RFC2280 日本語訳
2280 Routing Policy Specification Language (RPSL). C. Alaettinoglu, T.Bates, E. Gerich, D. Karrenberg, D. Meyer, M. Terpstra, C.Villamizar. January 1998. (Format: TXT=114985 bytes) (Obsoleted by RFC2622) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group C. Alaettinoglu
Request for Comments: 2280 USC/Information Sciences Institute
Category: Standards Track T. Bates
Cisco Systems
E. Gerich
At Home Network
D. Karrenberg
RIPE
D. Meyer
University of Oregon
M. Terpstra
Bay Networks
C. Villamizar
ANS
January 1998
Alaettinogluがコメントのために要求するワーキンググループC.をネットワークでつないでください: 2280のUSC/情報科学がカテゴリを設けます: D.マイヤーオレゴン大学M.テルプストラベイネットワークスC.Villamizar ANS1998年1月に熟しているホームネットワークD.Karrenbergの標準化過程T.ベイツシスコシステムズE.Gerich
Routing Policy Specification Language (RPSL)
ルート設定方針仕様言語(RPSL)
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
Table of Contents
目次
1 Introduction 2
2 RPSL Names, Reserved Words, and Representation 3
3 Contact Information 6
3.1 mntner Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 person Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 role Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 route Class 10
5 Set Classes 12
5.1 route-set Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 as-set Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Predefined Set Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Hierarchical Set Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 aut-num Class 16
6.1 import Attribute: Import Policy Specification . . . . . . 16
6.1.1 Peering Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.2 Action Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
序論2 2RPSL Names、Reservedワーズ、およびRepresentation3 3Contact情報6 3.1mntner Class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2の1つの人のClass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3役割Class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4ルートClass10 5のSet Classes、12、5; 1 ルートセットClass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.2資産Class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.3Predefined Set Objects. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.4Hierarchical Set Names. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6aut-num Class16 6.1はAttributeを意味します: 輸入政策仕様. . . . . . 16 6.1.1じっと見る仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.1.2処置指定. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 1] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[1ページ]。
6.1.3 Filter Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.4 Example Policy Expressions . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 export Attribute: Export Policy Specification . . . . . . 24
6.3 Other Routing Protocols, Multi-Protocol Routing
Protocols, and Injecting Routes Between Protocols . . . . . 25
6.4 Ambiguity Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 default Attribute: Default Policy Specification . . . . . 28
6.6 Structured Policy Specification . . . . . . . . . . . . . . 29
7 dictionary Class 33
7.1 Initial RPSL Dictionary and Example Policy Actions
and Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Advanced route Class 41
8.1 Specifying Aggregate Routes . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1.1 Interaction with policies in aut-num class . . . . . . 45
8.1.2 Ambiguity resolution with overlapping aggregates . . . 46
8.2 Specifying Static Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9 inet-rtr Class 48
10 Security Considerations 49
11 Acknowledgements 50
A Routing Registry Sites 51
B Authors' Addresses 52
C Full Copyright Statement 53
6.1.3 フィルタSpecification. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.1.4Example Policy Expressions. . . . . . . . . . . . . . 24 6.2がAttributeを輸出します: Policy Specification. . . . . . 24 6.3Otherルート設定プロトコル、Multi-プロトコルルート設定プロトコル、およびInjecting Routes Betweenプロトコル. . . . . 25 6.4Ambiguity Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.5デフォルトAttributeを輸出してください: デフォルトPolicy Specification. . . . . 28 6.6Structured Policy Specification. . . . . . . . . . . . . . 29 7辞書Class33 7.1Initial RPSL DictionaryとExample Policy ActionsとFilters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8AdvancedはClass41 8.1Specifying Aggregate Routes. . . . . . . . . . . . . . . . 41 8を発送します; 中の方針とのaut-numが重なりながら.458.1.2Ambiguity解決を分類する1.1相互作用は.468.2Specifying Static Routes. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 9のinet-rtr Class48 10Security Considerations49 11Acknowledgements50Aルート設定Registry Sites51B AuthorsのAddresses52C Full Copyright Statement53に集められます。
1 Introduction
1つの序論
This memo is the reference document for the Routing Policy Specification Language (RPSL). RPSL allows a network operator to be able to specify routing policies at various levels in the Internet hierarchy; for example at the Autonomous System (AS) level. At the same time, policies can be specified with sufficient detail in RPSL so that low level router configurations can be generated from them. RPSL is extensible; new routing protocols and new protocol features can be introduced at any time.
このメモはルート設定Policy Specification Language(RPSL)のための参考書類です。 RPSLは、ネットワーク・オペレータが様々なレベルでルーティング方針をインターネット階層構造で指定できるのを許容します。 例えば、Autonomous System(AS)レベルで。 同時に、低平らなルータ構成がそれらから発生できるように、RPSLで十分な詳細で方針を指定できます。 RPSLは広げることができます。 いつでも、新しいルーティング・プロトコルと新しいプロトコル機能を紹介できます。
RPSL is a replacement for the current Internet policy specification language known as RIPE-181 [4] or RFC-1786 [5]. RIPE-81 [6] was the first language deployed in the Internet for specifying routing policies. It was later replaced by RIPE-181 [4]. Through operational use of RIPE-181 it has become apparent that certain policies cannot be specified and a need for an enhanced and more generalized language is needed. RPSL addresses RIPE-181's limitations.
RPSLはRIPE-181[4]かRFC-1786[5]として知られている現在のインターネット方針仕様言語への交換品です。 RIPE-81[6]はルーティング方針を指定するためにインターネットで配備された母国語でした。 後でそれをRIPE-181[4]に取り替えました。 RIPE-181の操作上の使用で、ある方針を指定できないで、高められた、さらに一般化された言語の必要性が必要であるのは明らかになりました。 RPSLはRIPE-181の制限を記述します。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 2] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[2ページ]。
RPSL was designed so that a view of the global routing policy can be contained in a single cooperatively maintained distributed database to improve the integrity of Internet's routing. RPSL is not designed to be a router configuration language. RPSL is designed so that router configurations can be generated from the description of the policy for one autonomous system (aut-num class) combined with the description of a router (inet-rtr class), mainly providing router ID, autonomous system number of the router, interfaces and peers of the router, and combined with a global database mappings from AS sets to ASes (as-set class), and from origin ASes and route sets to route prefixes (route and route-set classes). The accurate population of the RPSL database can help contribute toward such goals as router configurations that protect against accidental (or malicious) distribution of inaccurate routing information, verification of Internet's routing, and aggregation boundaries beyond a single AS.
RPSLは、インターネットのルーティングの保全を改良するためにただ一つの協力して維持された分散データベースにグローバルなルーティング方針の視点を含むことができるように設計されました。 RPSLは、ルータ構成言語になるように設計されていません。 RPSLは、ルータ構成はルータID(ルータの自律システム番号)が主に連結するならルータ(inet-rtrのクラス)の記述に結合された1つの自律システム(aut-numのクラス)のための方針の記述とルータの同輩から発生して、接頭語(ルートとルートに設定されたクラス)を発送するためにASセットからASes(資産のクラス)まで起源ASesとルートセットからグローバルなデータベースのマッピングに結合できるように設計されています。 RPSLデータベースの正確な人口は、不正確なルーティング情報、インターネットのルーティングの検証、および独身のASを超えた集合境界の偶然の、そして、(悪意がある)の分配から守るルータ構成のような目標に向かって貢献するのを助けることができます。
RPSL is object oriented; that is, objects contain pieces of policy and administrative information. These objects are registered in the Internet Routing Registry (IRR) by the authorized organizations. The registration process is beyond the scope of this document. Please refer to [1, 15, 2] for more details on the IRR.
RPSLはオブジェクト指向です。 すなわち、物は方針と管理情報の断片を含んでいます。 これらの物はインターネットルート設定Registry(IRR)に認可された組織によって登録されます。 登録手続はこのドキュメントの範囲を超えています。 IRRに関するその他の詳細について[1、15、2]を参照してください。
In the following sections, we present the classes that are used to define various policy and administrative objects. The "mntner" class defines entities authorized to add, delete and modify a set of objects. The "person" and "role" classes describes technical and administrative contact personnel. Autonomous systems (ASes) are specified using the "aut-num" class. Routes are specified using the "route" class. Sets of ASes and routes can be defined using the "as-set" and "route-set" classes. The "dictionary" class provides the extensibility to the language. The "inet-rtr" class is used to specify routers. Many of these classes were originally defined in earlier documents [4, 11, 14, 10, 3] and have all been enhanced.
以下のセクションでは、私たちは様々な方針の、そして、管理の物を定義するのに使用されるクラスを示します。 "mntner"のクラスは1セットの物を加えて、削除して、変更するのが認可された実体を、定義します。 「人」と「役割」のクラスは技術的、そして、ドメイン管理者の人員について説明します。 自律システム(ASes)は、"aut-num"のクラスを使用することで指定されます。 ルートは、「ルート」のクラスを使用することで指定されます。 「資産」と「ルートセット」のクラスを使用することでASesとルートのセットを定義できます。 「辞書」のクラスは伸展性を言語に提供します。 "inet-rtr"のクラスは、ルータを指定するのに使用されます。 これらのクラスの多くが、元々、以前のドキュメント[4、11、14、10、3]で定義されて、すべて高められました。
This document is self-contained. However, the reader is encouraged to read RIPE-181 [5] and the associated documents [11, 14, 10, 3] as they provide significant background as to the motivation and underlying principles behind RIPE-181 and consequently, RPSL. For a tutorial on RPSL, the reader should read the RPSL applications document [2].
このドキュメントは内蔵しています。 しかしながら、動機と基本的な原則に関してRIPE-181の後ろ、そして、その結果重要なバックグラウンドを提供するとき読者が[5]と関連文書[11、14、10、3]をRIPE-181に読み込むよう奨励されます、RPSL。 RPSLの上のチュートリアルのために、読者はRPSLアプリケーションドキュメント[2]を読むべきです。
2 RPSL Names, Reserved Words, and Representation
2 RPSL名、リザーブドワード、および表現
Each class has a set of attributes which store a piece of information about the objects of the class. Attributes can be mandatory or optional: A mandatory attribute has to be defined for all objects of
各クラスには、クラスの物の1つの情報を格納する1セットの属性があります。 属性は、義務的であるか、または任意である場合があります: 義務的属性がすべての物のために定義されなければならないのを
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 3] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[3ページ]。
the class; optional attributes can be skipped. Attributes can also be single or multiple valued. Each object is uniquely identified by a set of attributes, referred to as the class "key".
クラス。 任意の属性をスキップできます。 また、属性も、評価されていた状態でただ一つであるか、または複数である場合があります。 各物はクラス「キー」と呼ばれた1セットの属性によって唯一特定されます。
The value of an attribute has a type. The following types are most widely used. Note that RPSL is case insensitive and only the characters from the ASCII character set can be used.
属性の値には、タイプがあります。 以下のタイプは最も広く使用されます。 RPSLが大文字と小文字を区別しなく、ASCII文字の組からのキャラクタだけは使用できることに注意してください。
<object-name>Many objects in RPSL have a name. An <object-name>
is made up of letters, digits, the character underscore "_", and
the character hyphen "-"; the first character of a name must be a
letter, and the last character of a name must be a letter or a
digit. The following words are reserved by RPSL, and they can
not be used as names:
RPSLの<オブジェクト名>Many物には、名前があります。 <オブジェクト名>は手紙、ケタ、キャラクタ強調"_"、およびキャラクタハイフン「-」で作られます。 名前の最後のキャラクタは、名前の最初のキャラクタが手紙であるに違いなく、手紙かケタであるに違いありません。 RPSLは以下の単語を取っておきます、そして、名前としてそれらを使用できません:
any as-any rs-any peeras
and or not
atomic from to at action accept announce except refine
networks into inbound outbound
そして、いくらか、-いくらか、いくらかrs peeras、原子でない、動作で受け入れるために、本国行きにネットワークを発表して、洗練してください、外国行き
Names starting with certain prefixes are reserved for certain
object types. Names starting with "as-" are reserved for as set
names. Names starting with "rs-" are reserved for route set
names.
ある接頭語から始まる名前は確信しているオブジェクト・タイプのために予約されます。 始めを命名する、「-、」、セット名として、予約されています。 "rs"から始まる名前はルートセット名のために予約されます。
<as-number>An AS number x is represented as the string "ASx". That
is, the AS 226 is represented as AS226.
数の>An AS番号xとしての<はストリング"ASx"として表されます。 すなわち、AS226はAS226として表されます。
<ipv4-address>An IPv4 address is represented as a sequence of four
integers in the range from 0 to 255 separated by the character
dot ".". For example, 128.9.128.5 represents a valid IPv4
address. In the rest of this document, we may refer to IPv4
addresses as IP addresses.
「>An IPv4が記述する<ipv4-アドレスは0〜255までの範囲のキャラクタドットによって切り離された4つの整数の系列として表される」、」 例えば、128.9 .128 .5 有効なIPv4アドレスを表します。 このドキュメントの残りでは、私たちはIPv4アドレスをIPアドレスと呼ぶかもしれません。
<address-prefix>An address prefix is represented as an IPv4
address followed by the character slash "/" followed by an
integer in the range from 0 to 32. The following are valid
address prefixes: 128.9.128.5/32, 128.9.0.0/16, 0.0.0.0/0; and
the following address prefixes are invalid: 0/0, 128.9/16 since 0
or 128.9 are not strings containing four integers.
0〜32までの範囲の整数に従って、「IPv4アドレスがキャラクタスラッシュを」 /に続けたので、接頭語>を記述している<Anアドレス接頭語は表されること」が続きました。 ↓これは有効なアドレス接頭語です: 128.9.128.5/32, 128.9.0.0/16, 0.0.0.0/0; そして、以下のアドレス接頭語は無効です: 0/0、0か128.9以来の128.9/16は4つの整数を含むストリングではありません。
<address-prefix-range>An address prefix range is an address
prefix followed by one of the following range operators:
<アドレス範囲>を前に置いているAnアドレスの接頭語範囲は以下の範囲のオペレータのひとりによっていうことになられたアドレス接頭語です:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 4] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[4ページ]。
^- is the exclusive more specifics operator; it stands
for the more specifics of the address prefix excluding the
address prefix itself. For example, 128.9.0.0/16^- contains
all the more specifics of 128.9.0.0/16 excluding
128.9.0.0/16.
^排他的なことは、より多くの詳細オペレータです。 それは、アドレス接頭語の、より多くの詳細のためにアドレス接頭語自体を除きながら、立ちます。 .0/16は128.9.0.0/16除外128.9のすべての、より多くの詳細を^含んでいます。例えば、128.9、.0、.0 .0/16。
^+ is the inclusive more specifics operator; it stands
for the more specifics of the address prefix including the
address prefix itself. For example, 5.0.0.0/8^+ contains all
the more specifics of 5.0.0.0/8 including 5.0.0.0/8.
^+包括的なことは、より多くの詳細オペレータです。 それはアドレス接頭語の、より多くの詳細のためにアドレス接頭語自体を含めて立ちます。 例えば、5.0に、.0.0/8^+は.0の.0/8の含んでいる5.0 5.0のすべての、より多くの詳細を含んでいます。.0 .0/8。
^n where n is an integer, stands for all the length n specifics
of the address prefix. For example, 30.0.0.0/8^16 contains
all the more specifics of 30.0.0.0/8 which are of length 16
such as 30.9.0.0/16.
nが整数である^n、アドレス接頭語のすべての長さのn詳細のためのスタンド。 どれが30.9などの長さ16のものであるか。例えば、30.0.0.0/8^16が30.0のすべての、より多くの詳細を含んでいる、.0、.0/8、.0 .0/16。
^n-m where n and m are integers, stands for all the length n to
length m specifics of the address prefix. For example,
30.0.0.0/8^24-32 contains all the more specifics of
30.0.0.0/8 which are of length 24 to 32 such as 30.9.9.96/28.
nとmが整数である^n-m、アドレス接頭語の長さのm詳細へのすべての長さnのためのスタンド。 どれが30.9などの長さ24〜32のものであるか。例えば、30.0.0.0/8^24-32が30.0のすべての、より多くの詳細を含んでいる、.0、.0/8、.9 .96/28。
Range operators can also be applied to address prefix sets. In
this case, they distribute over the members of the set. For
example, for a route-set (defined later) rs-foo, rs-foo^+
contains all the inclusive more specifics of all the prefixes in
rs-foo.
また、接頭語セットに演説するために範囲のオペレータを適用できます。 この場合、彼らはセットのメンバーの上で分配します。 例えば、ルートに設定された(後で定義される)rs-fooに関して、rs-foo^+はすべての包括的を含んでいます。rs-fooのすべての接頭語の、より多くの詳細。
<date>A date is represented as an eight digit integer of the
form YYYYMMDD where YYYY represents the year, MM represents the
month of the year (01 through 12), and DD represents the day of
the month (01 through 31). For example, June 24, 1996 is
represented as 19960624.
YYYYが1年を表すフォームYYYYMMDDの8ケタ整数、MMが年(01〜12)の月を表して、DDが月(01〜31)の日を表すとき、<日付の>A日付は表されます。 例えば、1996年6月24日は19960624として表されます。
<email-address>is as described in RFC-822[8].
<Eメールアドレス>がRFC-822[8]で説明されるようにあります。
<dns-name>is as described in RFC-1034[16].
<dns-名の>がRFC-1034[16]で説明されるようにあります。
<nic-handle>is a uniquely assigned identifier[13] used by routing,
address allocation, and other registries to unambiguously refer
to contact information. person and role classes map NIC handles
to actual person names, and contact information.
<nic-ハンドル>はルーティング、アドレス配分、および他の登録によって使用される、明白に問い合わせ先を示す唯一割り当てられた識別子[13]です。人と役割のクラスは実在の人物名、および問い合わせ先にNICハンドルを写像します。
<free-form>is a sequence of ASCII characters.
<自由形式>はASCII文字の系列です。
<X-name>is a name of an object of type X. That is <mntner-name>
is a name of a mntner object.
<X-名の>はタイプX.Thatの物の名前が<mntner-名の>がmntner物の名前であるということであるということです。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 5] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[5ページ]。
<registry-name>is a name of an IRR registry. The routing
registries are listed in Appendix A.
<登録名の>はIRR登録の名前です。 ルーティング登録はAppendix Aに記載されています。
A value of an attribute may also be a list of one of these types. A list is represented by separating the list members by commas ",". For example, "AS1, AS2, AS3, AS4" is a list of AS numbers. Note that being list valued and being multiple valued are orthogonal. A multiple valued attribute has more than one value, each of which may or may not be a list. On the other hand a single valued attribute may have a list value.
また、属性の値はこれらのタイプのひとりのリストであるかもしれません。 「リストはコンマでリストメンバーを切り離すことによって、表される」、」 例えば、「AS1、AS2、AS3、AS4"がリストである、数、」 記載する評価されて、複数が評価したことであることが直交していることに注意してください。 複数の評価された属性に、1つ以上の値があります。それはそれぞれリストであるかもしれません。 他方では、ただ一つの評価された属性に、リスト値があるかもしれません。
An RPSL object is textually represented as a list of attribute-value
pairs. Each attribute-value pair is written on a separate line. The
attribute name starts at column 0, followed by character ":" and
followed by the value of the attribute. The object's representation
ends when a blank line is encountered. An attribute's value can be
split over multiple lines, by starting the continuation lines with a
white-space (" " or tab) character. The order of attribute-value
pairs is significant.
属性値のリストが対にされるとき、RPSL物は原文に表されます。 それぞれの属性値組は別々の線に書かれています。 「属性名はキャラクタによって従われたコラム0で始まる」:、」 そして、属性の値はあとに続きます。 空白行が遭遇するとき、物の表現は終わります。 複数の線で属性の値を分けることができます、余白から継続行を始めることによって(「「タブ) または、キャラクタ、」 属性値組の注文は重要です。
An object's description may contain comments. A comment can be anywhere in an object's definition, it starts at the first "#" character on a line and ends at the first end-of-line character. White space characters can be used to improve readability.
物の記述はコメントを含むかもしれません。 コメントがどこでもそれが物の定義に、線が最初の「#」キャラクタで出かけて、最初の行末文字で終わりであるあることができます。 読み易さを改良するのに余白キャラクタを使用できます。
3 Contact Information
3 問い合わせ先
The mntner, person and role classes, admin-c, tech-c, mnt-by, changed, and source attributes of all classes describe contact information. The mntner class also specifies what entities can create, delete and update other objects. These classes do not specify routing policies and each registry may have different or additional requirements on them. Here we present the common denominator for completeness which is the RIPE database implementation[15]. Please consult your routing registry for the latest specification of these classes and attributes.
The mntner, person and role classes, admin-c, tech-c, mnt-by, changed, and source attributes of all classes describe contact information. The mntner class also specifies what entities can create, delete and update other objects. These classes do not specify routing policies and each registry may have different or additional requirements on them. Here we present the common denominator for completeness which is the RIPE database implementation[15]. Please consult your routing registry for the latest specification of these classes and attributes.
3.1 mntner Class
3.1 mntner Class
The mntner class defines entities that can create, delete and update RPSL objects. A provider, before he/she can create RPSL objects, first needs to create a mntner object. The attributes of the mntner class are shown in Figure 1. The mntner class was first described in [11].
