RFC2238 日本語訳
2238 Definitions of Managed Objects for HPR using SMIv2. B. Clouston,Ed., B. Moore, Ed.. November 1997. (Format: TXT=65498 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group B. Clouston, Editor
Request for Comments: 2238 Cisco Systems
Category: Standards Track B. Moore, Editor
IBM Corporation
November 1997
Network Working Group B. Clouston, Editor Request for Comments: 2238 Cisco Systems Category: Standards Track B. Moore, Editor IBM Corporation November 1997
Definitions of Managed Objects
for HPR using SMIv2
Definitions of Managed Objects for HPR using SMIv2
Status of this Memo
Status of this Memo
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
Copyright Notice
Copyright Notice
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Table of Contents
Table of Contents
1. Status of this Memo ..................................... 1 2. Introduction ............................................ 1 3. The SNMP Network Management Framework ................... 2 4. Overview ................................................ 2 4.1 HPR MIB structure ...................................... 3 5. Definitions ............................................. 5 6. Acknowledgments ........................................ 33 7. References ............................................. 33 8. Security Considerations ................................ 33 9. Authors' Addresses ..................................... 34 10. Full Copyright Statement ................................ 35
1. Status of this Memo ..................................... 1 2. Introduction ............................................ 1 3. The SNMP Network Management Framework ................... 2 4. Overview ................................................ 2 4.1 HPR MIB structure ...................................... 3 5. Definitions ............................................. 5 6. Acknowledgments ........................................ 33 7. References ............................................. 33 8. Security Considerations ................................ 33 9. Authors' Addresses ..................................... 34 10. Full Copyright Statement ................................ 35
2. Introduction
2. Introduction
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling network devices with HPR (High Performance Routing) capabilities. This memo identifies managed objects for the HPR protocol.
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling network devices with HPR (High Performance Routing) capabilities. This memo identifies managed objects for the HPR protocol.
Clouston & Moore Standards Track [Page 1] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 1] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
3. The SNMP Network Management Framework
3. The SNMP Network Management Framework
The SNMP Network Management Framework consists of several components. For the purpose of this specification, the applicable components of the Framework are the SMI and related documents [1, 2, 3], which define the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
The SNMP Network Management Framework consists of several components. For the purpose of this specification, the applicable components of the Framework are the SMI and related documents [1, 2, 3], which define the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
4. Overview
4. Overview
This document identifies objects for monitoring the configuration and active characteristics of devices with HPR capabilities. HPR is an enhancement to the Advanced Peer-to-Peer Network (APPN) architecture that provides fast data routing and improved session reliability. APPN is one of the protocols that can use the HPR transport mechanism. See the SNANAU APPN MIB [4] for management of APPN and APPN use of the HPR transport.
This document identifies objects for monitoring the configuration and active characteristics of devices with HPR capabilities. HPR is an enhancement to the Advanced Peer-to-Peer Network (APPN) architecture that provides fast data routing and improved session reliability. APPN is one of the protocols that can use the HPR transport mechanism. See the SNANAU APPN MIB [4] for management of APPN and APPN use of the HPR transport.
The HPR terms and overall architecture [5] are available at http://www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htm.
The HPR terms and overall architecture [5] are available at http://www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htm.
Automatic Network Routing (ANR) is a fast low-level routing technique. Each node assigns a unique (within that node) ANR label for each out-bound link as it is activated. The label size is defined by the ANR node, and nodes only need to know how to interpret their own labels. The ANR string is a group of ANR labels encoded in a header in front of the message being sent. At each hop the node strips off its own ANR label and forwards the message onto the link with that label. The last label in the string is the Network Connection Endpoint (NCE), which identifies the component within the destination node that is to receive the message.
Automatic Network Routing (ANR) is a fast low-level routing technique. Each node assigns a unique (within that node) ANR label for each out-bound link as it is activated. The label size is defined by the ANR node, and nodes only need to know how to interpret their own labels. The ANR string is a group of ANR labels encoded in a header in front of the message being sent. At each hop the node strips off its own ANR label and forwards the message onto the link with that label. The last label in the string is the Network Connection Endpoint (NCE), which identifies the component within the destination node that is to receive the message.
Rapid Transport Protocol (RTP) is an end-to-end full duplex transport connection (pipe). It provides for high-speed transport of data using ANR. RTP is connection-oriented, and delivers data in correct order reliably. Error recovery is done efficiently with selective retransmission of data. An RTP path can be switched without disrupting the sessions using it. An RTP path switch may be done automatically if a link in the path fails and another RTP path is available, or on demand to attempt to restore the optimal path.
Rapid Transport Protocol (RTP) is an end-to-end full duplex transport connection (pipe). It provides for high-speed transport of data using ANR. RTP is connection-oriented, and delivers data in correct order reliably. Error recovery is done efficiently with selective retransmission of data. An RTP path can be switched without disrupting the sessions using it. An RTP path switch may be done automatically if a link in the path fails and another RTP path is available, or on demand to attempt to restore the optimal path.
RTP performs flow/congestion control with the Adaptive Rate-Based (ARB) algorithm, described in [5]. ARB is done only at the endpoints of the RTP pipe, so intermediate hops are not involved.
RTP performs flow/congestion control with the Adaptive Rate-Based (ARB) algorithm, described in [5]. ARB is done only at the endpoints of the RTP pipe, so intermediate hops are not involved.
Clouston & Moore Standards Track [Page 2] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 2] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
ARB regulates the flow of data over an RTP connection by adaptively changing the sender's rate based on feedback on the receiver's rate. It is designed to prevent congestion rather than react to it.
ARB regulates the flow of data over an RTP connection by adaptively changing the sender's rate based on feedback on the receiver's rate. It is designed to prevent congestion rather than react to it.
In this document, we describe HPR managed objects.
In this document, we describe HPR managed objects.
Highlights of the management functions supported by the HPR MIB module include the following:
Highlights of the management functions supported by the HPR MIB module include the following:
o Identifying network connection endpoints (NCEs).
o Identifying network connection endpoints (NCEs).
o Identifying how incoming packets are routed based on ANR labels.
o Identifying how incoming packets are routed based on ANR labels.
o Monitoring the RTP connections between nodes.
o Monitoring the RTP connections between nodes.
o Ability to trigger an RTP path switch. The MIB only supports a
path switch with no specified path. Some implementations may
have a product-specific option to specify a new path. The
hprOperatorPathSwitchSupport object identifies this support.
o Ability to trigger an RTP path switch. The MIB only supports a path switch with no specified path. Some implementations may have a product-specific option to specify a new path. The hprOperatorPathSwitchSupport object identifies this support.
o Historical information about RTP path switch attempts.
o Historical information about RTP path switch attempts.
This MIB module does not support:
This MIB module does not support:
o Configuration of HPR nodes.
o Configuration of HPR nodes.
o Protocol-specific uses of HPR (such as APPN).
o Protocol-specific uses of HPR (such as APPN).
o Traps. The APPN MIB contains a trap for Alert conditions that
may affect HPR resources. The value for the affectedObject
object contained in the alertTrap is determined by the
implementation. It may contain a VariablePointer from the HPR
MIB. The APPN/HPR Alerts are defined in [6].
o Traps. The APPN MIB contains a trap for Alert conditions that may affect HPR resources. The value for the affectedObject object contained in the alertTrap is determined by the implementation. It may contain a VariablePointer from the HPR MIB. The APPN/HPR Alerts are defined in [6].
4.1. HPR MIB Structure
4.1. HPR MIB Structure
Although HPR is an extension to APPN, the HPR MIB relies very little upon the APPN MIB. The appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB is used to detect discontinuities in HPR MIB counters. The hprNodeCpName object in this MIB has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB.
Although HPR is an extension to APPN, the HPR MIB relies very little upon the APPN MIB. The appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB is used to detect discontinuities in HPR MIB counters. The hprNodeCpName object in this MIB has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB.
The HPR MIB module contains the following collections of objects:
The HPR MIB module contains the following collections of objects:
o hprGlobal - general HPR objects.
o hprGlobal - general HPR objects.
o hprAnrRouting - objects related to the ANR routing table.
o hprAnrRouting - objects related to the ANR routing table.
Clouston & Moore Standards Track [Page 3] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 3] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
o hprTransportUser - objects related to users of the HPR
transport.
o hprTransportUser - objects related to users of the HPR transport.
o hprRtp - objects related to the HPR Transport Tower.
o hprRtp - objects related to the HPR Transport Tower.
These are described below in more detail.
These are described below in more detail.
