)要求と応答におけるセッション「再-開始」責任を指定するのにこのパラメタを使用します。
notApplicable - specifies that this parameter has
no meaning since the value of
appcLuPairAdminParaSessSup is yes.
The field in the SNA BIND is
reserved (set to zero).
operatorControlled - specifies that neither LU will
automatically attempt to reinitiate
the session. The operator on either
side will manually reactivate the
session. A contention race (both
side reinitiating at the same time)
is won by the LU with the
lexicographically greater fully-
qualified LU name.
primaryOnly - specifies that the primary LU will
notApplicable--このパラメタには意味でないのがappcLuPairAdminParaSessSupの値がはいであるのであると指定します。 SNA BINDの分野は予約されています(ゼロに設定します)。. operatorControlled--どちらのLUも自動的に再開始にセッションを試みないと指定します。 どちらかの側のオペレータは手動でセッションを現役に戻すでしょう。 辞書編集が、よりすばらしい状態でLUがレース(ともに、同時に再開始しながら、面がある)に勝つ主張はLU名primaryOnlyに完全に資格を与えました--第一のLUがそうすると指定します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 50] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[50ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
automatically attempt to reinitiate
the session.
secondaryOnly - specifies that the secondary LU will
automatically attempt to reinitiate
the session.
primaryOrSecondary - specifies that either the primary or
the secondary may automatically
attempt to reinitiate the session.
A contention race is handled the
same way as with operatorControlled.
"
::= { appcModeAdminEntry 18 }
. セッションsecondaryOnlyを再開始する自動的に試みる--二次LUは自動的に. セッションprimaryOrSecondaryを再開始に試みるでしょう--予備選挙か2番目のどちらかが自動的に再開始にセッションを試みるかもしれないと指定すると指定します。 主張レースはずっとoperatorControlledのように同じように扱われます。 " ::= appcModeAdminEntry18
appcModeAdminCompression OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prohibited(1),
required(2),
negotiable(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether compression is supported. The local LU uses
this value for negotiation during session activation (SNA
BIND).
appcModeAdminCompression OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を禁止して、(2)、交渉可能な(3)を必要としました。マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「圧縮が支持されるかどうか指定します」。 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。
prohibited - specifies that no compression is to be used.
required - specifies that compression is required.
negotiable - specifies that the usage of compression
is to be negotiated between the LUs. The
level of compression is also negotiated."
禁止、--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、必要である、--圧縮が必要であると指定する、交渉可能である、--圧縮の用法がLUsの間で交渉されることであると指定します。 「また、圧縮のレベルは交渉されます。」
::= { appcModeAdminEntry 19 }
::= appcModeAdminEntry19
appcModeAdminInBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
inbound data. The local LU uses this value in conjunction with
appcModeAdminCompression for negotiation during session
appcModeAdminInBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「インバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッションの間、交渉のためのappcModeAdminCompressionに関連してこの値を使用します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 51] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[51ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
activation (SNA BIND).
起動(SNA BIND)。
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
なにも--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、rle--、指定、1バイトか2バイトの系列代替がそれぞれに使用される圧縮をコード化するランレングスが同じキャラクタlz9の走行を繰り返しました--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 「より大きいしかし、コードに使用される数のビットでは、より多くの集積スペースが辞書に必要であれば必要であるほど. 圧縮比lz10が大きければ大きいほど、--Lempel-Zivのような圧縮a10ビット・コードlz12は指定します--、a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」
::= { appcModeAdminEntry 20 }
::= appcModeAdminEntry20
appcModeAdminOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
outbound data. The local LU uses this value in conjunction
with appcModeAdminCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcModeAdminOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、rle(2)、lz9(3)、lz10(4)、lz12(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「アウトバウンドデータのために支持された最大のレベルの圧縮を指定します」。 地方のLUはセッション起動(SNA BIND)の間、交渉のためのappcModeAdminCompressionに関連してこの値を使用します。
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
なにも--どんな圧縮も使用されていないことであると指定する、rle--、指定、1バイトか2バイトの系列代替がそれぞれに使用される圧縮をコード化するランレングスが同じキャラクタlz9の走行を繰り返しました--9つのビット・コードがデータ・ストリームで繰り返されたサブストリングを代入するのに使用されるLempel-Zivのような圧縮を指定します。 これらのコードはデータが流れて、圧縮が起こるのに従って送付者と受信機の両方で適応型に作られた一般的な辞書におけるエントリーについて言及するインデックスリストです。 ビットがコードに使用した数が大きければ大きいほど、より多くの集積スペースが辞書に必要です。
Allen, et. al. Standards Track [Page 52] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[52ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
しかし、「. 圧縮比lz10は、より大きいです--、指定、a10はLempel-Zivのような圧縮コードlz12に噛み付きました--a12ビット・コードのLempel-Zivのような圧縮を指定する、」
::= { appcModeAdminEntry 21 }
::= appcModeAdminEntry21
appcModeAdminCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether run-length encoding is to be applied to the
data before applying Lempel-Ziv-like compression. The local LU
uses this value for negotiation during session activation (SNA
BIND). This parameter is only supported if LZ compression is
used."
appcModeAdminCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「Lempel-Zivのような圧縮を適用する前にデータに適用されるランレングスコード化がことであるか否かに関係なく、指定する」。 地方のLUは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、この値を使用します。 「LZ圧縮が使用されている場合にだけ、このパラメタは支持されます。」
::= { appcModeAdminEntry 22 }
::= appcModeAdminEntry22
appcModeAdminSyncLvl OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
noneConfirm(2),
noneConfirmSyncPoint(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the sync level support. This value is used for
negotiation during session activations (SNA BIND).
appcModeAdminSyncLvl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、noneConfirm(2)、noneConfirmSyncPoint(3)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「同時性レベルサポートを指定します」。 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。
none - No sync level is supported.
noneConfirm - None and Confirm levels supported.
noneConfirmSyncPoint - None, Confirm, and Sync Point is
supported.
"
なにもに、同時性レベルは全く支持されません。. noneConfirm--なにもとConfirmレベルは. noneConfirmSyncPointを支持しました--なにも、Confirm、およびSync Pointは支持されます。 "
::= { appcModeAdminEntry 23 }
::= appcModeAdminEntry23
appcModeAdminCrypto OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
mandatory(2),
selective(3)
}
appcModeAdminCryptoオブジェクト・タイプ構文整数notSupported(1)、義務的な(2)、選択している(3)
Allen, et. al. Standards Track [Page 53] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[53ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether session-level cryptography is supported.
This value is used for negotiation during session activations
(SNA BIND).
notSupported - Specifies session-level cryptography
is not to be used.
mandatory - Specifies session-level cryptography
must be used.
selective - Specifies session-level cryptography
is required just on selected requests
flowing on the sessions."
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「セッションレベル暗号が支持されるかどうか指定します」。 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)notSupportedの間、使用されます--セッションレベル暗号を指定します。「使用してはいけない、義務的--、指定、セッションレベル暗号を使用しなければならない、選択する--、指定、セッションレベル暗号がまさしくセッションのときに流れる選択された要求のときに必要である、」
::= { appcModeAdminEntry 24 }
::= appcModeAdminEntry24
-- *********************************************************************
-- APPC Mode Oper Table
-- Objects in this table contain current operational values, such
-- as state values or negotiated parameters, for session modes.
--
-- *********************************************************************
appcModeOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcModeOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Operational APPC Mode Information. Two entries are present in
the table when both LUs in a pair are local."
-- ********************************************************************* -- APPC Mode Oper Table--このテーブルの物は現在の操作上の値を含んでいます、そのようなもの--セッションモードのための州の値か交渉されたパラメタとして。 -- -- ********************************************************************* アクセスしやすくないappcModeOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcModeOperEntryの現在の記述マックス-ACCESS STATUS「操作上のAPPCモード情報。」 「1組の両方のLUsが地方であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しています。」
::= { appcLu 6 }
::= appcLu6
appcModeOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcModeOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC mode operational information table. This entry
does not augment the appcModeAdminEntry, but reflects an actual
operational mode for a given local LU - partner LU pair."
「APPCモード運用情報のエントリーはテーブルの上に置く」appcModeOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcModeOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このエントリーは、appcModeAdminEntryを増大させませんが、与えられた地方のLUのために実際の操作上のモードを反映します--パートナーLUは対にします。」
INDEX { appcModeOperLocLuName,
appcModeOperParLuName,
appcModeOperModeName }
インデックスappcModeOperLocLuName、appcModeOperParLuName、appcModeOperModeName
::= { appcModeOperTable 1 }
::= appcModeOperTable1
Allen, et. al. Standards Track [Page 54] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[54ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
AppcModeOperEntry ::= SEQUENCE {
AppcModeOperEntry:、:= 系列
appcModeOperLocLuName DisplayString,
appcModeOperParLuName DisplayString,
appcModeOperModeName DisplayString,
appcModeOperCosName DisplayString,
appcModeOperSessEndTpName DisplayString,
appcModeOperSessLimit Integer32,
appcModeOperMaxSessLimit Integer32,
appcModeOperMinCwinLimit Integer32,
appcModeOperMinClosLimit Integer32,
appcModeOperConWinAutoActLmt Integer32,
appcModeOperRecvPacWinSz Integer32,
appcModeOperSendPacWinSz Integer32,
appcModeOperPrefRecvRuSz Integer32,
appcModeOperPrefSendRuSz Integer32,
appcModeOperRecvRuSzUpBnd Integer32,
appcModeOperSendRuSzUpBnd Integer32,
appcModeOperRecvRuSzLoBnd Integer32,
appcModeOperSendRuSzLoBnd Integer32,
appcModeOperSingSessReinit INTEGER,
appcModeOperCompression INTEGER,
appcModeOperInBoundCompLevel INTEGER,
appcModeOperOutBoundCompLevel INTEGER,
appcModeOperCompRleBeforeLZ INTEGER,
appcModeOperSyncLvl INTEGER,
appcModeOperCrypto INTEGER,
appcModeOperSyncLvlLastStart INTEGER,
appcModeOperCryptoLastStart INTEGER,
appcModeOperCNOSNeg INTEGER,
appcModeOperActCwin Gauge32,
appcModeOperActClos Gauge32,
appcModeOperPndCwin Gauge32,
appcModeOperPndClos Gauge32,
appcModeOperPtmCwin Gauge32,
appcModeOperPtmClos Gauge32,
appcModeOperDrainSelf INTEGER,
appcModeOperDrainPart INTEGER
}
appcModeOperLocLuName DisplayString、appcModeOperParLuName DisplayString、appcModeOperModeName DisplayString、appcModeOperCosName DisplayString、appcModeOperSessEndTpName DisplayString、appcModeOperSessLimit Integer32、appcModeOperMaxSessLimit Integer32、appcModeOperMinCwinLimit Integer32、appcModeOperMinClosLimit Integer32、appcModeOperConWinAutoActLmt Integer32、appcModeOperRecvPacWinSz Integer32、appcModeOperSendPacWinSz Integer32、appcModeOperPrefRecvRuSz Integer32、appcModeOperPrefSendRuSz Integer32; appcModeOperRecvRuSzUpBnd Integer32、appcModeOperSendRuSzUpBnd Integer32、appcModeOperRecvRuSzLoBnd Integer32、appcModeOperSendRuSzLoBnd Integer32、appcModeOperSingSessReinit整数、appcModeOperCompression整数、appcModeOperInBoundCompLevel整数、appcModeOperOutBoundCompLevel整数、appcModeOperCompRleBeforeLZ整数、appcModeOperSyncLvl整数、appcModeOperCrypto整数、appcModeOperSyncLvlLastStart整数、appcModeOperCryptoLastStart整数、appcModeOperCNOSNeg整数、appcModeOperActCwin Gauge32、appcModeOperActClos Gauge32、appcModeOperPndCwin Gauge32、appcModeOperPndClos Gauge32、appcModeOperPtmCwin Gauge32、appcModeOperPtmClos Gauge32、appcModeOperDrainSelf整数、appcModeOperDrainPart整数
appcModeOperLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAは地方のLUについて命名する」appcModeOperLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
Allen, et. al. Standards Track [Page 55] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[55ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
If this object has the same value as appcLluOperName,
then the two entries being indexed apply to the same
resource (specifically, to the same local LU)."
「この物にappcLluOperNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じ地方のLUへの)に適用されます。」
::= { appcModeOperEntry 1 }
::= appcModeOperEntry1
appcModeOperParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAはパートナーLUについて命名する」appcModeOperParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLuPairOperParLuName,
then the two entries being indexed apply to the same
resource (specifically, to the same partner LU)."
「この物にappcLuPairOperParLuNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じパートナーLUへの)に適用されます。」
::= { appcModeOperEntry 2 }
::= appcModeOperEntry2
appcModeOperModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the mode name. A mode defines the characteristics
for a group of sessions. The mode name can be blank (8
space characters). "
appcModeOperModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「モード名を指定します」。 モードはセッションのグループのために特性を定義します。 モード名は空白である場合があります(8つの間隔文字)。 "
::= { appcModeOperEntry 3 }
::= appcModeOperEntry3
appcModeOperCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the class of service (COS) name associated with
this mode. If the implementation does not support COS names,
a zero-length string is returned."
appcModeOperCosName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このモードに関連しているサービス(COS)名のクラスを指定します」。 「実現がCOS名をサポートしないなら、ゼロ長ストリングを返します。」
::= { appcModeOperEntry 4 }
::= appcModeOperEntry4
appcModeOperSessEndTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appcModeOperSessEndTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 56] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[56ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"Specifies the name of the transaction program (TP) to be
invoked when a session using this mode is deactivated or ended.
If the name is NULL, no transaction program is invoked. When
the TP name consists entirely of displayable EBCDIC code
points, it is mapped directly to the equivalent ASCII display
string. However, registered TP names always have a non-
displayable EBCDIC code point (value less than or equal to
x'3F') as the first character, so they cannot be directly
mapped to an ASCII display string. These TP names are
converted to a display string that is equivalent to a
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example,
the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte
ASCII display string '06F1' (including the two single quotes)."
「このモードを使用するセッションが非活性化されるとき、呼び出されるか、または終わるためにトランザクション・プログラム(TP)の名前を指定します。」 名前がNULLであるなら、トランザクション・プログラムは全く呼び出されません。 TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCII表示ストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICのコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCII表示ストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はEBCDICコード・ポイントの16進表示に同等な表示ストリングに変換されます。 「'例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCII表示ストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。」
::= { appcModeOperEntry 5 }
::= appcModeOperEntry5
appcModeOperSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the current session limit of this mode as negotiated
through APPC CNOS (Change Number of Sessions) processing.
Identifies the total number of sessions that can be established
between the local and partner LU using this mode."
appcModeOperSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「APPC CNOS(セッションズの変化Number)処理で交渉されるようにこのモードの現在のセッション限界を指定します」。 「地方とパートナーLUの間でこのモードを使用することで確立できるセッションの総数を特定します。」
::= { appcModeOperEntry 6 }
::= appcModeOperEntry6
appcModeOperMaxSessLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum value that the local LU is to use,
during CNOS processing, for the session limit. The local LU,
as a target LU, will negotiate a higher session limit it
receives in the CNOS request down to this maximum value. The
local LU, as a source LU, will restrict the session limit it
sends in a CNOS request to a value less than or equal to this
maximum value."
appcModeOperMaxSessLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方のLUがセッション限界にCNOS処理の間に使用することになっている最大値を指定します」。 目標LUとして、地方のLUはそれがCNOS要求でこの最大値まで受けるより高いセッション限界を交渉するでしょう。 「ソースLUとして、地方のLUはそれが値へのCNOS要求でこのより最大値を送るセッション限界を制限するでしょう。」
::= { appcModeOperEntry 7 }
::= appcModeOperEntry7
appcModeOperMinCwinLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appcModeOperMinCwinLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 57] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[57ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"Specifies the minimum contention winner sessions limit that
was negotiated via CNOS processing."
「CNOS処理で交渉された最小の主張勝者セッション限界を指定します。」
::= { appcModeOperEntry 8 }
::= appcModeOperEntry8
appcModeOperMinClosLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the minimum contention loser sessions limit that
was negotiated via CNOS processing. This is the same as
target minimum contention winner sessions."
appcModeOperMinClosLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CNOS処理で交渉された最小の主張敗者セッション限界を指定します」。 「これは最小の主張勝者セッションを狙うのと同じです。」
::= { appcModeOperEntry 9 }
::= appcModeOperEntry9
appcModeOperConWinAutoActLmt OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the limit on the number of contention winner sessions
to be automatically activated when the minimum number of
contention winner sessions increases (as a result of CNOS
processing). The actual number of sessions activated is the
lesser of this value and the new minimum number of contention
winner sessions. "
appcModeOperConWinAutoActLmt OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「主張勝者セッションの最小の数が増加するとき(CNOS処理の結果、)、自動的に動かされるために主張勝者セッションの数における限界を指定します」。 主張勝者セッションのこの値と新しい最小の数では起動されたセッションの実数は、より少ないです。 "
::= { appcModeOperEntry 10 }
::= appcModeOperEntry10
appcModeOperRecvPacWinSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the size of the receive pacing window. This value is
used for negotiation during session activations (SNA BIND).
appcModeOperRecvPacWinSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サイズを指定する、窓に歩調を合わせながら受信してください、」 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。
The meaning of this value when set to 0 depends on whether
adaptive pacing is supported:
adaptive pacing - No limit on window size
fixed pacing - No pacing is supported"
0に設定されると、この価値の意味は適応型のペースが支持されるかどうかによります: 「適応型のペース--ウィンドウサイズの固定ペースにおける限界がありません--ペースは支持されません」
::= { appcModeOperEntry 11 }
::= appcModeOperEntry11
appcModeOperSendPacWinSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
appcModeOperSendPacWinSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESS書き込み禁止
Allen, et. al. Standards Track [Page 58] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[58ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the size of the send pacing window. This value is
used for negotiation during session activations (SNA BIND).
STATUSの現在の記述、「サイズを指定する、窓に歩調を合わせながら発信してください、」 この値は交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。
The meaning of this value when set to 0 depends on whether
adaptive pacing is supported:
adaptive pacing No limit on window size
fixed pacing No pacing is supported"
0に設定されると、この価値の意味は適応型のペースが支持されるかどうかによります: 「ペースでないのに歩調を合わせるウィンドウサイズにおけるどんな限界も修理しなかった適応型のペースが支持されます」
::= { appcModeOperEntry 12 }
::= appcModeOperEntry12
appcModeOperPrefRecvRuSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the preferred receive RU (Request Unit) size of
normal-flow requests on the sessions. This value must be less
than or equal to the value specified in
appcModeOperRecvRuSzUpBnd and greater than or equal to the
value specified in appcModeOperRecvRuSzLoBnd.
appcModeOperPrefRecvRuSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「指定、都合のよさがセッションに関する正常な流れ要求のRU(Unitを要求する)サイズを受ける、」 この値はappcModeOperRecvRuSzUpBndで指定されたより値以下でなければなりません、そして、appcModeOperRecvRuSzLoBndでは、値は、より指定しました。
The local LU specifies this value for the receive maximum RU
size in session activation (SNA BIND) requests and responses.