The mntner class defines entities that can create, delete and update RPSL objects. A provider, before he/she can create RPSL objects, first needs to create a mntner object. The attributes of the mntner class are shown in Figure 1. The mntner class was first described in [11].
The mntner attribute is mandatory and is the class key attribute. Its value is an RPSL name. The auth attribute specifies the scheme that will be used
The mntner attribute is mandatory and is the class key attribute. Its value is an RPSL name. The auth attribute specifies the scheme that will be used
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 6] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 6] RFC 2280 RPSL January 1998
Attribute Value Type mntner <object-name> mandatory, single-valued, class key descr <free-form> mandatory, single-valued auth see description in text mandatory, multi-valued upd-to <email-address> mandatory, multi-valued mnt-nfy <email-address> optional, multi-valued tech-c <nic-handle> mandatory, multi-valued admin-c <nic-handle> mandatory, multi-valued remarks <free-form> optional, multi-valued notify <email-address> optional, multi-valued mnt-by list of <mntner-name> mandatory, multi-valued changed <email-address> <date> mandatory, multi-valued source <registry-name> mandatory, single-valued
Attribute Value Type mntner <object-name> mandatory, single-valued, class key descr <free-form> mandatory, single-valued auth see description in text mandatory, multi-valued upd-to <email-address> mandatory, multi-valued mnt-nfy <email-address> optional, multi-valued tech-c <nic-handle> mandatory, multi-valued admin-c <nic-handle> mandatory, multi-valued remarks <free-form> optional, multi-valued notify <email-address> optional, multi-valued mnt-by list of <mntner-name> mandatory, multi-valued changed <email-address> <date> mandatory, multi-valued source <registry-name> mandatory, single-valued
to identify and authenticate update requests from this maintainer. It has the following syntax:
to identify and authenticate update requests from this maintainer. It has the following syntax:
auth: <scheme-id> <auth-info>
auth: <scheme-id> <auth-info>
E.g.
auth: NONE
auth: CRYPT-PW dhjsdfhruewf
auth: MAIL-FROM .*@ripe\.net
E.g. auth: NONE auth: CRYPT-PW dhjsdfhruewf auth: MAIL-FROM .*@ripe\.net
The <scheme-id>'s currently defined are: NONE, MAIL-FROM, PGP and CRYPT-PW. The <auth-info> is additional information required by a particular scheme: in the case of MAIL-FROM, it is a regular expression matching valid email addresses; in the case of CRYPT-PW, it is a password in UNIX crypt format; and in the case of PGP, it is a PGP public key. If multiple auth attributes are specified, an update request satisfying any one of them is authenticated to be from the maintainer.
The <scheme-id>'s currently defined are: NONE, MAIL-FROM, PGP and CRYPT-PW. The <auth-info> is additional information required by a particular scheme: in the case of MAIL-FROM, it is a regular expression matching valid email addresses; in the case of CRYPT-PW, it is a password in UNIX crypt format; and in the case of PGP, it is a PGP public key. If multiple auth attributes are specified, an update request satisfying any one of them is authenticated to be from the maintainer.
The upd-to attribute is an email address. On an unauthorized update attempt of an object maintained by this maintainer, an email message will be sent to this address. The mnt-nfy attribute is an email address. A notification message will be forwarded to this email address whenever an object maintained by this maintainer is added, changed or deleted.
The upd-to attribute is an email address. On an unauthorized update attempt of an object maintained by this maintainer, an email message will be sent to this address. The mnt-nfy attribute is an email address. A notification message will be forwarded to this email address whenever an object maintained by this maintainer is added, changed or deleted.
The descr attribute is a short, free-form textual description of the object. The tech-c attribute is a technical contact NIC handle. This is someone to be contacted for technical problems such as misconfiguration. The admin-c attribute is an administrative contact NIC handle. The remarks attribute is a free text explanation or clarification. The notify attribute is an email address to which notifications of changes to this object should be sent. The mnt-by attribute is a list of mntner object names. The authorization for
The descr attribute is a short, free-form textual description of the object. The tech-c attribute is a technical contact NIC handle. This is someone to be contacted for technical problems such as misconfiguration. The admin-c attribute is an administrative contact NIC handle. The remarks attribute is a free text explanation or clarification. The notify attribute is an email address to which notifications of changes to this object should be sent. The mnt-by attribute is a list of mntner object names. The authorization for
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 7] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 7] RFC 2280 RPSL January 1998
changes to this object is governed by any of the maintainer objects referenced. The changed attribute documents who last changed this object, and when this change was made. Its syntax has the following form:
changes to this object is governed by any of the maintainer objects referenced. The changed attribute documents who last changed this object, and when this change was made. Its syntax has the following form:
changed: <email-address> <YYYYMMDD>
changed: <email-address> <YYYYMMDD>
E.g.
changed: johndoe@terabit-labs.nn 19900401
E.g. changed: johndoe@terabit-labs.nn 19900401
The <email-address> identifies the person who made the last change. <YYYYMMDD> is the date of the change. The source attribute specifies the registry where the object is registered. Figure 2 shows an example mntner object. In the example, UNIX crypt format password authentication is used.
The <email-address> identifies the person who made the last change. <YYYYMMDD> is the date of the change. The source attribute specifies the registry where the object is registered. Figure 2 shows an example mntner object. In the example, UNIX crypt format password authentication is used.
mntner: RIPE-NCC-MNT
descr: RIPE-NCC Maintainer
admin-c: DK58
tech-c: OPS4-RIPE
upd-to: ops@ripe.net
mnt-nfy: ops-fyi@ripe.net
auth: CRYPT-PW lz1A7/JnfkTtI
mnt-by: RIPE-NCC-MNT
changed: ripe-dbm@ripe.net 19970820
source: RIPE
mntner: RIPE-NCC-MNT descr: RIPE-NCC Maintainer admin-c: DK58 tech-c: OPS4-RIPE upd-to: ops@ripe.net mnt-nfy: ops-fyi@ripe.net auth: CRYPT-PW lz1A7/JnfkTtI mnt-by: RIPE-NCC-MNT changed: ripe-dbm@ripe.net 19970820 source: RIPE
Figure 2: An example mntner object.
Figure 2: An example mntner object.
The descr, tech-c, admin-c, remarks, notify, mnt-by, changed and source attributes are attributes of all RPSL classes. Their syntax, semantics, and mandatory, optional, multi-valued, or single-valued status are the same for for all RPSL classes. We do not further discuss them in other sections.
The descr, tech-c, admin-c, remarks, notify, mnt-by, changed and source attributes are attributes of all RPSL classes. Their syntax, semantics, and mandatory, optional, multi-valued, or single-valued status are the same for for all RPSL classes. We do not further discuss them in other sections.
3.2 person Class
3.2 person Class
A person class is used to describe information about people. Even though it does not describe routing policy, we still describe it here briefly since many policy objects make reference to person objects. The person class was first described in [14].
A person class is used to describe information about people. Even though it does not describe routing policy, we still describe it here briefly since many policy objects make reference to person objects. The person class was first described in [14].
The attributes of the person class are shown in Figure 3. The person attribute is the full name of the person. The phone and the fax-no attributes have the following syntax:
The attributes of the person class are shown in Figure 3. The person attribute is the full name of the person. The phone and the fax-no attributes have the following syntax:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 8] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 8] RFC 2280 RPSL January 1998
Attribute Value Type person <free-form> mandatory, single-valued nic-hdl <nic-handle> mandatory, single-valued, class key address <free-form> mandatory, multi-valued phone see description in text mandatory, multi-valued fax-no same as phone optional, multi-valued e-mail <email-address> mandatory, multi-valued
Attribute Value Type person <free-form> mandatory, single-valued nic-hdl <nic-handle> mandatory, single-valued, class key address <free-form> mandatory, multi-valued phone see description in text mandatory, multi-valued fax-no same as phone optional, multi-valued e-mail <email-address> mandatory, multi-valued
Figure 3: person Class Attributes
Figure 3: person Class Attributes
phone: +<country-code> <city> <subscriber> [ext. <extension>]
phone: +<country-code> <city> <subscriber> [ext. <extension>]
E.g.:
phone: +31 20 12334676
phone: +44 123 987654 ext. 4711
E.g.: phone: +31 20 12334676 phone: +44 123 987654 ext. 4711
Figure 4 shows an example person object.
Figure 4 shows an example person object.
person: Daniel Karrenberg
address: RIPE Network Coordination Centre (NCC)
address: Singel 258
address: NL-1016 AB Amsterdam
address: Netherlands
phone: +31 20 535 4444
fax-no: +31 20 535 4445
e-mail: Daniel.Karrenberg@ripe.net
nic-hdl: DK58
changed: Daniel.Karrenberg@ripe.net 19970616
source: RIPE
person: Daniel Karrenberg address: RIPE Network Coordination Centre (NCC) address: Singel 258 address: NL-1016 AB Amsterdam address: Netherlands phone: +31 20 535 4444 fax-no: +31 20 535 4445 e-mail: Daniel.Karrenberg@ripe.net nic-hdl: DK58 changed: Daniel.Karrenberg@ripe.net 19970616 source: RIPE
Figure 4: An example person object.
Figure 4: An example person object.
3.3 role Class
3.3 role Class
The role class is similar to the person object. However, instead of describing a human being, it describes a role performed by one or more human beings. Examples include help desks, network monitoring centers, system administrators, etc. Role object is particularly useful since often a person performing a role may change, however the role itself remains.
The role class is similar to the person object. However, instead of describing a human being, it describes a role performed by one or more human beings. Examples include help desks, network monitoring centers, system administrators, etc. Role object is particularly useful since often a person performing a role may change, however the role itself remains.
The attributes of the role class are shown in Figure 5. The nic-hdl attributes of the person and role classes share the same name space. The
The attributes of the role class are shown in Figure 5. The nic-hdl attributes of the person and role classes share the same name space. The
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 9] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 9] RFC 2280 RPSL January 1998
Attribute Value Type role <free-form> mandatory, single-valued nic-hdl <nic-handle> mandatory, single-valued, class key trouble <free-form> optional, multi-valued address <free-form> mandatory, multi-valued phone see description in text mandatory, multi-valued fax-no same as phone optional, multi-valued e-mail <email-address> mandatory, multi-valued
Attribute Value Type role <free-form> mandatory, single-valued nic-hdl <nic-handle> mandatory, single-valued, class key trouble <free-form> optional, multi-valued address <free-form> mandatory, multi-valued phone see description in text mandatory, multi-valued fax-no same as phone optional, multi-valued e-mail <email-address> mandatory, multi-valued
Figure 5: role Class Attributes
Figure 5: role Class Attributes
NIC handle of a role object cannot be used in an admin-c field. The trouble attribute of role object may contain additional contact information to be used when a problem arises in any object that references this role object. Figure 6 shows an example role object.
NIC handle of a role object cannot be used in an admin-c field. The trouble attribute of role object may contain additional contact information to be used when a problem arises in any object that references this role object. Figure 6 shows an example role object.
role: RIPE NCC Operations
address: Singel 258
address: 1016 AB Amsterdam
address: The Netherlands
phone: +31 20 535 4444
fax-no: +31 20 545 4445
e-mail: ops@ripe.net
admin-c: CO19-RIPE
tech-c: RW488-RIPE
tech-c: JLSD1-RIPE
nic-hdl: OPS4-RIPE
notify: ops@ripe.net
changed: roderik@ripe.net 19970926
source: RIPE
role: RIPE NCC Operations address: Singel 258 address: 1016 AB Amsterdam address: The Netherlands phone: +31 20 535 4444 fax-no: +31 20 545 4445 e-mail: ops@ripe.net admin-c: CO19-RIPE tech-c: RW488-RIPE tech-c: JLSD1-RIPE nic-hdl: OPS4-RIPE notify: ops@ripe.net changed: roderik@ripe.net 19970926 source: RIPE
Figure 6: An example role object.
Figure 6: An example role object.
4 route Class
4 route Class
Each interAS route (also referred to as an interdomain route) originated by an AS is specified using a route object. The attributes of the route class are shown in Figure 7. The route attribute is the address prefix of the route and the origin attribute is the AS number of the AS that originates the route into the interAS routing system. The route and origin attribute pair is the class key.
Each interAS route (also referred to as an interdomain route) originated by an AS is specified using a route object. The attributes of the route class are shown in Figure 7. The route attribute is the address prefix of the route and the origin attribute is the AS number of the AS that originates the route into the interAS routing system. The route and origin attribute pair is the class key.
Figure 8 shows examples of four route objects (we do not include contact.
Figure 8 shows examples of four route objects (we do not include contact.
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 10] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 10] RFC 2280 RPSL January 1998
Attribute Value Type
route <address-prefix> mandatory, single-valued,
class key
origin <as-number> mandatory, single-valued,
class key
withdrawn <date> optional, single-valued
member-of list of <route-set-names> optional, single-valued
see Section 5
inject see Section 8 optional, multi-valued
components see Section 8 optional, single-valued
aggr-bndry see Section 8 optional, single-valued
aggr-mtd see Section 8 optional, single-valued
export-comps see Section 8 optional, single-valued
holes see Section 8 optional, single-valued
Attribute Value Type route <address-prefix> mandatory, single-valued, class key origin <as-number> mandatory, single-valued, class key withdrawn <date> optional, single-valued member-of list of <route-set-names> optional, single-valued see Section 5 inject see Section 8 optional, multi-valued components see Section 8 optional, single-valued aggr-bndry see Section 8 optional, single-valued aggr-mtd see Section 8 optional, single-valued export-comps see Section 8 optional, single-valued holes see Section 8 optional, single-valued
Figure 7: route Class Attributes
Figure 7: route Class Attributes
attributes such as admin-c, tech-c for brevity). Note that the last two route objects have the same address prefix, namely 128.8.0.0/16. However, they are different route objects since they are originated by different ASes (i.e. they have different keys).
attributes such as admin-c, tech-c for brevity). Note that the last two route objects have the same address prefix, namely 128.8.0.0/16. However, they are different route objects since they are originated by different ASes (i.e. they have different keys).
route: 128.9.0.0/16
origin: AS226
route: 128.9.0.0/16 origin: AS226
route: 128.99.0.0/16
origin: AS226
route: 128.99.0.0/16 origin: AS226
route: 128.8.0.0/16
origin: AS1
route: 128.8.0.0/16 origin: AS1
route: 128.8.0.0/16
origin: AS2
withdrawn: 19960624
route: 128.8.0.0/16 origin: AS2 withdrawn: 19960624
Figure 8: Route Objects
Figure 8: Route Objects
The withdrawn attribute, if present, signifies that the originator AS no longer originates this address prefix in the Internet. Its value is a date indicating the date of withdrawal. In Figure 8, the last route object is withdrawn (i.e. no longer originated by AS2) on June 24, 1996.
The withdrawn attribute, if present, signifies that the originator AS no longer originates this address prefix in the Internet. Its value is a date indicating the date of withdrawal. In Figure 8, the last route object is withdrawn (i.e. no longer originated by AS2) on June 24, 1996.
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2280 RPSL January 1998
5 Set Classes
5 Set Classes
To specify policies, it is often useful to define sets of objects. For this purpose we define two classes: route-set and as-set. These classes define a named set. The members of these sets can be specified by either explicitly listing them in the set object's definition, or implicitly by having route and aut-num objects refer to the set names, or a combination of both methods.
To specify policies, it is often useful to define sets of objects. For this purpose we define two classes: route-set and as-set. These classes define a named set. The members of these sets can be specified by either explicitly listing them in the set object's definition, or implicitly by having route and aut-num objects refer to the set names, or a combination of both methods.
5.1 route-set Class
5.1 route-set Class
The attributes of the route-set class are shown in Figure 9. The route-set attribute defines the name of the set. It is an RPSL name that starts with "rs-". The members attribute lists the members of the set. The members attribute is a list of address prefixes or other route-set names. Note that, the route-set class is a set of route prefixes, not of RPSL route objects.
The attributes of the route-set class are shown in Figure 9. The route-set attribute defines the name of the set. It is an RPSL name that starts with "rs-". The members attribute lists the members of the set. The members attribute is a list of address prefixes or other route-set names. Note that, the route-set class is a set of route prefixes, not of RPSL route objects.
Attribute Value Type
route-set <object-name> mandatory, single-valued,
class key
members list of <address-prefixes> or optional, single-valued
<route-set-names>
mbrs-by-ref list of <mntner-names> optional, single-valued
Attribute Value Type route-set <object-name> mandatory, single-valued, class key members list of <address-prefixes> or optional, single-valued <route-set-names> mbrs-by-ref list of <mntner-names> optional, single-valued
Figure 9: route-set Class Attributes
Figure 9: route-set Class Attributes
Figure 10 presents some example route-set objects. The set rs-foo contains two address prefixes, namely 128.9.0.0/16 and 128.9.0.0/16. The set rs-bar contains the members of the set rs-foo and the address prefix 128.7.0.0/16. The set rs-empty contains no members.
Figure 10 presents some example route-set objects. The set rs-foo contains two address prefixes, namely 128.9.0.0/16 and 128.9.0.0/16. The set rs-bar contains the members of the set rs-foo and the address prefix 128.7.0.0/16. The set rs-empty contains no members.
route-set: rs-foo
members: 128.9.0.0/16, 128.9.0.0/24
route-set: rs-foo members: 128.9.0.0/16, 128.9.0.0/24
route-set: rs-bar
members: 128.7.0.0/16, rs-foo
route-set: rs-bar members: 128.7.0.0/16, rs-foo
route-set: rs-empty
route-set: rs-empty
Figure 10: route-set Objects
Figure 10: route-set Objects
An address prefix or a route-set name in a members attribute can be optionally followed by a range operator. For example, the following set
An address prefix or a route-set name in a members attribute can be optionally followed by a range operator. For example, the following set
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2280 RPSL January 1998
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2280 RPSL January 1998
route-set: rs-bar
members: 5.0.0.0/8^+, 30.0.0.0/8^24-32, rs-foo^+
route-set: rs-bar members: 5.0.0.0/8^+, 30.0.0.0/8^24-32, rs-foo^+
contains all the more specifics of 5.0.0.0/8 including 5.0.0.0/8, all the more specifics of 30.0.0.0/8 which are of length 24 to 32 such as 30.9.9.96/28, and all the more specifics of address prefixes in route set rs-foo.
contains all the more specifics of 5.0.0.0/8 including 5.0.0.0/8, all the more specifics of 30.0.0.0/8 which are of length 24 to 32 such as 30.9.9.96/28, and all the more specifics of address prefixes in route set rs-foo.
The mbrs-by-ref attribute is a list of maintainer names or the keyword ANY. If this attribute is used, the route set also includes address prefixes whose route objects are registered by one of these maintainers and whose member-of attribute refers to the name of this route set. If the value of a mbrs-by-ref attribute is ANY, any route object referring to the route set name is a member. If the mbrs-by- ref attribute is missing, only the address prefixes listed in the members attribute are members of the set.
The mbrs-by-ref attribute is a list of maintainer names or the keyword ANY. If this attribute is used, the route set also includes address prefixes whose route objects are registered by one of these maintainers and whose member-of attribute refers to the name of this route set. If the value of a mbrs-by-ref attribute is ANY, any route object referring to the route set name is a member. If the mbrs-by- ref attribute is missing, only the address prefixes listed in the members attribute are members of the set.
route-set: rs-foo
mbrs-by-ref: MNTR-ME, MNTR-YOU
route-set: rs-foo mbrs-by-ref: MNTR-ME, MNTR-YOU
route-set: rs-bar
members: 128.7.0.0/16
mbrs-by-ref: MNTR-YOU
route-set: rs-bar members: 128.7.0.0/16 mbrs-by-ref: MNTR-YOU
route: 128.9.0.0/16
origin: AS1
member-of: rs-foo
mnt-by: MNTR-ME
route: 128.9.0.0/16 origin: AS1 member-of: rs-foo mnt-by: MNTR-ME
route: 128.8.0.0/16
origin: AS2
member-of: rs-foo, rs-bar
mnt-by: MNTR-YOU
以下を発送してください。 128.8.0.0/16発生源: AS2、メンバー、-、: rs-foo、近くrs-バーmnt: MNTR、-、あなた
Figure 11: route-set objects.
図11: ルートセットは反対します。
Figure 11 presents example route-set objects that use the mbrs-by-ref attribute. The set rs-foo contains two address prefixes, namely 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 since the route objects for 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 refer to the set name rs-foo in their member-of attribute. The set rs-bar contains the address prefixes 128.7.0.0/16 and 128.8.0.0/16. The route 128.7.0.0/16 is explicitly listed in the members attribute of rs-bar, and the route object for 128.8.0.0/16 refer to the set name rs-bar in its member-of attribute.