4.1.1. hprGlobal group
4.1.1. hprGlobal group
The hprGlobal group consists of general objects such as the APPN CP (control point) name of the HPR node and the level of support for operator-requested path switches.
The hprGlobal group consists of general objects such as the APPN CP (control point) name of the HPR node and the level of support for operator-requested path switches.
4.1.2. hprAnrRouting group
4.1.2. hprAnrRouting group
The hprAnrRouting group consists objects to monitor and control the counting of ANR packets received and the following table:
The hprAnrRouting group consists objects to monitor and control the counting of ANR packets received and the following table:
The hprAnrRoutingTable correlates incoming ANR labels to the outbound transmission group (TG) or local NCE to which incoming packet will be forwarded. An entry defines the label type as identifying a local NCE or a TG, identifies the NCE or TG, and counts the number of packets received with the entry's ANR label.
The hprAnrRoutingTable correlates incoming ANR labels to the outbound transmission group (TG) or local NCE to which incoming packet will be forwarded. An entry defines the label type as identifying a local NCE or a TG, identifies the NCE or TG, and counts the number of packets received with the entry's ANR label.
4.1.3. hprTransportUser group
4.1.3. hprTransportUser group
The hprTransportUser group consists of the following table:
The hprTransportUser group consists of the following table:
The hprNceTable identifies network connection endpoints and their function types. The function type can be any combination of a CP, logical unit (LU), boundary function, and route setup.
The hprNceTable identifies network connection endpoints and their function types. The function type can be any combination of a CP, logical unit (LU), boundary function, and route setup.
4.1.4. hprRtp group
4.1.4. hprRtp group
The hprRtp group consists of the following objects and tables:
The hprRtp group consists of the following objects and tables:
1) hprRtpGlobe
1) hprRtpGlobe
These objects contain information about the number of RTP connection setups, and control of RTP counters.
These objects contain information about the number of RTP connection setups, and control of RTP counters.
2) hprRtpTable
2) hprRtpTable
This table contains one entry for each RTP connection. The information includes local and remote NCE IDs and TCIDs (transport connection identifiers), timers, send rates, and statistics. A path switch can be triggered by the hprRptPathSwitchTrigger object if the agent node supports it; however, a new path cannot be specified.
This table contains one entry for each RTP connection. The information includes local and remote NCE IDs and TCIDs (transport connection identifiers), timers, send rates, and statistics. A path switch can be triggered by the hprRptPathSwitchTrigger object if the agent node supports it; however, a new path cannot be specified.
Clouston & Moore Standards Track [Page 4] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 4] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
3) hprRtpStatusTable
3) hprRtpStatusTable
This table contains statistics and historical information for RTP path switches attempts, including old and new ANR strings and Route Selection Control Vectors (RSCVs), why the path switch was initiated, and the result (successful or reason for failure).
This table contains statistics and historical information for RTP path switches attempts, including old and new ANR strings and Route Selection Control Vectors (RSCVs), why the path switch was initiated, and the result (successful or reason for failure).
5. Definitions
5. Definitions
HPR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
HPR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
DisplayString, DateAndTime, TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC
IMPORTS DisplayString, DateAndTime, TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC
Counter32, Gauge32, Unsigned32, TimeTicks,
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY
FROM SNMPv2-SMI
Counter32, Gauge32, Unsigned32, TimeTicks, OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY FROM SNMPv2-SMI
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
snanauMIB
FROM SNA-NAU-MIB
snanauMIB FROM SNA-NAU-MIB
SnaControlPointName
FROM APPN-MIB;
SnaControlPointName FROM APPN-MIB;
hprMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "970514000000Z"
ORGANIZATION "AIW APPN / HPR MIB SIG"
CONTACT-INFO
hprMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "970514000000Z" ORGANIZATION "AIW APPN / HPR MIB SIG" CONTACT-INFO
"
"
Bob Clouston
Cisco Systems
7025 Kit Creek Road
P.O. Box 14987
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 472 2333
E-mail: clouston@cisco.com
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA Tel: 1 919 472 2333 E-mail: clouston@cisco.com
Bob Moore
IBM Corporation
800 Park Offices Drive
RHJA/664
P.O. Box 12195
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive RHJA/664 P.O. Box 12195
Clouston & Moore Standards Track [Page 5] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 5] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage network devices with HPR capabilities."
::= { snanauMIB 6 }
-- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
Research Triangle Park, NC 27709, USA Tel: 1 919 254 4436 E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com " DESCRIPTION "This is the MIB module for objects used to manage network devices with HPR capabilities." ::= { snanauMIB 6 } -- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
-- ********************************************************************* -- Textual Conventions -- ********************************************************************* -- SnaControlPointName is imported from the APPN MIB
-- ********************************************************************* -- Textual Conventions -- ********************************************************************* -- SnaControlPointName is imported from the APPN MIB
HprNceTypes ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the set of functions provided by a
network connection endpoint (NCE). The following values are
defined:
HprNceTypes ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the set of functions provided by a network connection endpoint (NCE). The following values are defined:
bit 0: control point
bit 1: logical unit
bit 2: boundary function
bit 3: route setup
"
bit 0: control point bit 1: logical unit bit 2: boundary function bit 3: route setup "
SYNTAX BITS { controlPoint(0),
logicalUnit(1),
boundaryFunction(2),
routeSetup(3) }
SYNTAX BITS { controlPoint(0), logicalUnit(1), boundaryFunction(2), routeSetup(3) }
HprRtpCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an RTP connection. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the correspondingly indexed
hprRtpCounterDisconTime object."
HprRtpCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "An object providing statistics for an RTP connection. A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the correspondingly indexed hprRtpCounterDisconTime object."
SYNTAX Counter32
SYNTAX Counter32
-- *********************************************************************
hprObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 1 }
-- *********************************************************************
-- ********************************************************************* hprObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 1 } -- *********************************************************************
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 6] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 6] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 1 }
-- *********************************************************************
-- The hprGlobal group applies to both intermediate and end nodes.
-- *********************************************************************
hprGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 1 } -- ********************************************************************* -- The hprGlobal group applies to both intermediate and end nodes. -- *********************************************************************
hprNodeCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned network name for the APPN node
where this HPR implementation resides. If this object has
the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB,
then the two objects are referring to the same APPN node."
hprNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the APPN node where this HPR implementation resides. If this object has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB, then the two objects are referring to the same APPN node."
::= { hprGlobal 1 }
::= { hprGlobal 1 }
hprOperatorPathSwitchSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
switchTriggerSupported(2),
switchToPathSupported(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates an implementation's level of support
for an operator-requested path switch.
hprOperatorPathSwitchSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notSupported(1), switchTriggerSupported(2), switchToPathSupported(3) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object indicates an implementation's level of support for an operator-requested path switch.
notSupported(1) - the agent does not support
operator-requested path switches
switchTriggerSupported(2) - the agent supports a 'switch
path now' command from an
operator, but not a command to
switch to a specified path
switchToPathSupported(3) - the agent supports both a
'switch path now' command and a
command to switch to a specified
path. Note that the latter
command is not available via
this MIB; a system that supports
it must do so via other means,
such as a local operator
interface."
notSupported(1) - the agent does not support operator-requested path switches switchTriggerSupported(2) - the agent supports a 'switch path now' command from an operator, but not a command to switch to a specified path switchToPathSupported(3) - the agent supports both a 'switch path now' command and a command to switch to a specified path. Note that the latter command is not available via this MIB; a system that supports it must do so via other means, such as a local operator interface."
::= { hprGlobal 2 }
::= { hprGlobal 2 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 7] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 7] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprAnrRouting OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 2 }
-- *********************************************************************
hprAnrRouting OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 2 } -- *********************************************************************
hprAnrsAssigned OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "ANR labels"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of ANR labels assigned by this node since it was
last re-initialized. A Management Station can detect
discontinuities in this counter by monitoring the
appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
hprAnrsAssigned OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "ANR labels" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of ANR labels assigned by this node since it was last re-initialized. A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
::= { hprAnrRouting 1 }
::= { hprAnrRouting 1 }
hprAnrCounterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used for a network management station to turn
on/off the counting of ANR packets in the hprAnrRoutingTable.