It will allow negotiation up to the appcModeOperRecvRuSzUpBnd
value or down to the appcModeOperRecvRuSzLoBnd value."
地方のLUがこの値を指定する、セッション起動(SNA BIND)要求と応答における最大のRUサイズを受けてください。 「交渉をappcModeOperRecvRuSzUpBnd値かappcModeOperRecvRuSzLoBnd値まで許すでしょう。」
::= { appcModeOperEntry 13 }
::= appcModeOperEntry13
appcModeOperPrefSendRuSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the preferred send RU (Request Unit) size of normal-
flow requests on the sessions. This value must be less than or
equal to the value specified in appcModeOperSendRuSzUpBnd and
greater than or equal to the value specified in
appcModeOperSendRuSzLoBnd.
appcModeOperPrefSendRuSz OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「指定、都合のよさがセッションのときにRU(Unitを要求する)に通常の流れ要求のサイズを送る、」 この値はappcModeOperSendRuSzUpBndで指定されたより値以下でなければなりません、そして、appcModeOperSendRuSzLoBndでは、値は、より指定しました。
The local LU specifies this value for the send maximum RU
size in session activation (SNA BIND) requests and responses.
It will allow negotiation up to the appcModeOperSendRuSzUpBnd
value or down to the appcModeOperSendRuSzLoBnd value."
地方のLUがこの値を指定する、セッション起動(SNA BIND)要求と応答における最大のRUサイズを送ってください。 「交渉をappcModeOperSendRuSzUpBnd値かappcModeOperSendRuSzLoBnd値まで許すでしょう。」
::= { appcModeOperEntry 14 }
::= appcModeOperEntry14
Allen, et. al. Standards Track [Page 59] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[59ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcModeOperRecvRuSzUpBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the upper bound for the maximum receive RU
(Request Unit) size of normal-flow requests. This is used
for negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeOperRecvRuSzUpBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大が正常な流れ要求のRU(Unitを要求する)サイズを受けるので、上限を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeOperEntry 15 }
::= appcModeOperEntry15
appcModeOperSendRuSzUpBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the upper bound for the maximum send RU (Request
Unit) size of normal-flow requests. This is used for
negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeOperSendRuSzUpBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大がRU(Unitを要求する)に正常な流れ要求のサイズを送るので、上限を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeOperEntry 16 }
::= appcModeOperEntry16
appcModeOperRecvRuSzLoBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the lower bound for the maximum receive RU
(Request Unit) size of normal-flow requests. This is used
for negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeOperRecvRuSzLoBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大が正常な流れ要求のRU(Unitを要求する)サイズを受けるので、下界を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeOperEntry 17 }
::= appcModeOperEntry17
appcModeOperSendRuSzLoBnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the lower bound for the maximum send RU
(Request Unit) size of normal-flow requests. This is used
for negotiation during session activations (SNA BIND). "
appcModeOperSendRuSzLoBnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最大がRU(Unitを要求する)に正常な流れ要求のサイズを送るので、下界を指定します」。 これは交渉にセッション起動(SNA BIND)の間、使用されます。 "
::= { appcModeOperEntry 18 }
::= appcModeOperEntry18
appcModeOperSingSessReinit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notApplicable(1),
operatorControlled(2),
appcModeOperSingSessReinitオブジェクト・タイプ構文整数、notApplicable(1)、operatorControlled(2)
Allen, et. al. Standards Track [Page 60] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[60ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
primaryOnly(3),
secondaryOnly(4),
primaryOrSecondary(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the responsibility for session reinitiation of a
single session with the partner LU (when the session goes
down). The local LU uses this parameter to specify the session
reinitiation responsibility in session activation (SNA BIND)
requests and responses.
primaryOnly(3)、secondaryOnly(4)、primaryOrSecondary(5) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「パートナーLU(セッションが落ちると)とのただ一つのセッションのセッション「再-開始」として責任を指定します」。 地方のLUは、セッション起動(SNA BIND)要求と応答におけるセッション「再-開始」責任を指定するのにこのパラメタを使用します。
notApplicable - specifies that this parameter has
no meaning since the value of
appcLuPairOperParaSessSup is yes.
The field in the SNA BIND is
reserved (set to zero).
operatorControlled - specifies that neither LU will
automatically attempt to reinitiate
the session. The operator on either
side will manually reactivate the
session. A contention race (both
side reinitiating at the same time)
is won by the LU with the
lexicographically greater fully-
qualified LU name.
primaryOnly - specifies that the primary LU will
automatically attempt to reinitiate
the session.
secondaryOnly - specifies that the secondary LU will
automatically attempt to reinitiate
the session.
primaryOrSecondary - specifies that either the primary or
the secondary may automatically
attempt to reinitiate the session.
A contention race is handled the
same way as with operatorControlled.
"
::= { appcModeOperEntry 19 }
notApplicable - specifies that this parameter has no meaning since the value of appcLuPairOperParaSessSup is yes. The field in the SNA BIND is reserved (set to zero). operatorControlled - specifies that neither LU will automatically attempt to reinitiate the session. The operator on either side will manually reactivate the session. A contention race (both side reinitiating at the same time) is won by the LU with the lexicographically greater fully- qualified LU name. primaryOnly - specifies that the primary LU will automatically attempt to reinitiate the session. secondaryOnly - specifies that the secondary LU will automatically attempt to reinitiate the session. primaryOrSecondary - specifies that either the primary or the secondary may automatically attempt to reinitiate the session. A contention race is handled the same way as with operatorControlled. " ::= { appcModeOperEntry 19 }
appcModeOperCompression OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prohibited(1),
required(2),
negotiable(3)
}
MAX-ACCESS read-only
appcModeOperCompression OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { prohibited(1), required(2), negotiable(3) } MAX-ACCESS read-only
Allen, et. al. Standards Track [Page 61] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 61] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether compression is supported. The local LU uses
this value for negotiation during session activation (SNA
BIND).
STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether compression is supported. The local LU uses this value for negotiation during session activation (SNA BIND).
prohibited - specifies that no compression is to be used.
required - specifies that compression is required.
negotiable - specifies that the usage of compression
is to be negotiated between the LUs. The
level of compression is also negotiated."
prohibited - specifies that no compression is to be used. required - specifies that compression is required. negotiable - specifies that the usage of compression is to be negotiated between the LUs. The level of compression is also negotiated."
::= { appcModeOperEntry 20 }
::= { appcModeOperEntry 20 }
appcModeOperInBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
inbound data. The local LU uses this value in conjunction with
appcModeOperCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcModeOperInBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), rle(2), lz9(3), lz10(4), lz12(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum level of compression supported for inbound data. The local LU uses this value in conjunction with appcModeOperCompression for negotiation during session activation (SNA BIND).
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
none - specifies that no compression is to be used. rle - specifies run-length encoding compression in which a 1 or 2 byte sequence substitution is used for each repeated run of the same character. lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which 9 bit codes are used to substitute repeated substrings in the data stream. These codes are indices that refer to entries in a common dictionary generated adaptively at both sender and receiver as the data flows and compression occurs. The larger of number bits used for the code, the more storage space is required for the dictionary, but the larger the compression ratio. lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression. lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
::= { appcModeOperEntry 21 }
::= { appcModeOperEntry 21 }
Allen, et. al. Standards Track [Page 62] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 62] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
appcModeOperOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
rle(2),
lz9(3),
lz10(4),
lz12(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the maximum level of compression supported for
outbound data. The local LU uses this value in conjunction
with appcModeOperCompression for negotiation during session
activation (SNA BIND).
appcModeOperOutBoundCompLevel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), rle(2), lz9(3), lz10(4), lz12(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the maximum level of compression supported for outbound data. The local LU uses this value in conjunction with appcModeOperCompression for negotiation during session activation (SNA BIND).
none - specifies that no compression is to be used.
rle - specifies run-length encoding compression
in which a 1 or 2 byte sequence substitution is
used for each repeated run of the same character.
lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which
9 bit codes are used to substitute repeated
substrings in the data stream. These codes are
indices that refer to entries in a common
dictionary generated adaptively at both sender and
receiver as the data flows and compression occurs.
The larger of number bits used for the code, the
more storage space is required for the dictionary,
but the larger the compression ratio.
lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression.
lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
none - specifies that no compression is to be used. rle - specifies run-length encoding compression in which a 1 or 2 byte sequence substitution is used for each repeated run of the same character. lz9 - specifies Lempel-Ziv-like compression in which 9 bit codes are used to substitute repeated substrings in the data stream. These codes are indices that refer to entries in a common dictionary generated adaptively at both sender and receiver as the data flows and compression occurs. The larger of number bits used for the code, the more storage space is required for the dictionary, but the larger the compression ratio. lz10 - specifies a 10 bit code Lempel-Ziv-like compression. lz12 - specifies a 12 bit code Lempel-Ziv-like compression."
::= { appcModeOperEntry 22 }
::= { appcModeOperEntry 22 }
appcModeOperCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether run-length encoding is to be applied to the
data before applying Lempel-Ziv-like compression. The local LU
uses this value for negotiation during session activation (SNA
BIND). This parameter is only supported if LZ compression is
used."
appcModeOperCompRleBeforeLZ OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(1), yes(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether run-length encoding is to be applied to the data before applying Lempel-Ziv-like compression. The local LU uses this value for negotiation during session activation (SNA BIND). This parameter is only supported if LZ compression is used."
Allen, et. al. Standards Track [Page 63] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 63] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
::= { appcModeOperEntry 23 }
::= { appcModeOperEntry 23 }
appcModeOperSyncLvl OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
noneConfirm(2),
noneConfirmSyncPoint(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the sync level support for sessions involving this
LU pair and mode name.
appcModeOperSyncLvl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), noneConfirm(2), noneConfirmSyncPoint(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the sync level support for sessions involving this LU pair and mode name.
none - No sync level is supported.
noneConfirm - None and Confirm level supported.
noneConfirmSyncPoint - None, Confirm and Sync Point is
supported.
"
none - No sync level is supported. noneConfirm - None and Confirm level supported. noneConfirmSyncPoint - None, Confirm and Sync Point is supported. "
::= { appcModeOperEntry 24 }
::= { appcModeOperEntry 24 }
appcModeOperCrypto OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
mandatory(2),
selective(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether session-level cryptography is supported for
sessions involving this LU pair and mode name.
appcModeOperCrypto OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notSupported(1), mandatory(2), selective(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether session-level cryptography is supported for sessions involving this LU pair and mode name.
notSupported - Specifies session-level cryptography
is not being used.
mandatory - Specifies session-level cryptography
in being used on all requests
flowing on the sessions.
selective - Specifies session-level cryptography
is required just on selected
requests flowing on the sessions."
notSupported - Specifies session-level cryptography is not being used. mandatory - Specifies session-level cryptography in being used on all requests flowing on the sessions. selective - Specifies session-level cryptography is required just on selected requests flowing on the sessions."
::= { appcModeOperEntry 25 }
::= { appcModeOperEntry 25 }
appcModeOperSyncLvlLastStart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
appcModeOperSyncLvlLastStart OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1),
Allen, et. al. Standards Track [Page 64] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 64] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
noneConfirm(2),
noneConfirmSyncPoint(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the sync level support. This value represents the
initial value proposed by the local LU the last time this
capability was negotiated, i.e., when the first session was
bound between the local LU and its partner.
noneConfirm(2), noneConfirmSyncPoint(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the sync level support. This value represents the initial value proposed by the local LU the last time this capability was negotiated, i.e., when the first session was bound between the local LU and its partner.
none - No sync level is supported.
noneConfirm - None and Confirm level supported.
noneConfirmSyncPoint - None, Confirm and Sync Point is
supported.
"
none - No sync level is supported. noneConfirm - None and Confirm level supported. noneConfirmSyncPoint - None, Confirm and Sync Point is supported. "
::= { appcModeOperEntry 26 }
::= { appcModeOperEntry 26 }
appcModeOperCryptoLastStart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
mandatory(2),
selective(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether session-level cryptography is supported.
This value represents the initial value proposed by the local
LU the last time this capability was negotiated, i.e., when
the first session was bound between the local LU and its
partner.
notSupported - Specifies session-level cryptography
is not to be used.
mandatory - Specifies session-level cryptography
must be used.
selective - Specifies session-level cryptography
is required just on selected
requests flowing on the sessions."
appcModeOperCryptoLastStart OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notSupported(1), mandatory(2), selective(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether session-level cryptography is supported. This value represents the initial value proposed by the local LU the last time this capability was negotiated, i.e., when the first session was bound between the local LU and its partner. notSupported - Specifies session-level cryptography is not to be used. mandatory - Specifies session-level cryptography must be used. selective - Specifies session-level cryptography is required just on selected requests flowing on the sessions."
::= { appcModeOperEntry 27 }
::= { appcModeOperEntry 27 }
appcModeOperCNOSNeg OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
appcModeOperCNOSNeg OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(1), yes(2) }
Allen, et. al. Standards Track [Page 65] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 65] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether CNOS negotiation is in process. CNOS
negotiation is used to set or change the various session limits
for a mode."
MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether CNOS negotiation is in process. CNOS negotiation is used to set or change the various session limits for a mode."
::= { appcModeOperEntry 28 }
::= { appcModeOperEntry 28 }
appcModeOperActCwin OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of active contention winner sessions."
appcModeOperActCwin OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of active contention winner sessions."
::= { appcModeOperEntry 29 }
::= { appcModeOperEntry 29 }
appcModeOperActClos OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of active contention loser sessions."
appcModeOperActClos OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of active contention loser sessions."
::= { appcModeOperEntry 30 }
::= { appcModeOperEntry 30 }
appcModeOperPndCwin OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of contention winner sessions that are
pending activation."
appcModeOperPndCwin OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of contention winner sessions that are pending activation."
::= { appcModeOperEntry 31 }
::= { appcModeOperEntry 31 }
appcModeOperPndClos OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of contention loser sessions that are
pending activation."
appcModeOperPndClos OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of contention loser sessions that are pending activation."
::= { appcModeOperEntry 32 }
::= { appcModeOperEntry 32 }
appcModeOperPtmCwin OBJECT-TYPE
appcModeOperPtmCwin OBJECT-TYPE
Allen, et. al. Standards Track [Page 66] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 66] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of contention winner sessions that are
pending termination."
SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of contention winner sessions that are pending termination."
::= { appcModeOperEntry 33 }
::= { appcModeOperEntry 33 }
appcModeOperPtmClos OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of contention loser sessions that are
pending termination."
appcModeOperPtmClos OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies the number of contention loser sessions that are pending termination."
::= { appcModeOperEntry 34 }
::= { appcModeOperEntry 34 }
appcModeOperDrainSelf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the local LU is draining its conversations
for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS
RESET_SESSION_LIMIT request), the local LU could be set to
process all queued conversations before deactivating all of the
sessions (using the SNA Bracket Initiation Stopped or BIS
protocol). "
appcModeOperDrainSelf OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(1), yes(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether the local LU is draining its conversations for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS RESET_SESSION_LIMIT request), the local LU could be set to process all queued conversations before deactivating all of the sessions (using the SNA Bracket Initiation Stopped or BIS protocol). "
::= { appcModeOperEntry 35 }
::= { appcModeOperEntry 35 }
appcModeOperDrainPart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the partner LU is draining its conversations
for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS
RESET_SESSION_LIMIT request), the partner LU could be set to
process all queued conversations before deactivating all of the
appcModeOperDrainPart OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(1), yes(2) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies whether the partner LU is draining its conversations for this mode. When a mode session limit is reset (via a CNOS RESET_SESSION_LIMIT request), the partner LU could be set to process all queued conversations before deactivating all of the
Allen, et. al. Standards Track [Page 67] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 67] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
sessions (using the SNA Bracket Initiation Stop or BIS
protocol). "
sessions (using the SNA Bracket Initiation Stop or BIS protocol). "
::= { appcModeOperEntry 36 }
::= { appcModeOperEntry 36 }
-- *********************************************************************
-- APPC TP Admin Table
-- Objects in this table contain default or expected configuration
-- values for remotely attachable transaction programs.
-- *********************************************************************
appcTpAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcTpAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC Local TP Table"
-- ********************************************************************* -- APPC TP Admin Table -- Objects in this table contain default or expected configuration -- values for remotely attachable transaction programs. -- ********************************************************************* appcTpAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcTpAdminEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "APPC Local TP Table"
::= { appcTp 1 }
::= { appcTp 1 }
appcTpAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcTpAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC Local TP Information Table."
appcTpAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcTpAdminEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Entry of APPC Local TP Information Table."
INDEX { appcTpAdminLocLuName,
appcTpAdminTpName }
INDEX { appcTpAdminLocLuName, appcTpAdminTpName }
::= { appcTpAdminTable 1 }
::= { appcTpAdminTable 1 }
AppcTpAdminEntry ::= SEQUENCE {
appcTpAdminLocLuName DisplayString,
appcTpAdminTpName DisplayString,
appcTpAdminFileSpec DisplayString,
appcTpAdminStartParm DisplayString,
appcTpAdminTpOperation INTEGER,
appcTpAdminInAttachTimeout Integer32,
appcTpAdminRcvAllocTimeout Integer32,
appcTpAdminSyncLvl INTEGER,
appcTpAdminInstLmt Integer32,
appcTpAdminStatus INTEGER,
appcTpAdminLongRun INTEGER,
appcTpAdminConvType INTEGER,
appcTpAdminConvDuplex INTEGER,
appcTpAdminConvSecReq INTEGER,
appcTpAdminVerPip INTEGER,
appcTpAdminPipSubNum Integer32
AppcTpAdminEntry ::= SEQUENCE { appcTpAdminLocLuName DisplayString, appcTpAdminTpName DisplayString, appcTpAdminFileSpec DisplayString, appcTpAdminStartParm DisplayString, appcTpAdminTpOperation INTEGER, appcTpAdminInAttachTimeout Integer32, appcTpAdminRcvAllocTimeout Integer32, appcTpAdminSyncLvl INTEGER, appcTpAdminInstLmt Integer32, appcTpAdminStatus INTEGER, appcTpAdminLongRun INTEGER, appcTpAdminConvType INTEGER, appcTpAdminConvDuplex INTEGER, appcTpAdminConvSecReq INTEGER, appcTpAdminVerPip INTEGER, appcTpAdminPipSubNum Integer32
Allen, et. al. Standards Track [Page 68] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 68] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
}
}
appcTpAdminLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which this TP definition
applies. This field is from 1 to 17 characters in length,
including a period (.) which separates the NetId from the NAU
name if the NetId is present.
appcTpAdminLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The SNA name of the local LU to which this TP definition applies. This field is from 1 to 17 characters in length, including a period (.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is present.