図11は審判によるmbrs属性を使用する例のルートセットオブジェクトを贈ります。 セットrs-fooが2つのアドレス接頭語を含んでいて、すなわち、ルート以来の.0/16が.0/16が参照する128.8.0 16と.0/128.9.0のために反対させる128.8.0 16と.0/128.9.0が中でrs-fooをセットと命名する、それら、メンバー、-、属性 セットrs-弁護士会はアドレス接頭語128.7.0 16と.0/128.8.0.0/16を含んでいます。 ルート128.7.0、.0/16が参照する.0が中で128.8にrs-バーをセットと命名するので.0/16がrs-バーのメンバー属性、およびルートオブジェクトに明らかに記載されている、それ、メンバー、-、属性
Note that, if an address prefix is listed in a members attribute of a route set, it is a member of that route set. The route object
アドレス接頭語が1つのルートセットのメンバー属性で記載されるならそれがそのルートセットのメンバーであることに注意してください。 ルートオブジェクト
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 13] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[13ページ]。
corresponding to this address prefix does not need to contain a member-of attribute referring to this set name. The member-of attribute of the route class is an additional mechanism for specifying the members indirectly.
このアドレス接頭語に対応するのがaを含む必要はない、メンバー、-、このセット名の参照を結果と考えてください。 メンバー、-、ルートのクラスの属性は、間接的にメンバーを指定するための追加メカニズムです。
5.2 as-set Class
5.2 資産Class
The attributes of the as-set class are shown in Figure 12. The as- set attribute defines the name of the set. It is an RPSL name that starts with "as-". The members attribute lists the members of the set. The members attribute is a list of AS numbers, or other as-set names.
資産のクラスの属性は図12に示されます。 -、セット属性はセットの名前を定義します。 それがそれが始まるRPSL名である、「-、」 メンバー属性はセットのメンバーを記載します。 メンバー属性はAS番号、または他の資産名のリストです。
Attribute Value Type
as-set <object-name> mandatory, single-valued,
class key
members list of <as-numbers> or optional, single-valued
<as-set-names>
mbrs-by-ref list of <mntner-names> optional, single-valued
<mntner-名の審判による名前>mbrsリストを設定している>として任意で、単一に評価されていた状態で<のValue Typeのオブジェクト名の>の義務的で、単一に評価された重要メンバー資産<クラスリストを数の>、または任意の、そして、単一に評価された<とみなしてください。
Figure 12: as-set Class Attributes
図12: 資産Class Attributes
Figure 13 presents two as-set objects. The set as-foo contains two ASes, namely AS1 and AS2. The set as-bar contains the members of the set as-foo and AS3, that is it contains AS1, AS2, AS3.
図13は2個の資産オブジェクトを贈ります。 fooとしてセットしてください。2ASes、すなわち、AS1、およびAS2を含んでいます。 バーとしてセットしてください、メンバーを含む、AS3、fooとしてセットしてください。そうすれば、すなわち、それはAS1、AS2、AS3を含んでいます。
as-set: as-foo as-set: as-bar
members: AS1, AS2 members: AS3, as-foo
資産: fooとしての資産: バーとしてのメンバー: AS1、AS2メンバー: fooとしてのAS3
Figure 13: as-set objects.
図13: 資産オブジェクト。
The mbrs-by-ref attribute is a list of maintainer names or the keyword ANY. If this attribute is used, the AS set also includes ASes whose aut-num objects are registered by one of these maintainers and whose member-of attribute refers to the name of this AS set. If the value of a mbrs-by-ref attribute is ANY, any AS object referring to the AS set is a member of the set. If the mbrs-by-ref attribute is missing, only the ASes listed in the members attribute are members of the set.
審判によるmbrs属性は何がで維持装置名かキーワードのリストですでも。 そして、また、この属性が使用されているなら、ASセットがaut-numオブジェクトがこれらの維持装置の1つによって登録されるASesを含んでいる、だれのもの、メンバー、-、属性はこのASセットの名前を示します。 審判によるmbrs属性の値がいずれかであるなら、ASセットについて言及するどんなASオブジェクトもセットのメンバーです。 審判によるmbrs属性がなくなるなら、ASesだけがメンバーに記載しました。属性はセットのメンバーです。
Figure 14 presents an example as-set object that uses the mbrs-by-ref attribute. The set as-foo contains AS1, AS2 and AS3. AS4 is not a member of the set as-foo even though the aut-num object references as-foo. This is because MNTR-OTHER is not listed in the as-foo's mbrs-by-ref attribute.
図14は審判によるmbrs属性を使用する例の資産オブジェクトを贈ります。 fooとしてセットしてください。AS1、AS2、およびAS3を含んでいます。 aut-numですが、反対してください。AS4がメンバーでない、fooとしてセットしてください、fooとして、参照をつけます。 これはMNTR-OTHERがfooのものとしての審判によるmbrs属性で記載されていないからです。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 14] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[14ページ]。
as-set: as-foo
members: AS1, AS2
mbrs-by-ref: MNTR-ME
資産: fooとしてのメンバー: AS1、審判によるAS2 mbrs: MNTR-ME
aut-num: AS3 aut-num: AS4
member-of: as-foo member-of: as-foo
mnt-by: MNTR-ME mnt-by: MNTR-OTHER
aut-num: AS3 aut-num: AS4、メンバー、-、: foo、メンバー、-、: foo mnt、: 近くMNTR-ME mnt: MNTR他です。
Figure 14: as-set objects.
図14: 資産オブジェクト。
5.3 Predefined Set Objects
5.3 事前に定義されたセットオブジェクト
In a context that expects a route set (e.g. members attribute of the route-set class), an AS number ASx defines the set of routes that are originated by ASx; and an as-set AS-X defines the set of routes that are originated by the ASes in AS-X. A route p is said to be originated by ASx if there is a route object for p with ASx as the value of the origin attribute. For example, in Figure 15, the route set rs-special contains 128.9.0.0/16, routes of AS1 and AS2, and routes of the ASes in AS set AS-FOO.
文脈では、それは、ルートがセットした(例えば、ルートに設定されたクラスのメンバー属性)と予想して、AS番号ASxはASxによって溯源されるルートのセットを定義します。 そして、資産AS-XはAS-XでASesによって溯源されるルートのセットを定義します。 発生源属性の値としてpのためのルートオブジェクトがASxと共にあれば、ルートpはASxによって溯源されると言われます。 例えば、図15では、ルートセットrs-スペシャルは128.9に.0.0/16、AS1のルート、およびAS2を含んでいます、そして、ASのASesのルートはAS-FOOを設定します。
route-set: rs-special
members: 128.9.0.0/16, AS1, AS2, AS-FOO
ルートセット: rs-特別番組メンバー: 128.9.0.0/16、AS1、FOOとしてのAS2
Figure 15: Use of AS numbers and AS sets in route sets.
図15: AS番号とASの使用はルートセットでセットします。
The set rs-any contains all routes registered in IRR. The set as-any contains all ASes registered in IRR.
いくらかセットrsはIRRに登録されたすべてのルートを含んでいます。 セット、-いくらか、IRRに登録されたすべてのASesを含んでいます。
5.4 Hierarchical Set Names
5.4 階層的なセット名
Set names can be hierarchical. A hierarchical set name is a sequence of set names and AS numbers separated by colons ":". For example, the following names are valid: AS1:AS-CUSTOMERS, AS1:RS-EXCEPTIONS, AS1:RS-EXPORT:AS2, RS-EXCEPTIONS:RS-BOGUS. All components of an hierarchical set name which are not AS numbers should start with "as-" or "rs-" for as sets and route sets respectively.
セット名は階層的である場合があります。 「階層的なセット名はコロンによって切り離されたセット名とAS番号の系列です」:、」 例えば、以下の名前は妥当です: AS1:、顧客、AS1: RS-例外、AS1: : AS2、RS-例外をRSエクスポートしてください: RSにせです。 数が始まるべきであるASでない階層的なセット名のすべての成分、「-、」 セットはセットとルートとしてそれぞれ"rsする"です。
A set object with name X1:...:Xn-1:Xn can only be created by the maintainer of the object with name X1:...:Xn-1. That is, only the maintainer of AS1 can create a set with name AS1:AS-FOO; and only the maintainer of AS1:AS-FOO can create a set with name AS1:AS-FOO:AS- BAR.
名前X1があるセットオブジェクト: …:Xn-1: 名前X1: …があるオブジェクトの維持装置はXnを作成できるだけです。:Xn-1。 すなわち、AS1の維持装置だけが名前AS1と共にセットを創設できます: AS-FOO そして、AS1: AS-FOOの維持装置だけが名前AS1:AS-FOO:AS- BARと共にセットを創設できます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 15] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[15ページ]。
The purpose of an hierarchical set name is to partition the set name space so that the controllers of the set name X1 controls the whole set name space under X1, i.e. X1:...:Xn-1. This is important since anyone can create a set named AS-MCI-CUSTOMERS but only the people created AS3561 can create AS3561:AS-CUSTOMERS. In the former, it is not clear if the set AS-MCI-CUSTOMERS has any relationship with MCI. In the latter, we can guarantee that AS3561:AS-CUSTOMERS and AS3561 are created by the same entity.
X1: 階層的なセット名の目的はセットのコントローラがX1の下でスペースという全体集合名とX1コントロールを命名するようにスペースというセット名を仕切ることです、すなわち、…:Xn-1。 民族だけの作成されたAS3561はAS3561を作成できます: だれでもAS MCI CUSTOMERSというセットを創設できるので、これは重要ですが、AS-CUSTOMERS。 前者では、セットAS MCI CUSTOMERSで何かMCIとの関係があるかどうかは、明確ではありません。 後者では、私たちはそのAS3561を保証できます: AS-CUSTOMERSとAS3561は同じ実体によって作成されます。
6 aut-num Class
6aut-num Class
ASes are specified using the aut-num class. The attributes of the aut-num class are shown in Figure 16. The value of the aut-num attribute is the AS number of the AS described by this object. The as-name attribute is a symbolic name (in RPSL name syntax) of the AS. The import, export and default routing policies of the AS are specified using import, export and default attributes respectively.
ASesは、aut-numのクラスを使用することで指定されます。 aut-numのクラスの属性は図16に示されます。 aut-num属性の値はこのオブジェクトによって説明されたASのAS番号です。 名前としての属性はASの英字名(RPSL名前構文による)です。 輸入、輸出、およびASのデフォルトルーティング方針は、それぞれ輸入、輸出、および省略時の属性を使用することで指定されます。
Attribute Value Type aut-num <as-number> mandatory, single-valued, class key as-name <object-name> mandatory, single-valued member-of list of <as-set-names> optional, single-valued import see Section 6.1 optional, multi valued export see Section 6.2 optional, multi valued default see Section 6.5 optional, multi valued
名前としての主要な<オブジェクト名>義務的で、単一に評価されていた状態でValue Type aut-num<を数の>の義務的で、単一に評価されたクラスとみなしてください、メンバー、-、設定名前の>任意の、そして、単一に貴重な輸入としての<のリストは、セクション6.1の任意の、そして、マルチ貴重な輸出が、セクション6.2の任意の、そして、マルチ貴重なデフォルトが、セクション6.5が任意であることを見るのを見るのを見ます、とマルチ、は評価しました。
Figure 16: aut-num Class Attributes
図16: aut-num Class Attributes
6.1 import Attribute: Import Policy Specification
6.1 Attributeをインポートしてください: 輸入政策仕様
Figure 17 shows a typical interconnection of ASes that we will be using in our examples throughout this section. In this example topology, there are three ASes, AS1, AS2, and AS3; two exchange points, EX1 and EX2; and six routers. Routers connected to the same exchange point peer with each other, i.e. open a connection for exchanging routing information. Each router would export a subset of the routes it has to its peer routers. Peer routers would import a subset of these routes. A router while importing routes would set some route attributes. For example, AS1 can assign higher preference values to the routes it imports from AS2 so that it prefers AS2 over AS3. While exporting routes, a router may also set some route attributes in order to affect route selection by its peers. For example, AS2 may set the MULTI-EXIT-DISCRIMINATOR BGP attribute so that AS1 prefers to use the router 9.9.9.2. Most interAS policies are specified by specifying what route subsets can be imported or exported, and how the various BGP route attributes are set and used.
図17は私たちがこのセクション中で例で使用するASesの典型的なインタコネクトを示しています。 この例のトポロジーに、3ASes、AS1、AS2、およびAS3があります。 2はポイント、EX1、およびEX2を交換します。 そして、6つのルータ。 ルータが互いと共に同じ交換ポイント同輩に接されて、すなわち、ルーティング情報を交換するための接続を開いてください。 各ルータはそれが同輩ルータに持っているルートの部分集合をエクスポートするでしょう。 同輩ルータはこれらのルートの部分集合をインポートするでしょう。 ルータはルートをインポートしている間、いくつかのルート属性を設定するでしょう。 例えば、AS1は、AS3よりAS2を好むように、それがAS2からインポートするルートにより高い好みの値を割り当てることができます。 また、ルートをエクスポートしている間、ルータは、同輩によるルート選択に影響するようにいくつかのルート属性を設定するかもしれません。 例えば、AS2がMULTI-EXIT-DISCRIMINATOR BGP属性を設定するかもしれないので、AS1は、.2にルータ9.9.9を使用するのを好みます。 様々なBGPルート属性がどのようにどんなルート部分集合をインポートするか、またはエクスポートすることができるか、そして、設定されて、使用されるかを指定することによって、ほとんどのinterAS方針が指定されます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 16] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[16ページ]。
---------------------- ----------------------
| 7.7.7.1 |-------| |-------| 7.7.7.2 |
| | ======== | |
| AS1 | EX1 |-------| 7.7.7.3 AS2 |
| | | |
| 9.9.9.1 |------ ------| 9.9.9.2 |
---------------------- | | ----------------------
===========
| EX2
---------------------- |
| 9.9.9.3 |---------
| |
| AS3 |
----------------------
---------------------- ---------------------- | 7.7.7.1 |-------| |-------| 7.7.7.2 | | | ======== | | | AS1| EX1|-------| 7.7.7.3 AS2| | | | | | 9.9.9.1 |------ ------| 9.9.9.2 | ---------------------- | | ---------------------- =========== | EX2---------------------- | | 9.9.9.3 |--------- | | | AS3| ----------------------
Figure 17: Example topology consisting of three ASes, AS1, AS2, and AS3; two exchange points, EX1 and EX2; and six routers.
図17: 3ASes、AS1、AS2、およびAS3から成る例のトポロジー。 2はポイント、EX1、およびEX2を交換します。 そして、6つのルータ。
In RPSL, an import policy is divided into import policy expressions. Each import policy expression is specified using an import attribute. The import attribute has the following syntax (we will extend this syntax later in Sections 6.3 and 6.6):
RPSLでは、輸入政策は輸入政策式に分割されます。 それぞれの輸入政策式は、輸入属性を使用することで指定されます。 輸入属性に、以下の構文があります(私たちは後でセクション6.3と6.6でこの構文を広げるつもりです):
import: from <peering-1> [action <action-1>]
. . .
from <peering-N> [action <action-N>]
accept <filter>
輸入: <じっと見る-1>[動作<動作-1>]、<のじっと見ているNの>[動作<動作-N>]から、<フィルタ>を受け入れてください。
The action specification is optional. The semantics of an import attribute is as follows: the set of routes that are matched by <filter> are imported from all the peers in <peerings>; while importing routes at <peering-M>, <action-M> is executed.
処置指定は任意です。 輸入属性の意味論は以下の通りです: <フィルタ>によって合われているルートのセットは<peerings>のすべての同輩からインポートされます。 <のじっと見M>でルートをインポートしている間、<動作M>は実行されます。
E.g.
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 1; accept { 128.9.0.0/16 }
例えば、aut-num: AS1はインポートします: AS2動作pref=1から。 受け入れてください。{ 128.9.0.0/16 }
This example states that the route 128.9.0.0/16 is accepted from AS2 with preference 1. In the next few subsections, we will describe how peerings, actions and filters are specified.
128.9を発送してください。この例がそれを述べる、.0 好み1でAS2から.0/16を受け入れます。 次のわずかな小区分では、私たちはpeerings、動作、およびフィルタがどう指定されるかを説明するつもりです。
6.1.1 Peering Specification
6.1.1 じっと見る仕様
Our example above used an AS number to specify peerings. The peerings can be specified at different granularities. The syntax of a peering specification has two forms. The first one is as follows:
私たちの上記の例は、peeringsを指定するのにAS番号を使用しました。 異なった粒状でpeeringsを指定できます。 じっと見る仕様の構文には、2つのフォームがあります。最初のものは以下の通りです:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 17] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[17ページ]。
<peer-as> [<peer-router>] [at <local-router>]
<同輩、-、>[<同輩ルータ>][<ローカルルータ>の]
where <local-router> and <peer-router> are IP addresses of routers, <peer-as> is an AS number. <peer-as> must be the AS number of <peer-router>. Both <local-router> and <peer-router> are optional. If both <local-router> and <peer-router> are specified, this peering specification identifies only the peering between these two routers. If only <local-router> is specified, this peering specification identifies all the peerings between <local-router> and any of its peer routers in <peer-as>. If only <peer-router> is specified, this peering specification identifies all the peerings between any router in the local AS and <peer-router>. If neither <local-router> nor <peer-router> is specified, this peering specification identifies all the peerings between any router in the local AS and any router in <peer-as>.
-<同輩、<ローカルルータ>と<同輩ルータ>がルータのIPアドレスであるところでは、>として、AS番号がそうですか? <はじっと見ます。->がそうしなければならないように<同輩ルータ>のAS番号になってください。 <ローカルルータ>と<同輩ルータ>の両方が任意です。 <ローカルルータ>と<同輩ルータ>の両方が指定されるなら、このじっと見る仕様はこれらの2つのルータの間のじっと見ることだけを特定します。 <ローカルルータだけ>が指定されるなら、このじっと見る仕様が<同輩で<ローカルルータ>と同輩ルータのどれかの間のすべてのpeeringsを特定する、-、>として。 <同輩ルータだけ>が指定されるなら、このじっと見る仕様は地方のASと<同輩ルータ>のどんなルータの間のすべてのpeeringsを特定します。 <ローカルルータ>も<同輩ルータ>も指定されないなら、このじっと見る仕様が地方のASのどんなルータと<同輩のどんなルータの間のすべてのpeeringsを特定する、-、>として。
We next give examples. Consider the topology of Figure 17 where 7.7.7.1, 7.7.7.2 and 7.7.7.3 peer with each other; 9.9.9.1, 9.9.9.2 and 9.9.9.3 peer with each other. In the following example 7.7.7.1 imports 128.9.0.0/16 from 7.7.7.2.
私たち、次に、例を挙げてください。 そして、図17のトポロジーを考えてください、どこ、7.7 .7 .1、7.7、.7、.2、7.7 .7 .3 互いと共にじっと見てください。 そして、9.9.9.1 9.9 .9、.2、9.9 .9 .3は互いと共にじっと見ます。 以下の例7.7の.7では、.1は、7.7から128.9に.0.0/が16であるとインポートします。.7 .2。
(1) aut-num: AS1
import: from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 accept { 128.9.0.0/16 }
(1)aut-num: AS1はインポートします: AS2 7.7.7、7.7における.2、.1が受け入れる.7{ 128.9.0.0/16 }
In the following example 7.7.7.1 imports 128.9.0.0/16 from 7.7.7.2 and 7.7.7.3.
そして、以下の例7.7の.7では、.1が、7.7から128.9に.0.0/が16であるとインポートする、.7、.2、7.7 .7 .3。
(2) aut-num: AS1
import: from AS2 at 7.7.7.1 accept { 128.9.0.0/16 }
(2)aut-num: AS1はインポートします: 7.7におけるAS2、.1が受け入れる.7{ 128.9.0.0/16 }
In the following example 7.7.7.1 imports 128.9.0.0/16 from 7.7.7.2 and 7.7.7.3, and 9.9.9.1 imports 128.9.0.0/16 from 9.9.9.2.
.1は、9.9から.0.0/が16であると128.9にインポートします。以下の例7.7の.7では、.1が、7.7から128.9に.0.0/が16であるとインポートする、.7、.2と7.7、.7、.3、および9.9、.9、.9 .2。
(3) aut-num: AS1
import: from AS2 accept { 128.9.0.0/16 }
(3)aut-num: AS1はインポートします: AS2から、受け入れてください。{ 128.9.0.0/16 }
The second form of <peering> specification has the following syntax:
2番目のフォームの<のじっと見ている>仕様には、以下の構文があります:
<as-expression> [at <router-expression>]
式>としての<。[<ルータ式>の]
where <as-expression> is an expression over AS numbers and sets using operators AND, OR, and NOT, and <router-expression> is an expression over router IP addresses and DNS names using operators AND, OR, and NOT. The DNS name can only be used if there is an inet-rtr object for that name that binds the name to IP addresses. This form identifies all the peerings between any local router in <router-expression> to
式>としての<がどこにAS番号の上式であり、オペレータAND、OR、およびNOT、および<ルータ式>を使用することでセットするかは、オペレータAND、OR、およびNOTを使用するルータIPアドレスとDNS名の上の式です。 IPアドレスに名前を縛るその名前のためのinet-rtrオブジェクトがある場合にだけ、DNS名を使用できます。 このフォームは<ルータ式>のどんなローカルルータの間のすべてのpeeringsを特定します。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 18] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[18ページ]。
any of their peer routers in the ASes in <as-expression>. If <router-expression> is not specified, it defaults to all routers of the local AS.
式>としての<のASesのそれらの同輩ルータのいずれも。 <ルータ式>が指定されないなら、それは地方のASのすべてのルータをデフォルトとします。
In the following example 9.9.9.1 imports 128.9.0.0/16 from 9.9.9.2 and 9.9.9.3.