The initial value of this object is an implementation choice.
hprAnrCounterState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notActive(1), active(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object is used for a network management station to turn on/off the counting of ANR packets in the hprAnrRoutingTable. The initial value of this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counter hprAnrPacketsReceived
returns no meaningful value
active(2) - the counter hprAnrPacketsReceived is
being incremented and is returning
meaningful values"
notActive(1) - the counter hprAnrPacketsReceived returns no meaningful value active(2) - the counter hprAnrPacketsReceived is being incremented and is returning meaningful values"
::= { hprAnrRouting 2 }
::= { hprAnrRouting 2 }
hprAnrCounterStateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the hprAnrCounterState object last changed its
value. The initial value returned by this object is the time
at which the APPN node instrumented with this MIB was last
brought up."
hprAnrCounterStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the hprAnrCounterState object last changed its value. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
::= { hprAnrRouting 3 }
::= { hprAnrRouting 3 }
Clouston & Moore Standards Track [Page 8] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 8] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprAnrRoutingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprAnrRoutingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ANR Routing table provides a means of correlating an
incoming ANR label (i.e., one assigned by this node) with the
TG over which a packet containing the label will be forwarded.
When the ANR label identifies a local NCE, the hprAnrOutTgDest
and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. The table also
contains an object to count the number of packets received
with a given ANR label."
hprAnrRoutingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR Routing table provides a means of correlating an incoming ANR label (i.e., one assigned by this node) with the TG over which a packet containing the label will be forwarded. When the ANR label identifies a local NCE, the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. The table also contains an object to count the number of packets received with a given ANR label."
::= { hprAnrRouting 4 }
::= { hprAnrRouting 4 }
hprAnrRoutingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HprAnrRoutingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ANR label is used to index this table."
hprAnrRoutingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR label is used to index this table."
INDEX { hprAnrLabel }
INDEX { hprAnrLabel }
::= { hprAnrRoutingTable 1 }
::= { hprAnrRoutingTable 1 }
HprAnrRoutingEntry ::= SEQUENCE {
hprAnrLabel OCTET STRING,
hprAnrType INTEGER,
hprAnrOutTgDest DisplayString,
hprAnrOutTgNum INTEGER,
hprAnrPacketsReceived Counter32,
hprAnrCounterDisconTime TimeStamp
}
HprAnrRoutingEntry ::= SEQUENCE { hprAnrLabel OCTET STRING, hprAnrType INTEGER, hprAnrOutTgDest DisplayString, hprAnrOutTgNum INTEGER, hprAnrPacketsReceived Counter32, hprAnrCounterDisconTime TimeStamp }
hprAnrLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The first ANR label in an incoming packet."
hprAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The first ANR label in an incoming packet."
::= { hprAnrRoutingEntry 1 }
::= { hprAnrRoutingEntry 1 }
hprAnrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nce(1),
tg(2)
hprAnrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { nce(1), tg(2)
Clouston & Moore Standards Track [Page 9] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 9] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An object indicating whether an ANR label assigned by this
node identifies a local NCE or a TG on which outgoing packets
are forwarded.
} MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An object indicating whether an ANR label assigned by this node identifies a local NCE or a TG on which outgoing packets are forwarded.
nce(1) - the ANR label identifies a local NCE. In this
case the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum
objects have no meaning.
tg(2) - the ANR label identifies a TG."
nce(1) - the ANR label identifies a local NCE. In this case the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. tg(2) - the ANR label identifies a TG."
::= { hprAnrRoutingEntry 2 }
::= { hprAnrRoutingEntry 2 }
hprAnrOutTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Destination node for the TG over which packets with this ANR
label are forwarded. This is the fully qualified name of an
APPN network node or end node, formatted according to the
SnaControlPointName textual convention. If the ANR label
identifies a local NCE, then this object returns a zero-length
string.
hprAnrOutTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Destination node for the TG over which packets with this ANR label are forwarded. This is the fully qualified name of an APPN network node or end node, formatted according to the SnaControlPointName textual convention. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns a zero-length string.
This object corresponds to the appnLocalTgDest object in the
APPN MIB."
This object corresponds to the appnLocalTgDest object in the APPN MIB."
::= { hprAnrRoutingEntry 3 }
::= { hprAnrRoutingEntry 3 }
hprAnrOutTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of the TG over which packets with this ANR label are
forwarded. If the ANR label identifies a local NCE, then this
object returns the value 0, since 0 is not a valid TG number
for a TG that supports HPR.
hprAnrOutTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of the TG over which packets with this ANR label are forwarded. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns the value 0, since 0 is not a valid TG number for a TG that supports HPR.
This object corresponds to the appnLocalTgNum object in the
APPN MIB."
This object corresponds to the appnLocalTgNum object in the APPN MIB."
::= { hprAnrRoutingEntry 4 }
::= { hprAnrRoutingEntry 4 }
hprAnrPacketsReceived OBJECT-TYPE
hprAnrPacketsReceived OBJECT-TYPE
Clouston & Moore Standards Track [Page 10] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 10] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
SYNTAX Counter32
UNITS "ANR packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of packets received with this ANR label as their
first label.
SYNTAX Counter32 UNITS "ANR packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received with this ANR label as their first label.
A Management Station can detect discontinuities in this
counter by monitoring the hprAnrCounterDisconTime object in
the same row."
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the hprAnrCounterDisconTime object in the same row."
::= { hprAnrRoutingEntry 5 }
::= { hprAnrRoutingEntry 5 }
hprAnrCounterDisconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object when the
hprAnrPacketsReceived counter for this ANR label last
experienced a discontinuity. This will be the more recent of
two times: the time at which the ANR label was associated with
either an outgoing TG or a local NCE, or the time at which the
ANR counters were last turned on or off."
hprAnrCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the hprAnrPacketsReceived counter for this ANR label last experienced a discontinuity. This will be the more recent of two times: the time at which the ANR label was associated with either an outgoing TG or a local NCE, or the time at which the ANR counters were last turned on or off."
::= { hprAnrRoutingEntry 6 }
::= { hprAnrRoutingEntry 6 }
-- *********************************************************************
hprTransportUser OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 3 }
-- *********************************************************************
-- Transport Service User (TU) Table: (RTP Connection Users)
--
-- There will be several users of the HPR transport and each HPR node
-- shall maintain a table of these users.
-- *********************************************************************
-- ********************************************************************* hprTransportUser OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 3 } -- ********************************************************************* -- Transport Service User (TU) Table: (RTP Connection Users) -- -- There will be several users of the HPR transport and each HPR node -- shall maintain a table of these users. -- *********************************************************************
hprNceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprNceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Network Connection Endpoint (NCE) table."
hprNceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprNceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) table."
::= { hprTransportUser 1 }
::= { hprTransportUser 1 }
hprNceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HprNceEntry
hprNceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceEntry
Clouston & Moore Standards Track [Page 11] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 11] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The NCE ID is used to index this table."
MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The NCE ID is used to index this table."
INDEX { hprNceId }
INDEX { hprNceId }
::= { hprNceTable 1 }
::= { hprNceTable 1 }
HprNceEntry ::= SEQUENCE {
hprNceId OCTET STRING,
hprNceType HprNceTypes,
hprNceDefault HprNceTypes,
hprNceInstanceId OCTET STRING
}
HprNceEntry ::= SEQUENCE { hprNceId OCTET STRING, hprNceType HprNceTypes, hprNceDefault HprNceTypes, hprNceInstanceId OCTET STRING }
hprNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Network Connection Endpoint (NCE) ID. NCEs identify
Control Points (Cp), Logical Units (Lu), HPR Boundary
Functions (Bf) and Route Setup (Rs) Functions. A value for
this object can be retrieved from any of the following
objects in the APPN MIB:
hprNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) ID. NCEs identify Control Points (Cp), Logical Units (Lu), HPR Boundary Functions (Bf) and Route Setup (Rs) Functions. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
- appnLsCpCpNceId
- appnLsRouteNceId
- appnLsBfNceId
- appnIsInRtpNceId
- appnIsRtpNceId
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table
containing information related to that in the APPN MIB."
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
::= { hprNceEntry 1 }
::= { hprNceEntry 1 }
hprNceType OBJECT-TYPE
SYNTAX HprNceTypes
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the function types provided by this
Network Connection Endpoint (NCE)."
hprNceType OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types provided by this Network Connection Endpoint (NCE)."
::= { hprNceEntry 2 }
::= { hprNceEntry 2 }
Clouston & Moore Standards Track [Page 12] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 12] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprNceDefault OBJECT-TYPE
SYNTAX HprNceTypes
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the function types for which this
Network Connection Endpoint (NCE) is the default NCE. While
default NCEs are not explicitly defined in the architecture,
some implementations provide them; for such implementations,
it is useful to make this information available to a
Management Station."
hprNceDefault OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types for which this Network Connection Endpoint (NCE) is the default NCE. While default NCEs are not explicitly defined in the architecture, some implementations provide them; for such implementations, it is useful to make this information available to a Management Station."