The reserved value '*ALL' indicates that the TP definition
applies to all local LUs, and not just to a single local LU."
The reserved value '*ALL' indicates that the TP definition applies to all local LUs, and not just to a single local LU."
::= { appcTpAdminEntry 1 }
::= { appcTpAdminEntry 1 }
appcTpAdminTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local transaction program name. This name is sent on an
ATTACH remote allocation request.
appcTpAdminTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local transaction program name. This name is sent on an ATTACH remote allocation request.
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC
code points, it is mapped directly to the equivalent ASCII
display string. However, registered TP names always have a
non-displayable EBCDIC code point (value less than or equal to
x'3F') as the first character, so they cannot be directly
mapped to an ASCII display string. These TP names are
converted to a display string that is equivalent to a
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example,
the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte
ASCII display string '06F1' (including the two single quotes)."
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC code points, it is mapped directly to the equivalent ASCII display string. However, registered TP names always have a non-displayable EBCDIC code point (value less than or equal to x'3F') as the first character, so they cannot be directly mapped to an ASCII display string. These TP names are converted to a display string that is equivalent to a hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example, the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte ASCII display string '06F1' (including the two single quotes)."
::= { appcTpAdminEntry 2 }
::= { appcTpAdminEntry 2 }
appcTpAdminFileSpec OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..80))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local file specification of the transaction program.
May be a zero-length string if not applicable."
appcTpAdminFileSpec OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0..80)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The local file specification of the transaction program. May be a zero-length string if not applicable."
::= { appcTpAdminEntry 3 }
::= { appcTpAdminEntry 3 }
Allen, et. al. Standards Track [Page 69] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 69] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
appcTpAdminStartParm OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..128))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A parameter string passed to the transaction program when it
is started. May be a zero-length string if not supported. "
appcTpAdminStartParm OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0..128)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A parameter string passed to the transaction program when it is started. May be a zero-length string if not supported. "
::= { appcTpAdminEntry 4 }
::= { appcTpAdminEntry 4 }
appcTpAdminTpOperation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
queuedOperatorStarted(2),
queuedOperatorPreloaded(3),
queuedAmStarted(4),
nonqueuedAmStarted(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies how the program will be started.
other - Specifies that the program operation is none of
the methods specified. It may be a
product-specific method.
appcTpAdminTpOperation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), queuedOperatorStarted(2), queuedOperatorPreloaded(3), queuedAmStarted(4), nonqueuedAmStarted(5) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Specifies how the program will be started. other - Specifies that the program operation is none of the methods specified. It may be a product-specific method.
queuedOperatorStarted - Specifies that one version of the
program will be run at a time. If an incoming
attach arrives and the program has not been started
yet, APPC will issue a message to the operator to
start the specified program. Subsequent attaches
that arrive while the program is active will be
queued.
queuedOperatorStarted - Specifies that one version of the program will be run at a time. If an incoming attach arrives and the program has not been started yet, APPC will issue a message to the operator to start the specified program. Subsequent attaches that arrive while the program is active will be queued.
queuedOperatorPreloaded - Specifies that one version of the
program will be run at a time. If an incoming
attach arrives and the program has not been started
yet, the Attach will be rejected. The APPC attach
manager determines that a TP has started upon
reception of an APPC RECEIVE_ALLOCATE verb, or a
CPI-C Accept_Conversation (CMACCP) or
Specify_Local_TP_Name (CMSLTP) call. No message is
sent to the operator. Subsequent attaches that
arrive while the program is active are queued.
queuedOperatorPreloaded - Specifies that one version of the program will be run at a time. If an incoming attach arrives and the program has not been started yet, the Attach will be rejected. The APPC attach manager determines that a TP has started upon reception of an APPC RECEIVE_ALLOCATE verb, or a CPI-C Accept_Conversation (CMACCP) or Specify_Local_TP_Name (CMSLTP) call. No message is sent to the operator. Subsequent attaches that arrive while the program is active are queued.
queuedAmStarted - Specifies that one version of the
program will be run at a time and will be started
by the APPC attach manager. Subsequent attaches
queuedAmStarted - Specifies that one version of the program will be run at a time and will be started by the APPC attach manager. Subsequent attaches
Allen, et. al. Standards Track [Page 70] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 70] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
that arrive while the program is active will be
queued.
that arrive while the program is active will be queued.
nonqueuedAmStarted - Specifies that multiple copies of the
program will be run at a time and will be started
by the APPC attach manager."
nonqueuedAmStarted - Specifies that multiple copies of the program will be run at a time and will be started by the APPC attach manager."
::= { appcTpAdminEntry 5 }
::= { appcTpAdminEntry 5 }
appcTpAdminInAttachTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the number of seconds incoming attaches
will be queued waiting for an APPC program to issue a
RECEIVE_ALLOCATE verb or for a CPI-C program to issue an
Accept_Conversation (CMACCP) call. This parameter is
meaningful only when appcTpAdminTpOperation has one of the
following values:
queuedOperatorStarted
queuedOperatorPreloaded
queuedAmStarted
appcTpAdminInAttachTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the number of seconds incoming attaches will be queued waiting for an APPC program to issue a RECEIVE_ALLOCATE verb or for a CPI-C program to issue an Accept_Conversation (CMACCP) call. This parameter is meaningful only when appcTpAdminTpOperation has one of the following values: queuedOperatorStarted queuedOperatorPreloaded queuedAmStarted
A value of zero indicates that there is no timeout."
A value of zero indicates that there is no timeout."
::= { appcTpAdminEntry 6 }
::= { appcTpAdminEntry 6 }
appcTpAdminRcvAllocTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the number of seconds an APPC program's
RECEIVE_ALLOCATE verb or a CPI-C program's Accept_Conversation
(CMACCP) call will wait for an incoming attach to arrive.
appcTpAdminRcvAllocTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the number of seconds an APPC program's RECEIVE_ALLOCATE verb or a CPI-C program's Accept_Conversation (CMACCP) call will wait for an incoming attach to arrive.
A value of zero indicates that there is no timeout."
A value of zero indicates that there is no timeout."
::= { appcTpAdminEntry 7 }
::= { appcTpAdminEntry 7 }
appcTpAdminSyncLvl OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
confirm(2),
noneAndConfirm(3),
syncpoint(4),
noneAndSyncpoint(5),
appcTpAdminSyncLvl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none(1), confirm(2), noneAndConfirm(3), syncpoint(4), noneAndSyncpoint(5),
Allen, et. al. Standards Track [Page 71] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 71] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
confirmAndSyncpoint(6),
all(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the synchronization level or levels that the
transaction program supports. The levels are defined as
follows:
confirmAndSyncpoint(6), all(7) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the synchronization level or levels that the transaction program supports. The levels are defined as follows:
none - allocation requests indicating a
synchronization level of none are allowed to
start the program.
confirm - allocation requests indicating a
synchronization level of confirm are allowed
to start the program.
syncpoint - allocation requests indicating a
synchronization level of sync point are
allowed to start the program."
none - allocation requests indicating a synchronization level of none are allowed to start the program. confirm - allocation requests indicating a synchronization level of confirm are allowed to start the program. syncpoint - allocation requests indicating a synchronization level of sync point are allowed to start the program."
::= { appcTpAdminEntry 8 }
::= { appcTpAdminEntry 8 }
appcTpAdminInstLmt OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of concurrent instances of this transaction
program that will be supported for a local LU. A value of
zero indicates that there is no limit."
appcTpAdminInstLmt OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum number of concurrent instances of this transaction program that will be supported for a local LU. A value of zero indicates that there is no limit."
::= { appcTpAdminEntry 9 }
::= { appcTpAdminEntry 9 }
appcTpAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
tempDisabled(2),
permDisabled(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the status of the TP relative to starting execution
when the local LU receives an allocation (ATTACH) request
naming this program.
appcTpAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), tempDisabled(2), permDisabled(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the status of the TP relative to starting execution when the local LU receives an allocation (ATTACH) request naming this program.
enabled - the local LU can start the program.
tempDisabled - the local LU cannot start the
enabled - the local LU can start the program. tempDisabled - the local LU cannot start the
Allen, et. al. Standards Track [Page 72] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
Allen, et. al. Standards Track [Page 72] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
program. The local LU rejects the
request with an indication that the
TP is not available but retry is
possible.
permDisabled - the local LU cannot start the
program. The local LU rejects the
request with an indication that the
TP is not available and retry is
not possible."
プログラムを作ってください。 地方のLUはTPが利用可能でないという指示で要求を拒絶しますが、再試行は可能です。. permDisabled--地方LUはプログラムを始動できません。 「地方のLUはTPが利用可能でなく、また再試行が可能でないという指示で要求を拒絶します。」
::= { appcTpAdminEntry 10 }
::= appcTpAdminEntry10
appcTpAdminLongRun OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this is a long-running transaction program
(i.e., one that stays around even after the conversation goes
away)."
appcTpAdminLongRun OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「これが長い間動くトランザクション・プログラム(すなわち、会話が遠ざかった後に同等な周りに滞在するもの)であるか否かに関係なく、示す」。
::= { appcTpAdminEntry 11 }
::= appcTpAdminEntry11
appcTpAdminConvType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
basic(1),
mapped(2),
basicOrMapped(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the conversation type (basic or mapped) that will be
used by the TP. This value is verified upon receipt of an
incoming attach. The acceptable values are:
appcTpAdminConvType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、基本的な(1)、(2)、basicOrMapped(3)を写像する、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「TPによって使用される会話タイプ(基本的であるか写像している)を指定します」。 この値は入来を受け取り次第確かめられます。付いてください。 許容値は以下の通りです。
basic - Indicates that this transaction program
supports basic conversations.
基礎--このトランザクション・プログラムが基本会話を支持するのを示します。
mapped - Indicates that this transaction program
supports mapped conversations.
写像、--このトランザクション・プログラムが写像している会話を支持するのを示します。
basicOrMapped - Indicates that this transaction program
supports both basic and mapped
conversations."
「basicOrMapped--この取引がともに基本的にサポートをプログラムするのを示して、会話を写像します。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 73] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[73ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcTpAdminEntry 12 }
::= appcTpAdminEntry12
appcTpAdminConvDuplex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
half(1),
full(2),
halfOrFull(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the conversation duplex type (half or full) that
will be used by the TP. This value is verified upon receipt of
an incoming attach. The acceptable values are:
appcTpAdminConvDuplex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、半分の(1)、完全な(2)、halfOrFull(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「TPによって使用される会話複式(半分かいっぱいである)を指定します」。 この値は入来を受け取り次第確かめられます。付いてください。 許容値は以下の通りです。
half - Indicates that this transaction program
supports half duplex conversations.
半分--このトランザクション・プログラムが半二重の会話を支持するのを示します。
full - Indicates that this transaction program
supports full duplex conversations.
完全--このトランザクション・プログラムが全二重の会話を支持するのを示します。
halfOrFull - Indicates that this transaction program
supports either half or full duplex
conversations."
「halfOrFull--、表示、このトランザクション・プログラムは半分か全二重の会話のどちらかを支持します」
::= { appcTpAdminEntry 13 }
::= appcTpAdminEntry13
appcTpAdminConvSecReq OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether conversation-level security information is
required on incoming attaches designating this TP name.
Conversation-level security verification is always performed on
those requests that include security information.
appcTpAdminConvSecReq OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「会話レベルセキュリティ情報がこのTP名を指定する入って来る大使館員の上で必要であるか否かに関係なく、示す」。 会話レベルセキュリティ検証はいつもセキュリティ情報を含んでいるそれらの要求に実行されます。
yes - Indicates that conversation-level security
information is required. ATTACHs designating the
transaction program must carry a user_id and
either a password or an already verified
indicator.
はい--会話レベルセキュリティ情報が必要であることを示します。 トランザクション・プログラムを指定するATTACHsはユーザ_イドとパスワードか既に確かめられたインディケータのどちらかを運ばなければなりません。
no - Indicates that no security information is
required. ATTACHs designating the transaction
いいえ--セキュリティ情報は全く必要でないことを示します。 取引を指定するATTACHs
Allen, et. al. Standards Track [Page 74] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[74ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
program can omit or include security information."
「プログラムは、セキュリティ情報を省略するか、または含むことができます。」
::= { appcTpAdminEntry 14 }
::= appcTpAdminEntry14
appcTpAdminVerPip OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the number of PIP (Program Initialization
Parameters) subfields should be verified against the number
expected (appcTpAdminPipSubNum)."
appcTpAdminVerPip OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「PIP(プログラム初期設定Parameters)部分体の数が予想された数(appcTpAdminPipSubNum)に対して確かめられるべきであるか否かに関係なく、指定する」。
::= { appcTpAdminEntry 15 }
::= appcTpAdminEntry15
appcTpAdminPipSubNum OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the number of PIP subfields expected by the TP."
appcTpAdminPipSubNum OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「TPによって予想されたPIP部分体の数を指定します」。
::= { appcTpAdminEntry 16 }
::= appcTpAdminEntry16
-- *********************************************************************
-- APPC Active Session Table
-- ---------------------------------------------------------------------
-- This table contains information about active APPC sessions.
-- *********************************************************************
appcActSessTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcActSessEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table of active APPC sessions. Two entries are present in the
table when both session partners are local."
-- アクティブ..セッション..テーブル--------------------------------------------------------------------- -- このテーブルは活発なAPPCおよそセッション情報を含んでいます。 -- ********************************************************************* appcActSessTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcActSessEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「活発なAPPCセッションのテーブル。」 「両方のセッションパートナーが地元であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しています。」
::= { appcSession 1 }
::= appcSession1
appcActSessEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcActSessEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
appcActSessEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcActSessEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 75] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[75ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"Entry of APPC Session Information Table. Indexed by LU pair
and integer-valued session index."
「APPCセッション情報テーブルのエントリー。」 「インデックスごとに、」です。
INDEX { appcActSessLocLuName,
appcActSessParLuName,
appcActSessIndex }
インデックスappcActSessLocLuName、appcActSessParLuName、appcActSessIndex
::= { appcActSessTable 1 }
::= appcActSessTable1
AppcActSessEntry ::= SEQUENCE {
appcActSessLocLuName DisplayString,
appcActSessParLuName DisplayString,
appcActSessIndex Integer32,
appcActSessPcidCpName DisplayString,
appcActSessPcid OCTET STRING,
appcActSessPluIndicator INTEGER,
appcActSessModeName DisplayString,
appcActSessCosName DisplayString,
appcActSessTransPriority INTEGER,
appcActSessEnhanceSecSup INTEGER,
appcActSessSendPacingType INTEGER,
appcActSessSendRpc Gauge32,
appcActSessSendNxWndwSize Gauge32,
appcActSessRecvPacingType INTEGER,
appcActSessRecvRpc Gauge32,
appcActSessRecvNxWndwSize Gauge32,
appcActSessRscv OCTET STRING,
appcActSessInUse INTEGER,
appcActSessMaxSndRuSize INTEGER,
appcActSessMaxRcvRuSize INTEGER,
appcActSessSndPacingSize INTEGER,
appcActSessRcvPacingSize INTEGER,
appcActSessOperState INTEGER,
appcActSessUpTime TimeTicks,
appcActSessRtpNceId OCTET STRING,
appcActSessRtpTcid OCTET STRING,
appcActSessLinkIndex InstancePointer
}
AppcActSessEntry:、:= 系列{ appcActSessLocLuName DisplayString、appcActSessParLuName DisplayString、appcActSessIndex Integer32、appcActSessPcidCpName DisplayString、appcActSessPcid八重奏ストリング、appcActSessPluIndicator整数、appcActSessModeName DisplayString、appcActSessCosName DisplayString、appcActSessTransPriority整数、appcActSessEnhanceSecSup整数、appcActSessSendPacingType整数、appcActSessSendRpc Gauge32、appcActSessSendNxWndwSize Gauge32; appcActSessRecvPacingType整数、appcActSessRecvRpc Gauge32、appcActSessRecvNxWndwSize Gauge32、appcActSessRscv八重奏ストリング、appcActSessInUse整数、appcActSessMaxSndRuSize整数、appcActSessMaxRcvRuSize整数、appcActSessSndPacingSize整数、appcActSessRcvPacingSize整数、appcActSessOperState整数、appcActSessUpTime TimeTicks、appcActSessRtpNceId八重奏ストリング、appcActSessRtpTcid八重奏ストリング、appcActSessLinkIndex InstancePointer; }
appcActSessLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local LU for the session. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
appcActSessLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「セッションとして地方のLUという名前を指定します」。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdがそうなら、どれがNAU名とNetIdを切り離すか。
Allen, et. al. Standards Track [Page 76] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[76ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
present.
存在。
If this object has the same value as appcLluOperName, then the
two entries being indexed apply to the same resource
(specifically, to the same local LU)."
「この物にappcLluOperNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じ地方のLUへの)に適用されます。」
::= { appcActSessEntry 1 }
::= appcActSessEntry1
appcActSessParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the partner LU for the session. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present.
appcActSessParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「セッションとしてパートナーLUという名前を指定します」。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLuPairOperParLuName,
then the two entries being indexed apply to the same resource
(specifically, to the same partner LU)."
「この物にappcLuPairOperParLuNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じパートナーLUへの)に適用されます。」
::= { appcActSessEntry 2 }
::= appcActSessEntry2
appcActSessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the index of the session, which is
unique for this LU pair. It is recommended that an Agent not
reuse the index of a deactivated session for a significant
period of time (e.g., one week)."
appcActSessIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このLU組に、ユニークなセッションのインデックスを特定これが評価するします」。 「エージェントが重要な期間(例えば、1週間)の間非活性化されたセッションのインデックスを再利用しないのは、お勧めです。」
::= { appcActSessEntry 3 }
::= appcActSessEntry3
appcActSessPcidCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified CP name of the node at which the session
and PCID originated. For APPN and LEN nodes, this is either CP
name of the APPN node at which the origin LU is located or the
CP name of the NN serving the LEN node at which the origin LU
is located. This field is from 3 to 17 characters in length,
including a period (.) which separates the NetId from the NAU
name. A null string indicates that the value is unknown."
appcActSessPcidCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE、(0|3 .17) 「ネットワークが適切なCPはセッションとPCIDが由来したノードについて命名する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 APPNとLENノードに関しては、これはCPが命名する起源LUが位置しているAPPNノードか起源LUが位置しているCP名(LENノードに役立つNN)のどちらかです。 長さにおける3〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NAU名とNetIdを切り離す。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 77] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[77ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcActSessEntry 4 }
::= appcActSessEntry4
appcActSessPcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The procedure correlation identifier (PCID) of a session. It
is an 8-octet value assigned by the control point providing
session services for the primary LU. A null string indicates
that the value is unknown."
appcActSessPcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションに関する手順相関関係識別子(PCID)。」 それは値が第一のLUにセッション・サービスを供給する制御点で割り当てた8八重奏です。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcActSessEntry 5 }
::= appcActSessEntry5
appcActSessPluIndicator OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
localLuIsPlu(1),
partnerLuIsPlu(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which LU is the PLU for this session. For
independent LUs, the PLU (primary LU) is the one that initiated
the session (sent BIND), while the SLU (secondary LU) is the
one that accepted the session initiation (received BIND).
appcActSessPluIndicator OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、localLuIsPlu(1)、partnerLuIsPlu(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このセッションのためにどのLUがPLUであるかを示します」。 独立しているLUsに関しては、PLU(第一のLU)はセッション(BINDを送る)を開始したものです、SLU(二次LU)はセッション開始(BINDを受ける)を受け入れたものですが。
The 'local' LU is the one identified by appcLluOperName.