そして、以下の例9.9の.9では、.1が、9.9から128.9に.0.0/が16であるとインポートする、.9、.2、9.9 .9 .3。
(4) as-set: AS-FOO
members: AS2, AS3
aut-num: AS1
import: from AS-FOO at 9.9.9.1 accept { 128.9.0.0/16 }
(4)資産: AS-FOOメンバー: AS2、AS3 aut-num: AS1はインポートします: 9.9におけるAS-FOO、.1が受け入れる.9{ 128.9.0.0/16 }
In the following example 9.9.9.1 imports 128.9.0.0/16 from 9.9.9.2 and 9.9.9.3, and 7.7.7.1 imports 128.9.0.0/16 from 7.7.7.2 and 7.7.7.3.
そして、以下の例9.9の.9では、.1が、9.9から128.9に.0.0/が16であるとインポートする、.9、.2と9.9、.9、.3、および7.7、.7、.1が、7.7から.0.0/が16であると128.9にインポートする、.7、.2、7.7 .7 .3。
(5) aut-num: AS1
import: from AS-FOO accept { 128.9.0.0/16 }
(5)aut-num: AS1はインポートします: AS-FOOから、受け入れてください。{ 128.9.0.0/16 }
In the following example AS1 imports 128.9.0.0/16 from AS3 at router 9.9.9.1
ルータ9.9.9におけるAS3からの以下の例AS1輸入128.9.0の.0/16、.1
(6) aut-num: AS1
import: from AS-FOO and not AS2
at not 7.7.7.1
accept { 128.9.0.0/16 }
(6)aut-num: AS1はインポートします: AS2ではなく、7.7でないのにおけるAS-FOO、.1が受け入れる.7{ 128.9.0.0/16 }
This is because "AS-FOO and not AS2" equals AS3 and "not 7.7.7.1" equals 9.9.9.1.
そして、これがそうである、「FOO、どんなAS2"もAS3と等しくない、「7.7でない、0.1インチの.7人の同輩、9.9、.9、.1、」
6.1.2 Action Specification
6.1.2 処置指定
Policy actions in RPSL either set or modify route attributes, such as assigning a preference to a route, adding a BGP community to the BGP community path attribute, or setting the MULTI-EXIT-DISCRIMINATOR attribute. Policy actions can also instruct routers to perform special operations, such as route flap damping.
RPSLの政策的措置は、ルート属性を設定するか、または変更します、優先をルートに割り当てるのなどように、BGP共同体経路属性にBGP共同体を加えるか、またはMULTI-EXIT-DISCRIMINATOR属性を設定して。 また、政策的措置は、ルートフラップ湿気などの特殊作戦を実行するようルータに命令できます。
The routing policy attributes whose values can be modified in policy actions are specified in the RPSL dictionary. Please refer to Section 7 for a list of these attributes. Each action in RPSL is terminated by the character ';'. It is possible to form composite policy actions by listing them one after the other. In a composite policy action, the actions are executed left to right. For example,
政策的措置で値を変更できるルーティング方針属性はRPSL辞書で指定されます。 これらの属性のリストについてセクション7を参照してください。 'RPSLでの各動作はキャラクタ';'によって終えられます。 次々とそれらを記載することによって合成政策的措置を形成するのは可能です。 合成政策的措置では、動作は左で右に実行されます。 例えば
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 19] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[19ページ]。
aut-num: AS1
import: from AS2
action pref = 10; med = 0; community.append(10250, {3561,10});
accept { 128.9.0.0/16 }
aut-num: AS1はインポートします: AS2動作pref=10から。 医学の=0。 community.append、(10250、3561、10)、。 受け入れてください。{ 128.9.0.0/16 }
sets pref to 10, med to 0, and then appends 10250 and {3561,10} to
the community path attribute.
0への医学の10にprefを設定して、次に、10250、および3561、共同体経路属性への10を追加します。
6.1.3 Filter Specification
6.1.3 フィルタ仕様
A policy filter is a logical expression which when applied to a set of routes returns a subset of these routes. We say that the policy filter matches the subset returned. The policy filter can match routes using any path attribute, such as the destination address prefix (or NLRI), AS-path, or community attributes.
方針フィルタは1セットのルートに適用されるとこれらのルートの部分集合を返す論理式です。 私たちは、方針が部分集合が返したマッチをフィルターにかけると言います。 どんな経路属性も使用することで方針フィルタはルートに合うことができます、目的地アドレス接頭語(または、NLRI)、AS-経路、または共同体属性などのように。
The policy filters can be composite by using the operators AND, OR, and NOT. The following policy filters can be used to select a subset of routes:
方針フィルタは、オペレータAND、OR、およびNOTを使用することによって、合成している場合があります。 ルートの部分集合を選択するのに以下の方針フィルタを使用できます:
ANY The filter-keyword ANY matches all routes.
少しも、フィルタキーワードは少しもすべてのルートに合っています。
Address-Prefix Set This is an explicit list of address prefixes
enclosed in braces '{' and '}'. The policy filter matches the set of
routes whose destination address-prefix is in the set. For example:
アドレス接頭語Set Thisが支柱に同封されたアドレス接頭語の明白なリストである、'、''}'。 方針フィルタはセットに目的地アドレス接頭語があるルートのセットに合っています。 例えば:
{ 0.0.0.0/0 }
{ 128.9.0.0/16, 128.8.0.0/16, 128.7.128.0/17, 5.0.0.0/8 }
{ }
{ 0.0.0.0/0 } { 128.9.0.0/16, 128.8.0.0/16, 128.7.128.0/17, 5.0.0.0/8 } { }
An address prefix can be optionally followed by a range operator (i.e. '^-', '^+', '^n', or '^n-m'). For example, the set
'範囲のオペレータが任意にアドレス接頭語に従うことができる、(すなわち、'^'、'^+'、'^n'、または'^n-m'、) 例えば、セット
{ 5.0.0.0/8^+, 128.9.0.0/16^-, 30.0.0.0/8^16, 30.0.0.0/8^24-32 }
{ 5.0.0.0/8^+, 128.9.0.0/16^-, 30.0.0.0/8^16, 30.0.0.0/8^24-32 }
contains all the more specifics of 5.0.0.0/8 including 5.0.0.0/8, all the more specifics of 128.9.0.0/16 excluding 128.9.0.0/16, all the more specifics of 30.0.0.0/8 which are of length 16 such as 30.9.0.0/16, and all the more specifics of 30.0.0.0/8 which are of length 24 to 32 such as 30.9.9.96/28.
どれが30.9などの長さ24〜32のものであるか。.0の.0/8の含んでいる5.0 5.0のすべての、より多くの詳細を含んでいる、.0、.0/8、128.9.0.0/16除外128.9のすべての、より多くの詳細、.0、.0/16、30.0のすべての、より多くの詳細、.0、30.9などの長さ16のものである.0/8、.0、.0/16、および30.0のすべての、より多くの詳細、.0、.0/8、.9 .96/28。
Route Set Name A route set name matches the set of routes that are members of the set. A route set name may be a name of a route-set object, an AS number, or a name of an as-set object (AS numbers and as-set names implicitly define route sets; please see Section 5.3). For example:
ルートSet Name Aルートセット名はセットのメンバーであるルートのセットに合っています。 ルートセット名は、ルートセット物の名前、AS番号、または資産物の名前であるかもしれません(AS番号と資産名はそれとなくルートセットを定義します; セクション5.3を見てください)。 例えば:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 20] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[20ページ]。
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 1; accept AS2
import: from AS2 action pref = 1; accept AS-FOO
import: from AS2 action pref = 1; accept RS-FOO
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=1から。 AS2輸入を受け入れてください: AS2動作pref=1から。 AS-FOO輸入を受け入れてください: AS2動作pref=1から。 RS-FOOを受け入れてください。
The keyword PeerAS can be used instead of the AS number of the peer AS. PeerAS is particularly useful when the peering is specified using an AS expression. For example:
同輩ASのAS番号の代わりにキーワードPeerASを使用できます。 じっと見ることがAS表現を使用することで指定されるとき、PeerASは特に役に立ちます。 例えば:
as-set: AS-FOO
members: AS2, AS3
資産: AS-FOOメンバー: AS2、AS3
aut-num: AS1
import: from AS-FOO action pref = 1; accept PeerAS
aut-num: AS1輸入: AS-FOO動作pref=1から。 PeerASを受け入れてください。
is same as:
以下と同じです。
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 1; accept AS2
import: from AS3 action pref = 1; accept AS3
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=1から。 AS2輸入を受け入れてください: AS3動作pref=1から。 AS3を受け入れてください。
A route set name can also be followed by one of the operators '^-',
'^+', '^n' or '^n-m'. These operators are distributive over the
route sets. For example, { 5.0.0.0/8, 6.0.0.0/8 }^+ equals {
5.0.0.0/8^+, 6.0.0.0/8^+ }, and AS1^- equals all the exclusive more
specifics of routes originated by AS1.
'また、オペレータ'^'、'^+'のひとり、'^n'はルートセット名に従うことができますか、'^n m'。 これらのオペレータはルートセットについて分配的です。 例えば、5.0.0 8、.0/6.0.0.0/、8、^+が等しい、5.0、.0.0/8^+、6.0、.0.0/8^+、AS1はルートの、より多くの詳細がAS1で溯源したすべての排他的と^等しいです。
AS Path Regular Expressions An AS-path regular expression can be used as a policy filter by enclosing the expression in `<' and `>'. An AS-path policy filter matches the set of routes which traverses a sequence of ASes matched by the AS-path regular expression. A router can check this using the AS_PATH attribute in the Border Gateway Protocol [18], or the RD_PATH attribute in the Inter-Domain Routing Protocol[17].
方針フィルタとして'<'と'>'に表現を同封することによって、AS Path Regular Expressions An AS-経路正規表現を使用できます。 AS-経路方針フィルタはAS-経路正規表現で合わせられたASesの系列を横断するルートのセットに合っています。 ルータは、ボーダ・ゲイトウェイ・プロトコル[18]のAS_PATH属性、またはInter-ドメインルート設定プロトコル[17]のRD_PATH属性を使用することでこれをチェックできます。
AS-path Regular Expressions are POSIX compliant regular expressions over the alphabet of AS numbers. The regular expression constructs are as follows:
AS-経路Regular ExpressionsはAS番号の基本のPOSIX対応することの正規表現です。 正規表現構造物は以下の通りです:
ASN where ASN is an AS number. ASN matches the AS-path
that is of length 1 and contains the corresponding AS
number (e.g. AS-path regular expression AS1 matches the
AS-path "1").
ASNがAS番号であるASN。 ASNが長さ1があって、対応するAS番号を含むAS-経路に合っている、(例えば、AS-経路正規表現AS1がAS-経路に合っている、「1インチ)」
The keyword PeerAS can be used instead of the AS number
of the peer AS.
同輩ASのAS番号の代わりにキーワードPeerASを使用できます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 21] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[21ページ]。
AS-set where AS-set is an AS set name. AS-set matches the AS-paths
that is matched by one of the ASes in the AS-set.
AS-セットがASであるAS-セットは名前を設定しました。 AS-セットはAS-セットでASesのそれが合わせられているAS-経路1つに合っています。
. matches the AS-paths matched by any AS number.
. どんなAS番号に従ってもAS-経路が合っていたマッチ。
[...] is an AS number set. It matches the AS-paths matched by
the AS numbers listed between the brackets. The AS
numbers in the set are separated by white space
characters. If a `-' is used between two AS numbers in
this set, all AS numbers between the two AS numbers are
included in the set. If an as-set name is listed, all
AS numbers in the as-set are included.
[…]は数が設定するASです。 それは括弧の間に記載されたAS番号によって合わせられたAS-経路に合っています。 セットにおけるAS番号は余白キャラクタによって切り離されます。 '--'がこのセットにおける2つのAS番号の間で使用されるなら、2つのAS番号の間のすべてのAS番号がセットに含まれています。 資産名が記載されているなら、資産におけるすべてのAS番号が含まれています。
[^...] is a complemented AS number set. It matches any AS-path
which is not matched by the AS numbers in the set.
[^…]は数が設定する補足となっているASです。 それはセットにおけるAS番号によって合わせられていないどんなAS-経路にも合っています。
^ Matches the empty string at the beginning of an AS-path.
^はAS-経路の始めに空のストリングに合っています。
$ Matches the empty string at the end of an AS-path.
$はAS-経路の端に空のストリングを合わせます。
We next list the regular expression operators in the decreasing order of evaluation. These operators are left associative, i.e. performed left to right.
私たち、減少における正規表現オペレータが注文する評価の次のリスト。 これらのオペレータは左から右に結合しやすく、すなわち、実行されていた状態で外されます。
Unary postfix operators * + ? {m} {m,n} {m,}
For a regular expression A, A* matches zero or more
occurrences of A; A+ matches one or more occurrences of
A; A? matches zero or one occurrence of A; A{m} matches
m occurrence of A; A{m,n} matches m to n occurrence of
A; A{m,} matches m or more occurrence of A. For example,
[AS1 AS2]{2} matches AS1 AS1, AS1 AS2, AS2 AS1, and AS2
AS2.
単項ポストフィックスオペレータ*+?m、m、n、Aの正規表現A、A*マッチゼロまたは、より多くの発生のためのm。 Aの+ マッチ1か、より多くの発生。 Aのマッチゼロか1回の発生。 A mはAのm発生に合っています。 m、nはAのn発生にmに匹敵します。 mは[AS1 AS2]の2マッチのA.Forの例のmか、より多くの発生、AS1 AS1、AS1 AS2、AS2 AS1、およびAS2 AS2に合っています。
Unary postfix operators ~* ~+ ~{m} ~{m,n} ~{m,}
These operators have similar functionality as the
corresponding operators listed above, but all
occurrences of the regular expression has to match the
same pattern. For example, [AS1 AS2]~{2} matches AS1
AS1 and AS2 AS2, but it does not match AS1 AS2 and AS2
AS1.
単項ポストフィックスオペレータ~*~+~m、~、m、n、~これらのオペレータが対応するオペレータとしての同様の機能性を記載されるようにするm、正規表現のすべての発生だけが同じパターンに合わなければなりません。 [AS1 AS2]~の2マッチのAS1 AS1とAS2 AS2、例えば、それだけがAS1 AS2とAS2 AS1に合っていません。
Binary catenation operator
This is an implicit operator and exists between two
regular expressions A and B when no other explicit
operator is specified. The resulting expression A B
matches an AS-path if A matches some prefix of the AS-
path and B matches the rest of the AS-path.
他のどんな明白なオペレータも指定されないとき、2進の染色体の連結オペレータThisは内在しているオペレータであり、2つの正規表現AとBの間に存在しています。 AがAS経路の何らかの接頭語に合っているなら、結果として起こる表現A BはAS-経路に合っています、そして、BはAS-経路の残りに合っています。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 22] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[22ページ]。
Binary alternative (or) operator |
For a regular expressions A and B, A | B matches any
AS-path that is matched by A or B.
2進の代替の(or)オペレータ| 正規表現AとB、Aのために| BはAかBによって合わせられているどんなAS-経路にも合っています。
Parenthesis can be used to override the default order of evaluation. White spaces can be used to increase readability.
評価に関するデフォルト順に優越するのに挿入句を使用できます。 読み易さを高めるのに余白を使用できます。
The following are examples of AS-path filters:
↓これはAS-経路フィルタに関する例です:
<AS3>
<^AS1>
<AS2$>
<^AS1 AS2 AS3$>
<^AS1 .* AS2$>.
<AS3><^AS1><AS2$><^AS1 AS2 AS3$><^AS1*AS2$>。
The first example matches any route whose AS-path contains AS3, the second matches routes whose AS-path starts with AS1, the third matches routes whose AS-path ends with AS2, the fourth matches routes whose AS-path is exactly "1 2 3", and the fifth matches routes whose AS-path starts with AS1 and ends in AS2 with any number of AS numbers in between.
最初の例がAS-経路がAS3を含むどんなルートにも合っていて、秒がAS-経路がAS1から始まるルートに合って、3番目のマッチがAS-経路がAS2と共に終わるルートであり、4番目のマッチがAS-経路がまさにことであるルートである、「1 2、3インチ、黙秘権が数として中間でいずれがあるAS2が経路としての中にAS1と終わりがある始めに付番するルートに合っている、」
Composite Policy Filters The following operators (in decreasing order of evaluation) can be used to form composite policy filters:
合成方針フィルタを形成するのに次のオペレータ(多いほうから少ないほうへ順に並べると評価の)の合成Policy Filtersを使用できます:
NOT Given a policy filter x, NOT x matches the set of routes that are
not matched by x. That is it is the negation of policy filter x.
xではなく、NOT Given a方針フィルタxがxによって合わせられていないルートのセットに合っています。 すなわち、それは方針フィルタxの否定です。
AND Given two policy filters x and y, x AND y matches the
intersection of the routes that are matched by x and that are
matched by y.
AND Given two方針フィルタxとy、x、およびyはxによって合わせられていて、yによって合わせられているルートの交差点に合っています。
OR Given two policy filters x and y, x OR y matches the union of
the routes that are matched by x and that are matched by y.
OR Given two方針フィルタxとy、x OR yはxによって合わせられていて、yによって合わせられているルートの組合に合っています。
Note that an OR operator can be implicit, that is `x y' is equivalent to `x OR y'.
ORオペレータが内在している場合があることに注意してください、そして、すなわち、'x y'は'x OR y'に同等です。
E.g.
例えば
NOT {128.9.0.0/16, 128.8.0.0/16}
AS226 AS227 OR AS228
AS226 AND NOT {128.9.0.0/16}
AS226 AND {0.0.0.0/0^0-18}
128.9.0 16、.0/128.8.0.0/、16、AS226 AS227かAS228 AS226とNOT、128.9、.0、.0/16、AS226AND{0.0.0.0/0^0-18}
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 23] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[23ページ]。
The first example matches any route except 128.9.0.0/16 and 128.8.0.0/16. The second example matches the routes of AS226, AS227 and AS228. The third example matches the routes of AS226 except 128.9.0.0/16. The fourth example matches the routes of AS226 whose length are not longer than 18.
最初の例は.0/16に128.9.0 16と.0/128.8.0以外のどんなルートにも合っています。 2番目の例はAS226、AS227、およびAS228のルートに合っています。 128.9を除いて、3番目の例はAS226のルートに合っています。.0 .0/16。 4番目の例は長さが18ほど長くないAS226のルートに合っています。
Routing Policy Attributes Policy filters can also use the values of other attributes for comparison. The attributes whose values can be used in policy filters are specified in the RPSL dictionary. Please refer to Section 7 for details. An example using the the BGP community attribute is shown below:
また、ルート設定Policy Attributes Policyフィルタは比較に他の属性の値を使用できます。 方針フィルタで値を使用できる属性はRPSL辞書で指定されます。 詳細についてセクション7を参照してください。 BGP共同体属性を使用する例は以下に示されます:
aut-num: AS1
export: to AS2 announce AS1 AND NOT community.contains(NO_EXPORT)
aut-num: AS1は輸出します: AS2に、AS1 AND NOT community.containsを発表してください。(_輸出がありません)
Filters using the routing policy attributes defined in the dictionary are evaluated before evaluating the operators AND, OR and NOT.
辞書で定義されたルーティング方針属性を使用するフィルタがAND、オペレータORを評価して、NOTの前に評価されます。
6.1.4 Example Policy Expressions
6.1.4 例の方針表現
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 1;
from AS3 action pref = 2;
accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=1から。 AS3動作pref=2から。 AS4を受け入れてください。
The above example states that AS4's routes are accepted from AS2 with preference 1, and from AS3 with preference 2 (routes with lower integer preference values are preferred over routes with higher integer preference values).
上記の例は、AS4のルートが好み1があるAS2と、好み2があるAS3から受け入れられると述べます(下側の整数好みの値があるルートは、より高い整数好みの値があるルートより好まれます)。
aut-num: AS1
import: from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 action pref = 1;
from AS2 action pref = 2;
accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は1と等しいです。 AS2動作pref=2から。 AS4を受け入れてください。
The above example states that AS4's routes are accepted from AS2 on peering 7.7.7.1-7.7.7.2 with preference 1, and on any other peering with AS2 with preference 2.
上記の例は、AS4のルートが好み1があるじっと見る7.7.7.1-7.7.7.2、AS2との好み2によるいかなる他のもおよびじっと見るときにAS2から受け入れられると述べます。
6.2 export Attribute: Export Policy Specification
6.2 Attributeを輸出してください: 輸出方針仕様
Similarly, an export policy expression is specified using an export attribute. The export attribute has the following syntax:
同様に、輸出方針表現は、輸出属性を使用することで指定されます。 輸出属性に、以下の構文があります:
export: to <peering-1> [action <action-1>]
. . .
to <peering-N> [action <action-N>]
announce <filter>
輸出: <じっと見る-1>[動作<動作-1>]、<のじっと見ているNの>[動作<動作-N>]に、<フィルタ>を発表してください。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 24] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[24ページ]。
The action specification is optional. The semantics of an export attribute is as follows: the set of routes that are matched by <filter> are exported to all the peers specified in <peerings>; while exporting routes at <peering-M>, <action-M> is executed.