::= { hprNceEntry 3 }
::= { hprNceEntry 3 }
hprNceInstanceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The NCE instance identifier (NCEII) identifying the current
instance of this NCE. An NCEII is used to denote different
instances (IPLs) of an NCE component. Each time an NCE is
activated (IPL'd), it acquires a different, unique NCEII."
hprNceInstanceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The NCE instance identifier (NCEII) identifying the current instance of this NCE. An NCEII is used to denote different instances (IPLs) of an NCE component. Each time an NCE is activated (IPL'd), it acquires a different, unique NCEII."
::= { hprNceEntry 4 }
::= { hprNceEntry 4 }
-- *********************************************************************
hprRtp OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 4 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
--
-- The RTP group is implemented by all managed nodes supporting the
-- HPR Transport Tower. The group contains several scalars (simple
-- objects) and a table.
-- *********************************************************************
-- ********************************************************************* hprRtp OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 4 } -- ********************************************************************* -- ********************************************************************* -- -- The RTP group is implemented by all managed nodes supporting the -- HPR Transport Tower. The group contains several scalars (simple -- objects) and a table. -- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprRtpGlobe OBJECT IDENTIFIER ::= { hprRtp 1}
-- *********************************************************************
hprRtpGlobeConnSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "RTP connection setups"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of RTP connection setups in which this node has
participated, as either sender or receiver, since it was last
re-initialized. Retries of a setup attempt do not cause the
-- ********************************************************************* hprRtpGlobe OBJECT IDENTIFIER ::= { hprRtp 1} -- ********************************************************************* hprRtpGlobeConnSetups OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "RTP connection setups" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of RTP connection setups in which this node has participated, as either sender or receiver, since it was last re-initialized. Retries of a setup attempt do not cause the
Clouston & Moore Standards Track [Page 13] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 13] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
counter to be incremented.
counter to be incremented.
A Management Station can detect discontinuities in this
counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object
in the APPN MIB."
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
::= { hprRtpGlobe 1 }
::= { hprRtpGlobe 1 }
hprRtpGlobeCtrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows a network management station to turn the
counters in the hprRtpTable on and off. The initial value of
this object is an implementation choice.
hprRtpGlobeCtrState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notActive(1), active(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object allows a network management station to turn the counters in the hprRtpTable on and off. The initial value of this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counters in the hprRtpTable are
returning no meaningful values
active(2) - the counters in the hprRtpTable are
being incremented and are returning
meaningful values"
notActive(1) - the counters in the hprRtpTable are returning no meaningful values active(2) - the counters in the hprRtpTable are being incremented and are returning meaningful values"
::= { hprRtpGlobe 2 }
::= { hprRtpGlobe 2 }
hprRtpGlobeCtrStateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the value of the hprRtpGlobeCtrState object
last changed. The initial value returned by this object is
the time at which the APPN node instrumented with this MIB
was last brought up."
hprRtpGlobeCtrStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the value of the hprRtpGlobeCtrState object last changed. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
::= { hprRtpGlobe 3 }
::= { hprRtpGlobe 3 }
-- ********************************************************************* -- The RTP Connection Table -- There may be many RTP connections on a node supporting the functions -- specified in the RTP option set. Each node implementing this option -- set shall maintain a table of these RTP connections. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- The RTP Connection Table -- There may be many RTP connections on a node supporting the functions -- specified in the RTP option set. Each node implementing this option -- set shall maintain a table of these RTP connections. -- *********************************************************************
hprRtpTable OBJECT-TYPE
hprRtpTable OBJECT-TYPE
Clouston & Moore Standards Track [Page 14] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 14] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RTP Connection table"
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The RTP Connection table"
::= { hprRtp 2 }
::= { hprRtp 2 }
hprRtpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local NCE ID and local TCID are used to index this
table."
hprRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local NCE ID and local TCID are used to index this table."
INDEX
{ hprRtpLocNceId,
hprRtpLocTcid }
INDEX { hprRtpLocNceId, hprRtpLocTcid }
::= { hprRtpTable 1 }
::= { hprRtpTable 1 }
HprRtpEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpPathSwitchTrigger INTEGER, -- trigger (read-write)
hprRtpRscv OCTET STRING, -- rscv
hprRtpTopic DisplayString, -- topic (cos)
hprRtpState INTEGER, -- state
hprRtpUpTime TimeTicks, -- up time
HprRtpEntry ::= SEQUENCE { hprRtpLocNceId OCTET STRING, -- local nce id hprRtpLocTcid OCTET STRING, -- local tcid hprRtpRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name hprRtpRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id hprRtpRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid hprRtpPathSwitchTrigger INTEGER, -- trigger (read-write) hprRtpRscv OCTET STRING, -- rscv hprRtpTopic DisplayString, -- topic (cos) hprRtpState INTEGER, -- state hprRtpUpTime TimeTicks, -- up time
hprRtpLivenessTimer Unsigned32, -- liveness timer
hprRtpShortReqTimer Unsigned32, -- short request timer
hprRtpPathSwTimer Unsigned32, -- path switch timer
hprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter, -- liveness timeouts
hprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounter, -- short req timeouts
hprRtpLivenessTimer Unsigned32, -- liveness timer hprRtpShortReqTimer Unsigned32, -- short request timer hprRtpPathSwTimer Unsigned32, -- path switch timer hprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter, -- liveness timeouts hprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounter, -- short req timeouts
hprRtpMaxSendRate Gauge32, -- maximum send rate
hprRtpMinSendRate Gauge32, -- minimum send rate
hprRtpCurSendRate Gauge32, -- current send rate
hprRtpMaxSendRate Gauge32, -- maximum send rate hprRtpMinSendRate Gauge32, -- minimum send rate hprRtpCurSendRate Gauge32, -- current send rate
hprRtpSmRdTripDelay Gauge32, -- smooth rnd trip
delay
hprRtpSmRdTripDelay Gauge32, -- smooth rnd trip delay
hprRtpSendPackets HprRtpCounter, -- packets sent
hprRtpSendPackets HprRtpCounter, -- packets sent
Clouston & Moore Standards Track [Page 15] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 15] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprRtpRecvPackets HprRtpCounter, -- packets received
hprRtpSendBytes HprRtpCounter, -- bytes sent
hprRtpRecvBytes HprRtpCounter, -- bytes received
hprRtpRecvPackets HprRtpCounter, -- packets received hprRtpSendBytes HprRtpCounter, -- bytes sent hprRtpRecvBytes HprRtpCounter, -- bytes received
hprRtpRetrPackets HprRtpCounter, -- pkts re-xmitted
hprRtpPacketsDiscarded HprRtpCounter, -- pkts discarded
hprRtpDetectGaps HprRtpCounter, -- gaps detected
hprRtpRateReqSends HprRtpCounter, -- rate req send
hprRtpRetrPackets HprRtpCounter, -- pkts re-xmitted hprRtpPacketsDiscarded HprRtpCounter, -- pkts discarded hprRtpDetectGaps HprRtpCounter, -- gaps detected hprRtpRateReqSends HprRtpCounter, -- rate req send
hprRtpOkErrPathSws HprRtpCounter, -- ok err path sws
hprRtpBadErrPathSws HprRtpCounter, -- bad err path sws
hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter, -- ok op path sws
hprRtpBadOpPathSws HprRtpCounter, -- bad op path sws
hprRtpOkErrPathSws HprRtpCounter, -- ok err path sws hprRtpBadErrPathSws HprRtpCounter, -- bad err path sws hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter, -- ok op path sws hprRtpBadOpPathSws HprRtpCounter, -- bad op path sws
hprRtpCounterDisconTime TimeStamp -- discontinuity ind
}
hprRtpCounterDisconTime TimeStamp -- discontinuity ind }
hprRtpLocNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local Network Connection Endpoint (NCE) ID of this RTP
connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs),
and Route Setup (RS) components. A value for this object can
be retrieved from any of the following objects in the APPN
MIB:
hprRtpLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) ID of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
- appnLsCpCpNceId
- appnLsRouteNceId
- appnLsBfNceId
- appnIsInRtpNceId
- appnIsRtpNceId
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table
containing information related to that in the APPN MIB."
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
::= { hprRtpEntry 1 }
::= { hprRtpEntry 1 }
hprRtpLocTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local TCID of this RTP connection. A value for this
object can be retrieved from either the appnIsInRtpTcid object
or the appnIsRtpTcid object the APPN MIB; in each case this
value identifies a row in this table containing information
hprRtpLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local TCID of this RTP connection. A value for this object can be retrieved from either the appnIsInRtpTcid object or the appnIsRtpTcid object the APPN MIB; in each case this value identifies a row in this table containing information
Clouston & Moore Standards Track [Page 16] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 16] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
related to that in the APPN MIB."
related to that in the APPN MIB."