'地方'のLUはappcLluOperNameによって特定されたものです。
The 'partner' LU is the one identified by
appcLuPairOperParLuName."
「'パートナー'LUはappcLuPairOperParLuNameによって特定されたものです。」
::= { appcActSessEntry 6 }
::= appcActSessEntry6
appcActSessModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode name used for this session."
「モード名はこのセッションに使用した」appcActSessModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcActSessEntry 7 }
::= appcActSessEntry7
appcActSessCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appcActSessCosName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 78] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[78ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"The Class of Service (COS) name used for this session.
A null string indicates that the value is unknown."
「このセッションに使用されるService(COS)名のClass。」 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcActSessEntry 8 }
::= appcActSessEntry8
appcActSessTransPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
low(2),
medium(3),
high(4),
network(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transmission priority of this session.
1 = unknown priority
2 = low priority
3 = medium priority
4 = high priority
5 = network priority
"
appcActSessTransPriority OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、安値(2)、媒体(3)、高値(4)が(5)をネットワークでつなぐ、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このセッションのトランスミッション優先権。」 「1 = 中型の低い未知の優先権2=優先度3=優先権4はネットワーク高い優先度5=優先権と等しいです」
::= { appcActSessEntry 9 }
::= appcActSessEntry9
appcActSessEnhanceSecSup OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
level1(2),
level2(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Enhanced security supported. Indicates the level of enhanced
security support:
appcActSessEnhanceSecSup OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、level1(2)、level2(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「支持されたセキュリティを高めました」。 警備の強化サポートのレベルを示します:
1 = none
2 = level 1
3 = level 2
"
「1が2=レベル1 3=平らでないなにも等しい、2インチ
::= { appcActSessEntry 10 }
::= appcActSessEntry10
appcActSessSendPacingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
appcActSessSendPacingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)
Allen, et. al. Standards Track [Page 79] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[79ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
fixed(2),
adaptive(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of pacing being used for sending data."
(2)、適応型の(3)を修理します。 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「送付データに使用されることで歩き回るタイプ。」
::= { appcActSessEntry 11 }
::= appcActSessEntry11
appcActSessSendRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The send residual pace count. This represents the number of
MUs that can still be sent in the current session window."
appcActSessSendRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「残りのペースカウントを送ってください、」 「これは現在のセッションウィンドウでまだ送ることができるMUsの数を表します。」
::= { appcActSessEntry 12 }
::= appcActSessEntry12
appcActSessSendNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the next window which will be used to send data."
「次のサイズはデータを送るために使用されるものに窓を付ける」appcActSessSendNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcActSessEntry 13 }
::= appcActSessEntry13
appcActSessRecvPacingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
fixed(2),
adaptive(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of pacing being used for receiving data."
appcActSessRecvPacingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) 適応型の(3)、(2)が修理されて、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データを受け取るのに使用されることで歩き回るタイプ。」
::= { appcActSessEntry 14 }
::= appcActSessEntry14
appcActSessRecvRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The receive residual pace count. This represents the number
appcActSessRecvRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「残りのペースカウントを受けてください、」 これは数を表します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 80] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[80ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
of MUs that can still be received in the current session
window."
「MUsでは、現在のセッションウィンドウにまだそれを受け取ることができます。」
::= { appcActSessEntry 15 }
::= appcActSessEntry15
appcActSessRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the next window which will be used to receive
data."
appcActSessRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データを受け取るのに使用される隣の窓のサイズ。」
::= { appcActSessEntry 16 }
appcActSessRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The route selection control vector (RSCV CV2B) used for this
session. It is present for APPN-level implementations.
LEN-level implementations will return a null string. The
internal format of this vector is described in SNA Formats.
This object contains an uninterpreted copy of the control
vector (including the length and key fields)."
::= 「ルート選択コントロールベクトル(RSCV CV2B)はこのセッションに使用した」appcActSessEntry16appcActSessRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それはAPPN-レベル実現のために存在しています。 LEN-レベル実現はヌルストリングを返すでしょう。 このベクトルの内部の形式はSNA Formatsで説明されます。 「この物はコントロールベクトルの非解釈されたコピーを含んでいます(長さとキーフィールドを含んでいて)。」
::= { appcActSessEntry 17 }
::= appcActSessEntry17
appcActSessInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the session is currently in use (i.e., in
bracket with a conversation)."
appcActSessInUse OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)がない、はい(2)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「セッションが現在使用中である(すなわち、会話があるブラケットの)か否かに関係なく、指定する」。
::= { appcActSessEntry 18 }
::= appcActSessEntry18
appcActSessMaxSndRuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..8192)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum RU size used on this session for sending RUs."
「最大のRUサイズはこのセッションのときに送付RUsに使用した」appcActSessMaxSndRuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .8192)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Allen, et. al. Standards Track [Page 81] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[81ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcActSessEntry 19 }
::= appcActSessEntry19
appcActSessMaxRcvRuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..8192)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum RU size used on this session for receiving RUs."
「最大のRUサイズはこのセッションのときにRUsを受けるのに使用した」appcActSessMaxRcvRuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .8192)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcActSessEntry 20 }
::= appcActSessEntry20
appcActSessSndPacingSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..63)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the send pacing window on this session."
appcActSessSndPacingSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .63)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サイズ、このセッションの窓に歩調を合わせながら発信してください、」
::= { appcActSessEntry 21 }
::= appcActSessEntry21
appcActSessRcvPacingSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..63)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the receive pacing window on this session."
appcActSessRcvPacingSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .63)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サイズ、このセッションの窓に歩調を合わせながら受信してください、」
::= { appcActSessEntry 22 }
::= appcActSessEntry22
appcActSessOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unbound (1),
pendingBind (2),
bound (3),
pendingUnbind (4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value indicates the current operational state of the
session.
appcActSessOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、pendingBind(2)、制限された(3)、pendingUnbind(4)を解きました。マックス-ACCESSは「値はセッションの現在の操作上の状態を示すこと」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
'unbound (1)' - session has been unbound;
in this state it will be removed from the
session table by the Agent.
'無限の(1)'--セッションを解いてあります。 この状態では、それはエージェントによってセッションテーブルから取り除かれるでしょう。
'pendingBind (2)' - this state has different
meanings for dependent and independent LUs;
'pendingBind(2)'--この州には、依存して独立しているLUsのための異なった意味があります。
Allen, et. al. Standards Track [Page 82] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[82ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
for dependent LU - waiting for BIND from
the host, for independent LU - waiting for
BIND response. When a session enters this
state, the corresponding entry in the
session table is created by the Agent.
ホストからのBIND、独立しているLUを待つというBIND応答を待つ依存するLUのために。 セッションがこの状態に入るとき、セッションテーブルの対応するエントリーはエージェントによって作成されます。
'bound (3)' - session has been successfully bound.
'バウンド(3)'--首尾よくセッションを縛ってあります。
'pendingUnbind (4)' - session enters this state
when an UNBIND is sent and before the
rsp(UNBIND) is received.
'pendingUnbind(4)'--UNBINDが送られて、rsp(UNBIND)の前で受け取られているとき、セッションはこの状態に入ります。
Session deactivation:
セッション非活性化:
If a session is in the operational state
'bound (3)' then setting the value of this
object to 'unbound (1)' will initiate the
session shutdown.
操作上の州の'バウンド(3)'にセッションがあると、'無限の(1)'にこの物の値を設定すると、セッション閉鎖は開始するでしょう。
If a session is in the operational state
'pendingBind (2)' then setting the value of this
object to 'unbound (1)' will initiate the session
shutdown.
セッションが操作上の州の'pendingBind(2)'にあると、'無限の(1)'にこの物の値を設定すると、セッション閉鎖は開始するでしょう。
If a session is in the operational state
'pendingUnbind (4)' for an abnormally long period
of time (e.g., three minutes) then setting the value
of this object to 'unbound (1)' will change the
session operational state to 'unbound (1)'. "
セッションが時間(例えば、3分)の異常に長い期間、操作上の州の'pendingUnbind(4)'にあると、'無限の(1)'にこの物の値を設定すると、セッションの操作上の状態は'無限の(1)'に変化するでしょう。 "
::= { appcActSessEntry 23 }
::= appcActSessEntry23
appcActSessUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time the session has been active, measured in
hundredths of a second."
appcActSessUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションが1秒の100分の1で活発であって、測定されている時の長さ。」
::= { appcActSessEntry 24 }
::= appcActSessEntry24
appcActSessRtpNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local HPR Network Connection Endpoint of the session."
appcActSessRtpNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションの地方のHPR Network Connection Endpoint。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 83] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[83ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcActSessEntry 25 }
::= appcActSessEntry25
appcActSessRtpTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local RTP connection TCID of the session."
appcActSessRtpTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションの地元のRTP接続TCID。」
::= { appcActSessEntry 26 }
::= appcActSessEntry26
appcActSessLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InstancePointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the link over which the session passes.
This value points to the row in the table containing
information on the link instance. (e.g., the sdlcLSAdminTable
of the SNA DLC MIB module). This object may be NULL if the
link is not specified or if a link is not applicable (as for
APPN-level nodes)."
appcActSessLinkIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InstancePointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「セッションが過ぎるリンクを特定これが評価するします」。 リンク例の情報を含んでいて、この値はテーブルに列を示します。 (例えば、SNA DLC MIBモジュールのsdlcLSAdminTable。) 「リンクが指定されないか、またはリンクが適切でないなら(APPN-レベルノードのような)、この物はNULLであるかもしれません。」
::= { appcActSessEntry 27 }
::= appcActSessEntry27
-- *************************************************************** -- The following table contains session statistics for APPC sessions. -- ***************************************************************
-- テーブル..含む..セッション..統計..セッション -- ***************************************************************
appcSessStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcSessStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains dynamic statistical information relating
to active APPC sessions. The entries in this table cannot be
created by a Management Station. Two entries are present in
the table when both session partners are local. This table is
populated only when the value of appcCntrlOperStat is
'active'."
appcSessStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcSessStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは活発なAPPCセッションまで関係するダイナミックな統計情報を含んでいます」。 Management駅はこのテーブルのエントリーを作成できません。 両方のセッションパートナーが地元であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しています。 「appcCntrlOperStatの値が'アクティブである'ときにだけ、このテーブルは居住されます。」
::= { appcSession 2 }
::= appcSession2
appcSessStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcSessStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
appcSessStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcSessStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Allen, et. al. Standards Track [Page 84] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[84ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
DESCRIPTION
"Contains statistics information for an APPC session. Each
entry is created by the Agent. Objects in this table have
read-only access. Each session from appcActSessTable has one
entry in this table."
記述は「APPCセッションのための統計情報を含んでいます」。 各エントリーはエージェントによって作成されます。 このテーブルの物には、リード・オンリー・アクセスがあります。 「appcActSessTableからの各セッションはこのテーブルに1つのエントリーを持っています。」
INDEX { appcSessStatsLocLuName,
appcSessStatsParLuName,
appcSessStatsSessIndex }
インデックスappcSessStatsLocLuName、appcSessStatsParLuName、appcSessStatsSessIndex
::= { appcSessStatsTable 1 }
::= appcSessStatsTable1
AppcSessStatsEntry ::= SEQUENCE {
appcSessStatsLocLuName DisplayString,
appcSessStatsParLuName DisplayString,
appcSessStatsSessIndex Integer32,
appcSessStatsSentFmdBytes Counter32,
appcSessStatsSentNonFmdBytes Counter32,
appcSessStatsRcvdFmdBytes Counter32,
appcSessStatsRcvdNonFmdBytes Counter32,
appcSessStatsSentFmdRus Counter32,
appcSessStatsSentNonFmdRus Counter32,
appcSessStatsRcvdFmdRus Counter32,
appcSessStatsRcvdNonFmdRus Counter32,
appcSessStatsCtrUpTime TimeTicks
}
AppcSessStatsEntry:、:= 系列appcSessStatsLocLuName DisplayString、appcSessStatsParLuName DisplayString、appcSessStatsSessIndex Integer32、appcSessStatsSentFmdBytes Counter32、appcSessStatsSentNonFmdBytes Counter32、appcSessStatsRcvdFmdBytes Counter32、appcSessStatsRcvdNonFmdBytes Counter32、appcSessStatsSentFmdRus Counter32、appcSessStatsSentNonFmdRus Counter32、appcSessStatsRcvdFmdRus Counter32、appcSessStatsRcvdNonFmdRus Counter32、appcSessStatsCtrUpTime TimeTicks
appcSessStatsLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the local LU for the session. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present.
appcSessStatsLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「セッションとして地方のLUという名前を指定します」。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLluOperName, then the
two entries being indexed apply to the same resource
(specifically, to the same local LU)."
「この物にappcLluOperNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じ地方のLUへの)に適用されます。」
::= { appcSessStatsEntry 1 }
::= appcSessStatsEntry1
appcSessStatsParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
appcSessStatsParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Allen, et. al. Standards Track [Page 85] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[85ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
"Specifies the name of the partner LU for the session. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present.
「セッションとしてパートナーLUという名前を指定します。」 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLuPairOperParLuName,
then the two entries being indexed apply to the same resource
(specifically, to the same partner LU)."
「この物にappcLuPairOperParLuNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じパートナーLUへの)に適用されます。」
::= { appcSessStatsEntry 2 }
::= appcSessStatsEntry2
appcSessStatsSessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the index of the session, which is
unique for this LU pair. It is recommended that an Agent not
reuse the index of a deactivated session for a significant
period of time (e.g., one week).
appcSessStatsSessIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このLU組に、ユニークなセッションのインデックスを特定これが評価するします」。 エージェントが重要な期間(例えば、1週間)の間非活性化されたセッションのインデックスを再利用しないのは、お勧めです。
If this object has the same value as appcActSessIndex for the
same LU pair, then the two entries being indexed apply to the
same resource (specifically, to the same session)."
「この物に同じLU組appcActSessIndexと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じセッションまでの)に適用されます。」
::= { appcSessStatsEntry 3 }
::= appcSessStatsEntry3
appcSessStatsSentFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of function management data (FMD) bytes sent by the
local LU."
「機能管理データ(FMD)バイトの数は地方のLUで送った」appcSessStatsSentFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 4 }
::= appcSessStatsEntry4
appcSessStatsSentNonFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of non-function management data (non-FMD) bytes
sent by the local LU."
「非機能管理データ(非FMD)バイトの数は地方のLUで送った」appcSessStatsSentNonFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 5 }
::= appcSessStatsEntry5
appcSessStatsRcvdFmdBytes OBJECT-TYPE
appcSessStatsRcvdFmdBytesオブジェクト・タイプ
Allen, et. al. Standards Track [Page 86] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[86ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of function management data (FMD) bytes received by
the local LU."
「機能管理データ(FMD)バイトの数は地方のLUで受けた」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 6 }
::= appcSessStatsEntry6
appcSessStatsRcvdNonFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of non-function management data (non-FMD) bytes
received by the local LU."
「非機能管理データ(非FMD)バイトの数は地方のLUで受けた」appcSessStatsRcvdNonFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 7 }
::= appcSessStatsEntry7
appcSessStatsSentFmdRus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of function management data (FMD) RUs sent by the
local LU."
「機能管理データ(FMD)RUsの数は地方のLUで送った」appcSessStatsSentFmdRus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 8 }
::= appcSessStatsEntry8
appcSessStatsSentNonFmdRus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of non-function management data (non-FMD) RUs sent
by the local LU."
「非機能管理データ(非FMD)RUsの数は地方のLUで送った」appcSessStatsSentNonFmdRus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 9 }
::= appcSessStatsEntry9
appcSessStatsRcvdFmdRus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of function management data (FMD) RUs received by
the local LU."
「機能管理データ(FMD)RUsの数は地方のLUで受けた」appcSessStatsRcvdFmdRus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 10 }
::= appcSessStatsEntry10
Allen, et. al. Standards Track [Page 87] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[87ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcSessStatsRcvdNonFmdRus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of non-function management data (non-FMD) RUs
received by the local LU."
「非機能管理データ(非FMD)RUsの数は地方のLUで受けた」appcSessStatsRcvdNonFmdRus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcSessStatsEntry 11 }
::= appcSessStatsEntry11
appcSessStatsCtrUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time the counters for this session have been
active, measured in hundredths of a second."
appcSessStatsCtrUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このセッションのためのカウンタが1秒の100分の1でアクティブであって、測定されている時の長さ。」
::= { appcSessStatsEntry 12 }
::= appcSessStatsEntry12
-- *********************************************************************
-- APPC Historical Session Table
-- ---------------------------------------------------------------------
-- This table contains historical information about APPC sessions that
-- terminated abnormally. It is an implementation choice how long to
-- retain information on a given session.
-- *********************************************************************
appcHistSessTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcHistSessEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table of historical information about APPC sessions that
terminated abnormally. Two entries may be present in the table
when both session partners are local. It is an implementation
choice how long to retain information about a given session."
-- 歴史的..セッション..テーブル--------------------------------------------------------------------- -- このテーブルはAPPCおよそセッション歴史に関する知識を含んでいます。それ--異常に、終わります。 それ、実現選択がどれくらい長いか、--与えられたセッションの情報を保有してください。 -- ********************************************************************* appcHistSessTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcHistSessEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「異常に終わったAPPCおよそセッション歴史に関する知識のテーブル。」 両方のセッションパートナーが地元であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しているかもしれません。 「与えられたセッション頃にどのように長く情報を保有するかは、実現選択です。」
::= { appcSession 3 }
::= appcSession3
appcHistSessEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcHistSessEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC Session History Table. This table is indexed by
an integer which is continuously incremented until it
eventually wraps."