処置指定は任意です。 輸出属性の意味論は以下の通りです: <フィルタ>によって合われているルートのセットを<peerings>で指定されたすべての同輩に輸出します。 <のじっと見M>でルートを輸出している間、<動作M>は実行されます。
E.g.
aut-num: AS1
export: to AS2 action med = 5; community .= 70;
announce AS4
例えば、aut-num: AS1は輸出します: AS2動作医学の=5に。 共同体=70。 AS4を発表してください。
In this example, AS4's routes are announced to AS2 with the med attribute's value set to 5 and community 70 added to the community list.
この例では、AS4のルートは5への医学の属性の選択値群でAS2に発表されました、そして、共同体70は共同体リストに加えました。
Example:
例:
aut-num: AS1
export: to AS-FOO announce ANY
aut-num: AS1は輸出します: AS-FOOに、何でも発表してください。
In this example, AS1 announces all of its routes to the ASes in the set AS-FOO.
この例では、AS1はセットAS-FOOでルートのすべてをASesに発表します。
6.3 Other Routing Protocols, Multi-Protocol Routing Protocols, and
Injecting Routes Between Protocols
6.3 他のルーティング・プロトコルと、マルチプロトコルルーティング・プロトコルと、プロトコルの間のルートを注入すること。
The more complete syntax of the import and export attributes are as follows:
より多くが輸入の構文を完成します、そして、輸出属性は以下の通りです:
import: [protocol <protocol-1>] [into <protocol-2>]
from <peering-1> [action <action-1>]
. . .
from <peering-N> [action <action-N>]
accept <filter>
export: [protocol <protocol-1>] [into <protocol-2>]
to <peering-1> [action <action-1>]
. . .
to <peering-N> [action <action-N>]
announce <filter>
輸入: [<プロトコル-1>について議定書の中で述べます] [<プロトコル-2>への] <じっと見る-1>[動作<動作-1>]、<のじっと見ているNの>[動作<動作-N>]から、<フィルタ>輸出を受け入れてください: [プロトコル<プロトコル-1>]は<じっと見る-1>[動作<動作-1>]、<のじっと見ているNの>[動作<動作-N>]に<フィルタ>を発表します[<プロトコル-2>に]。
Where the optional protocol specifications can be used for specifying policies for other routing protocols, or for injecting routes of one protocol into another protocol, or for multi-protocol routing policies. The valid protocol names are defined in the dictionary. The <protocol-1> is the name of the protocol whose routes are being exchanged. The <protocol-2> is the name of the protocol which is receiving these routes. Both <protocol-1> and <protocol-2> default to the Internet Exterior Gateway Protocol, currently BGP.
他のルーティング・プロトコル、1つのプロトコルのルートを別のプロトコルに注ぐか、またはマルチプロトコルルーティング方針に方針を指定するのに任意のプロトコル仕様を使用できるところ。 妥当なプロトコル名は辞書で定義されます。 <プロトコル-1>はルートが交換されているプロトコルの名前です。 <プロトコル-2>はこれらのルートを受けているプロトコルの名前です。 <プロトコル-1>と<プロトコル-2>の両方がインターネットExteriorゲートウェイプロトコル、現在のBGPをデフォルトとします。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 25] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[25ページ]。
In the following example, all interAS routes are injected into RIP.
以下の例では、すべてのinterASルートがRIPに注がれます。
aut-num: AS1
import: from AS2 accept AS2
export: protocol BGP4 into RIP
to AS1 announce ANY
aut-num: AS1輸入: AS2から、AS2輸出を受け入れてください: AS1へのRIPへのプロトコルBGP4は何でも発表します。
In the following example, AS1 accepts AS2's routes including any more specifics of AS2's routes, but does not inject these extra more specific routes into OSPF.
以下の例では、AS1はAS2のルートのそれ以上の詳細を含むAS2のルートを受け入れますが、これらの余分なより特定のルートをOSPFに注ぎません。
aut-num: AS1
import: from AS2 accept AS2^+
export: protocol BGP4 into OSPF
to AS1 announce AS2
aut-num: AS1輸入: AS2から、AS2^+輸出を受け入れてください: AS1へのOSPFへのプロトコルBGP4はAS2を発表します。
In the following example, AS1 injects its static routes (routes which are members of the set AS1:RS-STATIC-ROUTES) to the interAS routing protocol and appends AS1 twice to their AS paths.
以下の例では、AS1はスタティックルート(セットAS1のメンバーであるルート: RS-STATIC-ROUTES)をinterASルーティング・プロトコルに注入して、二度彼らのAS経路にAS1を追加します。
aut-num: AS1
import: protocol STATIC into BGP4
from AS1 action aspath.prepend(AS1, AS1);
accept AS1:RS-STATIC-ROUTES
aut-num: AS1輸入: AS1動作aspath.prepend(AS1、AS1)からBGP4にSTATICについて議定書の中で述べてください。 AS1: RS-STATIC-ROUTESを受け入れてください。
In the following example, AS1 imports different set of unicast routes for multicast reverse path forwarding from AS2:
以下の例では、AS1はAS2からマルチキャスト逆経路推進のための異なったセットのユニキャストルートを輸入します:
aut-num: AS1
import: from AS2 accept AS2
import: protocol IDMR
from AS2 accept AS2:RS-RPF-ROUTES
aut-num: AS1輸入: AS2から、AS2輸入を受け入れてください: AS2からのプロトコルIDMRはAS2: RS-RPF-ROUTESを受け入れます。
6.4 Ambiguity Resolution
6.4 あいまいさ解決
It is possible that the same peering can be covered by more that one peering specification in a policy expression. For example:
以上で同じのじっと見ることを覆うことができるのは可能です。方針表現におけるその1つのじっと見る仕様。 例えば:
aut-num: AS1
import: from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 action pref = 2;
from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 action pref = 1;
accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は2と等しいです。 AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は1と等しいです。 AS4を受け入れてください。
This is not an error, though definitely not desirable. To break the ambiguity, the action corresponding to the first peering specification is used. That is the routes are accepted with preference 2. We call this rule as the specification-order rule.
確実に望ましくはありませんが、これは誤りではありません。 あいまいさ、動作を壊して、最初のじっと見る仕様に対応しているのは使用されています。 すなわち、好み2でルートを受け入れます。 私たちは仕様オーダー規則としてこの規則を呼びます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 26] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[26ページ]。
Consider the example:
例を考えてください:
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 2;
from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 action pref = 1; dpa = 5;
accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=2から。 AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は1と等しいです。 dpa=5。 AS4を受け入れてください。
where both peering specifications cover the peering 7.7.7.1-7.7.7.2, though the second one covers it more specifically. The specification order rule still applies, and only the action "pref = 2" is executed. In fact, the second peering-action pair has no use since the first peering-action pair always covers it. If the intended policy was to accept these routes with preference 1 on this particular peering and with preference 2 in all other peerings, the user should have specified:
ともにじっと見るところに、2番目のものは、より明確にそれを覆っていますが、仕様はじっと見る7.7.7.1-7.7.7.2をカバーしています。 仕様は「pref=2インチは実行されること」をスチール写真が適用されるという規則、および動作だけに命令します。 事実上、最初のじっと見動作組がいつもそれを覆っているので、2番目のじっと見動作組には無駄があります。 意図している方針が受け入れることであったなら、この特定のじっと見ることにおける好み1とすべてのもう一方がpeeringsする2つのコネ、ユーザがそうするべきである好みがあるこれらのルートは指定しました:
aut-num: AS1
import: from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1 action pref = 1; dpa = 5;
from AS2 action pref = 2;
accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は1と等しいです。 dpa=5。 AS2動作pref=2から。 AS4を受け入れてください。
It is also possible that more than one policy expression can cover the same set of routes for the same peering. For example:
また、1つ以上の方針表現が同じくらいのためのルートがじっと見る同じセットをカバーできるのも、可能です。 例えば:
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 2; accept AS4
import: from AS2 action pref = 1; accept AS4
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=2から。 AS4輸入を受け入れてください: AS2動作pref=1から。 AS4を受け入れてください。
In this case, the specification-order rule is still used. That is, AS4's routes are accepted from AS2 with preference 2. If the filters were overlapping but not exactly the same:
この場合、仕様オーダー規則はまだ使用されています。 好み2でAS2からすなわち、AS4のルートを受け入れます。 フィルタがちょうど同じくらいではなく、重なることであったなら:
aut-num: AS1
import: from AS2 action pref = 2; accept AS4
import: from AS2 action pref = 1; accept AS4 OR AS5
aut-num: AS1輸入: AS2動作pref=2から。 AS4輸入を受け入れてください: AS2動作pref=1から。 AS4 OR AS5を受け入れてください。
the AS4's routes are accepted from AS2 with preference 2 and however AS5's routes are also accepted, but with preference 1.
好み2でAS2からAS4のルートを受け入れます、そして、しかしながら、AS5のルートが受け入れますが、好み1と共にもあります。
We next give the general specification order rule for the benefit of the RPSL implementors. Consider two policy expressions:
私たち、次はRPSL作成者の利益のために一般仕様オーダー規則を与えます。 2方針が表現であると考えてください:
aut-num: AS1
import: from peerings-1 action action-1 accept filter-1
import: from peerings-2 action action-2 accept filter-2
aut-num: AS1輸入: peerings-1動作動作-1から、フィルタ-1輸入を受け入れてください: peerings-2動作から、動作-2はフィルタ-2を受け入れます。
The above policy expressions are equivalent to the following three expressions where there is no ambiguity:
あいまいさが全くないところで上の方針表現は以下の3つの表現に同等です:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 27] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[27ページ]。
aut-num: AS1 import: from peerings-1 action action-1 accept filter-1 import: from peerings-3 action action-2 accept filter-2 AND NOT filter-1 import: from peerings-4 action action-2 accept filter-2
aut-num: AS1輸入: peerings-1動作動作-1から、フィルタ-1輸入を受け入れてください: peerings-3動作から、動作-2はフィルタ-1輸入ではなく、フィルタ-2を受け入れます: peerings-4動作から、動作-2はフィルタ-2を受け入れます。
where peerings-3 are those that are covered by both peerings-1 and
peerings-2, and peerings-4 are those that are covered by peerings-2
but not by peerings-1 ("filter-2 AND NOT filter-1" matches the routes
that are matched by filter-2 but not by filter-1).
peerings-3がどこのpeerings-1とpeerings-2とpeerings-4の両方で覆われているものであるかがpeerings-2で覆われているものですが、peerings-1によるそのようなものでない、(「-2をフィルターにかけてください。そうすれば、NOTのフィルタの1インチのマッチがフィルタ-2つ合わせられていますが、フィルタ-1つ合わせられるというわけではないルートをフィルターにかける、)、」
Example:
例:
aut-num: AS1
import: from AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1
action pref = 2;
accept {128.9.0.0/16}
import: from AS2
action pref = 1;
accept {128.9.0.0/16, 75.0.0.0/8}
aut-num: AS1輸入: AS2 7.7.7から、7.7.7.1動作prefの.2は2と等しいです。 受諾、128.9、.0、.0/16、輸入: AS2動作pref=1から。 受け入れてください。{128.9.0.0/16, 75.0.0.0/8}
Lets consider two peerings with AS2, 7.7.7.1-7.7.7.2 and 9.9.9.1- 9.9.9.2. Both policy expressions cover 7.7.7.1-7.7.7.2. On this peering, the route 128.9.0.0/16 is accepted with preference 2, and the route 75.0.0.0/8 is accepted with preference 1. The peering 9.9.9.1-9.9.9.2 is only covered by the second policy expressions. Hence, both the route 128.9.0.0/16 and the route 75.0.0.0/8 are accepted with preference 1 on peering 9.9.9.1-9.9.9.2.
AS2、7.7.7.1-7.7.7.2、および9.9.9.1- 9.9.9.2で2peeringsを考えさせます。 両方の方針表現は7.7.7.1-7.7.7.2をカバーしています。 好み2、およびルートで.0/16を受け入れます。このじっと見るルート128.9.0、75.0 .0 好み1で.0/8を受け入れます。 じっと見る9.9.9.1-9.9.9.2しか2番目の方針表現でカバーされていません。 75.0を発送してください。そして、したがって、両方のルート128.9.0.0/、16、.0 好み1がじっと見る9.9.9.1-9.9.9.2にある状態で、.0/8を受け入れます。
Note that the same ambiguity resolution rules also apply to export and default policy expressions.
また、同じあいまいさ解決規則が輸出とデフォルト方針表現に適用されることに注意してください。
6.5 default Attribute: Default Policy Specification
6.5 デフォルトAttribute: デフォルト方針仕様
Default routing policies are specified using the default attribute. The default attribute has the following syntax:
デフォルトルーティング方針は、省略時の属性を使用することで指定されます。 省略時の属性には、以下の構文があります:
default: to <peering> [action <action>] [networks <filter>]
デフォルト: <じっと見る>[動作<動作>]に[<フィルタ>をネットワークでつなぎます]
The <action> and <filter> specifications are optional. The semantics are as follows: The <peering> specification indicates the AS (and the router if present) is being defaulted to; the <action> specification, if present, indicates various attributes of defaulting, for example a relative preference if multiple defaults are specified; and the <filter> specifications, if present, is a policy filter. A router chooses a default router from the routes in its routing table that matches this <filter>.
<動作>と<フィルタ>仕様は任意です。 意味論は以下の通りです: <のじっと見ている>仕様がASを示す、(ルータ、プレゼント) デフォルトとしています。 存在しているなら、<動作>仕様はデフォルトとする様々な属性を示します、例えば、倍数がデフォルトとするなら、相対的選好は指定されています。 そして、存在しているなら、<フィルタ>仕様は方針フィルタです。 ルータはこの<フィルタ>に合っている経路指定テーブルのルートからデフォルトルータを選びます。
In the following example, AS1 defaults to AS2 for routing.
以下の例では、AS1はルーティングのためにAS2をデフォルトとします。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 28] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[28ページ]。
aut-num: AS1
default: to AS2
aut-num: AS1はデフォルトとします: AS2に
In the following example, router 7.7.7.1 in AS1 defaults to router 7.7.7.2 in AS2.
以下の例、ルータ、7.7 .7 .1 AS1では、AS2の.2はルータ7.7.7をデフォルトとしています。
aut-num: AS1
default: to AS2 7.7.7.2 at 7.7.7.1
aut-num: AS1はデフォルトとします: AS2 7.7.7、7.7における.2、.7、.1
In the following example, AS1 defaults to AS2 and AS3, but prefers AS2 over AS3.
以下の例では、AS1はAS2とAS3をデフォルトとしますが、AS3よりAS2を好みます。
aut-num: AS1
default: to AS2 action pref = 1;
default: to AS3 action pref = 2;
aut-num: AS1はデフォルトとします: AS2動作pref=1に。 デフォルト: AS3動作pref=2に。
In the following example, AS1 defaults to AS2 and uses 128.9.0.0/16 as the default network.
以下の例では、AS1はデフォルトとしての.0/16がネットワークでつなぐAS2と用途128.9.0をデフォルトとします。
aut-num: AS1
default: to AS2 networks { 128.9.0.0/16 }
aut-num: AS1はデフォルトとします: AS2ネットワークに{ 128.9.0.0/16 }
6.6 Structured Policy Specification
6.6 構造化された方針仕様
The import and export policies can be structured. We only reccomend structured policies to advanced RPSL users. Please feel free to skip this section.
輸出入方針を構造化できます。 私たちはreccomendに高度なRPSLユーザに方針を構造化しただけです。 遠慮なくこのセクションをスキップしてください。
The syntax for a structured policy specification is the following:
構造化された方針仕様のための構文は以下です:
<import-factor> ::= from <peering-1> [action <action-1>]
. . .
from <peering-N> [action <action-N>]
accept <filter>;
<輸入仲買人>:、:= <じっと見る-1>[動作<動作-1>]、<のじっと見ているNの>[動作<動作-N>]から、<フィルタ>を受け入れてください。
<import-term> ::= <import-factor> |
LEFT-BRACE
<import-factor>
. . .
<import-factor>
RIGHT-BRACE
<輸入用語>:、:= <輸入仲買人>。| 左支柱の>の…<の輸入仲買人の>の正しい<輸入仲買人支柱
<import-expression> ::= <import-term> |
<import-term> EXCEPT <import-expression> |
<import-term> REFINE <import-expression>
<輸入表現>:、:= <輸入用語>。| <輸入表現>以外の<輸入用語>。| <輸入用語>は<輸入表現>を精製します。
import: [protocol <protocol1>] [into <protocol2>]
<import-expression>
輸入: [プロトコル<protocol1>] [<protocol2>への]<輸入表現>。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 29] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[29ページ]。
Please note the semicolon at the end of an <import-factor>. If the policy specification is not structured (as in all the examples in other sections), this semicolon is optional. The syntax and semantics for an <import-factor> is already defined in Section 6.1.
<輸入仲買人>の端でセミコロンに注意してください。 方針仕様が構造化されないなら(他のセクションのすべての例のように)、このセミコロンは任意です。 <輸入仲買人>のための構文と意味論はセクション6.1で既に定義されます。
An <import-term> is either a sequence of <import-factor>'s enclosed
within matching braces (i.e. `{' and `}') or just a single <import-
factor>. The semantics of an <import-term> is the union of <import-
factor>'s using the specification order rule. An <import-expression>
is either a single <import-term> or an <import-term> followed by one
of the keywords "except" and "refine", followed by another <import-
expression>. Note that our definition allows nested expressions.
Hence there can be exceptions to exceptions, refinements to
refinements, or even refinements to exceptions, and so on.
>が<輸入仲買人>の系列がマッチングの中に同封したどちらかである<輸入用語が用意する、(すなわち'、''}') または、まさしく要素を輸入している単一の<>。 >が<輸入要素>が仕様オーダー規則を使用する組合である<輸入用語の意味論。 表現を輸入している<>は>が別の<輸入表現>によって続かれたキーワード“except"と「洗練されてください」の1つでいうことになった用語を輸入している単一の<>か<輸入用語のどちらかです。 私たちの定義が入れ子にされた表現を許容することに注意してください。 したがって、例外への例外、気品への気品、または例外などへの気品さえあることができます。
The semantics for the except operator is as follows: The result of an except operation is another <import-term>. The resulting policy set contains the policies of the right hand side but their filters are modified to only include the routes also matched by the left hand side. The policies of the left hand side are included afterwards and their filters are modified to exclude the routes matched by the right hand side. Please note that the filters are modified during this process but the actions are copied verbatim. When there are multiple levels of nesting, the operations (both except and refine) are performed right to left.
除いてください。意味論、オペレータは以下の通りです: なる、操作を除いて、別の<輸入用語>はそうです。 結果として起こる方針セットは右手側の方針を含んでいますが、それらのフィルタは、また、左側によって合わせられたルートを含むだけであるように変更されます。 左側の方針はその後含まれています、そして、それらのフィルタは、右手側によって合わせられたルートを除くように変更されます。 フィルタはこの過程の間変更されますが、動作は逐語的にコピーされます。 巣篭もりの複数のレベルがあるとき、操作(除いて、洗練される)はまさしく左に実行されます。
Consider the following example:
以下の例を考えてください:
import: from AS1 action pref = 1; accept as-foo;
except {
from AS2 action pref = 2; accept AS226;
except {
from AS3 action pref = 3; accept {128.9.0.0/16};
}
}
輸入: AS1動作pref=1から。 fooとして、受け入れてください。 除いてください。AS2動作pref=2から; AS226を受け入れてください;、AS3動作pref=3から; 受け入れてください、128.9、.0、.0/16、。
where the route 128.9.0.0/16 is originated by AS226, and AS226 is a member of the as set as-foo. In this example, the route 128.9.0.0/16 is accepted from AS3, any other route (not 128.9.0.0/16) originated by AS226 is accepted from AS2, and any other ASes' routes in as-foo is accepted from AS1.