::= { hprRtpEntry 2 }
::= { hprRtpEntry 2 }
hprRtpRemCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned network name for the remote node of
this RTP connection."
hprRtpRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the remote node of this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 3 }
::= { hprRtpEntry 3 }
hprRtpRemNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP
connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs),
and Route Setup (RS) components."
hprRtpRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
::= { hprRtpEntry 4 }
::= { hprRtpEntry 4 }
hprRtpRemTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote TCID of this RTP connection."
hprRtpRemTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote TCID of this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 5 }
::= { hprRtpEntry 5 }
hprRtpPathSwitchTrigger OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ready(1),
switchPathNow(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can trigger an operator-
requested path switch, by setting the value to
switchPathNow(2). Setting this object to switchPathNow(2)
triggers a path switch even if its previous value was already
switchPathNow(2).
hprRtpPathSwitchTrigger OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { ready(1), switchPathNow(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Object by which a Management Station can trigger an operator- requested path switch, by setting the value to switchPathNow(2). Setting this object to switchPathNow(2) triggers a path switch even if its previous value was already switchPathNow(2).
Clouston & Moore Standards Track [Page 17] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 17] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
The value ready(1) is returned on GET operations until a SET
has been processed; after that the value received on the most
recent SET is returned.
The value ready(1) is returned on GET operations until a SET has been processed; after that the value received on the most recent SET is returned.
This MIB module provides no support for an operator-requested
switch to a specified path."
This MIB module provides no support for an operator-requested switch to a specified path."
::= { hprRtpEntry 6 }
::= { hprRtpEntry 6 }
hprRtpRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The forward Route Selection Control Vector for this RTP
connection. The format of this vector is described in SNA
Formats.
hprRtpRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The forward Route Selection Control Vector for this RTP connection. The format of this vector is described in SNA Formats.
The value returned in this object during a path switch is
implementation-dependent: it may be the old path, the new
path, a zero-length string, or some other valid RSCV string."
The value returned in this object during a path switch is implementation-dependent: it may be the old path, the new path, a zero-length string, or some other valid RSCV string."
::= { hprRtpEntry 7 }
::= { hprRtpEntry 7 }
hprRtpTopic OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The topic for this RTP connection. This is used to indicate
the Class of Service."
hprRtpTopic OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE(8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The topic for this RTP connection. This is used to indicate the Class of Service."
::= { hprRtpEntry 8 }
::= { hprRtpEntry 8 }
hprRtpState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rtpListening(1),
rtpCalling(2),
rtpConnected(3),
rtpPathSwitching(4),
rtpDisconnecting(5),
other(99)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of the RTP connection, from the perspective of the
local RTP protocol machine:
hprRtpState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { rtpListening(1), rtpCalling(2), rtpConnected(3), rtpPathSwitching(4), rtpDisconnecting(5), other(99) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The state of the RTP connection, from the perspective of the local RTP protocol machine:
Clouston & Moore Standards Track [Page 18] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 18] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
rtpListening - connection open; waiting for other end
to call in
rtpCalling - connection opened, attempting to call
out, have not yet received any data
from other end
rtpConnected - connection is active; responded to a
call-in or received other end's TCID
from a call-out attempt
rtpPathSwitching - the path switch timer is running;
attempting to find a new path for this
connection.
rtpDisconnecting - no sessions are using this connection;
in process of bringing it down
other - the connection is not in any of the
states listed above."
rtpListening - connection open; waiting for other end to call in rtpCalling - connection opened, attempting to call out, have not yet received any data from other end rtpConnected - connection is active; responded to a call-in or received other end's TCID from a call-out attempt rtpPathSwitching - the path switch timer is running; attempting to find a new path for this connection. rtpDisconnecting - no sessions are using this connection; in process of bringing it down other - the connection is not in any of the states listed above."
::= { hprRtpEntry 9 }
::= { hprRtpEntry 9 }
hprRtpUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "1/100ths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time the RTP connection has been up, measured
in 1/100ths of a second."
hprRtpUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time the RTP connection has been up, measured in 1/100ths of a second."
::= { hprRtpEntry 10 }
::= { hprRtpEntry 10 }
hprRtpLivenessTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "1/100ths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the liveness (ALIVE) timer of this RTP
connection, in units of 1/100th of a second. When this timer
expires and no packet has arrived from the partner since it
was last set, packets with Status Request indicators will be
sent to see if the RTP connection is still alive."
hprRtpLivenessTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the liveness (ALIVE) timer of this RTP connection, in units of 1/100th of a second. When this timer expires and no packet has arrived from the partner since it was last set, packets with Status Request indicators will be sent to see if the RTP connection is still alive."
::= { hprRtpEntry 11 }
::= { hprRtpEntry 11 }
hprRtpShortReqTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "1/100ths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
hprRtpShortReqTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current
Clouston & Moore Standards Track [Page 19] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 19] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
DESCRIPTION
"The value of the RTP SHORT_REQ timer, in units of 1/100 of a
second. This timer represents the maximum time that a sender
waits for a reply from a receiver."
DESCRIPTION "The value of the RTP SHORT_REQ timer, in units of 1/100 of a second. This timer represents the maximum time that a sender waits for a reply from a receiver."
::= { hprRtpEntry 12 }
::= { hprRtpEntry 12 }
hprRtpPathSwTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "1/100ths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of time that RTP should attempt a path switch
for a connection, in units of 1/100th of a second."
hprRtpPathSwTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time that RTP should attempt a path switch for a connection, in units of 1/100th of a second."
::= { hprRtpEntry 13 }
::= { hprRtpEntry 13 }
hprRtpLivenessTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "liveness timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of liveness timeouts for this RTP connection."
hprRtpLivenessTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "liveness timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of liveness timeouts for this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 14 }
::= { hprRtpEntry 14 }
hprRtpShortReqTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "short request timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of short request timeouts for this RTP connection."
hprRtpShortReqTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "short request timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of short request timeouts for this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 15 }
::= { hprRtpEntry 15 }
hprRtpMaxSendRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bytes per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The high-water mark for this RTP connection's send rate, in
units of bytes per second. This is the high-water mark for
the entire life of the connection, not just the high-water
mark for the connection's current path.
hprRtpMaxSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The high-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the high-water mark for the entire life of the connection, not just the high-water mark for the connection's current path.
Clouston & Moore Standards Track [Page 20] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 20] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
For more details on this and other parameters related to HPR,
see the High Performance Routing Architecture Reference."
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
::= { hprRtpEntry 16 }
::= { hprRtpEntry 16 }
hprRtpMinSendRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bytes per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The low-water mark for this RTP connection's send rate, in
units of bytes per second. This is the low-water mark for the
entire life of the connection, not just the low-water mark for
the connection's current path.
hprRtpMinSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The low-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the low-water mark for the entire life of the connection, not just the low-water mark for the connection's current path.
For more details on this and other parameters related to HPR,
see the High Performance Routing Architecture Reference."
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
::= { hprRtpEntry 17 }
::= { hprRtpEntry 17 }
hprRtpCurSendRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bytes per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current send rate for this RTP connection, in units of
bytes per second.
hprRtpCurSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current send rate for this RTP connection, in units of bytes per second.
For more details on this and other parameters related to HPR,
see the High Performance Routing Architecture Reference."
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
::= { hprRtpEntry 18 }
::= { hprRtpEntry 18 }
hprRtpSmRdTripDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "1/1000ths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The smoothed round trip delay for this RTP connection, in
units of 1/1000th of a second (ms).
hprRtpSmRdTripDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "1/1000ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The smoothed round trip delay for this RTP connection, in units of 1/1000th of a second (ms).
For more details on this and other parameters related to HPR,
see the High Performance Routing Architecture Reference."
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
::= { hprRtpEntry 19 }
::= { hprRtpEntry 19 }
Clouston & Moore Standards Track [Page 21] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 21] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprRtpSendPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "RTP packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of packets successfully sent on this RTP
connection."
hprRtpSendPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets successfully sent on this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 20 }
::= { hprRtpEntry 20 }
hprRtpRecvPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "RTP packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of packets received on this RTP connection. The
counter is incremented only once if duplicate copies of a
packet are received."
hprRtpRecvPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection. The counter is incremented only once if duplicate copies of a packet are received."
