RFC207 日本語訳

Network Working Groug                           NWG Steering Committee
Request For Comments #207                       per A. Vezza
NIC #7178                                       August 9, 1971

1971年8月9日にA.Vezza NIC#7178あたりコメント#207を求める働くGroug NWG運営委員会要求をネットワークでつないでください。

               A SEPTEMBER NETWORK WORKING GROUP MEETING

9月のネットワークワーキンググループミーティング

    The next meeting of the Network Working Group will be hosted by
M.I.T.'s Project MAC in Cambridge, Massachusetts.  The Meeting is
scheduled to commence at 12 noon on September 26 an is tentatively
scheduled to adjourn on September 30.  This Network Working Group
meeting is structured such that most participants will wish to attend
only one or two of the three phases of the meeting.

Network作業部会の次のミーティングはケンブリッジ(マサチューセッツ)でマサチューセッツ工科大学のProject MACによって主催されるでしょう。 Meetingが9月26日正午に始まる予定である、試験的に9月30日に休会することが予定されています。 このNetwork作業部会のミーティングは、ほとんどの関係者が1かミーティングの2つの三相だけに出席したくなるように、構造化されます。

    The first phase is a system programmers workshop. It commence Sunday
September 26, and continues through Monday the 27th. System programmers
should come prepared too: create a working demonstration of the use of
their host over the Network, discuss host to host protocol
implementation, and teach other system programmers how to use their
systems.  The Dynamic Modeling/Computer Graphics PDP-10 system will be
placed at the disposal of the system programmers workshop, and DMCG
personnel will be available to assist in the creation of the
demonstrations. System programmers with operational Network capability
should plan to attend.

第1段階はシステム・プログラマワークショップです。 それは、27日月曜日まで日曜日の9月26日を始めて、続きます。 また、システム・プログラマは準備されていた状態で来るべきです: 彼らのホストの使用の働くデモンストレーションをNetworkの上に作成してください、そして、ホストプロトコル実現とホストについて議論してください、そして、彼らのシステムを使用する方法を他のシステム・プログラマに教えてください。Dynamic Modeling/コンピュータGraphics PDP-10システムはシステム・プログラマワークショップの処分に置かれるでしょう、そして、DMCG人員はデモンストレーションの創造を助けることができるでしょう。 操作上のNetwork能力があるシステム・プログラマは、出席するのを計画するべきです。

    Those planning to attend the system progammers workshop should
contact Bob Metcalfe by leaving a message for him with Anne Speare at
(617) 864-6900 x1458.

彼への(617)864-6900のアン・スピアがいるメッセージをx1458に残すことによって、システムprogammersワークショップに出席するのを計画している人はボブメトカルフェに接触するべきです。

    The second phase of the September meeting, which will begin on
Tuesday the 28th and continue through Wednesday 29th, will be devoted to
workshops exploring and discussing issues associated with Network use.
Tentatively, the following five workshops are planned: (1) Network
climate research, (2) the Network service centers, (3) the Network NIC,
(4) Network on-line cooperative interaction, (5) a planning workshop for
an ICCC (The International Computer Communications Conference to be held
in Washington, D. C. in October of 1972) session and a demonstration.

9月のミーティングの2番目のフェーズは探検と議論問題がNetwork使用に関連づけたワークショップにささげられるでしょう。(ミーティングは、28日火曜日に始まって、29日水曜日まで続くでしょう)。 試験的に、以下の5つのワークショップが計画されています: (1) (2) (3) ネットワーク気候研究、Networkサービスセンター、Network NIC、(4)はICCCのために(5) オンライン会話、計画ワークショップをネットワークでつなぎます。(ワシントンに保持される、国際コンピュータCommunicationsコンファレンス、1972年10月のD.C.) セッションとデモンストレーション。

    The workshops will be small and intensive. Attendence at a workshop
is by invitation. How to make an application to a workshop, the scope of
each workshop, the workshop chairman, and a workshop meeting schedule
will be announced on August 16. Persons wishing to make an application
to form a workshop my do so by contacting Bob Kahn at BBN (617) 491-
1850) x340, or by leaving a message with his secretary.

ワークショップは、小さくて、徹底的になるでしょう。 ワークショップのAttendenceが招待であります。 どうワークショップ、それぞれのワークショップの範囲、ワークショップ議長、およびワークショップミーティングスケジュールを申し込むかは8月16日に発表されるでしょう。 フォームaワークショップへの適用を私のBBN(617)491- 1850) x340へボブ・カーンに連絡することによってそうしているか、またはいなくなっているaにしたがっている人々が彼の秘書と共に通信します。

                                                                [Page 1]

    The third phase, wich will begin on Thursday September 30, is a
plenary session open to all Network Working Group members and visitors.
Its purpose is to present reports on the work- shops an to present some
prepared reports on Network activities.

[1ページ]の3番目のフェーズ、wichは9月30日木曜日に始まって、すべてのNetwork作業部会のメンバーと訪問者にとって、本会議は開いていますか? 目的が仕事店に関するレポートを提示することである、Network活動に関するいくつかの準備されたレポートを提示するために。

    All NWG meeting attendees should register for the meeting by calling
Anne Speare at (617) 864-6900 x1458. Assistance, for those who need it,
in procuring a room reservation may be obtained from Anne Speare.

(617)864-6900x1458にアンをスピアと呼ぶことによって、すべてのNWGミーティング出席者がミーティングに登録するべきです。 アン・スピアから余地の予約を調達する際に支援をそれを必要とする人に得るかもしれません。

    More to come on August 16, 1971. The Network Steering Committee
members are: S. Crocker, J. Heafner, R. Kahn, J. Melvin, and A. Vezza.

1971年8月16日に来るために、より多くです。 Network Steering Committeeメンバーは以下の通りです。 S。 クロッカー、J.Heafner、R.カーン、J.メルビン、およびA.Vezza。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
        [ into the online RFC archives by Gruss Gottfried 6/97 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][Grussゴットフリート6/97によるオンラインRFCアーカイブへの]

                                                                [Page 2]

[2ページ]