どこ、ルート128.9.0、.0/16がAS226によって溯源されて、AS226がメンバーであるか、fooと同じくらい設定しています。 128.9ではなく、16が)AS226で溯源した.0.0/はfooとして中にAS2、およびいかなる他のASesのルートからも認められます。この例、.0/16が受け入れられるルート128.9.0、AS3、いかなる他のルート、も(AS1から、認められます。
We can come to the same conclusion using the algebra defined above. Consider the inner exception specification:
私たちは、上で定義された代数を使用しながら、同じ結論に達することができます。 内側の例外が仕様であると考えてください:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 30] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[30ページ]。
from AS2 action pref = 2; accept AS226;
except {
from AS3 action pref = 3; accept {128.9.0.0/16};
}
AS2動作pref=2から。 AS226を受け入れてください。 除いてください。AS3動作pref=3から; 受け入れてください、128.9、.0、.0/16、。
is equivalent to
相当
{
from AS3 action pref = 3; accept AS226 AND {128.9.0.0/16};
from AS2 action pref = 2; accept AS226 AND NOT {128.9.0.0/16};
}
AS3動作pref=3から; AS226 ANDを受け入れてください、128.9、.0、.0/16、;、AS2動作pref=2から; AS226 AND NOTを受け入れてください 128.9、.0、.0/16、。
Hence, the original expression is equivalent to:
したがって、オリジナルの表現は以下に同等です。
import: from AS1 action pref = 1; accept as-foo;
except {
from AS3 action pref = 3;
accept AS226 AND {128.9.0.0/16};
from AS2 action pref = 2;
accept AS226 AND NOT {128.9.0.0/16};
}
輸入: AS1動作pref=1から。 fooとして、受け入れてください。 除いてください。AS3動作pref=3から; AS226 ANDを受け入れてください、128.9、.0、.0/16、;、AS2動作pref=2から; AS226 AND NOTを受け入れてください 128.9、.0、.0/16、。
which is equivalent to
どれに同等物がありますか?
import: {
from AS3 action pref = 3;
accept as-foo AND AS226 AND {128.9.0.0/16};
from AS2 action pref = 2;
accept as-foo AND AS226 AND NOT {128.9.0.0/16};
from AS1 action pref = 1;
accept as-foo AND NOT
(AS226 AND NOT {128.9.0.0/16} OR
AS226 AND {128.9.0.0/16});
}
輸入: AS3動作pref=3から; fooとしてのAND AS226 ANDを受け入れてください、128.9、.0、.0/16、;、AS2動作pref=2から; fooとしてのAND AS226 AND NOTを受け入れてください 128.9、.0、.0/16、;、AS1動作pref=1から; fooとしてのAND NOTを受け入れてください (AS226 AND NOT、128.9、.0、.0/16、OR AS226 AND、128.9、.0、.0/16、)、。
Since AS226 is in as-foo and 128.9.0.0/16 is in AS226, it simplifies to:
そして、以来、中にfooとしてAS226がある、128.9 .0 .0/16がAS226にあって、それは、以下のことを簡素化します。
import: {
from AS3 action pref = 3; accept {128.9.0.0/16};
from AS2 action pref = 2;
accept AS226 AND NOT {128.9.0.0/16};
from AS1 action pref = 1; accept as-foo AND NOT AS226;
}
輸入: AS3動作pref=3から; 受け入れてください、128.9、.0、.0/16、;、AS2動作pref=2から; AS226 AND NOTを受け入れてください 128.9、.0、.0/16、; AS1動作pref=1から; fooとしてのAND NOT AS226を受け入れてください。
In the case of the refine operator, the resulting set is constructed by taking the cartasian product of the two sides as follows: for each policy l in the left hand side and for each policy r in the right hand side, the peerings of the resulting policy are the peerings
ケース、オペレータを洗練してください、そして、結果として起こるセットは以下の2つの側のcartasian製品を取りながら、構成されます: 左側の各方針lと右手側の各方針rのために、結果として起こる方針のpeeringsはpeeringsです。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 31] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[31ページ]。
common to both r and l; the filter of the resulting policy is the intersection of l's filter and r's filter; and action of the resulting policy is l's action followed by r's action. If there are no common peerings, or if the intersection of filters is empty, a resulting policy is not generated.
rとlの両方に共通。 結果として起こる方針のフィルタはlのフィルタとrのフィルタの交差点です。 そして、結果として起こる方針の動作はrの動作がいうことになったlの動作です。 どんな一般的なpeeringsもないか、またはフィルタの交差点が人影がないなら、結果として起こる方針は発生しません。
Consider the following example:
以下の例を考えてください:
import: { from AS-ANY action pref = 1;
accept community.contains({3560,10});
from AS-ANY action pref = 2;
accept community.contains({3560,20});
} refine {
from AS1 accept AS1;
from AS2 accept AS2;
from AS3 accept AS3;
}
輸入: いずれのAS動作pref=1から; community.contains(3560、10)を受け入れてください、; いずれのAS動作pref=2から; community.contains(3560、20)を受け入れてください;洗練される。AS1から、AS1を受け入れてください; AS2から、AS2を受け入れてください; AS3から、AS3を受け入れてください;。
Here, any route with community {3560,10} is assigned a preference of
1 and any route with community {3560,20} is assigned a preference of
2 regardless of whom they are imported from. However, only AS1's
routes are imported from AS1, and only AS2's routes are imported from
AS2, and only AS3's routes are imported form AS3, and no routes are
imported from any other AS. We can reach the same conclusion using
the above algebra. That is, our example is equivalent to:
ここで、1の優先は共同体3560、10があるどんなルートにも割り当てられます、そして、それらがだれから輸入されているかにかかわらず2の優先は共同体3560、20があるどんなルートにも割り当てられます。 しかしながら、AS1からAS1だけのルートを輸入します、そして、AS2からAS2だけのルートを輸入します、そして、AS3だけのルートは輸入されたフォームAS3です、そして、いかなる他のASからもルートは全く輸入しません。 上の代数を使用することで私たちは同じ結論に達することができます。 すなわち、私たちの例は以下に同等です。
import: {
from AS1 action pref = 1;
accept community.contains({3560,10}) AND AS1;
from AS1 action pref = 2;
accept community.contains({3560,20}) AND AS1;
from AS2 action pref = 1;
accept community.contains({3560,10}) AND AS2;
from AS2 action pref = 2;
accept community.contains({3560,20}) AND AS2;
from AS3 action pref = 1;
accept community.contains({3560,10}) AND AS3;
from AS3 action pref = 2;
accept community.contains({3560,20}) AND AS3;
}
輸入: AS1動作pref=1から; community.contains(3560、10)AND AS1を受け入れてください; AS1動作pref=2から; community.contains(3560、20)AND AS1を受け入れてください; AS2動作pref=1から; community.contains(3560、10)AND AS2を受け入れてください; AS2動作pref=2から; community.contains(3560、20)AND AS2を受け入れてください; AS3動作pref=1から; community.contains(3560、10)AND AS3を受け入れてください; AS3動作pref=2から; community.contains(3560、20)AND AS3を受け入れてください;。
Note that the common peerings between "from AS1" and "from AS-ANY" are those peerings in "from AS1". Even though we do not formally define "common peerings", it is straight forward to deduce the definition from the definitions of peerings (please see Section 6.1.1).
そして、コモンが間にpeeringsされることに注意してください、「AS1"、「-いずれ、も」、それらが中のpeeringsである、「AS1"から」 私たちは正式に「一般的なpeerings」を定義しませんが、前方では、peeringsの定義から定義を推論するのはまっすぐです(セクション6.1.1を見てください)。
Consider the following example:
以下の例を考えてください:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 32] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[32ページ]。
import: {
from AS-ANY action med = 0; accept {0.0.0.0/0^0-18};
} refine {
from AS1 at 7.7.7.1 action pref = 1; accept AS1;
from AS1 action pref = 2; accept AS1;
}
輸入: いずれのAS動作医学の=0から; 0.0.0.0/0^0-18を受け入れてください;、洗練される。7.7.7.1動作pref=1におけるAS1から; AS1を受け入れてください; AS1動作pref=2から; AS1を受け入れてください;。
where only routes of length 0 to 18 are accepted and med's value is set to 0 to disable med's effect for all peerings; In addition, from AS1 only AS1's routes are imported, and AS1's routes imported at 7.7.7.1 are preferred over other peerings. This is equivalent to:
長さ0〜18の唯一のルートが受け入れて医学であることが、値が無効にする0に設定されるということであるということであるところでは、医学であることが、すべてのpeeringsのための効果です。 AS1から、さらに、AS1だけのルートは意味されていました、そして、AS1のルートは7.7で.7を意味しました。.1は他のpeeringsより好まれます。 これは以下に同等です。
import: {
from AS1 at 7.7.7.1 action med=0; pref=1;
accept {0.0.0.0/0^0-18} AND AS1;
from AS1 action med=0; pref=2; accept {0.0.0.0/0^0-18} AND AS1;
輸入: 7.7.7.1動作医学の=0におけるAS1から; pref=1; 0.0.0.0/0^0-18AND AS1を受け入れてください; AS1動作から、医学の=0; pref=2;は0.0.0.0/0^0-18AND AS1を受け入れます。
The above syntax and semantics also apply equally to structured export policies with "from" replaced with "to" and "accept" is replaced with "announce".
また、上の構文と意味論は等しく構造化された輸出方針に“from"を“to"に取り替えていて適用されます、そして、「受け入れてください」を「発表してください」に取り替えます。
7 dictionary Class
7辞書Class
The dictionary class provides extensibility to RPSL. Dictionary objects define routing policy attributes, types, and routing protocols. Routing policy attributes, henceforth called rp- attributes, may correspond to actual protocol attributes, such as the BGP path attributes (e.g. community, dpa, and AS-path), or they may correspond to router features (e.g. BGP route flap damping). As new protocols, new protocol attributes, or new router features are introduced, the dictionary object is updated to include appropriate rp-attribute and protocol definitions.
辞書のクラスは伸展性をRPSLに供給します。 辞書物はルーティング方針属性、タイプ、およびルーティング・プロトコルを定義します。 今後はrp属性と呼ばれたルート設定方針属性は実際のプロトコル属性に対応するかもしれません、BGP経路属性(例えば、共同体、dpa、およびAS-経路)などのように、または、彼らがルータ機能(例えば、BGPルートフラップ湿気)に対応するかもしれません。 新しいプロトコル、新しいプロトコル属性、または新しいルータ機能を紹介するとき、適切なrp-属性とプロトコル定義を含むように辞書物をアップデートします。
An rp-attribute is an abstract class; that is a data representation is not available. Instead, they are accessed through access methods. For example, the rp-attribute for the BGP AS-path attribute is called aspath; and it has an access method called prepend which stuffs extra AS numbers to the AS-path attributes. Access methods can take arguments. Arguments are strongly typed. For example, the method prepend above takes AS numbers as argument.
rp-属性は抽象クラスです。 すなわち、データ表現は利用可能ではありません。 代わりに、アクセス法でそれらはアクセスされます。 例えば、BGP AS-経路属性のためのrp-属性はaspathと呼ばれます。 そして、それには、AS-経路属性に余分なAS番号を詰めるprependと呼ばれるアクセス法があります。 アクセス法は議論を取ることができます。 議論は強くタイプされます。 例えば、上の方法prependは議論としてAS番号をみなします。
Once an rp-attribute is defined in the dictionary, it can be used to describe policy filters and actions. Policy analysis tools are required to fetch the dictionary object and recognize newly defined rp-attributes, types, and protocols. The analysis tools may approximate policy analyses on rp-attributes that they do not
rp-属性が辞書でいったん定義されると、方針フィルタと動作について説明するのにそれを使用できます。 方針解析ツールが、辞書物をとって来て、新たに定義されたrp-属性、タイプ、およびプロトコルを見分けるのに必要です。 解析ツールはそれらが近似しないrp-属性の方針分析に近似するかもしれません。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 33] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[33ページ]。
understand: a filter method may always match, and an action method may always perform no-operation. Analysis tools may even download code to perform appropriate operations using mechanisms outside the scope of RPSL.
理解しています: ドリップ式はいつも合うかもしれません、そして、動作メソッドはいつも操作を全く実行するかもしれないというわけではありません。 解析ツールは、RPSLの範囲の外でメカニズムを使用することで適切な操作を実行するためにコードをダウンロードさえするかもしれません。
We next describe the syntax and semantics of the dictionary class. This description is not essential for understanding dictionary objects (but it is essential for creating one). Please feel free to skip to the RPSL Initial Dictionary subsection (Section 7.1).
私たち、次は辞書のクラスの構文と意味論について説明します。 辞書オブジェクトを理解しているには、この記述は不可欠ではありません(1つを作成するのに、それは不可欠です)。 遠慮なくRPSL Initial Dictionary小区分(セクション7.1)までスキップしてください。
The attributes of the dictionary class are shown in Figure 18. The dictionary attribute is the name of the dictionary object, obeying the RPSL naming rules. There can be many dictionary objects, however there is always one well-known dictionary object "RPSL". All tools use this dictionary by default.
辞書のクラスの属性は図18に示されます。 規則を命名するRPSLに従って、辞書属性は辞書オブジェクトの名前です。 多くの辞書オブジェクトがいつも1冊のよく知られる辞書がどんなにそこのオブジェクト"RPSL"であってもあることができます。 すべてのツールがデフォルトでこの辞書を使用します。
The rp-attribute attribute has the following syntax:
rp-属性属性に、以下の構文があります:
Attribute Value Type
dictionary <object-name> mandatory, single-valued,
class key
rp-attribute see description in text optional, multi valued
typedef see description in text optional, multi valued
protocol see description in text optional, multi valued
任意の状態でテキストにおけるクラスの>の義務的で、単一に評価されたキーrp-属性が、テキストで任意の記述、マルチの評価されたtypedefが、テキストで任意の記述、マルチの評価されたプロトコルが見るのを見るのを見るValue Type辞書<オブジェクト名記述を結果と考えてください、とマルチ、は評価しました。
Figure 18: dictionary Class Attributes
図18: 辞書Class Attributes
rp-attribute: <name>
<method-1>(<type-1-1>, ..., <type-1-N1> [, "..."])
...
<method-M>(<type-M-1>, ..., <type-M-NM> [, "..."])
rp-属性: <はメソッド-1>と><を命名します。「(>、…を<が-1-1にタイプする、1-N1をタイプしている<>、[」、…、」、)、… <メソッドM>。「(M-1>、…、<タイプをタイプしている<Mニューメキシコ>、[」、…、」、)
where <name> is the name of the rp-attribute; and <method-i> is the name of an access method for the rp-attribute, taking Ni arguments where the j-th argument is of type <type-i-j>. A method name is either an RPSL name or one of the operators defined in Figure 19. The operator methods with the exception of operator() and operator[] can take only one argument.
<名前>がrp-属性の名前であるところ。 そして、<メソッドi>がrp-属性のためのアクセス法の名前であり、魅力的なNi議論がどこであるか、j、-、i-jをタイプしているタイプ<>には議論が第あります。 メソッド名は、1人のオペレータのどちらかです図19で定義されたRPSL名ひとりオペレータ。 オペレータ()とオペレータ[]以外のオペレータメソッドは1つの議論しか取ることができません。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 34] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[34ページ]。
operator= operator==
operator<<= operator<
operator>>= operator>
operator+= operator>=
operator-= operator<=
operator*= operator!=
operator/= operator()
operator.= operator[]
オペレータ=オペレータ=オペレータ<<=オペレータ<オペレータ>>=オペレータ>=オペレータ>=オペレータオペレータ+=オペレータ<=オペレータ*=オペレータ!= オペレータ/=オペレータ()operator.はオペレータと等しいです。[]
Figure 19: Operators
図19: オペレータ
An rp-attribute can have many methods defined for it. Some of the methods may even have the same name, in which case their arguments are of different types. If the argument list is followed by "...", the method takes a variable number of arguments. In this case, the actual arguments after the Nth argument are of type <type-N>.
rp-属性はそれのために定義された多くのメソッドを持つことができます。 メソッドのいくつかには、同じ名前がありさえするかもしれません、その場合、異なったタイプには彼らの議論があります。 「」 …がアーギュメントの並びのあとに続いているなら」, メソッドは可変引数の数を取ります。 この場合、次々と実際のNth議論はタイプ<タイプ-N>のものです。
Arguments are strongly typed. A type of an argument can be one of the predefined types or one of the dictionary defined types. The predefined type names are listed in Figure 20. The integer and the real types can be followed by a lower and an upper bound to specify the set of valid values of the argument. The range specification is optional. We use the ANSI C language conventions for representing integer, real and string values. The enum type is followed by a list of RPSL names which are the valid values of the type. The boolean type can take the values true or false. as_number, ipv4_address, address_prefix and dns_name types are as in Section 2. filter type is a policy filter as in Section 6.
議論は強くタイプされます。 議論のタイプは事前に定義されたタイプのひとりであることができますか辞書のひとりがタイプを定義しました。 事前に定義された型名は図20に記載されています。 aは、より低く整数と実数型のあとに続くことができます。そして、議論の有効値のセットを指定する上限。 範囲指定は任意です。 私たちは、整数、本当、そして、ストリング値を表すのにANSI C言語コンベンションを使用します。 タイプの有効値であるRPSL名のリストはenumタイプのあとに続いています。 論理型は値を本当にか虚偽で取ることができます。_番号、ipv4_アドレス、アドレス_接頭語、およびdns_名前タイプのように、フィルタタイプはセクション2のようにセクション6のように方針フィルタです。
integer[lower, upper] as_number
real[lower, upper] ipv4_address
enum[name, name, ...] address_prefix
string address_prefix_range
boolean dns_name
rpsl_word filter
free_text as_set_name
email route_set_name
_数の本当[下側の、そして、上側の]のipv4_アドレスenum[名前、名前、…]が、_セット_名前メールルート_として_接頭語ストリングアドレス_接頭語_範囲論理演算子dns_名前rpsl_単語フィルタの自由な_がテキストであると扱うので、整数[下側の、そして、上側の]は_名前を設定しました。
Figure 20: Predefined Types
図20: 事前に定義されたタイプ
The typedef attribute specifies a dictionary defined type. Its syntax is as follows:
typedef属性は辞書の定義されたタイプを指定します。 構文は以下の通りです:
typedef: <name> union <type-1>, ... , <type-N>
| <name> list [<min_elems>:<max_elems>] of <type>
typedef: <名前>組合<タイプ-1>… , <タイプ-N>。| <タイプ>の<名前>リスト[<分_elems>: <最大_elems>]
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 35] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[35ページ]。
where <name> is the name of the type being defined and <type-M> is
another type name, either predefined or dictionary defined. In the
first form, the type defined is either of the types <type-1> through
<type-N> (analogous to unions in C[12]). In the second form, the
type defined is a list type where the list elements are of <type> and
the list contains at least <min_elems> and at most <max_elems>
elements. The size specification is optional. In this case, there
is no restriction in the number of list elements. A value of a list
type is represented as a sequence of elements separated by the
character "," and enclosed by the characters "{" and "}".
<名前>がどこの定義されるタイプとMをタイプしている<>の名前であるかは、事前に定義された別の型名か定義された辞書です。 最初のフォーム、定義されたタイプでどちらかタイプには<のタイプ-1の>から<タイプ-Nへの>があります。(C[12])で組合に類似しています。 2番目のフォームでは、定義されたタイプはリスト要素が<タイプ>のものであるリストタイプです、そして、リストは少なくとも<分_elems>と高々<最大_elems>要素を入れてあます。 サイズ仕様は任意です。 この場合、リスト要素の数には制限が全くありません。 そして、「リストタイプの値はキャラクタによって切り離された要素の系列として表される」、」、キャラクタによって同封される、「「」、」
A protocol attribute of the dictionary class defines a protocol and a set of peering options for that protocol (which are used in inet-rtr class in Section 9). Its syntax is as follows:
辞書のクラスのプロトコル属性はプロトコルとそのプロトコルのための1セットのじっと見るオプション(セクション9でinet-rtrのクラスに使用される)を定義します。 構文は以下の通りです:
protocol: <name>
MANDATORY | OPTIONAL <option-1>(<type-1-1>, ...,
<type-1-N1> [, "..."])
...
MANDATORY | OPTIONAL <option-M>(<type-M-1>, ...,
<type-M-NM> [, "..."])
以下について議定書の中で述べてください。 <名前>義務的です。| 任意の<は-1>にゆだねます。「(>、…を<が-1-1にタイプする、1-N1をタイプしている<>、[」、…、」、)、… 義務的| 任意の<オプションM>。「(M-1>、…、<タイプをタイプしている<Mニューメキシコ>、[」、…、」、)
where <name> is the name of the protocol; MANDATORY and OPTIONAL are keywords; and <option-i> is a peering option for this protocol, taking Ni many arguments. The syntax and semantics of the arguments are as in the rp-attribute. If the keyword MANDATORY is used the option is mandatory and needs to be specified for each peering of this protocol. If the keyword OPTIONAL is used the option can be skipped.
<名前>がプロトコルの名前であるところ。 MANDATORYとOPTIONALはキーワードです。 そして、多くの議論をNiに取って、<オプションi>はこのプロトコルのためのじっと見るオプションです。 議論の構文と意味論はそうです。rp-属性のように。 キーワードMANDATORYが使用されているなら、オプションは、義務的であり、このプロトコルを各じっと見るのに指定される必要があります。 キーワードOPTIONALが使用されているなら、オプションをサボることができます。
7.1 Initial RPSL Dictionary and Example Policy Actions and Filters
7.1 初期のRPSL辞書、例の政策的措置、およびフィルタ
dictionary: RPSL
rp-attribute: # preference, smaller values represent higher preferences
pref
operator=(integer[0, 65535])
rp-attribute: # BGP multi_exit_discriminator attribute
med
operator=(integer[0, 65535])
# to set med to the IGP metric: med = igp_cost;
operator=(enum[igp_cost])
rp-attribute: # BGP destination preference attribute (dpa)
dpa
operator=(integer[0, 65535])
rp-attribute: # BGP aspath attribute
aspath
# prepends AS numbers from last to first order
prepend(as_number, ...)