::= { hprRtpEntry 21 }
::= { hprRtpEntry 21 }
hprRtpSendBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of bytes sent on this RTP connection. Both RTP
Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in
this count."
hprRtpSendBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes sent on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
::= { hprRtpEntry 22 }
::= { hprRtpEntry 22 }
hprRtpRecvBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of bytes received on this RTP connection. Both RTP
Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in
this count."
hprRtpRecvBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes received on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
::= { hprRtpEntry 23 }
::= { hprRtpEntry 23 }
hprRtpRetrPackets OBJECT-TYPE
hprRtpRetrPackets OBJECT-TYPE
Clouston & Moore Standards Track [Page 22] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 22] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "RTP packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of packets retransmitted on this RTP connection."
SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets retransmitted on this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 24 }
::= { hprRtpEntry 24 }
hprRtpPacketsDiscarded OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "RTP packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of packets received on this RTP connection and then
discarded. A packet may be discarded because it is determined
to be a duplicate, or for other reasons."
hprRtpPacketsDiscarded OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection and then discarded. A packet may be discarded because it is determined to be a duplicate, or for other reasons."
::= { hprRtpEntry 25 }
::= { hprRtpEntry 25 }
hprRtpDetectGaps OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "gaps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of gaps detected on this RTP connection."
hprRtpDetectGaps OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "gaps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of gaps detected on this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 26 }
::= { hprRtpEntry 26 }
hprRtpRateReqSends OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "rate requests"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Rate Requests sent on this RTP connection."
hprRtpRateReqSends OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "rate requests" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Rate Requests sent on this RTP connection."
::= { hprRtpEntry 27 }
::= { hprRtpEntry 27 }
hprRtpOkErrPathSws OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "path switch attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of successful path switch attempts for this RTP
hprRtpOkErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switch attempts for this RTP
Clouston & Moore Standards Track [Page 23] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 23] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
connection due to errors."
connection due to errors."
::= { hprRtpEntry 28 }
::= { hprRtpEntry 28 }
hprRtpBadErrPathSws OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "path switch attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of unsuccessful path switches for this RTP
connection due to errors."
hprRtpBadErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to errors."
::= { hprRtpEntry 29 }
::= { hprRtpEntry 29 }
hprRtpOkOpPathSws OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "path switches"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of successful path switches for this RTP connection
due to operator requests."
hprRtpOkOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switches for this RTP connection due to operator requests."
::= { hprRtpEntry 30 }
::= { hprRtpEntry 30 }
hprRtpBadOpPathSws OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpCounter
UNITS "path switches"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of unsuccessful path switches for this RTP
connection due to operator requests. This counter is not
incremented by an implementation that does not support
operator-requested path switches, even if a Management Station
requests such a path switch by setting the
hprRtpPathSwitchTrigger object."
hprRtpBadOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to operator requests. This counter is not incremented by an implementation that does not support operator-requested path switches, even if a Management Station requests such a path switch by setting the hprRtpPathSwitchTrigger object."
::= { hprRtpEntry 31 }
::= { hprRtpEntry 31 }
hprRtpCounterDisconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object when the counters for this
RTP connection last experienced a discontinuity. This will be
hprRtpCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the counters for this RTP connection last experienced a discontinuity. This will be
Clouston & Moore Standards Track [Page 24] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 24] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
the more recent of two times: the time at which the
connection was established or the time at which the HPR
counters were last turned on or off."
the more recent of two times: the time at which the connection was established or the time at which the HPR counters were last turned on or off."
::= { hprRtpEntry 32 }
::= { hprRtpEntry 32 }
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Status Table
-- This table contains statistics and historical information related to
-- both successful and unsuccessful RTP path switches. This
-- information can be important for both trend analysis and problem
-- determination.
--
-- Note the terminology here: when RTP is triggered to find a new path
-- for a connection, this initiates a 'path switch,' which will end up
-- being either successful or unsuccessful. During this path switch,
-- RTP will make one or more 'path switch attempts,' which are attempts
-- to find a new path for the connection and switch the connection to
-- it. This 'new' path may be the same path that the connection was
-- using before the path switch.
--
-- It is an implementation option how many entries to keep in this
-- table, and how long to retain any individual entry.
-- *********************************************************************
hprRtpStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"RTP Connection Status Table: This table contains historical
information on RTP connections. An entry is created in this
table when a path switch is completed, either successfully or
unsuccessfully."
-- ********************************************************************* -- The RTP Connection Status Table -- This table contains statistics and historical information related to -- both successful and unsuccessful RTP path switches. This -- information can be important for both trend analysis and problem -- determination. -- -- Note the terminology here: when RTP is triggered to find a new path -- for a connection, this initiates a 'path switch,' which will end up -- being either successful or unsuccessful. During this path switch, -- RTP will make one or more 'path switch attempts,' which are attempts -- to find a new path for the connection and switch the connection to -- it. This 'new' path may be the same path that the connection was -- using before the path switch. -- -- It is an implementation option how many entries to keep in this -- table, and how long to retain any individual entry. -- ********************************************************************* hprRtpStatusTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "RTP Connection Status Table: This table contains historical information on RTP connections. An entry is created in this table when a path switch is completed, either successfully or unsuccessfully."
::= { hprRtp 3 }
::= { hprRtp 3 }
hprRtpStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HprRtpStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by local NCE ID, local TCID, and an
integer hprRtpStatusIndex. Thus the primary grouping of table
rows is by RTP connection, with the multiple entries for a
given RTP connection ordered by time."
hprRtpStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is indexed by local NCE ID, local TCID, and an integer hprRtpStatusIndex. Thus the primary grouping of table rows is by RTP connection, with the multiple entries for a given RTP connection ordered by time."
INDEX
{ hprRtpStatusLocNceId,
INDEX { hprRtpStatusLocNceId,
Clouston & Moore Standards Track [Page 25] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
Clouston & Moore Standards Track [Page 25] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
hprRtpStatusLocTcid,
hprRtpStatusIndex }
hprRtpStatusLocTcid, hprRtpStatusIndex }
::= { hprRtpStatusTable 1 }
::= { hprRtpStatusTable 1 }
HprRtpStatusEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpStatusLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpStatusLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpStatusIndex Unsigned32, -- index
hprRtpStatusStartTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusEndTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpStatusRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpStatusRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpStatusNewRscv OCTET STRING, -- new rscv
hprRtpStatusOldRscv OCTET STRING, -- old rscv
hprRtpStatusCause INTEGER, -- cause
hprRtpStatusLastAttemptResult INTEGER -- result of last
}
HprRtpStatusEntry ::= SEQUENCE { hprRtpStatusLocNceId OCTET STRING, -- local nce id hprRtpStatusLocTcid OCTET STRING, -- local tcid hprRtpStatusIndex Unsigned32, -- index hprRtpStatusStartTime DateAndTime, -- time stamp hprRtpStatusEndTime DateAndTime, -- time stamp hprRtpStatusRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name hprRtpStatusRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id hprRtpStatusRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid hprRtpStatusNewRscv OCTET STRING, -- new rscv hprRtpStatusOldRscv OCTET STRING, -- old rscv hprRtpStatusCause INTEGER, -- cause hprRtpStatusLastAttemptResult INTEGER -- result of last }
hprRtpStatusLocNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP
connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs),
and Route Setup (RS) components."
hprRtpStatusLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
::= { hprRtpStatusEntry 1 }
::= { hprRtpStatusEntry 1 }
hprRtpStatusLocTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local TCID of this RTP connection."
hprRtpStatusLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、((8)) アクセスしやすくないマックス-ACCESSのSIZEのSTATUSの現在の記述、「このRTP接続の地方のTCID。」
::= { hprRtpStatusEntry 2 }
::= hprRtpStatusEntry2
hprRtpStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table index. This value begins at one and is incremented
when a new entry is added to the table. It is an
implementation choice whether to run a single counter for
hprRtpStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のアクセスしやすくないSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「テーブルインデックス。」 新しいエントリーがテーブルに加えられるとき、この値は、1時に始まって、増加されています。 シングルが反対する走行にか否かに関係なく、それは実装選択です。
Clouston & Moore Standards Track [Page 26] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[26ページ]。
all entries in the table, or to run a separate counter for
the entries for each RTP connection. In the unlikely event
of a wrap, it is assumed that Management Stations will have
the ability to order table entries correctly."