「APPCセッション歴史のエントリーはテーブルの上に置く」appcHistSessEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcHistSessEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルが結局それまで絶え間なく増加される整数によって索引をつけられる、機密、」
Allen, et. al. Standards Track [Page 88] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[88ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
INDEX
{ appcHistSessIndex }
インデックスappcHistSessIndex
::= { appcHistSessTable 1 }
::= appcHistSessTable1
AppcHistSessEntry ::= SEQUENCE {
appcHistSessIndex INTEGER,
appcHistSessTime DateAndTime,
appcHistSessType INTEGER,
appcHistSessLocLuName DisplayString,
appcHistSessParLuName DisplayString,
appcHistSessModeName DisplayString,
appcHistSessUnbindType OCTET STRING,
appcHistSessSenseData SnaSenseData,
appcHistSessComponentId DisplayString,
appcHistSessDetectModule DisplayString
}
AppcHistSessEntry:、:= 系列appcHistSessIndex整数、appcHistSessTime DateAndTime、appcHistSessType整数、appcHistSessLocLuName DisplayString、appcHistSessParLuName DisplayString、appcHistSessModeName DisplayString、appcHistSessUnbindType八重奏ストリング、appcHistSessSenseData SnaSenseData、appcHistSessComponentId DisplayString、appcHistSessDetectModule DisplayString
appcHistSessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table index. The value of the index begins at zero
and is incremented up to a maximum value of 2**31-1
(2,147,483,647) before wrapping."
appcHistSessIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のアクセスしやすくないSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「テーブルインデックス。」 「インデックスの値は、ゼロで始まって、ラッピングの前で2**31-1(2,147,483,647)の最大値まで増加されます。」
::= { appcHistSessEntry 1 }
::= appcHistSessEntry1
appcHistSessTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the session was either terminated or
failed to be established."
appcHistSessTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションがどちらかであった時は終わったか、または設立されませんでした」。
::= { appcHistSessEntry 2 }
::= appcHistSessEntry2
appcHistSessType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
recvNegBindRsp(1),
sendNegBindRsp(2),
sessActRejected(3),
unbindSent(4),
unbindReceived(5)
}
appcHistSessTypeオブジェクト・タイプ構文整数recvNegBindRsp(1)、sendNegBindRsp(2)、sessActRejected(3)、unbindSent(4)、unbindReceived(5)
Allen, et. al. Standards Track [Page 89] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[89ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of event that caused the entry to be made:
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「エントリーをした出来事のタイプは示します:、」
recvNegBindRsp - Received a negative bind response from
the partner LU.
sendNegBindRsp - Sent a negative bind response to the
partner LU.
sessActRejected - Session activation rejected by the
partner LU.
unbindSent - Unbind sent to the partner LU.
unbindReceived - Unbind received from the partner LU.
recvNegBindRsp--LU. sendNegBindRsp(パートナーLU. unbindReceivedに送った状態でLU. sessActRejected(パートナーLU. unbindSentによって拒絶されたセッション起動)が解くパートナーへの否定的ひもの応答を送る)が解くパートナーから否定的ひもの応答を受けるのはパートナーLUから受信されました。
These event types correspond to the five SNA/MS Alerts
LU62001 through LU62005, documented in the SNA Management
Services Reference."
「これらのイベントタイプはSNA Management Services Referenceで記録されたLU62005を通して5SNA/MS Alerts LU62001に文通しています。」
::= { appcHistSessEntry 3 }
::= appcHistSessEntry3
appcHistSessLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified local LU name. This field is from 3 to
17 characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present."
「ネットワークが適切な地方のLUは命名する」appcHistSessLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける3〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcHistSessEntry 4 }
::= appcHistSessEntry4
appcHistSessParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified partner LU name. This field is from 3
to 17 characters in length, including a period (.) which
separates the NetId from the NAU name if the NetId is present."
「ネットワークが適任のパートナーLUは命名する」appcHistSessParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(3 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける3〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcHistSessEntry 5 }
::= appcHistSessEntry5
appcHistSessModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode name of the session."
「モードはセッションについて命名する」appcHistSessModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Allen, et. al. Standards Track [Page 90] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[90ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcHistSessEntry 6 }
::= appcHistSessEntry6
appcHistSessUnbindType OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of unbind which terminated the session. This
value is consists of one (1) octet; and its meaning
is defined in SNA Formats."
appcHistSessUnbindType OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(1))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「タイプ、セッションを終えたものを解いてください、」 この値がそうである、1(1)八重奏から成ります。 「そして、意味はSNA Formatsで定義されます。」
::= { appcHistSessEntry 7 }
::= appcHistSessEntry7
appcHistSessSenseData OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sense data associated with the termination of the
session, taken from the negative BIND response or UNBIND
request."
「セッションの終了に関連していて、否定的BIND応答から取られたセンス・データかUNBINDが要求する」appcHistSessSenseData OBJECT-TYPE SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcHistSessEntry 8 }
::= appcHistSessEntry8
appcHistSessComponentId OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The implementation-specific name of the component which
detected the problem."
appcHistSessComponentId OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「問題を検出したコンポーネントの実現種名。」
::= { appcHistSessEntry 9 }
::= appcHistSessEntry9
appcHistSessDetectModule OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The implementation-specific name of the module which
detected the problem."
appcHistSessDetectModule OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「問題を検出したモジュールの実現種名。」
::= { appcHistSessEntry 10 }
::= appcHistSessEntry10
-- ********************************************************************* -- APPC Session RTP Connection Table -- ---------------------------------------------------------------------
-- セッション..接続..テーブル---------------------------------------------------------------------
Allen, et. al. Standards Track [Page 91] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[91ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
-- This table contains information on APPC sessions that are being
-- transported on RTP connections by High Performance Routing (HPR).
-- *********************************************************************
appcSessRtpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcSessRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating how many APPC sessions terminating in this
node are transported by each RTP connection."
-- このテーブルは存在であるAPPCセッションの情報を含んでいます--RTP接続のときに、Highパフォーマンスルート設定(HPR)で、輸送されます。 -- ********************************************************************* 「このノードで終わるいくつのAPPCセッションがそれぞれのRTP接続によって輸送されるかを示しながら、Aはテーブルの上に置く」appcSessRtpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcSessRtpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
::= { appcSession 4 }
::= appcSession4
appcSessRtpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcSessRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC session RTP table."
「APPCセッションRTPのエントリーはテーブルの上に置く」appcSessRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcSessRtpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX { appcSessRtpNceId,
appcSessRtpTcid }
インデックスappcSessRtpNceId、appcSessRtpTcid
::= { appcSessRtpTable 1 }
::= appcSessRtpTable1
AppcSessRtpEntry ::= SEQUENCE {
appcSessRtpNceId OCTET STRING,
appcSessRtpTcid OCTET STRING,
appcSessRtpSessions Gauge32
}
AppcSessRtpEntry:、:= 系列appcSessRtpNceId八重奏ストリング、appcSessRtpTcid八重奏ストリング、appcSessRtpSessions Gauge32
appcSessRtpNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local Network Connection Endpoint of the RTP connection."
appcSessRtpNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「RTP接続の地方のNetwork Connection Endpoint。」
::= { appcSessRtpEntry 1 }
::= appcSessRtpEntry1
appcSessRtpTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local TCID of the RTP connection."
appcSessRtpTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、((8)) アクセスしやすくないマックス-ACCESSのSIZEのSTATUSの現在の記述、「RTP接続の地方のTCID。」
::= { appcSessRtpEntry 2 }
::= appcSessRtpEntry2
Allen, et. al. Standards Track [Page 92] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[92ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcSessRtpSessions OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of APPC sessions terminating in this node
that are using this RTP connection."
appcSessRtpSessions OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードでそれを終えるAPPCセッションの数はこのRTP接続を使用しています」。
::= { appcSessRtpEntry 3 }
::= appcSessRtpEntry3
-- ********************************************************************* -- APPC Active Conversation Table -- This table contains information about active APPC conversations. -- *********************************************************************
-- *********************************************************************--APPC Active Conversation Table--このテーブルは活発なAPPCの会話の情報を含んでいます。 -- *********************************************************************
appcActiveConvTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcActiveConvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table of information about active APPC Conversations. In this
context 'active' means that a conversation is currently
associated with a particular session. Two entries are present
in the table when both LUs for the session are local."
appcActiveConvTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcActiveConvEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「アクティブなAPPC Conversationsの情報のテーブル。」 このような関係においては'アクティブ'は、会話が現在特定のセッションに関連していることを意味します。 「セッションのための両方のLUsが地方であるときに、2つのエントリーがテーブルに存在しています。」
::= { appcConversation 1 }
::= appcConversation1
appcActiveConvEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcActiveConvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry representing one active APPC Conversation."
アクセスしやすくないappcActiveConvEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcActiveConvEntryのSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「エントリー表す1のアクティブなAPPC Conversation。」
INDEX { appcActiveConvLocLuName,
appcActiveConvParLuName,
appcActiveConvSessIndex }
インデックスappcActiveConvLocLuName、appcActiveConvParLuName、appcActiveConvSessIndex
::= { appcActiveConvTable 1}
::= appcActiveConvTable1
AppcActiveConvEntry ::= SEQUENCE {
appcActiveConvLocLuName DisplayString,
appcActiveConvParLuName DisplayString,
appcActiveConvSessIndex Integer32,
appcActiveConvId OCTET STRING,
appcActiveConvState INTEGER,
appcActiveConvType INTEGER,
AppcActiveConvEntry:、:= 系列、appcActiveConvLocLuName DisplayString、appcActiveConvParLuName DisplayString、appcActiveConvSessIndex Integer32、appcActiveConvId八重奏ストリング、appcActiveConvState整数、appcActiveConvType整数
Allen, et. al. Standards Track [Page 93] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[93ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcActiveConvCorrelator OCTET STRING,
appcActiveConvSyncLvl INTEGER,
appcActiveConvSource INTEGER,
appcActiveConvDuplex INTEGER,
appcActiveConvUpTime TimeTicks,
appcActiveConvSendBytes Counter32,
appcActiveConvRcvBytes Counter32,
appcActiveConvUserid DisplayString,
appcActiveConvPcidNauName DisplayString,
appcActiveConvPcid OCTET STRING,
appcActiveConvModeName DisplayString,
appcActiveConvLuwIdName DisplayString,
appcActiveConvLuwIdInstance OCTET STRING,
appcActiveConvLuwIdSequence OCTET STRING,
appcActiveConvTpName DisplayString
}
appcActiveConvCorrelator八重奏ストリング、appcActiveConvSyncLvl整数、appcActiveConvSource整数、appcActiveConvDuplex整数、appcActiveConvUpTime TimeTicks、appcActiveConvSendBytes Counter32、appcActiveConvRcvBytes Counter32、appcActiveConvUserid DisplayString; appcActiveConvPcidNauName DisplayString、appcActiveConvPcid八重奏ストリング、appcActiveConvModeName DisplayString、appcActiveConvLuwIdName DisplayString、appcActiveConvLuwIdInstance八重奏ストリング、appcActiveConvLuwIdSequence八重奏ストリング、appcActiveConvTpName DisplayString
appcActiveConvLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU for the conversation. This field
is from 1 to 17 characters in length, including a period (.)
which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present.
「SNAは地方のLUについて会話にちなんで命名する」appcActiveConvLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLluOperName,
then the two entries being indexed apply to the same
resource (specifically, to the same local LU)."
「この物にappcLluOperNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じ地方のLUへの)に適用されます。」
::= { appcActiveConvEntry 1 }
::= appcActiveConvEntry1
appcActiveConvParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU for the conversation. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present.
「SNAはパートナーLUについて会話にちなんで命名する」appcActiveConvParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
If this object has the same value as appcLuPairOperParLuName,
then the two entries being indexed apply to the same
resource (specifically, to the same partner LU)."
「この物にappcLuPairOperParLuNameと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じパートナーLUへの)に適用されます。」
::= { appcActiveConvEntry 2 }
::= appcActiveConvEntry2
Allen, et. al. Standards Track [Page 94] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[94ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcActiveConvSessIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of entry in appcActSessTable that is associated with
this conversation. If this object has the same value as
appcActSessIndex for the same LU pair, then the two entries
being indexed apply to the same resource (specifically, to the
same session)."
appcActiveConvSessIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「この会話に関連しているappcActSessTableでエントリーに索引をつけます」。 「この物に同じLU組appcActSessIndexと同じ値があるなら、索引をつけられる2つのエントリーが同じリソース(特に同じセッションまでの)に適用されます。」
::= { appcActiveConvEntry 3 }
::= appcActiveConvEntry3
appcActiveConvId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The 4-byte ID of the conversation."
appcActiveConvId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(4))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「会話の4バイトのID。」
::= { appcActiveConvEntry 4 }
::= appcActiveConvEntry4
appcActiveConvState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
reset(1),
send(2),
receive(3),
confirm(4),
confirmSend(5),
confirmDealloc(6),
pendingDeallocate(7),
pendingPost(8),
sendReceive(9),
sendOnly(10),
receiveOnly(11),
deferReceive(12),
deferDeallocate(13),
syncpoint(14),
syncpointSend(15),
syncpointDeallocate(16),
backoutRequired(17)
}
appcActiveConvStateオブジェクト・タイプ構文整数(1)をリセットしてください、そして、(2)を送ってください、そして、(3)を受けてください、そして、(4)、confirmSend(5)、confirmDealloc(6)、pendingDeallocate(7)、pendingPost(8)、sendReceive(9)、sendOnly(10)、receiveOnly(11)、deferReceive(12)、deferDeallocate(13)、syncpoint(14)、syncpointSend(15)、syncpointDeallocate(16)、backoutRequired(17)を確認してください。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the state of the conversation at the instant when
the information was retrieved. The values are:
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「情報が検索された瞬間に会話の状態を示します」。 値は以下の通りです。
Allen, et. al. Standards Track [Page 95] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[95ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
reset
The conversation is reset (i.e., deallocated).
send
The conversation can send data. This value also
is returned if the conversation is in
Send-Pending state.
receive
The conversation can receive data.
confirm
The conversation has received a confirm
indicator. It can issue an [MC_]CONFIRMED or
[MC_]SEND_ERROR verb to change state. It will
continue in Receive state if an [MC_]CONFIRMED
verb is issued.
confirmSend
The conversation is in Confirm state and changes
to Send state when an [MC_]CONFIRMED verb is
issued.
confirmDealloc
The conversation is in Confirm state and becomes
inactive when an [MC_]CONFIRMED verb is issued.
pendingDeallocate
The conversation is in Pending-Deallocate state
while it waits for (MC_)DEALLOCATE TYPE
(sync_level) to complete.
pendingPost
The conversation is in Pending-Post state while
it waits for the [MC_]RECEIVE_AND_POST verb to
complete its receive function.
sendReceive
The full-duplex conversation can send or receive
data.
sendOnly
The full-duplex conversation can send data, but
it does not have permission to receive data,
because the partner TP has already deallocated
its side of the conversation.
receiveOnly
The full-duplex conversation can receive data,
but it does not have permission to send data,
because it has already deallocated its side of
the conversation.
deferReceive
Waiting for a successful SYNCPT verb operation to
go into the receive state.
deferDeallocate
Waiting for a successful SYNCPT verb operation to
go into the reset state.
リセットされて、会話はリセットされます(すなわち、「反-割り当て」ました)。会話缶の送信データを送ってください。 また、会話が未定のSend状態にあるなら、この値を返します。受信してください。会話はデータを受け取ることができます。容認されたaが会話でインディケータを確認すると確認してください。 それは、状態を変えるために[_M.C.]CONFIRMEDか[_M.C.]SEND_ERROR動詞を発行できます。 M.C._CONFIRMED動詞が. confirmSendが発行されて、会話がConfirm状態にあって、Sendへの変化が. confirmDeallocがM.C._CONFIRMED動詞に発行されるとき、M.C._CONFIRMED動詞を発行するとき、会話がConfirm状態にあって、不活発になると述べるということであるなら、それはReceive状態で続くでしょう; pendingDeallocate、会話が(_M.C.)DEALLOCATE TYPE(同時性_レベル)が. pendingPostを完成するのを待っていますが、完成するM.C._RECEIVE_と_ポスト動詞を待っていますが、会話がPending-ポスト状態にPending-Deallocate状態に、あるということである、それ、機能全二重の会話が送ることができるsendReceiveか受信データ全二重の会話がデータを送ることができるsendOnlyを受けてください; それには、しかし、データを受け取る許可がありませんが、パートナーTPが既に. 会話receiveOnlyの側面を「反-割り当て」たので、全二重の会話はデータを受け取ることができますが、データを送る許可がありません、うまくいっているSYNのために既に. 会話deferReceive Waitingの側面を「反-割り当て」たので状態を受けてください。CPTが入るために操作を動詞化する、うまくいっているSYNCPTのためのdeferDeallocate Waitingは、リセット状態に入るために操作を動詞化します。
Allen, et. al. Standards Track [Page 96] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[96ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
syncpoint
Need to response to a SYNCPT verb issued. After
successful operation, the next state will be
receive.
syncpointSend
Need to response to a SYNCPT verb issued. After
successful operation, the next state will be
send.
syncpointDeallocate
Need to response to a SYNCPT verb issued. After
successful operation, the next state will be
reset.
backoutRequired
TP must execute a BACKOUT verb to backout the
transaction."
syncpointは発行されたSYNCPT動詞への応答にそうしなければなりません。 うまくいっている操作の後に、次の状態は受信するためにことになるでしょう。syncpointSendは発行されたSYNCPT動詞への応答にそうしなければなりません。 うまくいっている操作の後に、次の状態は発信するためにことになるでしょう。syncpointDeallocateは発行されたSYNCPT動詞への応答にそうしなければなりません。 うまくいっている操作の後に、次の状態はリセットされるでしょう。「backoutRequired TPがバックアウト動詞を秒読みに実行しなければならない、取引、」
::= { appcActiveConvEntry 5 }
::= appcActiveConvEntry5
appcActiveConvType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
basic(1),
mapped(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of conversation. The values are:
appcActiveConvType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、基本的な(1)で、写像される、(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「会話のタイプを示します」。 値は以下の通りです。
basic
Indicates that this conversation supports
basic verbs.
この会話サポート基礎が動詞化する基本的なIndicates。
mapped
Indicates that this conversation supports
mapped verbs."
「この会話が支持する写像しているIndicatesは動詞を写像しました。」
::= { appcActiveConvEntry 6 }
::= appcActiveConvEntry6
appcActiveConvCorrelator OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is an 8-byte identifier that the source LU assigns to the
conversation; the source LU is the one that sent the allocation
request. The conversation correlator is included on the
allocation request. The conversation correlator uniquely
appcActiveConvCorrelator OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これはソースLUが会話に割り当てる8バイトの識別子です」。 ソースLUは配分要求を送ったものです。 会話相関器は配分要求のときに含まれています。 会話相関器、唯一
Allen, et. al. Standards Track [Page 97] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[97ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
identifies a conversation, from among all conversations,
between the local and partner LUs. It may be used, for
example, during problem determination associated with a
conversation. A length of 0 indicates that no conversation
correlator is defined."