辞書: RPSL rp-属性: # 好み、より小さい値は、より高い好みのprefオペレータ=(整数[0、65535])rp-属性を表します: # BGPマルチ_出口_弁別器は医学のオペレータ=(整数[0、65535])#、をメートル法でIGPへの医学のセットの結果と考えます: 医学の=igp_費用。 オペレータ=(enum[igp_費用])rp-属性: # BGP目的地好みの属性(dpa)dpaオペレータはrp-属性と等しいです(整数[0、65535]): # BGP aspathは、最初にprependを注文するために最終からaspath#prepends AS番号を結果と考えます。(_数として…)
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 36] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[36ページ]。
typedef: # a community value in RPSL is either
# - a 4 byte integer
# - internet, no_export, no_advertise (see RFC-1997)
# - two 2-byte integers to be concatanated eg. {3561,70}
community_elm union
integer[1, 4294967200],
enum[internet, no_export, no_advertise],
list[2:2] of integer[0, 65535]
typedef: # list of community values { 40, no_export, {3561,70}}
community_list
list of community_elm
rp-attribute: # BGP community attribute
community
# set to a list of communities
operator=(community_list)
# order independent equality comparison
operator==(community_list)
# append community values
operator.=(community_elm)
append(community_elm, ...)
# delete community values
delete(community_elm, ...)
# a filter: true if one of community values is contained
contains(community_elm, ...)
# shortcut to contains: community(no_export, {3561,70})
operator()(community_elm, ...)
rp-attribute: # next hop router in a static route
next-hop
operator=(ipv4_address) # a router address
operator=(enum[self]) # router's own address
rp-attribute: # cost of a static route
cost
operator=(integer[0, 65535])
protocol: BGP4
# as number of the peer router
MANDATORY asno(as_number)
# enable flap damping
OPTIONAL flap_damp()
OPTIONAL flap_damp(integer[0,65535],# penalty per flap
integer[0,65535],
# penalty value for supression
integer[0,65535],# penalty value for reuse
integer[0,65535],# halflife in secs when up
integer[0,65535],
# halflife in secs when down
integer[0,65535])# maximum penalty
typedef: # RPSLの共同体値は#--4バイトの整数#--インターネット、_輸出がない、どんな_も#の広告を出さないという(RFC-1997を見ます)ことです--整数[0、65535]のconcatanatedされて、例えば3561、70共同体_ニレ組合整数[1、4294967200](enum[インターネット、_輸出がない、_は全く広告を出さない])が記載するという[2:2]ことである2つの2バイトの整数がtypedefされます: # 共同体値のリスト、40、_輸出がない、3561、70、共同体_ニレrp-属性の共同体_リストリスト: # (共同体_リスト)#オーダー独立している平等比較オペレータ=(共同体_リスト)共同体のオペレータ=#のリストに設定されたBGP共同体属性共同体#はoperator.=(共同体_ニレ)が追加する共同体値を追加します(共同体_ニレ…)。 # 値が削除する共同体を削除してください(共同体_ニレ…)。 # フィルタ: 本当である、含まれた共同体値の1つは(共同体_ニレ、…)を含んでいます。 # 近道、含んでいます: 共同体、(_輸出がない、3561、70) オペレータ()(共同体_ニレ、…)rp-属性: # #ルータのものが所有している(ipv4_アドレス)スタティックルート次のホップオペレータの次のホップルータ=#ルータアドレス演算子=(enum[自己])はrp-属性を扱います: # スタティックルート費用オペレータの費用はプロトコルと等しいです(整数[0、65535]): #同輩ルータMANDATORY asno(_数としての)#の数がフラップ湿気OPTIONALフラップ_湿っている()OPTIONALを有効にするとき、BGP4は_湿っている(整数[0、65535]、フラップ整数[0、65535]あたりの#刑罰、supression整数[0、65535]のための#ペナルティ価値、再利用整数[0、65535]のための#ペナルティ価値、整数[0、65535]にsecsの#半減期、整数[0、65535]の下側にsecsの#半減期)#最高刑をばたつかせます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 37] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[37ページ]。
protocol: OSPF protocol: RIP protocol: IGRP protocol: IS-IS protocol: STATIC protocol: RIPng protocol: DVMRP protocol: PIM-DM protocol: PIM-SM protocol: CBT protocol: MOSPF
以下について議定書の中で述べてください。 OSPFは議定書を作ります: RIPは議定書を作ります: IGRPは議定書を作ります: -、以下について議定書の中で述べてください。 STATICは議定書を作ります: RIPngは議定書を作ります: DVMRPは議定書を作ります: PIM-DMは議定書を作ります: PIM-SMは議定書を作ります: CBTは議定書を作ります: MOSPF
Figure 21: RPSL Dictionary
図21: RPSL辞書
Figure 21 shows the initial RPSL dictionary. It has seven rp- attributes: pref to assign local preference to the routes accepted; med to assign a value to the MULTI_EXIT_DISCRIMINATOR BGP attribute; dpa to assign a value to the DPA BGP attribute; aspath to prepend a value to the AS_PATH BGP attribute; community to assign a value to or to check the value of the community BGP attribute; next-hop to assign next hop routers to static routes; and cost to assign a cost to static routes. The dictionary defines two types: community_elm and community_list. community_elm type is either a 4-byte unsigned integer, or one of the keywords no_export or no_advertise (defined in [7]), or a list of two 2-byte unsigned integers in which case the two integers are concatenated to form a 4-byte integer. (The last form is often used in the Internet to partition the community number space. A provider uses its AS number as the first two bytes, and assigns a semantics of its choice to the last two bytes.)
図21は初期のRPSL辞書を示しています。 それには、7つのrp属性があります: 地方の好みをルートに割り当てるprefは受け入れました。 MULTI_EXIT_DISCRIMINATOR BGP属性に値を割り当てるためには医学。 DPA BGP属性に値を割り当てるdpa。 AS_PATH BGPへの値が結果と考えるprependへのaspath。 チェック、または、共同体BGPの値が結果と考えるチェックに値を割り当てる共同体。 スタティックルートへの割り当てるためには次のホップ次のホップルータ。 そして、スタティックルートへの費用を割り当てる費用。 辞書は2つのタイプを定義します: 共同体_ニレと共同体_リスト共同体_ニレタイプは4バイトの符号のない整数かキーワードいいえ_輸出の1つのどちらかであるか_が全く広告を出しません。([7])、または2つの2バイトの符号のない整数のリストでは、2つの整数が4バイトの整数を形成するためにどの場合に連結されるかを定義しました。 (最後のフォームは、共同体数のスペースを仕切るのにインターネットでしばしば使用されます。 プロバイダーは、最初の2バイトとしてAS番号を使用して、最後の2バイトに選択の意味論を割り当てます。)
The initial dictionary (Figure 21) defines only options for the Border Gateway Protocol: asno and flap_damp. The mandatory asno option is the AS number of the peer router. The optional flap_damp option instructs the router to damp route flaps[19] when importing routes from the peer router.
初期の辞書(図21)はボーダ・ゲイトウェイ・プロトコルのためのオプションだけを定義します: asnoとフラップ_湿ります。 義務的なasnoオプションは同輩ルータのAS番号です。 任意のフラップ_湿っているオプションは、[19] 同輩ルータからルートをインポートするときにはルートフラップをじめじめとするようルータに命令します。
It can be specified with or without parameters. If parameters are missing, they default to:
パラメタのあるなしにかかわらずそれを指定できます。 パラメタがなくなるなら、それらは以下のことのためにデフォルトとします。
flap_damp(1000, 2000, 750, 900, 900, 20000)
湿った状態で_をばたつかせてください。(1000, 2000, 750, 900, 900, 20000)
That is, a penalty of 1000 is assigned at each route flap, the route is suppressed when penalty reaches 2000. The penalty is reduced in half after 15 minutes (900 seconds) of stability regardless of whether the route is up or down. A supressed route is reused when the penalty falls below 750. The maximum penalty a route can be
すなわち、1000年の刑罰はそれぞれのルートフラップで割り当てられて、刑罰が2000に達するとき、ルートは抑圧されます。 ルートが上がるか、または下がっていることにかかわらず刑罰は15分(900秒)の安定性の後に半分に下げられます。 刑罰が750の下に落下するとき、supressedルートは再利用されます。 最高刑aルートはそうであることができます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 38] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[38ページ]。
assigned is 20,000 (i.e. the maximum suppress time after a route becomes stable is about 75 minutes). These parameters are consistent with the default flap damping parameters in several routers.
割り当てられているのは、2万(すなわち、最大はルートがなった後にうまやが75分に関するものである時を抑圧する)です。 これらのパラメタはいくつかのルータにおけるパラメタをじめじめとするデフォルトフラップと一致しています。
Policy Actions and Filters Using RP-Attributes
RP-属性を使用する政策的措置とフィルタ
The syntax of a policy action or a filter using an rp-attribute x is as follows:
rp-属性xを使用する政策的措置かフィルタの構文は以下の通りです:
x.method(arguments)
x "op" argument
x. メソッド(議論)x「オプアート」議論
where method is a method and "op" is an operator method of the rp- attribute x. If an operator method is used in specifying a composite policy filter, it evaluates earlier than the composite policy filter operators (i.e. AND, OR, NOT, and implicit or operator).
メソッドがどこのメソッドと「オプアート」であるかはrp属性xのオペレータメソッドです。 オペレータメソッドが合成方針フィルタを指定する際に使用されるなら、それは合成方針より初期のフィルタオペレータ(すなわち、AND、NOTの、そして、内在しているORまたはオペレータ)を評価します。
The pref rp-attribute can be assigned a positive integer as follows:
pref rp-属性に以下の正の整数を割り当てることができます:
pref = 10;
pref=10。
The med rp-attribute can be assigned either a positive integer or the word "igp_cost" as follows:
以下の「igp_費用」という正の整数か言葉のどちらかを医学のrp-属性に割り当てることができます:
med = 0;
med = igp_cost;
医学の=0。 医学の=igp_費用。
The dpa rp-attribute can be assigned a positive integer as follows:
dpa rp-属性に以下の正の整数を割り当てることができます:
dpa = 100;
dpa=100。
The BGP community attribute is list-valued, that is it is a list of 4-byte integers each representing a "community". The following examples demonstrate how to add communities to this rp-attribute:
BGP共同体属性がリストによって評価されている、すなわち、それはそれぞれ「共同体」を表す4バイトの整数のリストです。 以下の例はどうこのrp-属性に共同体を加えるかを示します:
community .= 100;
community .= NO_EXPORT;
community .= {3561,10};
共同体=100。 共同体=いいえ_EXPORT。 共同体3561、=10。
In the last case, a 4-byte integer is constructed where the more significant two bytes equal 3561 and the less significant two bytes equal 10. The following examples demonstrate how to delete communities from the community rp-attribute:
最後の場合では、4バイトの整数は、より重要な2バイトが3561と等しいところで構成されます、そして、それほど重要でない2バイトは10と等しいです。 以下の例は共同体rp-属性から共同体をどう削除するかを示します:
community.delete(100, NO_EXPORT, {3561,10});
community.delete、(100、いいえ_EXPORT、3561、10)、。
Filters that use the community rp-attribute can be defined as demonstrated by the following examples:
rp-属性を定義できる共同体を使用するフィルタが以下の例によって実施説明されました:
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 39] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[39ページ]。
community.contains(100, NO_EXPORT, {3561,10});
community(100, NO_EXPORT, {3561,10}); # shortcut
community.contains、(100、いいえ_EXPORT、3561、10)、。 共同体、(100、いいえ_EXPORT、3561、10)、。 # 近道
The community rp-attribute can be set to a list of communities as follows:
共同体rp-属性を以下の共同体のリストに設定できます:
community = {100, NO_EXPORT, {3561,10}, 200};
community = {};
共同体=、100、いいえ_EXPORT、3561、10、200、。 共同体=、。
In this first case, the community rp-attribute contains the
communities 100, NO_EXPORT, {3561,10}, and 200. In the latter case,
the community rp-attribute is cleared. The community rp-attribute
can be compared against a list of communities as follows:
いいえ_EXPORT、この最初の場合に、共同体rp-属性が共同体100を含む、3561、10、200 後者の場合では、共同体rp-属性はクリアされます。 以下の共同体のリストに対して共同体rp-属性をたとえることができます:
community == {100, NO_EXPORT, {3561,10}, 200}; # exact match
共同体=、100、いいえ_EXPORT、3561、10、200、。 # 完全な一致
To influence the route selection, the BGP as_path rp-attribute can be made longer by prepending AS numbers to it as follows:
ルート選択に影響を及ぼすために、以下のそれへのprepending AS番号で_経路rp-属性としてのBGPをより長くすることができます:
aspath.prepend(AS1);
aspath.prepend(AS1, AS1, AS1);
aspath.prepend(AS1)。 aspath.prepend(AS1、AS1、AS1)。
The following examples are invalid:
以下の例は無効です:
med = -50; # -50 is not in the range
med = igp; # igp is not one of the enum values
med.assign(10); # method assign is not defined
community.append({AS3561,20}); # the first argument should be 3561
医学の=-50。 # -50は範囲医学の=igpのそうではありません。 # igpはenum値のmed.assign(10)の1つではありません。 # メソッド案配は定義されたcommunity.append(AS3561、20)ではありません。 # 最初の議論は3561であるべきです。
Figure 22 shows a more advanced example using the rp-attribute community. In this example, AS3561 bases its route selection preference on the community attribute. Other ASes may indirectly affect AS3561's route selection by including the appropriate communities in their route announcements.
図22は、rp-属性共同体を使用することで、より高度な例を示しています。 この例では、AS3561はルート選択好みを共同体属性に基礎づけます。 彼らのルート発表に適切な共同体を含んでいることによって、他のASesは間接的にAS3561のルート選択に影響するかもしれません。
aut-num: AS1
export: to AS2 action community.={3561,90};
to AS3 action community.={3561,80};
announce AS1
aut-num: AS1は輸出します: 3561、AS2動作community.=90に。 3561、AS3動作community.=80に。 AS1を発表してください。
as-set: AS3561:AS-PEERS
members: AS2, AS3
資産: AS3561: AS-PEERSメンバー: AS2、AS3
aut-num: AS3561
import: from AS3561:AS-PEERS
action pref = 10;
accept community.contains({3561,90})
aut-num: AS3561輸入: AS3561: AS-PEERS動作pref=10から。 community.containsを受け入れてください。({3561,90})
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 40] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[40ページ]。
import: from AS3561:AS-PEERS
action pref = 20;
accept community.contains({3561,80})
import: from AS3561:AS-PEERS
action pref = 20;
accept community.contains({3561,70})
import: from AS3561:AS-PEERS
action pref = 0;
accept ANY
輸入: AS3561: AS-PEERS動作pref=20から。 community.contains(3561、80)輸入を受け入れてください: AS3561: AS-PEERS動作pref=20から。 community.contains(3561、70)輸入を受け入れてください: AS3561: AS-PEERS動作pref=0から。 何でも受け入れてください。
Figure 22: Policy example using the community rp-attribute.
図22: 共同体rp-属性を使用する方針の例。
8 Advanced route Class
8 高度なルートClass
8.1 Specifying Aggregate Routes
8.1 集合ルートを指定すること。
The components, aggr-bndry, aggr-mtd, export-comps, inject, and holes attributes are used for specifying aggregate routes [9]. A route object specifies an aggregate route if any of these attributes, with the exception of inject, is specified. The origin attribute for an aggregate route is the AS performing the aggregation, i.e. the aggregator AS. In this section, we used the term "aggregate" to refer to the route generated, the term "component" to refer to the routes used to generate the path attributes of the aggregate, and the term "more specifics" to refer to any route which is a more specific of the aggregate regardless of whether it was used to form the path attributes.
コンポーネント(aggr-bndry、aggr-mtd、輸出コンピュータ)は注入されます、そして、穴の属性は、集合ルート[9]を指定するのに使用されます。 ルート物がもしあればこれらの属性の集合ルートを指定する、注入して、指定されます。 集合ルートへの起源属性は集合を実行するAS、すなわち、アグリゲータASです。 このセクションでは、私たちは、それが経路属性を形成するのに使用されたかどうかにかかわらず集合で、より特定のaであるどんなルートも示すのに言及する「集合」というルートが発生させた用語、言及する「コンポーネント」というルートが集合の経路属性を発生させるのに使用した用語、および「より多くの詳細」という用語を使用しました。
The components attribute defines what component routes are used to form the aggregate. Its syntax is as follows:
コンポーネント属性は、どんなコンポーネントルートが集合を形成するのに使用されるかを定義します。 構文は以下の通りです:
components: [ATOMIC] [[protocol <protocol>] <filter>
[protocol <protocol> <filter> ...]]
コンポーネント: [原子]です。[プロトコル<プロトコル>] <フィルタ>[プロトコル<プロトコル><フィルタ>…]
where <protocol> is a routing protocol name such as BGP, OSPF or RIP (valid names are defined in the dictionary) and <filter> is a policy expression. The routes that match one of these filters and are learned from the corresponding protocol are used to form the aggregate. If <protocol> is omitted, it defaults to any protocol. <filter> implicitly contains an "AND" term with the more specifics of the aggregate so that only the component routes are selected. If the keyword ATOMIC is used, the aggregation is done atomically [9]. If a <filter> is not specified it defaults to more specifics. If the components attribute is missing, all more specifics without the ATOMIC keyword is used.
<プロトコル>がどこのBGPやOSPFやRIP(妥当な名前は辞書で定義される)や<フィルタ>などのルーティング・プロトコル名であるかは方針表現です。 これらのフィルタの1つを合わせて、対応するプロトコルから学習されるルートは、集合を形成するのに使用されます。 <プロトコル>が省略されるなら、それはどんなプロトコルもデフォルトとします。 <フィルタ>がそれとなく集合の、より多くの詳細がある“AND"用語を含んでいるので、コンポーネントルートだけが選択されます。 キーワードであるなら、使用されるATOMIC、集合はそうです。原子論的に、[9]をします。 <フィルタ>が指定されないなら、それは、より多くの詳細をデフォルトとします。 コンポーネント属性がなくなるなら、ATOMICキーワードのないすべての、より多くの詳細が使用されています。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 41] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[41ページ]。
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
components: <^AS2>
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1の部品: <^AS2>。
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
components: protocol BGP {128.8.0.0/16^+}
protocol OSPF {128.9.0.0/16^+}
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1の部品: BGPについて議定書の中で述べてください、128.8、.0.0/16^+、OSPFについて議定書の中で述べてください。{128.9.0.0/16^+}
Figure 23: Two aggregate route objects.
図23: 2はルート物に集められます。
Figure 23 shows two route objects. In the first example, more specifics of 128.8.0.0/15 with AS paths starting with AS2 are aggregated. In the second example, some routes learned from BGP and some routes learned form OSPF are aggregated.
図23は2個のルート物を示しています。 最初の例、より多くの詳細、128.8 .0 AS経路がAS2から始まっている.0/15は集められます。 2番目の例では、BGPから学習されたいくつかのルートといくつかのルートが、フォームOSPFが集められることを学びました。
The aggr-bndry attribute is an expression over AS numbers and sets using operators AND, OR, and NOT. The result defines the set of ASes which form the aggregation boundary. If the aggr-bndry attribute is missing, the origin AS is the sole aggregation boundary. Outside the aggregation boundary, only the aggregate is exported and more specifics are suppressed. However, within the boundary, the more specifics are also exchanged.
aggr-bndry属性は、AS番号の上表現であり、オペレータAND、OR、およびNOTを使用することでセットします。 結果は集合境界を形成するASesのセットを定義します。 aggr-bndry属性がなくなるなら、起源ASは唯一の集合境界です。 集合境界の外では、集合だけを輸出します、そして、より多くの詳細を抑圧します。 しかしながら、また、境界の中では、より多くの詳細を交換します。
The aggr-mtd attribute specifies how the aggregate is generated. Its syntax is as follow:
aggr-mtd属性は集合がどう発生するかを指定します。 構文が続くようにあります:
aggr-mtd: inbound
| outbound [<as-expression>]
aggr-mtd: 本国行き| 外国行き[表現>としての<]
where <as-expression> is an expression over AS numbers and sets using operators AND, OR, and NOT. If <as-expression> is missing, it defaults to AS-ANY. If outbound aggregation is specified, the more specifics of the aggregate will be present within the AS and the aggregate will be formed at all inter-AS boundaries with ASes in <as-expression> before export, except for ASes that are within the aggregating boundary (i.e. aggr-bndry is enforced regardless of <as-expression>). If inbound aggregation is specified, the aggregate is formed at all inter-AS boundaries prior to importing routes into the aggregator AS. Note that <as-expression> can not be specified with inbound aggregation. If aggr-mtd attribute is missing, it defaults to "outbound AS-ANY".
表現>としての<がAS番号の上表現であり、オペレータAND、OR、およびNOTを使用することでセットするところで。 表現>としての<がなくなるなら、それはいずれのASをデフォルトとします。 外国行きの集合が指定されると、集合の、より多くの詳細がASの中に存在するでしょう、そして、集合は輸出の前にASesと共に表現>として<ですべての相互AS境界で形成されるでしょう、集合境界の中にあるASesを除いて(すなわち、aggr-bndryは表現>としての<にかかわらず実施されます)。 本国行きの集合が指定されるなら、アグリゲータASにルートを輸入する前に、集合はすべての相互AS境界で形成されます。 -本国行きの集合で表現>を指定できないようにその<に注意してください。 aggr-mtd属性がなくなるなら、それは「いずれの外国行きのAS」をデフォルトとします。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 42] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[42ページ]。
route: 128.8.0.0/15 route: 128.8.0.0/15
origin: AS1 origin: AS2
components: {128.8.0.0/15^-} components: {128.8.0.0/15^-}
aggr-bndry: AS1 OR AS2 aggr-bndry: AS1 OR AS2
aggr-mtd: outbound AS-ANY aggr-mtd: outbound AS-ANY
以下を発送してください。 128.8.0.0/15ルート: 128.8.0.0/15の起源: AS1の起源: AS2の部品: 128.8、.0.0/15^、-、コンポーネント: 128.8、.0.0/15^、-、aggr-bndry: AS1 OR AS2 aggr-bndry: AS1 OR AS2 aggr-mtd: 外国行きのいずれのAS aggr-mtd: いずれの外国行きのAS
Figure 24: Outbound multi-AS aggregation example.