テーブル、または、それぞれのRTP接続のためのエントリーへの走行のa別々のカウンタへのすべてのエントリー。 「包装のありそうもないイベントでは、Management駅には正しくテーブル項目を命令する能力があると思われます。」
::= { hprRtpStatusEntry 3 }
::= hprRtpStatusEntry3
hprRtpStatusStartTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the path switch began."
hprRtpStatusStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「経路スイッチが始まった時間」。
::= { hprRtpStatusEntry 4 }
::= hprRtpStatusEntry4
hprRtpStatusEndTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the path switch was ended, either successfully
or unsuccessfully."
hprRtpStatusEndTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「経路スイッチが終わって首尾よいか失敗した時間」。
::= { hprRtpStatusEntry 5 }
::= hprRtpStatusEntry5
hprRtpStatusRemCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned network name for the remote node of
this RTP connection."
hprRtpStatusRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このRTP接続に関する遠隔ノードのためにネットワーク名を割り当てました」。
::= { hprRtpStatusEntry 6 }
::= hprRtpStatusEntry6
hprRtpStatusRemNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP
connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs),
and Route Setup (RS) components."
hprRtpStatusRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRTP接続のリモートNetwork Connection Endpoint(NCE)。」 「NCEsはCPs、LUs、Boundary Functions(BFs)、およびRoute Setup(RS)の部品を特定します。」
::= { hprRtpStatusEntry 7 }
::= hprRtpStatusEntry7
hprRtpStatusRemTcid OBJECT-TYPE
hprRtpStatusRemTcidオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 27] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[27ページ]。
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote TCID of this RTP connection."
SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRTP接続のリモートTCID。」
::= { hprRtpStatusEntry 8 }
::= hprRtpStatusEntry8
hprRtpStatusNewRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The new Route Selection Control Vector for this RTP
connection. A zero-length string indicates that no value is
available, perhaps because the implementation does not save
RSCVs."
hprRtpStatusNewRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRTP接続のための新しいRoute Selection Control Vector。」 「恐らく実装がRSCVsを取っておかないので、ゼロ長ストリングは、どんな値も利用可能でないことを示します。」
::= { hprRtpStatusEntry 9 }
::= hprRtpStatusEntry9
hprRtpStatusOldRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The old Route Selection Control Vector for this RTP
connection. A zero-length string indicates that no value is
available, perhaps because the implementation does not save
RSCVs."
hprRtpStatusOldRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRTP接続のための古いRoute Selection Control Vector。」 「恐らく実装がRSCVsを取っておかないので、ゼロ長ストリングは、どんな値も利用可能でないことを示します。」
::= { hprRtpStatusEntry 10 }
::= hprRtpStatusEntry10
hprRtpStatusCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
rtpConnFail(2),
locLinkFail(3),
remLinkFail(4),
operRequest(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason for the path switch:
hprRtpStatusCause OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、rtpConnFail(2)、locLinkFail(3)、remLinkFail(4)、operRequest(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「経路スイッチの理由:」
other(1) - Reason other than those listed below,
rtpConnFail(2) - RTP connection failure detected,
locLinkFail(3) - Local link failure,
他の(1)--それら以外の理由は以下にリストアップされて、rtpConnFail(2)(検出されたRTP接続の故障、locLinkFail(3))は地方のリンクの故障です。
Clouston & Moore Standards Track [Page 28] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[28ページ]。
remLinkFail(4) - Remote link failure (learned from TDUs),
operRequest(5) - Operator requested path switch. "
remLinkFail(4)--リモートリンクの故障(TDUsから、学習される)、operRequest(5)--オペレータは経路スイッチを要求しました。 "
::= { hprRtpStatusEntry 11 }
::= hprRtpStatusEntry11
hprRtpStatusLastAttemptResult OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { successful(1),
initiatorMoving(2),
directorySearchFailed(3),
rscvCalculationFailed(4),
negativeRouteSetupReply(5),
backoutRouteSetupReply(6),
timeoutDuringFirstAttempt(7),
otherUnsuccessful(8)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The result of the last completed path switch attempt. If the
path switch is aborted in the middle of a path switch attempt
because the path switch timer expires, the result of the
previous path switch attempt is reported.
hprRtpStatusLastAttemptResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、うまくいっている(1)、initiatorMoving(2)、directorySearchFailed(3)、rscvCalculationFailed(4)、negativeRouteSetupReply(5)、backoutRouteSetupReply(6)、timeoutDuringFirstAttempt(7)、otherUnsuccessful(8)、「最後の完成した経路スイッチの結果は試みる」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 経路スイッチタイマが期限が切れるので経路スイッチが経路スイッチ試みの途中で中止されるなら、前の経路スイッチ試みの結果は報告されます。
The values are defined as follows:
値は以下の通り定義されます:
successful(1) - The final path switch
attempt was successful.
initiatorMoving(2) - The final path switch
attempt failed because the
initiator is mobile, and
there was no active link
out of this node.
directorySearchFailed(3) - The final path switch
attempt failed because a
directory search for the
destination node's CP name
failed.
rscvCalculationFailed(4) - The final path switch
attempt failed because an
RSCV to the node containing
the remote RTP endpoint
could not be calculated.
negativeRouteSetupReply(5) - The final path switch
attempt failed because route
setup failed for the new
path.
backoutRouteSetupReply(6) - The final path switch
attempt failed because the
最後の経路スイッチ試みはうまくいきました。うまくいっている(1)--目的地ノードのCP名のディレクトリ検索が失敗したので、initiatorMoving(2)--創始者モバイルであり、どんなアクティブなリンクも. このノードdirectorySearchFailed(3)は使い果たされなかったので失敗された最後の経路スイッチ試み--最後の経路スイッチ試みは失敗しました; 最後の経路スイッチ試みは、遠く離れたRTP終点を含むノードへのRSCVについて計算できなかったので、失敗しました。rscvCalculationFailed(4)、--negativeRouteSetupReply(5)--ルートセットアップが. 新しい経路backoutRouteSetupReply(6)に失敗したので失敗された最後の経路スイッチ試み--最後の経路スイッチ試みが失敗した
Clouston & Moore Standards Track [Page 29] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[29ページ]。
remote RTP endpoint refused
to continue the RTP
connection.
timeoutDuringFirstAttempt(7) - The path switch timer
expired during the first
path switch attempt.
otherUnsuccessful(8) - The final path switch
attempt failed for a reason
other than those listed
above."
遠く離れたRTP終点は、RTP接続を続けるのを拒否しました。「timeoutDuringFirstAttempt(7)--スイッチ試み最初の経路otherUnsuccessful(8)の間に吐き出された経路スイッチタイマ--最後の経路スイッチ試みは上に記載されたもの以外の理由で失敗しました。」
::= { hprRtpStatusEntry 12 }
::= hprRtpStatusEntry12
-- *************************************************************** -- Conformance information -- ***************************************************************
-- *************************************************************** -- Conformance information -- ***************************************************************
hprConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 2 }
hprConformanceオブジェクト識別子:、:= hprMIB2
hprCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 1 }
hprGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 2 }
hprCompliancesオブジェクト識別子:、:= hprConformance1hprGroupsオブジェクト識別子:、:= hprConformance2
-- Compliance statements
-- 承諾声明
hprCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SNMPv2 entities that
implement the HPR MIB."
hprCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「HPR MIBを実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」
MODULE -- this module
MODULE--このモジュール
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
hprGlobalConfGroup,
hprAnrRoutingConfGroup,
hprTransportUserConfGroup
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPShprGlobalConfGroup、hprAnrRoutingConfGroup、hprTransportUserConfGroup
-- Conditionally mandatory groups
GROUP hprRtpConfGroup
DESCRIPTION
"The hprRtpConfGroup is mandatory for HPR implementations
supporting the HPR transport tower."
-- 条件付きに義務的なグループGROUP hprRtpConfGroup記述、「hprRtpConfGroupはHPR輸送塔を支えるHPR実装に義務的です」。
::= { hprCompliances 1 }
::= hprCompliances1
Clouston & Moore Standards Track [Page 30] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[30ページ]。
-- Units of conformance
hprGlobalConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNodeCpName,
hprOperatorPathSwitchSupport
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of HPR
general information and capabilities."