地方とパートナーLUsでのすべての会話から会話を特定します。 例えば、それは会話に関連している問題決断の間、使用されるかもしれません。 「0の長さは、会話相関器が全く定義されないのを示します。」
::= { appcActiveConvEntry 7 }
::= appcActiveConvEntry7
appcActiveConvSyncLvl OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
confirm(2),
syncpt(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the highest sync level support for the conversation.
The values are:
appcActiveConvSyncLvl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) (2)を確認してください、syncpt(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「会話の平らなサポートを同期させるように最も高く示します」。 値は以下の通りです。
none
Indicates that no sync-level processing can be
performed on this conversation. The
transaction program does not issue verbs or
recognize any returned parameters
relating to any sync-level function.
同時性レベルが全く処理されない場合この会話に実行できないIndicatesのいずれも。 トランザクション・プログラムは、動詞を発行もしませんし、いずれもどんな同時性レベル機能にも関連するパラメタを返したと認めもしません。
confirm
Indicates that confirmation processing can be
performed on this conversation. The
transaction program can issue verbs and
recognize returned parameters relating to
confirmation.
確認が処理される場合この会話に実行できるIndicatesを確認してください。 トランザクション・プログラムは、動詞を発行して、確認に関連する返されたパラメタを認識できます。
syncpt
Indicates that syncpt and confirmation processing
can be performed on this conversation. The
transaction program can issue verbs and recognize
returned parameters relating to syncpt and
confirmation."
syncptするsyncpt Indicatesと確認処理をこの会話に実行できます。 「トランザクション・プログラムは、動詞を発行して、syncptと確認に関連する返されたパラメタを認識できます。」
::= { appcActiveConvEntry 8 }
::= appcActiveConvEntry8
appcActiveConvSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
localLu(1),
partnerLu(2)
}
appcActiveConvSourceオブジェクト・タイプ構文整数localLu(1)、partnerLu(2)
Allen, et. al. Standards Track [Page 98] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[98ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the local or partner LU is the source of the
conversation, that is, which LU started the conversation by
sending the allocation request.
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方かパートナーLUがすなわち、会話、どのLUが配分要求を送ることによって会話を始めたかに関するソースであるかどうかを示します」。
localLu
The local LU is the source of the conversation,
and the partner LU is the target of the
conversation.
localLuの地方のLUは会話の源です、そして、パートナーLUは会話の目標です。
partnerLu
The partner LU is the source of the
conversation, and the local LU is the target of
the conversation."
「partnerLuパートナーLUは会話の源です、そして、地方のLUは会話の目標です。」
::= { appcActiveConvEntry 9 }
::= appcActiveConvEntry9
appcActiveConvDuplex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
half(1),
full(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the conversation duplex style in effect for the
conversation.
appcActiveConvDuplex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、半分の(1)、完全な(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「事実上、会話のために会話デュプレックススタイルを示します」。
half Indicates that information can be transferred in
both directions, but only in one direction at a
time.
情報をあることができる半分Indicatesは両方の方向に移しましたが、一度に一方向だけに移しました。
full Indicates that information can be transferred in
both directions at the same time."
「同時に、両方の方向にわたった状態で情報があることができるIndicatesを洗い張りしてください。」
::= { appcActiveConvEntry 10 }
::= appcActiveConvEntry10
appcActiveConvUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time since the conversation started, measured in
hundredths of a second."
「1秒の100分の1で測定されて、会話以来の時間の長さは始めた」appcActiveConvUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcActiveConvEntry 11 }
::= appcActiveConvEntry11
Allen, et. al. Standards Track [Page 99] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[99ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcActiveConvSendBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of bytes that was sent on the
conversation. The count includes all SNA RU bytes sent,
including those in the FMH-5 (Attach), FMH-7 (Error
Description), SIGNAL, LUSTAT, and SNA responses; it does not
include SNA TH and RH bytes."
appcActiveConvSendBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「会話に送られたバイト数を示します」。 カウントはFMH-5(付く)、FMH-7(誤り記述)、SIGNAL、LUSTAT、およびSNA応答にそれらを含んでいて、送られたすべてのSNA RUバイトを含んでいます。 「SNA THとRHバイトを含んでいません。」
::= { appcActiveConvEntry 12 }
::= appcActiveConvEntry12
appcActiveConvRcvBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the number of bytes that was received on the
conversation. The count includes all SNA RU bytes sent,
including those in the FMH-5 (Attach), FMH-7 (Error
Description), SIGNAL, LUSTAT, and SNA responses; it does not
include SNA TH and RH bytes."
appcActiveConvRcvBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「会話のときに受け取られたバイト数を示します」。 カウントはFMH-5(付く)、FMH-7(誤り記述)、SIGNAL、LUSTAT、およびSNA応答にそれらを含んでいて、送られたすべてのSNA RUバイトを含んでいます。 「SNA THとRHバイトを含んでいません。」
::= { appcActiveConvEntry 13 }
::= appcActiveConvEntry13
appcActiveConvUserid OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The user ID that the initiating program provided in the
incoming attach."
appcActiveConvUserid OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「開始プログラムが入来が付けるコネを提供したユーザID。」
::= { appcActiveConvEntry 14 }
::= appcActiveConvEntry14
appcActiveConvPcidNauName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified NAU name of the
node at which the session and PCID originated. For APPN
and LEN nodes, this is either CP name of the APPN node at
which the origin LU is located or the CP name of the
NN serving the LEN node at which the origin LU is
located. This field is from 3 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
appcActiveConvPcidNauName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE、(0|3 .17) 「ネットワークが適切なNAUはセッションとPCIDが由来したノードについて命名する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 APPNとLENノードに関しては、これはCPが命名する起源LUが位置しているAPPNノードか起源LUが位置しているCP名(LENノードに役立つNN)のどちらかです。 期間を含む長さにおける3〜17のキャラクタまでこの分野がある、()、どれが分離するか。
Allen, et. al. Standards Track [Page 100] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[100ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
NetId from the NAU name. A null string indicates
that the value is unknown."
NAU名からのNetId。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcActiveConvEntry 15 }
::= appcActiveConvEntry15
appcActiveConvPcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The procedure correlation identifier (PCID) of the session.
It is an 8-octet value assigned by the control point providing
session services for the primary LU. A null string indicates
that the value is unknown."
appcActiveConvPcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションに関する手順相関関係識別子(PCID)。」 それは値が第一のLUにセッション・サービスを供給する制御点で割り当てた8八重奏です。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcActiveConvEntry 16 }
::= appcActiveConvEntry16
appcActiveConvModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Mode Name used for this conversation.
This is a 1-8 character name."
「Mode Nameはこの会話に使用した」appcActiveConvModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは1-8キャラクタ名です。」
::= { appcActiveConvEntry 17 }
::= appcActiveConvEntry17
appcActiveConvLuwIdName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the LU that initiated the logical unit of work
that is associated with this active TP. This field is from
1 to 17 characters in length, including a period (.) which
separates the NetId from the LU name if the NetId is present."
「SNAはこのアクティブなTPに関連している仕事の論理装置を開始したLUについて命名する」appcActiveConvLuwIdName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがLU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcActiveConvEntry 18 }
::= appcActiveConvEntry18
appcActiveConvLuwIdInstance OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..6))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The instance identifier for the logical unit of work."
appcActiveConvLuwIdInstance OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .6))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「仕事の論理装置のための例の識別子。」
::= { appcActiveConvEntry 19 }
::= appcActiveConvEntry19
Allen, et. al. Standards Track [Page 101] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[101ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcActiveConvLuwIdSequence OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sequence identifier for the logical unit of work."
appcActiveConvLuwIdSequence OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .2))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「仕事の論理装置のための系列識別子。」
::= { appcActiveConvEntry 20 }
::= appcActiveConvEntry20
appcActiveConvTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transaction program name which started this conversation.
This name could either be from a FMH5 ATTACH for a remotely
started conversation, otherwise it could the name of the local
TP if available.
appcActiveConvTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この会話を始めた取引プログラム名。」 この名前が離れて始められた会話のためのFMH5 ATTACHから来ているかもしれなくて、そうすることができた、地方のTPという名前、利用可能です。
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC code
points, it is mapped directly to the equivalent ASCII display
string. However, registered TP names always have a non-
displayable EBCDIC code point (value less than or equal to
x'3F') as the first character, so they cannot be directly
mapped to an ASCII display string. These TP names are
converted to a display string that is equivalent to a
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example,
the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte
ASCII display string '06F1' (including the two single quotes).
TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCII表示ストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICのコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCII表示ストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はEBCDICコード・ポイントの16進表示に同等な表示ストリングに変換されます。 '例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCII表示ストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。
This name is NULL if the conversation is started locally
(i.e., not with a FMH5 ATTACH)."
「会話が局所的(すなわち、どんなFMH5 ATTACHと共にもそうしない)に始められるなら、この名前はNULLです。」
::= { appcActiveConvEntry 21 }
::= appcActiveConvEntry21
-- ********************************************************************* -- APPC Historical Conversation Table -- This table contains historical information about APPC -- conversations that ended abnormally. It is an implementation -- choice how long to retain information on a given conversation. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPC Historical Conversation Table--このテーブルはAPPCに関する歴史に関する知識を含んでいます--異常に終わった会話。 それは実現です--与えられた会話の情報を保有するためにどれくらい長い選択。 -- *********************************************************************
appcHistConvTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcHistConvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table of historical information about APPC Conversations that
appcHistConvTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcHistConvEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「APPC Conversationsに関する歴史に関する知識のテーブル、それ、」
Allen, et. al. Standards Track [Page 102] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[102ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
ended in error. Possible categories of error conditions that
could be saved in this table are:
誤りでは、終わります。 このテーブルで節約できたエラー条件の可能なカテゴリは以下の通りです。
- allocation errors,
- deallocate abend,
- program errors, and
- service errors."
- そして、「配分誤り--deallocateアベンド--誤りをプログラムしてください、--、誤りを修理してください」
::= { appcConversation 2 }
::= appcConversation2
appcHistConvEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcHistConvEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry representing one APPC Conversation."
appcHistConvEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcHistConvEntryのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「エントリー表す1APPC Conversation。」
INDEX
{ appcHistConvIndex }
インデックスappcHistConvIndex
::= { appcHistConvTable 1}
::= appcHistConvTable1
AppcHistConvEntry ::= SEQUENCE {
appcHistConvIndex Integer32,
appcHistConvEndTime DateAndTime,
appcHistConvLocLuName DisplayString,
appcHistConvParLuName DisplayString,
appcHistConvTpName DisplayString,
appcHistConvPcidNauName DisplayString,
appcHistConvPcid OCTET STRING,
appcHistConvSenseData SnaSenseData,
appcHistConvLogData OCTET STRING,
appcHistConvEndedBy INTEGER
}
AppcHistConvEntry:、:= 系列appcHistConvIndex Integer32、appcHistConvEndTime DateAndTime、appcHistConvLocLuName DisplayString、appcHistConvParLuName DisplayString、appcHistConvTpName DisplayString、appcHistConvPcidNauName DisplayString、appcHistConvPcid八重奏ストリング、appcHistConvSenseData SnaSenseData、appcHistConvLogData八重奏ストリング、appcHistConvEndedBy整数
appcHistConvIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index for entry in Conversation table. This value identifies
the unique index of the conversation. It is recommended that
an Agent not reuse the index of a deactivated conversation for
a significant period of time (e.g. one week)."
appcHistConvIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「エントリーに、Conversationテーブルでは、索引をつけます」。 この値は会話のユニークなインデックスを特定します。 「エージェントが重要な期間(例えば、1週間)の間非活性化された会話のインデックスを再利用しないのは、お勧めです。」
::= { appcHistConvEntry 1 }
::= appcHistConvEntry1
appcHistConvEndTime OBJECT-TYPE
appcHistConvEndTimeオブジェクト・タイプ
Allen, et. al. Standards Track [Page 103] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[103ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which the conversation ended."
SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「会話が終わった時。」
::= { appcHistConvEntry 2 }
::= appcHistConvEntry2
appcHistConvLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the local LU for this conversation. This field is
from 1 to 17 characters in length, including a period (.) which
separates the NetId from the NAU name if the NetId is present."
appcHistConvLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この会話のための地方のLUという名前。」 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcHistConvEntry 3 }
::= appcHistConvEntry3
appcHistConvParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU for the conversation. This
field is from 1 to 17 characters in length, including a period
(.) which separates the NetId from the NAU name if the NetId is
present."
「SNAはパートナーLUについて会話にちなんで命名する」appcHistConvParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcHistConvEntry 4 }
::= appcHistConvEntry4
appcHistConvTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transaction program name which started this conversation.
This name could either be from a FMH5 ATTACH for a remotely
started conversation, otherwise it could the name of the local
TP if available.
appcHistConvTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この会話を始めた取引プログラム名。」 この名前が離れて始められた会話のためのFMH5 ATTACHから来ているかもしれなくて、そうすることができた、地方のTPという名前、利用可能です。
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC code
points, it is mapped directly to the equivalent ASCII display
string. However, registered TP names always have a non-
displayable EBCDIC code point (value less than or equal to
x'3F') as the first character, so they cannot be directly
mapped to an ASCII display string. These TP names are
converted to a display string that is equivalent to a
TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCII表示ストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICのコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCII表示ストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はaに同等な表示ストリングに変換されます。
Allen, et. al. Standards Track [Page 104] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[104ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For example,
the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to the 6-byte
ASCII display string '06F1' (including the two single quotes).
EBCDICコードの16進表示は指します。 '例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCII表示ストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。
This name is NULL if the conversation is started locally
(i.e., not with a FMH5 ATTACH)."
「会話が局所的(すなわち、どんなFMH5 ATTACHと共にもそうしない)に始められるなら、この名前はNULLです。」
::= { appcHistConvEntry 5 }
::= appcHistConvEntry5
appcHistConvPcidNauName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified NAU name of the
node at which the session and PCID originated. For APPN
and LEN nodes, this is either CP name of the APPN node at
which the origin LU is located or the CP name of the
NN serving the LEN node at which the origin LU is
located. This field is from 3 to 17 characters in
length, including a period (.) which separates the
NetId from the NAU name. A null string indicates that the
value is unknown."
appcHistConvPcidNauName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE、(0|3 .17) 「ネットワークが適切なNAUはセッションとPCIDが由来したノードについて命名する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 APPNとLENノードに関しては、これはCPが命名する起源LUが位置しているAPPNノードか起源LUが位置しているCP名(LENノードに役立つNN)のどちらかです。 長さにおける3〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NAU名とNetIdを切り離す。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcHistConvEntry 6 }
::= appcHistConvEntry6
appcHistConvPcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0|8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The procedure correlation identifier (PCID) of the session.
It is an 8-octet value assigned by the control point providing
session services for the primary LU. A null string indicates
that the value is unknown."
appcHistConvPcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションに関する手順相関関係識別子(PCID)。」 それは値が第一のLUにセッション・サービスを供給する制御点で割り当てた8八重奏です。 「ヌルストリングは、値が未知であることを示します。」
::= { appcHistConvEntry 7 }
::= appcHistConvEntry7
appcHistConvSenseData OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sense data associated with the action that ended this
conversation, e.g., FMH-7 or UNBIND."
appcHistConvSenseData OBJECT-TYPE SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「この会話、例えばFMH-7を終わらせた動作に関連しているセンス・データかUNBIND。」
::= { appcHistConvEntry 8 }
::= appcHistConvEntry8
Allen, et. al. Standards Track [Page 105] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[105ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcHistConvLogData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The first 32 bytes of the data portion of the Log Data GDS
Variable that is associated with the last FMH-7 that occurred
on this conversation. If there was no Log Data GDS Variable
associated with the FMH-7, this object is null.
appcHistConvLogData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「Log Data GDS Variableのデータ部では、それはこの会話のときに起こった最後のFMH-7に最初の32バイト、関連しています」。 FMH-7に関連しているどんなLog Data GDS Variableもなかったなら、この物はヌルです。
This object reflects only the data portion of the Log Data
GDS Variable (i.e. not the LL or GDS Id)."
「この物はLog Data GDS Variable(すなわち、LLでないGDS Idでない)のデータ部だけを反映します。」
::= { appcHistConvEntry 9 }
::= appcHistConvEntry9
appcHistConvEndedBy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
localLu(1),
partnerLu(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which LU ended the conversation."
appcHistConvEndedBy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、localLu(1)、partnerLu(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「どのLUが会話を終わらせたかを示します」。
::= { appcHistConvEntry 10 }
::= appcHistConvEntry10
-- *********************************************************************
-- APPC CPIC Admin Table
-- Objects in this table contain default or expected configuration
-- values for CPI-C side information.
-- *********************************************************************
appcCpicAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcCpicAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC CPI-C side information table."
-- ********************************************************************* -- APPC CPIC Admin Table--このテーブルの物はデフォルトか予想された構成を含んでいます--CPI Cサイド情報のための値。 -- ********************************************************************* アクセスしやすくないappcCpicAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcCpicAdminEntryの現在の記述マックス-ACCESS STATUS「APPC CPI-Cサイド情報テーブル。」
::= { appcCPIC 1 }
::= appcCPIC1
appcCpicAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcCpicAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC CPI-C side information Table."
appcCpicAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcCpicAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「APPC CPI-Cサイド情報Tableのエントリー。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 106] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[106ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
INDEX { appcCpicAdminLocLuName,
appcCpicAdminSymbDestName }
インデックスappcCpicAdminLocLuName、appcCpicAdminSymbDestName
::= { appcCpicAdminTable 1 }
::= appcCpicAdminTable1
AppcCpicAdminEntry ::= SEQUENCE {
appcCpicAdminLocLuName DisplayString,
appcCpicAdminSymbDestName DisplayString,
appcCpicAdminParLuAlias DisplayString,
appcCpicAdminParLuName DisplayString,
appcCpicAdminModeName DisplayString,
appcCpicAdminTpNameType INTEGER,
appcCpicAdminTpName DisplayString,
appcCpicAdminUserid DisplayString,
appcCpicAdminSecurity INTEGER
}
AppcCpicAdminEntry:、:= 系列appcCpicAdminLocLuName DisplayString、appcCpicAdminSymbDestName DisplayString、appcCpicAdminParLuAlias DisplayString、appcCpicAdminParLuName DisplayString、appcCpicAdminModeName DisplayString、appcCpicAdminTpNameType整数、appcCpicAdminTpName DisplayString、appcCpicAdminUserid DisplayString、appcCpicAdminSecurity整数
appcCpicAdminLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which this CPI-C side
information definition applies. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAはこのCPI Cサイド情報定義が適用される地方のLUについて命名する」appcCpicAdminLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
The reserved value '*ALL' indicates that the definition applies
to all local LUs, and not just to a single local LU."
「'予約された値'*すべて'は、定義が独身の地方のLUだけではなく、すべての地方のLUsに適用されるのを示します。」
::= { appcCpicAdminEntry 1 }
::= appcCpicAdminEntry1
appcCpicAdminSymbDestName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the symbolic destination name used by CPI-C
applications to identify this definition."
appcCpicAdminSymbDestName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「この定義を特定するためにCPI Cアプリケーションで使用というシンボリックな目的地名を指定します」。
::= { appcCpicAdminEntry 2 }
::= appcCpicAdminEntry2
appcCpicAdminParLuAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A local alias for the partner LU. If not known or
appcCpicAdminParLuAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「パートナーLUのためのローカルの別名。」 または知られている。
Allen, et. al. Standards Track [Page 107] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[107ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
not applicable, this object contains a zero-length
string."
「適切でないことで、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcCpicAdminEntry 3 }
::= appcCpicAdminEntry3
appcCpicAdminParLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present."
「SNAはパートナーLUについて命名する」appcCpicAdminParLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcCpicAdminEntry 4 }
::= appcCpicAdminEntry4
appcCpicAdminModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the mode name. A mode defines the characteristics
for a group of sessions. The mode name can be blank (8 space
characters)."
appcCpicAdminModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「モード名を指定します」。 モードはセッションのグループのために特性を定義します。 「モード名は空白である場合があります(8つの間隔文字)。」
::= { appcCpicAdminEntry 5 }
::= appcCpicAdminEntry5
appcCpicAdminTpNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
normal(1),
snaServiceTp(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the TP name in appcCpicAdminTpName
identifies a normal TP or an SNA service TP. In this context,
a normal TP is one with a name consisting only of displayable
characters, while an SNA service TP has a name containing
octets that do not map to displayable characters."
appcCpicAdminTpNameType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、標準(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「appcCpicAdminTpNameのTP名が正常なTPかSNAサービスTPを特定するか否かに関係なく、指定する」snaServiceTp(2)。 「このような関係においては、正常なTPは名前が表示可能キャラクタだけから成っている1歳です、SNAサービスTPには、地図ではなく、そうする八重奏を表示可能キャラクタに含む名前がありますが。」
::= { appcCpicAdminEntry 6 }
::= appcCpicAdminEntry6
appcCpicAdminTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
appcCpicAdminTpNameオブジェクト・タイプ構文DisplayString(サイズ(1 .64))
Allen, et. al. Standards Track [Page 108] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[108ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the partner TP to be used when a CPI-C
application initiates a conversation specifying this side
information entry.
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CPI Cアプリケーションがこのサイド情報エントリーを指定する会話を開始するとき、使用されるために、パートナーTPという名前を指定します」。
Display convention
表示コンベンション
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC
code points, it is mapped directly to the equivalent ASCII
display string. However, registered TP names always have a
non-displayable EBCDIC code point (value less than or equal
to x'3F') as the first character, so they cannot be
directly mapped to an ASCII display string. These TP names
are converted to a display string that is equivalent to a
hexadecimal display of the EBCDIC code points. For
example, the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to
the 6-byte ASCII display string '06F1' (including the two
single quotes)."
TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCII表示ストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCII表示ストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はEBCDICコード・ポイントの16進表示に同等な表示ストリングに変換されます。 「'例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCII表示ストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。」
::= { appcCpicAdminEntry 7 }
::= appcCpicAdminEntry7
appcCpicAdminUserid OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The security userid, if any, associated with the side
information definition."
「もしあればセキュリティユーザIDはサイド情報定義に関連づけた」appcCpicAdminUserid OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcCpicAdminEntry 8 }
::= appcCpicAdminEntry8
appcCpicAdminSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
same(2),
pgm(3),
pgmStrong(4),
distributed(5),
mutual(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the security information to be used for allocating
the conversation.
appcCpicAdminSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) 同じ(2)、pgm(3)(pgmStrong(4))は(5)を分配しました、互いの(6)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「会話を割り当てるのに使用されるためにセキュリティ情報を指定します」。
Allen, et. al. Standards Track [Page 109] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[109ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
none - No security information.
same - Use the security environment currently
associated with this TP.
pgm - Use the program-supplied user_id and password.
pgmStrong - Use the program-supplied user_id and password.
The local LU will insure that the password is
not exposed in clear-text form on the physical
network.
distributed - Use the security environment and a distributed
security system to generate the authentication
information for this request. If distributed
security tokens cannot be generated, then fail
the conversation.
mutual - Authenticate both the user to the destination
system and the destination system to the user."
現在このTP. pgmに関連している治安環境を使用してください--プログラムで与えられたユーザ_イドとパスワードを使用してください。なにも--いいえセキュリティ情報同じこと--pgmStrong--プログラムで与えられたユーザ_イドとパスワードを使用してください。 地方のLUは、パスワードが物理ネットワークのクリアテキストフォームで露出されないのを保障するでしょう。--分配されて、治安環境と分配されたセキュリティシステムを使用して、この要求のための認証情報を発生させてください。 「分配されたセキュリティ象徴が発生できないなら会話に失敗してください、互いである、--、目的地システムへのユーザと目的地システムの両方をユーザに認証してください」
::= { appcCpicAdminEntry 9 }
::= appcCpicAdminEntry9
-- ********************************************************************* -- APPC CPIC Oper Table -- Objects in this table contain current operational values, such -- as state values or negotiated parameters, for CPI-C side -- information. -- *********************************************************************
-- *********************************************************************--APPC CPIC Oper Table--このテーブルの物は現在の操作上の値を含んでいます、そのようなもの--州の値か交渉されたパラメタとして、CPI Cに関して、面があってください--情報。 -- *********************************************************************
appcCpicOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppcCpicOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"APPC CPI-C side information operational table."
appcCpicOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppcCpicOperEntryのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「APPC CPI-Cサイド情報操作上のテーブル。」
::= { appcCPIC 2 }
::= appcCPIC2
appcCpicOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppcCpicOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of APPC CPI-C side information Table."
appcCpicOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppcCpicOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「APPC CPI-Cサイド情報Tableのエントリー。」
INDEX { appcCpicOperLocLuName,
appcCpicOperSymbDestName }
インデックスappcCpicOperLocLuName、appcCpicOperSymbDestName
::= { appcCpicOperTable 1 }
::= appcCpicOperTable1
Allen, et. al. Standards Track [Page 110] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[110ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
AppcCpicOperEntry ::= SEQUENCE {
appcCpicOperLocLuName DisplayString,
appcCpicOperSymbDestName DisplayString,
appcCpicOperParLuAlias DisplayString,
appcCpicOperParLuName DisplayString,
appcCpicOperModeName DisplayString,
appcCpicOperTpNameType INTEGER,
appcCpicOperTpName DisplayString,
appcCpicOperUserid DisplayString,
appcCpicOperSecurity INTEGER
}
AppcCpicOperEntry:、:= 系列appcCpicOperLocLuName DisplayString、appcCpicOperSymbDestName DisplayString、appcCpicOperParLuAlias DisplayString、appcCpicOperParLuName DisplayString、appcCpicOperModeName DisplayString、appcCpicOperTpNameType整数、appcCpicOperTpName DisplayString、appcCpicOperUserid DisplayString、appcCpicOperSecurity整数
appcCpicOperLocLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the local LU to which this CPI-C side
information definition applies. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present.
「SNAはこのCPI Cサイド情報定義が適用される地方のLUについて命名する」appcCpicOperLocLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならNAU名とNetIdを切り離す。
The reserved value '*ALL' indicates that the definition applies
to all local LUs, and not just to a single local LU."
「'予約された値'*すべて'は、定義が独身の地方のLUだけではなく、すべての地方のLUsに適用されるのを示します。」
::= { appcCpicOperEntry 1 }
::= appcCpicOperEntry1
appcCpicOperSymbDestName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the symbolic destination name used by CPI-C
applications to identify this definition."
appcCpicOperSymbDestName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「この定義を特定するためにCPI Cアプリケーションで使用というシンボリックな目的地名を指定します」。
::= { appcCpicOperEntry 2 }
::= appcCpicOperEntry2
appcCpicOperParLuAlias OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A local alias for the partner LU. If not known or not
applicable, this object contains a zero-length string."
appcCpicOperParLuAlias OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「パートナーLUのためのローカルの別名。」 「適切な状態で知られないなら、この物はゼロ長ストリングを含んでいます。」
::= { appcCpicOperEntry 3 }
::= appcCpicOperEntry3
appcCpicOperParLuName OBJECT-TYPE
appcCpicOperParLuNameオブジェクト・タイプ
Allen, et. al. Standards Track [Page 111] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[111ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNA name of the partner LU. This field is from 1 to 17
characters in length, including a period (.) which separates
the NetId from the NAU name if the NetId is present."
「SNAはパートナーLUについて命名する」SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「長さにおける1〜17のキャラクタまでこの分野はあります、期間を含んでいて()、NetIdが存在しているならどれがNAU名とNetIdを切り離すか、」
::= { appcCpicOperEntry 4 }
::= appcCpicOperEntry4
appcCpicOperModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the mode name. A mode defines the characteristics
for a group of sessions. The mode name can be blank (8 space
characters)."
appcCpicOperModeName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「モード名を指定します」。 モードはセッションのグループのために特性を定義します。 「モード名は空白である場合があります(8つの間隔文字)。」
::= { appcCpicOperEntry 5 }
::= appcCpicOperEntry5
appcCpicOperTpNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
normal(1),
snaServiceTp(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether the TP name in appcCpicOperTpName identifies
a normal TP or an SNA service TP. In this context, a normal TP
is one with a name consisting only of displayable characters,
while an SNA service TP has a name containing octets that do
not map to displayable characters."
appcCpicOperTpNameType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、標準(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「appcCpicOperTpNameのTP名が正常なTPかSNAサービスTPを特定するか否かに関係なく、指定する」snaServiceTp(2)。 「このような関係においては、正常なTPは名前が「ディスプレイ-可能」キャラクタだけから成っている1歳です、SNAサービスTPには、地図ではなく、そうする八重奏を「ディスプレイ-可能」キャラクタに含む名前がありますが。」
::= { appcCpicOperEntry 6 }
::= appcCpicOperEntry6
appcCpicOperTpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the name of the partner TP to be used when a CPI-C
application initiates a conversation specifying this side
information entry.
appcCpicOperTpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .64))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CPI Cアプリケーションがこのサイド情報エントリーを指定する会話を開始するとき、使用されるために、パートナーTPという名前を指定します」。
Allen, et. al. Standards Track [Page 112] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[112ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
Display convention
ディスプレイコンベンション
When the TP name consists entirely of displayable EBCDIC
code points, it is mapped directly to the equivalent ASCII
display string. However, registered TP names always have
a non-displayable EBCDIC code point (value less than or
equal to x'3F') as the first character, so they cannot be
directly mapped to an ASCII display string. These TP
names are converted to a display string that is equivalent
to a hexadecimal display of the EBCDIC code points. For
example, the 2-byte TP name x'06F1' (CNOS) is converted to
the 6-byte ASCII display string '06F1' (including the two
single quotes)."
TP名がdisplayable EBCDICコード・ポイントから完全に成るとき、それは直接同等なASCIIディスプレイストリングに写像されます。 しかしながら、登録されたTP名には最初のキャラクタとして非displayable EBCDICコード・ポイント(よりxを'3F'評価する)がいつもあるので、直接ASCIIディスプレイストリングにそれらを写像できません。 これらのTP名はEBCDICコード・ポイントの16進ディスプレイに同等なディスプレイストリングに変換されます。 「'例えば、存在という2バイトのTP名xの'06F1'(CNOS)は6バイトのASCIIディスプレイストリング'06F1'に変えました(2つのシングル・クォーテション・マークを含んでいて)。」
::= { appcCpicOperEntry 7 }
::= appcCpicOperEntry7
appcCpicOperUserid OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The security userid, if any, associated with the active side
information definition."
「もしあればセキュリティユーザIDは活発なサイド情報定義に関連づけた」appcCpicOperUserid OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appcCpicOperEntry 8 }
::= appcCpicOperEntry8
appcCpicOperSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
same(2),
pgm(3),
pgmStrong(4),
distributed(5),
mutual(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the security information to be used for allocating
the conversation.
appcCpicOperSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) 同じ(2)、pgm(3)(pgmStrong(4))は(5)を分配しました、互いの(6)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「会話を割り当てるのに使用されるためにセキュリティ情報を指定します」。
none - No security information.
same - Use the security environment currently
associated with this TP.
pgm - Use the program-supplied user_id and password.
pgmStrong - Use the program-supplied user_id and password.
The local LU will insure that the password is
not exposed in clear-text form on the physical
現在このTP. pgmに関連している治安環境を使用してください--プログラムで与えられたユーザ_イドとパスワードを使用してください。なにも--いいえセキュリティ情報同じこと--pgmStrong--プログラムで与えられたユーザ_イドとパスワードを使用してください。 地方のLUは、パスワードが物理的のクリアテキストフォームで暴露されないのを保障するでしょう。
Allen, et. al. Standards Track [Page 113] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[113ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
network.
distributed - Use the security environment and a distributed
security system to generate the authentication
information for this request. If distributed
security tokens cannot be generated, then fail
the conversation.
mutual - Authenticate both the user to the destination
system and the destination system to the user."
ネットワーク--分配されて、治安環境と分配されたセキュリティシステムを使用して、この要求のための認証情報を生成してください。 「分配されたセキュリティトークンを生成することができないなら会話に失敗してください、互いである、--、目的地システムへのユーザと目的地システムの両方をユーザに認証してください」
::= { appcCpicOperEntry 9 }
::= appcCpicOperEntry9
-- *************************************************************** -- Conformance information -- ***************************************************************
-- *************************************************************** -- Conformance information -- ***************************************************************
appcConformance OBJECT IDENTIFIER ::= {appcMIB 2 }
appcConformanceオブジェクト識別子:、:= appcMIB2
appcCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {appcConformance 1 }
appcGroups OBJECT IDENTIFIER ::= {appcConformance 2 }
appcCompliancesオブジェクト識別子:、:= appcConformance1appcGroupsオブジェクト識別子:、:= appcConformance2
-- Compliance statements
appcCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SNMPv2 entities which
implement the APPC MIB."
-- 承諾声明appcCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS現在の記述、「APPC MIBを実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」
MODULE -- this module
MODULE--このモジュール
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
appcGlobalConfGroup,
appcLluConfGroup,
appcParLuConfGroup,
appcModeConfGroup,
appcTpConfGroup,
appcSessionConfGroup
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPSappcGlobalConfGroup、appcLluConfGroup、appcParLuConfGroup、appcModeConfGroup、appcTpConfGroup、appcSessionConfGroup
-- Conditionally mandatory groups
GROUP appcControlConfGroup
DESCRIPTION
"The appcControlConfGroup is mandatory only for those
entities which implement activation and deactivation of
specific controls such as statistics collecting and
counting."
-- 条件付きに義務的なグループGROUP appcControlConfGroup記述、「appcControlConfGroupは統計収集などの特定のコントロールの起動と非活性化を実装するそれらの実体だけに義務的で数えます」。
Allen, et. al. Standards Track [Page 114] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[114ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
GROUP appcCnosConfGroup
DESCRIPTION
"The appcCnosConfGroup is mandatory only for those entities
which implement CNOS. "
GROUP appcCnosConfGroup記述、「appcCnosConfGroupはCNOSを実装するそれらの実体だけに義務的です」。 "
GROUP appcCpicConfGroup
DESCRIPTION
"The appcCpicConfGroup is mandatory only for those entities
which implement CPI-C. "
GROUP appcCpicConfGroup記述、「appcCpicConfGroupはCPI Cを実装するそれらの実体だけに義務的です」。 "
GROUP appcConversationConfGroup
DESCRIPTION
"The appcConversationConfGroup is mandatory only for those
entities which implement session endpoints for non-control
APPC sessions."
GROUP appcConversationConfGroup記述、「appcConversationConfGroupは非コントロールAPPCセッションのためにセッション終点を実装するそれらの実体だけに義務的です」。
-- MIN-ACCESS for objects
OBJECT appcActSessOperState
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"An implementation is not required to support session
deactivation via this object."
-- MIN-ACCESS、オブジェクトOBJECT appcActSessOperState MIN-ACCESS読書だけ記述において、「実装はこのオブジェクトを通してセッション非活性化をサポートするのに必要ではありません」。
::= {appcCompliances 1 }
::= appcCompliances1
-- Units of conformance
appcGlobalConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcUpTime,
appcDefaultModeName,
appcDefaultLuName,
appcDefaultImplInbndPlu,
appcDefaultMaxMcLlSndSize,
appcDefaultFileSpec,
appcDefaultTpOperation,
appcDefaultTpConvSecRqd,
appcLocalCpName,
appcActiveSessions,
appcActiveHprSessions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
global information and defaults."
-- ユニットの順応appcGlobalConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appcUpTime、appcDefaultModeName、appcDefaultLuName、appcDefaultImplInbndPlu、appcDefaultMaxMcLlSndSize、appcDefaultFileSpec、appcDefaultTpOperation、appcDefaultTpConvSecRqd、appcLocalCpName、appcActiveSessions、appcActiveHprSessions、STATUSの現在の記述、「グローバルな情報とデフォルトをAPPCの計装に提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 1 }
::= appcGroups1
Allen, et. al. Standards Track [Page 115] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[115ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcLluConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcLluAdminDepType,
appcLluAdminLocalAddress,
appcLluAdminSessLimit,
appcLluAdminBindRspMayQ,
appcLluAdminCompression,
appcLluAdminInBoundCompLevel,
appcLluAdminOutBoundCompLevel,
appcLluAdminCompRleBeforeLZ,
appcLluAdminAlias,
appcLluConfGroupオブジェクト群対象、appcLluAdminDepType、appcLluAdminLocalAddress、appcLluAdminSessLimit、appcLluAdminBindRspMayQ、appcLluAdminCompression、appcLluAdminInBoundCompLevel、appcLluAdminOutBoundCompLevel、appcLluAdminCompRleBeforeLZ、appcLluAdminAlias
appcLluOperDepType,
appcLluOperLocalAddress,
appcLluOperSessLimit,
appcLluOperBindRspMayQ,
appcLluOperCompression,
appcLluOperInBoundCompLevel,
appcLluOperOutBoundCompLevel,
appcLluOperCompRleBeforeLZ,
appcLluOperAlias,
appcLluOperActiveSessions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
local LU6.2s."
appcLluOperDepType、appcLluOperLocalAddress、appcLluOperSessLimit、appcLluOperBindRspMayQ、appcLluOperCompression、appcLluOperInBoundCompLevel、appcLluOperOutBoundCompLevel、appcLluOperCompRleBeforeLZ、appcLluOperAlias、appcLluOperActiveSessions STATUSの現在の記述は「APPCの地方のLU6.2s.の計装を提供するオブジェクトの収集」です。
::= { appcGroups 2 }
::= appcGroups2
appcParLuConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcLuPairAdminParLuAlias,
appcLuPairAdminSessLimit,
appcLuPairAdminSessSec,
appcLuPairAdminSecAccept,
appcLuPairAdminLinkObjId,
appcLuPairAdminParaSessSup,
appcParLuConfGroupオブジェクト群対象、appcLuPairAdminParLuAlias、appcLuPairAdminSessLimit、appcLuPairAdminSessSec、appcLuPairAdminSecAccept、appcLuPairAdminLinkObjId、appcLuPairAdminParaSessSup
appcLuPairOperParLuAlias,
appcLuPairOperSessLimit,
appcLuPairOperSessSec,
appcLuPairOperSecAccept,
appcLuPairOperLinkObjId,
appcLuPairOperParaSessSup,
appcLuPairOperParaSessSupLS,
appcLuPairOperState
}
appcLuPairOperParLuAlias、appcLuPairOperSessLimit、appcLuPairOperSessSec、appcLuPairOperSecAccept、appcLuPairOperLinkObjId、appcLuPairOperParaSessSup、appcLuPairOperParaSessSupLS、appcLuPairOperState
Allen, et. al. Standards Track [Page 116] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[116ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
partner LUs."