-- ユニットの順応hprGlobalConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hprNodeCpName、hprOperatorPathSwitchSupport、STATUSの現在の記述、「HPR一般情報と能力の計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { hprGroups 1 }
::= hprGroups1
hprAnrRoutingConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprAnrsAssigned,
hprAnrCounterState,
hprAnrCounterStateTime,
hprAnrType,
hprAnrOutTgDest,
hprAnrOutTgNum,
hprAnrPacketsReceived,
hprAnrCounterDisconTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for the
node's ANR routing."
hprAnrRoutingConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hprAnrsAssigned、hprAnrCounterState、hprAnrCounterStateTime、hprAnrType、hprAnrOutTgDest、hprAnrOutTgNum、hprAnrPacketsReceived、hprAnrCounterDisconTime、STATUSの現在の記述、「ノードのANRルーティングに計装を提供するオブジェクトの収集。」
::= { hprGroups 2 }
::= hprGroups2
hprTransportUserConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNceType,
hprNceDefault,
hprNceInstanceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information on the users of
the HPR transport known to the node."
hprTransportUserConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hprNceType、hprNceDefault、hprNceInstanceId、「ノードに知られていて、オブジェクトがHPRのユーザの情報を提供する収集は輸送する」STATUSの現在の記述。
::= { hprGroups 3 }
::= hprGroups3
hprRtpConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprRtpGlobeConnSetups,
hprRtpGlobeCtrState,
hprRtpConfGroupオブジェクト群対象、hprRtpGlobeConnSetups、hprRtpGlobeCtrState
Clouston & Moore Standards Track [Page 31] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[31ページ]。
hprRtpGlobeCtrStateTime,
hprRtpRemCpName,
hprRtpRemNceId,
hprRtpRemTcid,
hprRtpPathSwitchTrigger,
hprRtpRscv,
hprRtpTopic,
hprRtpState,
hprRtpUpTime,
hprRtpLivenessTimer,
hprRtpShortReqTimer,
hprRtpPathSwTimer,
hprRtpLivenessTimeouts,
hprRtpShortReqTimeouts,
hprRtpGlobeCtrStateTime、hprRtpRemCpName、hprRtpRemNceId、hprRtpRemTcid、hprRtpPathSwitchTrigger、hprRtpRscv、hprRtpTopic、hprRtpState、hprRtpUpTime、hprRtpLivenessTimer、hprRtpShortReqTimer、hprRtpPathSwTimer、hprRtpLivenessTimeouts、hprRtpShortReqTimeouts
hprRtpMaxSendRate,
hprRtpMinSendRate,
hprRtpCurSendRate,
hprRtpMaxSendRate、hprRtpMinSendRate、hprRtpCurSendRate
hprRtpSmRdTripDelay,
hprRtpSmRdTripDelay
hprRtpSendPackets,
hprRtpRecvPackets,
hprRtpSendBytes,
hprRtpRecvBytes,
hprRtpSendPackets、hprRtpRecvPackets、hprRtpSendBytes、hprRtpRecvBytes
hprRtpRetrPackets,
hprRtpPacketsDiscarded,
hprRtpDetectGaps,
hprRtpRateReqSends,
hprRtpRetrPackets、hprRtpPacketsDiscarded、hprRtpDetectGaps、hprRtpRateReqSends
hprRtpOkErrPathSws,
hprRtpBadErrPathSws,
hprRtpOkOpPathSws,
hprRtpBadOpPathSws,
hprRtpCounterDisconTime,
hprRtpOkErrPathSws、hprRtpBadErrPathSws、hprRtpOkOpPathSws、hprRtpBadOpPathSws、hprRtpCounterDisconTime
hprRtpStatusStartTime,
hprRtpStatusEndTime,
hprRtpStatusRemNceId,
hprRtpStatusRemTcid,
hprRtpStatusRemCpName,
hprRtpStatusNewRscv,
hprRtpStatusOldRscv,
hprRtpStatusCause,
hprRtpStatusLastAttemptResult
hprRtpStatusStartTime、hprRtpStatusEndTime、hprRtpStatusRemNceId、hprRtpStatusRemTcid、hprRtpStatusRemCpName、hprRtpStatusNewRscv、hprRtpStatusOldRscv、hprRtpStatusCause、hprRtpStatusLastAttemptResult
}
}
Clouston & Moore Standards Track [Page 32] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[32ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation for RTP
connection end points."
「オブジェクトがRTP接続エンドのための計装を提供する収集は指す」STATUSの現在の記述。
::= { hprGroups 4 }
::= hprGroups4
-- end of conformance statement
-- 順応声明の終わり
END
終わり
6. Acknowledgments
6. 承認
This MIB module is the product of the IETF SNA NAU MIB WG and the AIW APPN/HPR MIBs SIG. Thanks to Ray Bird, IBM Corporation; Jim Cobban, Nortel; and Laura Petrie, IBM Corporation, for their contributions and review.
このMIBモジュールはIETF SNA NAU MIB WGとAIW APPN/HPR MIBs SIGの製品です。 レイBird、IBM社をありがとうございます。 ジムCobban、ノーテル。 ローラ・ピートリー、彼らの貢献とレビューのためのIBM社。
7. References
7. 参照
[1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Structure of Management Information for version 2 of
the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902,
January 1996.
[1]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
[2] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Textual Conventions for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための原文のコンベンションは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1903、1996年1月。
[3] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Conformance Statements for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[3]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための順応声明は(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1904、1996年1月。
[4] Clouston, B., and B. Moore, "Definition of Managed Objects for
APPN", RFC 2115, June 1997.
1997年6月の[4] Clouston、B.とB.ムーア、「APPNのための管理オブジェクトの定義」RFC2115。
[5] IBM, APPN High Performance Routing Architecture Reference, SV40-
1018-00.
[5]IBM、APPN高性能ルート設定アーキテクチャ参照、SV40 1018-00。
[6] IBM, SNA/MS Formats, GC31-8302-00
[6]IBM、SNA/MS形式、GC31-8302-00
8. Security Considerations
8. セキュリティ問題
In most cases, MIBs are not themselves security risks; if SNMP security is operating as intended, the use of a MIB to view information about a system, or to change some parameter at the system, is a tool, not a threat.
多くの場合、MIBsは自分たちでセキュリティリスクではありません。 SNMPセキュリティがそうであるなら、意図されるとしての作動(システムの情報を見るか、またはシステムの何らかのパラメタを変えるMIBの使用)はツールです、脅威でない。
Clouston & Moore Standards Track [Page 33] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[33ページ]。
None of the read-only objects in the HPR MIB reports a password, user data, or anything else that is particularly sensitive. Some enterprises view their network configuration itself, as well as information about network usage and performance, as corporate assets; such enterprises may wish to restrict SNMP access to most of the objects in the MIB.
HPR MIBの書き込み禁止オブジェクトのいずれもパスワード、利用者データ、または特に機密の他の何も報告しません。 いくつかの企業がそれらのネットワーク・コンフィギュレーション自体とネットワーク用法の情報と企業資産としての性能を見ます。 そのような企業はMIBでSNMPアクセスをオブジェクトの大部分に制限したがっているかもしれません。
One read-write object in the MIB can affect network operations:
MIBのある読書して書いているオブジェクトがネットワーク操作に影響できます:
o hprRtpPathSwitchTrigger: Setting this object to 'switchPathNow'
triggers an immediate path switch attempt. An HPR path switch
does not itself disrupt the SNA sessions using the RTP
connection undergoing the path switch. However, frequent path
switches for many RTP connections can have an adverse impact on
overall network performance.
o hprRtpPathSwitchTrigger: 'switchPathNow'にこのオブジェクトを設定すると、即座の経路スイッチ試みは引き金となります。 それ自体ではなく、スイッチがするHPR経路が、経路スイッチを受けるRTP接続を使用することでSNAセッションを中断します。 しかしながら、多くのRTP接続のための頻繁な経路スイッチは総合的なネットワーク性能に悪影響を持つことができます。
It is recommended that SNMP access to this object be restricted.
このオブジェクトへのSNMPアクセスが制限されるのは、お勧めです。
Other read-write objects control the gathering of network
management data; controlling access to these objects is less
critical.
他の読書して書いているオブジェクトはネットワークマネージメントデータの集会を制御します。 これらのオブジェクトへのアクセスを制御するのはそれほど重要ではありません。
9. Authors' Addresses
9. 作者のアドレス
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA
7025年のボブCloustonシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
Phone: +1 919 472 2333 EMail: clouston@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 2333年の919 472メール: clouston@cisco.com
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive CNMA/664 P.O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709, USA
ボブムーアIBM社800の公園オフィスはCNMA/664私書箱12195リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国を運転します。
Phone: +1 919 254 4436 EMail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 4436年の919 254メール: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
Clouston & Moore Standards Track [Page 34] RFC 2238 Definitions of Managed Objects for HPR November 1997
CloustonとムーアStandardsは1997年11月にHPRのために管理オブジェクトのRFC2238定義を追跡します[34ページ]。
10. Full Copyright Statement
10. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1997)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Clouston & Moore Standards Track [Page 35]
Cloustonとムーア標準化過程[35ページ]
一覧
スポンサーリンク