STATUSの現在の記述、「APPCパートナーLUsの計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 3 }
::= appcGroups3
appcModeConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcModeAdminCosName,
appcModeAdminSessEndTpName,
appcModeAdminMaxSessLimit,
appcModeAdminMinCwinLimit,
appcModeAdminMinClosLimit,
appcModeAdminConWinAutoActLmt,
appcModeAdminRecvPacWinSz,
appcModeAdminSendPacWinSz,
appcModeAdminPrefRecvRuSz,
appcModeConfGroupオブジェクト群対象、appcModeAdminCosName、appcModeAdminSessEndTpName、appcModeAdminMaxSessLimit、appcModeAdminMinCwinLimit、appcModeAdminMinClosLimit、appcModeAdminConWinAutoActLmt、appcModeAdminRecvPacWinSz、appcModeAdminSendPacWinSz、appcModeAdminPrefRecvRuSz
appcModeAdminPrefSendRuSz,
appcModeAdminRecvRuSzUpBnd,
appcModeAdminSendRuSzUpBnd,
appcModeAdminRecvRuSzLoBnd,
appcModeAdminSendRuSzLoBnd,
appcModeAdminSingSessReinit,
appcModeAdminCompression,
appcModeAdminInBoundCompLevel,
appcModeAdminOutBoundCompLevel,
appcModeAdminCompRleBeforeLZ,
appcModeAdminSyncLvl,
appcModeAdminCrypto,
appcModeAdminPrefSendRuSz、appcModeAdminRecvRuSzUpBnd、appcModeAdminSendRuSzUpBnd、appcModeAdminRecvRuSzLoBnd、appcModeAdminSendRuSzLoBnd、appcModeAdminSingSessReinit、appcModeAdminCompression、appcModeAdminInBoundCompLevel、appcModeAdminOutBoundCompLevel、appcModeAdminCompRleBeforeLZ、appcModeAdminSyncLvl、appcModeAdminCrypto
appcModeOperCosName,
appcModeOperSessEndTpName,
appcModeOperSessLimit,
appcModeOperMaxSessLimit,
appcModeOperMinCwinLimit,
appcModeOperMinClosLimit,
appcModeOperConWinAutoActLmt,
appcModeOperRecvPacWinSz,
appcModeOperSendPacWinSz,
appcModeOperPrefRecvRuSz,
appcModeOperPrefSendRuSz,
appcModeOperRecvRuSzUpBnd,
appcModeOperSendRuSzUpBnd,
appcModeOperRecvRuSzLoBnd,
appcModeOperSendRuSzLoBnd,
appcModeOperSingSessReinit,
appcModeOperCosName、appcModeOperSessEndTpName、appcModeOperSessLimit、appcModeOperMaxSessLimit、appcModeOperMinCwinLimit、appcModeOperMinClosLimit、appcModeOperConWinAutoActLmt、appcModeOperRecvPacWinSz、appcModeOperSendPacWinSz、appcModeOperPrefRecvRuSz、appcModeOperPrefSendRuSz、appcModeOperRecvRuSzUpBnd、appcModeOperSendRuSzUpBnd、appcModeOperRecvRuSzLoBnd、appcModeOperSendRuSzLoBnd、appcModeOperSingSessReinit
Allen, et. al. Standards Track [Page 117] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[117ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcModeOperCompression,
appcModeOperInBoundCompLevel,
appcModeOperOutBoundCompLevel,
appcModeOperCompRleBeforeLZ,
appcModeOperSyncLvl,
appcModeOperCrypto,
appcModeOperSyncLvlLastStart,
appcModeOperCryptoLastStart,
appcModeOperCNOSNeg,
appcModeOperActCwin,
appcModeOperActClos,
appcModeOperPndCwin,
appcModeOperPndClos,
appcModeOperPtmCwin,
appcModeOperPtmClos,
appcModeOperDrainSelf,
appcModeOperDrainPart
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
modes."
appcModeOperCompression、appcModeOperInBoundCompLevel、appcModeOperOutBoundCompLevel、appcModeOperCompRleBeforeLZ、appcModeOperSyncLvl、appcModeOperCrypto、appcModeOperSyncLvlLastStart、appcModeOperCryptoLastStart、appcModeOperCNOSNeg、appcModeOperActCwin、appcModeOperActClos、appcModeOperPndCwin、appcModeOperPndClos、appcModeOperPtmCwin、appcModeOperPtmClos、appcModeOperDrainSelf、appcModeOperDrainPart STATUSの現在の記述、「APPCモードの計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 4 }
::= appcGroups4
appcTpConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcTpAdminFileSpec,
appcTpAdminStartParm,
appcTpAdminTpOperation,
appcTpAdminInAttachTimeout,
appcTpAdminRcvAllocTimeout,
appcTpAdminSyncLvl,
appcTpAdminInstLmt,
appcTpAdminStatus,
appcTpAdminLongRun,
appcTpAdminConvType,
appcTpAdminConvDuplex,
appcTpAdminConvSecReq,
appcTpAdminVerPip,
appcTpAdminPipSubNum
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
Transaction Programs."
appcTpConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appcTpAdminFileSpec、appcTpAdminStartParm、appcTpAdminTpOperation、appcTpAdminInAttachTimeout、appcTpAdminRcvAllocTimeout、appcTpAdminSyncLvl、appcTpAdminInstLmt、appcTpAdminStatus、appcTpAdminLongRun、appcTpAdminConvType、appcTpAdminConvDuplex、appcTpAdminConvSecReq、appcTpAdminVerPip、appcTpAdminPipSubNum、STATUSの現在の記述、「APPC Transaction Programsの計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 5 }
::= appcGroups5
Allen, et. al. Standards Track [Page 118] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[118ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcSessionConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcActSessPcidCpName,
appcActSessPcid,
appcActSessPluIndicator,
appcActSessModeName,
appcActSessCosName,
appcActSessTransPriority,
appcActSessEnhanceSecSup,
appcActSessSendPacingType,
appcActSessSendRpc,
appcActSessSendNxWndwSize,
appcActSessRecvPacingType,
appcActSessRecvRpc,
appcActSessRecvNxWndwSize,
appcActSessRscv,
appcActSessInUse,
appcActSessMaxSndRuSize,
appcActSessMaxRcvRuSize,
appcActSessSndPacingSize,
appcActSessRcvPacingSize,
appcActSessOperState,
appcActSessUpTime,
appcActSessRtpNceId,
appcActSessRtpTcid,
appcActSessLinkIndex,
appcSessionConfGroupオブジェクト群対象、appcActSessPcidCpName、appcActSessPcid、appcActSessPluIndicator、appcActSessModeName、appcActSessCosName、appcActSessTransPriority、appcActSessEnhanceSecSup、appcActSessSendPacingType、appcActSessSendRpc、appcActSessSendNxWndwSize、appcActSessRecvPacingType; appcActSessRecvRpc、appcActSessRecvNxWndwSize、appcActSessRscv、appcActSessInUse、appcActSessMaxSndRuSize、appcActSessMaxRcvRuSize、appcActSessSndPacingSize、appcActSessRcvPacingSize、appcActSessOperState、appcActSessUpTime、appcActSessRtpNceId、appcActSessRtpTcid、appcActSessLinkIndex
appcSessStatsSentFmdBytes,
appcSessStatsSentNonFmdBytes,
appcSessStatsRcvdFmdBytes,
appcSessStatsRcvdNonFmdBytes,
appcSessStatsSentFmdRus,
appcSessStatsSentNonFmdRus,
appcSessStatsRcvdFmdRus,
appcSessStatsRcvdNonFmdRus,
appcSessStatsCtrUpTime,
appcSessStatsSentFmdBytes、appcSessStatsSentNonFmdBytes、appcSessStatsRcvdFmdBytes、appcSessStatsRcvdNonFmdBytes、appcSessStatsSentFmdRus、appcSessStatsSentNonFmdRus、appcSessStatsRcvdFmdRus、appcSessStatsRcvdNonFmdRus、appcSessStatsCtrUpTime
appcHistSessTime,
appcHistSessType,
appcHistSessLocLuName,
appcHistSessParLuName,
appcHistSessModeName,
appcHistSessUnbindType,
appcHistSessSenseData,
appcHistSessComponentId,
appcHistSessDetectModule,
appcHistSessTime、appcHistSessType、appcHistSessLocLuName、appcHistSessParLuName、appcHistSessModeName、appcHistSessUnbindType、appcHistSessSenseData、appcHistSessComponentId、appcHistSessDetectModule
appcSessRtpSessions
appcSessRtpSessions
Allen, et. al. Standards Track [Page 119] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[119ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
LU6.2 sessions."
} STATUSの現在の記述、「APPC LU6.2セッションの計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 6 }
::= appcGroups6
appcControlConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcCntrlAdminStat,
appcCntrlAdminRscv,
appcCntrlAdminTrace,
appcCntrlAdminTraceParm,
appcCntrlOperStat,
appcCntrlOperStatTime,
appcCntrlOperRscv,
appcCntrlOperRscvTime,
appcCntrlOperTrace,
appcCntrlOperTraceTime,
appcCntrlOperTraceParm
appcControlConfGroupオブジェクト群対象、appcCntrlAdminStat、appcCntrlAdminRscv、appcCntrlAdminTrace、appcCntrlAdminTraceParm、appcCntrlOperStat、appcCntrlOperStatTime、appcCntrlOperRscv、appcCntrlOperRscvTime、appcCntrlOperTrace、appcCntrlOperTraceTime、appcCntrlOperTraceParm
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
control."
} 「オブジェクトがAPPCの計装を提供する収集は制御する」STATUSの現在の記述。
::= { appcGroups 7 }
::= appcGroups7
appcCnosConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcCnosCommand,
appcCnosMaxSessLimit,
appcCnosMinCwinLimit,
appcCnosMinClosLimit,
appcCnosDrainSelf,
appcCnosDrainPart,
appcCnosResponsible,
appcCnosForce,
appcCnosTargetLocLuName,
appcCnosTargetParLuName,
appcCnosTargetModeName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
CNOS processing."
appcCnosConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appcCnosCommand、appcCnosMaxSessLimit、appcCnosMinCwinLimit、appcCnosMinClosLimit、appcCnosDrainSelf、appcCnosDrainPart、appcCnosResponsible、appcCnosForce、appcCnosTargetLocLuName、appcCnosTargetParLuName、appcCnosTargetModeName、STATUSの現在の記述、「APPC CNOS処理の計装を提供するオブジェクトの収集。」
Allen, et. al. Standards Track [Page 120] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[120ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
::= { appcGroups 8 }
::= appcGroups8
appcCpicConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcCpicAdminParLuAlias,
appcCpicAdminParLuName,
appcCpicAdminModeName,
appcCpicAdminTpNameType,
appcCpicAdminTpName,
appcCpicAdminUserid,
appcCpicAdminSecurity,
appcCpicOperParLuAlias,
appcCpicOperParLuName,
appcCpicOperModeName,
appcCpicOperTpNameType,
appcCpicOperTpName,
appcCpicOperUserid,
appcCpicOperSecurity
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
CPI-C side information."
appcCpicConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appcCpicAdminParLuAlias、appcCpicAdminParLuName、appcCpicAdminModeName、appcCpicAdminTpNameType、appcCpicAdminTpName、appcCpicAdminUserid、appcCpicAdminSecurity、appcCpicOperParLuAlias、appcCpicOperParLuName、appcCpicOperModeName、appcCpicOperTpNameType、appcCpicOperTpName、appcCpicOperUserid、appcCpicOperSecurity、STATUSの現在の記述、「APPC CPI-Cサイド情報の計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 9 }
::= appcGroups9
appcConversationConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appcActiveConvId,
appcActiveConvState,
appcActiveConvType,
appcActiveConvCorrelator,
appcActiveConvSyncLvl,
appcActiveConvSource,
appcActiveConvDuplex,
appcActiveConvUpTime,
appcActiveConvSendBytes,
appcActiveConvRcvBytes,
appcActiveConvUserid,
appcActiveConvPcidNauName,
appcActiveConvPcid,
appcActiveConvModeName,
appcActiveConvLuwIdName,
appcActiveConvLuwIdInstance,
appcActiveConvLuwIdSequence,
appcActiveConvTpName,
appcConversationConfGroupオブジェクト群対象、appcActiveConvId、appcActiveConvState、appcActiveConvType、appcActiveConvCorrelator、appcActiveConvSyncLvl、appcActiveConvSource、appcActiveConvDuplex、appcActiveConvUpTime、appcActiveConvSendBytes、appcActiveConvRcvBytes、appcActiveConvUserid、appcActiveConvPcidNauName、appcActiveConvPcid、appcActiveConvModeName、appcActiveConvLuwIdName、appcActiveConvLuwIdInstance、appcActiveConvLuwIdSequence、appcActiveConvTpName
appcHistConvEndTime,
appcHistConvEndTime
Allen, et. al. Standards Track [Page 121] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[121ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
appcHistConvLocLuName,
appcHistConvParLuName,
appcHistConvTpName,
appcHistConvPcidNauName,
appcHistConvPcid,
appcHistConvSenseData,
appcHistConvLogData,
appcHistConvEndedBy
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of APPC
conversations."
appcHistConvLocLuName、appcHistConvParLuName、appcHistConvTpName、appcHistConvPcidNauName、appcHistConvPcid、appcHistConvSenseData、appcHistConvLogData、appcHistConvEndedBy STATUSの現在の記述、「APPCの会話の計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { appcGroups 10 }
::= appcGroups10
-- end of conformance statement
-- 順応声明の終わり
END
終わり
Allen, et. al. Standards Track [Page 122] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[122ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
5. Acknowledgments
5. 承認
This MIB module is the product of the SNA NAU MIB Working Group. Special thanks to Wayne Clark, Cisco Systems; Rich Daugherty, IBM Corporation; and Leo Temoshenko, IBM Corporation, for their contributions and review.
このMIBモジュールはSNA NAU MIB作業部会の製品です。 ウェイン・クラーク、シスコシステムズへの特別な感謝。 金持ちのドーアティ、IBM社。 レオTemoshenko、彼らの貢献とレビューのためのIBM社。
6. References
6. 参照
[1] IBM, Systems Network Architecture Technical Overview, GC30-3073-4,
January, 1994.
[1]IBM、システム・ネットワーク体系の技術的な概要、GC30-3073-4、1994年1月。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Structure of Management Information for version 2 of
the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January
1996.
[2] SNMPv2作業部会、Case、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
[3] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[3]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための原文のコンベンションは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1903、1996年1月。
[4] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[4]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための順応声明は(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1904、1996年1月。
[5] IBM, Systems Network Architecture Transaction Programmer's
Reference for LU Type 6.2, GC30-3084-05, June, 1993.
[5] IBM、システム・ネットワーク体系トランザクションプログラマのLuタイプ6.2、GC30-3084-05、1993年6月の参照。
[6] IBM, Common Programming Interface Communications Specification 2.0,
SC31-6180-01, June, 1994.
[6]IBM、一般的なプログラミングインターフェースコミュニケーション仕様2.0、SC31-6180-01、6月、1994
[7] Kielczewski, Z., Kostick D., and K. Shih, "Definition of Managed
Objects for SNA NAUs using SMIv2", RFC 1666, Eicon Technology
Corporation, Bell Communications Research, Novell, August 1994.
[7]Kielczewski、Z.、Kostick D.、およびK.Shih、「1994年8月にSMIv2"、RFC1666、Eicon技術社、ベルコミュニケーションズ・リサーチ、ノベルを使用するSNA NAUsのための管理オブジェクトの定義。」
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Allen, et. al. Standards Track [Page 123] RFC 2051 SNANAU APPC MIB using SMIv2 October 1996
etアレン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[123ページ]RFC2051SNANAU APPC MIB
8. Authors' Addresses
8. 作者のアドレス
Michael Allen
Wall Data Inc.
P.O.Box 1120, WA 98019, USA
マイケルアレン壁データ株式会社私書箱1120、ワシントン 98019、米国
Phone: +1 206 844 3505
EMail: mallen@hq.walldata.com
以下に電話をしてください。 +1 3505年の206 844メール: mallen@hq.walldata.com
Bob Clouston
Cisco Systems
7025 Kit Creek Road
PO Box 14987
Research Triangle Park, NC 27709, USA
7025年のボブCloustonシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
Phone: +1 919 472 2333
EMail: clouston@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 2333年の919 472メール: clouston@cisco.com
Zbigniew Kielczewski
Cisco Systems
7025 Kit Creek Road
PO Box 14987
Research Triangle Park, NC 27709, USA
7025年のズビグニエフKielczewskiシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
Phone: +1 919 472 2326
EMail: zbig@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 2326年の919 472メール: zbig@cisco.com
William Kwan
Jupiter Technology Inc.
200 Prospect St.
Waltham, MA 02254
聖ウォルサム、ウィリアムクワン木星技術株式会社200Prospect MA 02254
Phone: 1 617 894-9300 x423
EMail: billk@jti.com
以下に電話をしてください。 1 617 894-9300x423 EMail: billk@jti.com
Bob Moore
IBM Corporation
800 Park Offices Drive
E87/664
P.O. Box 12195
Research Triangle Park, NC 27709, USA
ボブムーアIBM社800の公園オフィスはE87/664私書箱12195リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国を運転します。
Phone: 1 919 254 4436
EMail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 1 4436年の919 254メール: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
Allen, et. al. Standards Track [Page 124]
etアレン、アル。 標準化過程[124ページ]
一覧
スポンサーリンク