図24: 外国行きのマルチAS集合の例。
Figure 24 shows an example of an outbound aggregation. In this example, AS1 and AS2 are coordinating aggregation and announcing only the less specific 128.8.0.0/15 to outside world, but exchanging more specifics between each other. This form of aggregation is useful when some of the components are within AS1 and some are within AS2.
図24は外国行きの集合に関する例を示しています。 AS1とAS2がこの例では、調整集合であり、それほど特定でない128.8だけに.0を発表するのが、外の世界への.0/15ですが、以上を交換するのは、互いの間の詳細です。 AS1の中にいくつかのコンポーネントがあって、AS2の中に或るものがあるとき、このフォームの集合は役に立ちます。
When a set of routes are aggregated, the intent is to export only the aggregate route and suppress exporting of the more specifics outside the aggregation boundary. However, to satisfy certain policy and topology constraints (e.g. a multi-homed component), it is often required to export some of the components. The export-comps attribute equals an RPSL filter that matches the more specifics that need to be exported outside the aggregation boundary. If this attribute is missing, more specifics are not exported outside the aggregation boundary. Note that, the export-comps filter contains an implicit "AND" term with the more specifics of the aggregate.
1セットのルートが集められるとき、意図は、集合ルートだけを輸出して、集合境界の外で、より多くの詳細の輸出を抑圧することです。 しかしながら、ある方針とトポロジー規制を満たす、(例えば、a、マルチ、家へ帰り、コンポーネント)、それが、いくつかのコンポーネントを輸出するのにしばしば必要です。 輸出コンピュータ属性は集合境界の外で輸出される必要があるより多くの詳細に合っているRPSLフィルタと等しいです。 この属性がなくなるなら、より多くの詳細は集合境界の外で輸出されません。 それに注意してください、そして、輸出コンピュータフィルタは集合の、より多くの詳細がある暗黙の“AND"用語を含んでいます。
Figure 25 shows an example of an outbound aggregation. In this example, the more specific 128.8.8.0/24 is exported outside AS1 in addition to the aggregate. This is useful, when 128.8.8.0/24 is multi-homed site to AS1 with some other AS.
図25は外国行きの集合に関する例を示しています。 この例、より特定である、128.8 .8 AS1の外で集合に加えて.0/24を輸出します。 128.8であることのときに、これが役に立つ、.8、.0/24がそうである、マルチ、家へ帰り、ある他のASとAS1へのサイト。
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
components: {128.8.0.0/15^-}
aggr-mtd: outbound AS-ANY
export-comps: {128.8.8.0/24}
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1の部品: 128.8、.0.0/15^、-、aggr-mtd: 外国行きのいずれのAS輸出コンピュータ: {128.8.8.0/24}
Figure 25: Outbound aggregation with export exception.
図25: 輸出例外がある外国行きの集合。
The inject attribute specifies which routers perform the aggregation and when they perform it. Its syntax is as follow:
属性を注入してください。どのルータが集合を実行するか、そして、それらがいつそれを実行するかを指定します。 構文が続くようにあります:
inject: [at <router-expression>] ...
[action <action>]
[upon <condition>]
注入します: [<ルータ表現>の] … [動作<動作>][<状態>の]
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 43] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[43ページ]。
where <action> is an action specification (see Section 6.1.2), <condition> is a boolean expression described below, and<router- expression> is an expression over router IP addresses and DNS names using operators AND, OR, and NOT. The DNS name can only be used if there is an inet-rtr object for that name that binds the name to IP addresses.
<動作>が処置指定(セクション6.1.2を見る)であるところでは、<状態>は以下で説明された論理演算子表現です、そして、<ルータ表現>はオペレータAND、OR、およびNOTを使用するルータIPアドレスとDNS名の上の表現です。 IPアドレスに名前を縛るその名前のためのinet-rtr物がある場合にだけ、DNS名を使用できます。
All routers in <router-expression> and in the aggregator AS perform the aggregation. If a <router-expression> is not specified, all routers inside the aggregator AS perform the aggregation. The <action> specification may set path attributes of the aggregate, such as assign a preferences to the aggregate.
<ルータ表現>とアグリゲータASのすべてのルータが集合を実行します。 <ルータ表現であるなら、>は指定されないで、アグリゲータASの中のすべてのルータが集合を実行します。 <動作>仕様は集合の経路属性を設定するかもしれません。(属性は好みを集合に割り当てます)。
The upon clause is a boolean condition. The aggregate is generated if and only if this condition is true. <condition> is a boolean expression using the logical operators AND and OR (i.e. operator NOT is not allowed) over:
節に、論理演算子状態があります。 そして、集合が発生する、この状態が本当である場合にだけ。 <状態>は以下の上の論理演算子ANDとOR(すなわち、オペレータは許容されている)を使用する論理演算子表現です。
HAVE-COMPONENTS { list of prefixes }
EXCLUDE { list of prefixes }
STATIC
HAVE-COMPONENTSが接頭語について記載する、EXCLUDEが接頭語について記載する、STATIC
The list of prefixes in HAVE-COMPONENTS can only be more specifics of the aggregate. It evaluates to true when all the prefixes listed are present in the routing table of the aggregating router. The list can also include prefix ranges (i.e. using operators ^-, ^+, ^n, and ^n- m). In this case, at least one prefix from each prefix range needs to be present in the routing table for the condition to be true. The list of prefixes in EXCLUDE can be arbitrary. It evaluates to true when none of the prefixes listed is present in the routing table. The list can also include prefix ranges, and no prefix in that range should be present in the routing table. The keyword static always evaluates to true. If no upon clause is specified the aggregate is generated if an only if there is a component in the routing table (i.e. a more specific that matches the filter in the components attribute).
HAVE-COMPONENTSの接頭語のリストは集合の、より多くの詳細であるにすぎないかもしれません。 それは、集合ルータの経路指定テーブルで接頭語が記載したすべてにいつ出席しているかを本当に評価します。 また、リストは接頭語範囲(すなわち、オペレータ^、^+、^n、および^n-mを使用する)を含むことができます。 この場合、それぞれの接頭語範囲からの少なくとも1つの接頭語が、本当になる状態のために経路指定テーブルに存在している必要があります。 EXCLUDEの接頭語のリストは任意である場合があります。 それは、経路指定テーブルで記載された接頭語のいずれかいつ存在していないかを本当に評価します。 また、リストは接頭語範囲を含むことができます、そして、その範囲でどんな接頭語も経路指定テーブルに存在しているべきではありません。 静電気がいつも本当に評価するキーワード。 いいえが節に関して指定されるなら集合が発生する、コンポーネントが経路指定テーブルに単にある、(すなわち、a、コンポーネント属性でフィルタに合っているより多くの詳細)
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
components: {128.8.0.0/15^-}
aggr-mtd: outbound AS-ANY
inject: at 1.1.1.1 action dpa = 100;
inject: at 1.1.1.2 action dpa = 110;
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1の部品: 128.8、.0.0/15^、-、aggr-mtd: いずれの外国行きのASは注入します: 1.1.1.1動作dpa=100で。 注入します: 1.1.1.2動作dpa=110で。
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
components: {128.8.0.0/15^-}
aggr-mtd: outbound AS-ANY
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1の部品: 128.8、.0.0/15^、-、aggr-mtd: いずれの外国行きのAS
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 44] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[44ページ]。
inject: upon HAVE-COMPONENTS {128.8.0.0/16, 128.9.0.0/16}
holes: 128.8.8.0/24
注入します: HAVE-COMPONENTS、128.8.0 16、.0/128.9.0.0/、16、穴: 128.8.8.0/24
Figure 26: Examples of inject.
図26: 例、注入してください。
Figure 26 shows two examples. In the first case, the aggregate is injected at two routers each one setting the dpa path attribute differently. In the second case, the aggregate is generated only if both 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 are present in the routing table, as opposed to the first case where the presence of just one of them is sufficient for injection.
図26は2つの例を示しています。 前者の場合、集合は、dpa経路属性を異なって設定しながら、2ルータそれぞれで注入されます。 そして、2番目の場合では、集合が両方である場合にだけ128.8に発生している、.0、.0/16、128.9 .0 .0/16は経路指定テーブルに存在しています、ちょうどそれらの1つの存在が注射に十分である最初のケースと対照的に。
The holes attribute lists the component address prefixes which are not reachable through the aggregate route (perhaps that part of the address space is unallocated). The holes attribute is useful for diagnosis purposes. In Figure 26, the second example has a hole, namely 128.8.8.0/24. This may be due to a customer changing providers and taking this part of the address space with it.
穴の属性は集合ルートで届いていないコンポーネントアドレス接頭語を記載します(恐らく、アドレス空間のその部分は「非-割り当て」られます)。 穴の属性は診断目的の役に立ちます。 図26では、2番目の例は穴、すなわち、128.8を持っています。.8 .0/24。 これはプロバイダーを変えて、それがあるアドレス空間のこの部分を取る顧客のためであるかもしれません。
8.1.1 Interaction with policies in aut-num class
8.1.1 aut-numのクラスにおける方針との相互作用
An aggregate formed is announced to other ASes only if the export policies of the AS allows exporting the aggregate. When the aggregate is formed, the more specifics are suppressed from being exported except to the ASes in aggr-bndry and except the components in export-comps. For such exceptions to happen, the export policies of the AS should explicitly allow exporting of these exceptions.
ASの輸出方針で集合を輸出する場合にだけ、形成された集合は他のASesに発表されます。 集合が形成されるとき、aggr-bndryのASesと輸出コンピュータのコンポーネントを除いて、輸出するので、より多くの詳細が抑圧されます。 そのような例外が起こるように、ASの輸出方針で、明らかにこれらの例外を輸出するべきです。
If an aggregate is not formed (due to the upon clause), then the more specifics of the aggregate can be exported to other ASes, but only if the export policies of the AS allows it. In other words, before a route (aggregate or more specific) is exported it is filtered twice, once based on the route objects, and once based on the export policies of the AS.
集合が形成されない、(節)、そして、ASの輸出方針がそれを許容する場合にだけ、集合の、より多くの詳細を他のASesに輸出できます。 言い換えれば、ルート(集合の、または、より特定の)を輸出する前に、それを二度フィルターにかけて、一度ルート物に基礎づけて、一度、ASの輸出方針に基礎づけます。
route: 128.8.0.0/16
origin: AS1
以下を発送してください。 128.8.0.0/16の起源: AS1
route: 128.9.0.0/16
origin: AS1
以下を発送してください。 128.9.0.0/16の起源: AS1
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
aggr-bndry: AS1 or AS2 or AS3
aggr-mtd: outbound AS3 or AS4 or AS5
components: {128.8.0.0/16, 128.9.0.0/16}
inject: upon HAVE-COMPONENTS {128.9.0.0/16, 128.8.0.0/16}
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1 aggr-bndry: AS1、AS2またはAS3 aggr-mtd: 外国行きのAS3、AS4またはAS5の部品: 128.8.0 16、.0/128.9.0.0/、16、注入します: コンポーネントを持っています。{128.9.0.0/16, 128.8.0.0/16}
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 45] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[45ページ]。
aut-num: AS1
export: to AS2 announce AS1
export: to AS3 announce AS1 and not {128.9.0.0/16}
export: to AS4 announce AS1
export: to AS5 announce AS1
export: to AS6 announce AS1
aut-num: AS1は輸出します: AS2に、AS1が輸出すると発表してください: そして、AS3に、AS1を発表してください、128.9、.0、.0/16、輸出: AS4に、AS1が輸出すると発表してください: AS5に、AS1が輸出すると発表してください: AS6に、AS1を発表してください。
Figure 27: Interaction with policies in aut-num class.
図27: aut-numのクラスにおける方針との相互作用。
In Figure 27 shows an interaction example. By examining the route objects, the more specifics 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 should be exchanged between AS1, AS2 and AS3 (i.e. the aggregation boundary). Outbound aggregation is done to AS4 and AS5 and not to AS3, since AS3 is in the aggregation boundary. The aut-num object allows exporting both components to AS2, but only the component 128.8.0.0/16 to AS3. The aggregate can only be formed if both components are available. In this case, only the aggregate is announced to AS4 and AS5. However, if one of the components is not available the aggregate will not be formed, and any available component or more specific will be exported to AS4 and AS5. Regardless of aggregation is performed or not, only the more specifics will be exported to AS6 (it is not listed in the aggr-mtd attribute).
図27では、相互作用の例は目立っています。 ルート物を調べることによって、16はそうするべきである詳細128.8.0 16と.0/128.9.0.0/は、より多いです。AS1の間で交換してください、AS2、AS3は(すなわち、集合境界)をAS2です。 集合境界の中にAS3があるので、AS3ではなく、AS4とAS5に外国行きの集合をします。 aut-num物で両方のコンポーネントをAS2に輸出して、唯一の唯一のコンポーネント128.8.0.0/はAS3への16です。 両方のコンポーネントが利用可能である場合にだけ、集合を形成できます。 この場合、集合だけがAS4とAS5に発表されます。 しかしながら、コンポーネントの1つが利用可能でないなら、集合を形成しないでしょう、そして、どんな利用可能なコンポーネントか、より多くの詳細もAS4とAS5に輸出するでしょう。 にかかわらず、集合は実行されていて、より多くの詳細だけをAS6に輸出するという(それはaggr-mtd属性で記載されていません)ことです。
When doing an inbound aggregation, configuration generators may eliminating the aggregation statements on routers where import policy of the AS prohibits importing of any more specifics.
本国行きの集合をするとき、ASの輸入政策がそれ以上の詳細が輸入するのを禁止するルータに関する集合声明を排除して、構成ジェネレータはします。
8.1.2 Ambiguity resolution with overlapping aggregates
8.1.2 集合を重ね合わせるあいまいさ解決
When several aggregate routes are specified and they overlap, i.e. one is less specific of the other, they must be evaluated more specific to less specific order. When an aggregation is performed, the aggregate and the components listed in the export-comps attribute are available for generating the next less specific aggregate. The components that are not specified in the export-comps attribute are not available. A route is exportable to an AS if it is the least specific aggregate exportable to that AS or it is listed in the export-comps attribute of an exportable route. Note that this is a recursive definition.
数個の集合ルートが指定されて、重なって、すなわち、1つがもう片方でそれほど特定でないときに、それほど特定でないオーダーにより特定の状態でそれらを評価しなければなりません。 集合が実行されるとき、輸出コンピュータ属性で記載された集合とコンポーネントは次のそれほど特定でない集合を発生させるのに利用可能です。 輸出コンピュータ属性で指定されないコンポーネントは利用可能ではありません。 それがそのASへの輸出向きの最も特定でない集合であるかそれが輸出向きのルートの輸出コンピュータ属性で記載されるなら、ルートはASに輸出向きです。 これが回帰的定義であることに注意してください。
route: 128.8.0.0/15
origin: AS1
aggr-bndry: AS1 or AS2
aggr-mtd: outbound
inject: upon HAVE-COMPONENTS {128.8.0.0/16, 128.9.0.0/16}
以下を発送してください。 128.8.0.0/15の起源: AS1 aggr-bndry: AS1かAS2 aggr-mtd: 外国行き、注入します: コンポーネントを持っています。{128.8.0.0/16, 128.9.0.0/16}
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 46] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[46ページ]。
route: 128.10.0.0/15
origin: AS1
aggr-bndry: AS1 or AS3
aggr-mtd: outbound
inject: upon HAVE-COMPONENTS {128.10.0.0/16, 128.11.0.0/16}
export-comps: {128.11.0.0/16}
以下を発送してください。 128.10.0.0/15の起源: AS1 aggr-bndry: AS1かAS3 aggr-mtd: 外国行き、注入します: HAVE-COMPONENTS、128.10.0 16、.0/128.11.0.0/、16、輸出コンピュータ: {128.11.0.0/16}
route: 128.8.0.0/14
origin: AS1
aggr-bndry: AS1 or AS2 or AS3
aggr-mtd: outbound
inject: upon HAVE-COMPONENTS {128.8.0.0/15, 128.10.0.0/15}
export-comps: {128.10.0.0/15}
以下を発送してください。 128.8.0.0/14の起源: AS1 aggr-bndry: AS1、AS2またはAS3 aggr-mtd: 外国行き、注入します: HAVE-COMPONENTS、128.8.0 15、.0/128.10.0.0/、15、輸出コンピュータ: {128.10.0.0/15}
Figure 28: Overlapping aggregations.
図28: 集合を重ね合わせます。
In Figure 28, AS1 together with AS2 aggregates 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 into 128.8.0.0/15. Together with AS3, AS1 aggregates 128.10.0.0/16 and 128.11.0.0/16 into 128.10.0.0/15. But altogether they aggregate these four routes into 128.8.0.0/14. Assuming all four components are available, a router in AS1 for an outside AS, say AS4, will first generate 128.8.0.0/15 and 128.10.0.0/15. This will make 128.8.0.0/15, 128.10.0.0/15 and its exception 128.11.0.0/16 available for generating 128.8.0.0/14. The router will then generate 128.8.0.0/14 from these three routes. Hence for AS4, 128.8.0.0/14 and its exception 128.10.0.0/15 and its exception 128.11.0.0/16 will be exportable.
図28、AS2集合128.8.0 16と.0/128.9.0 16対.0/128.8に伴うAS1、.0 .0/15。 AS3、AS1集合128.10.0 16と.0/128.11.0 16対.0/128.10、.0 .0/15。 しかし、全体で彼らは128.8へのこれらの4つのルートに集めます。.0 .0/14。 すべての4つのコンポーネントが利用可能であると仮定して、AS4は、外のASのためのAS1のルータが最初に128.8.0 15と.0/128.10.0を.0/15に発生させると言います。 これは、.0を128.8に.0/14に発生させるように128.8.0 15、.0/128.10.0を.0/15にして、例外128.11.0を利用可能な.0/16にするでしょう。 そして、ルータはこれらの3からの.0/14が発送する.0を128.8に発生させるでしょう。 したがって、AS4、128.8、.0、.0/14、例外128.10.0が.0/15とその例外128.11.0.0/16意志を輸出向きである、輸出向きになってください。
For AS2, a router in AS1 will only generate 128.10.0.0/15. Hence, 128.10.0.0/15 and its exception 128.11.0.0/16 will be exportable. Note that 128.8.0.0/16 and 128.9.0.0/16 are also exportable since they did not participate in an aggregate exportable to AS2.
AS2に関しては、AS1のルータは.0しか128.10に.0/15に発生させないでしょう。 したがって、128.10、.0、.0/15とその例外128.11.0.0/16意志、輸出向きになってください。 その128.8.0 16と.0/128.9.0に注意してください。また、彼らがAS2への輸出向きの集合に参加しなかったので、.0/16も輸出向きです。
Similarly, for AS3, a router in AS1 will only generate 128.8.0.0/15. In this case 128.8.0.0/15, 128.10.0.0/16, 128.11.0.0/16 are exportable.
同様に、AS3に関して、AS1のルータは.0しか128.8に.0/15に発生させないでしょう。 この場合128.8.0 15、.0/128.10.0 16、.0/128.11.0.0/、16は輸出向きです。
8.2 Specifying Static Routes
8.2 スタティックルートを指定すること。
The inject attribute can be used to specify static routes by using "upon static" as the condition:
属性を注入してください。状態として「静電気」を使用することによってスタティックルートを指定するのに使用できます:
inject: [at <router>] ...
[action <action>]
upon static
注入します: [<ルータ>の] … 静電気への[動作<動作>]
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 47] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[47ページ]。
In this case, the <router> executes the <action> and injects the route to the interAS routing system statically. <action> may set certain route attributes such as a next-hop router or a cost.
この場合、<ルータ>は静的に<動作>を実行して、interASルーティングシステムにルートを注入します。 <動作>は次のホップルータか費用などのあるルート属性を設定するかもしれません。
In the following example, the router 7.7.7.1 injects the route 128.7.0.0/16. The next-hop routers (in this example, there are two next-hop routers) for this route are 7.7.7.2 and 7.7.7.3 and the route has a cost of 10 over 7.7.7.2 and 20 over 7.7.7.3.
例、以下の.1が注入するルータ7.7.7 ルート128.7.0.0/16 このルートへの次のホップルータ(この例には、2つの次のホップルータがある)が7.7である、.7、.2と7.7、7.7以上がaが.3とルートで10かかる.7、.7、.2と20、終わっている、7.7 .7 .3。
route: 128.7.0.0/16
origin: AS1
inject: at 7.7.7.1 action next-hop = 7.7.7.2; cost = 10; upon static
inject: at 7.7.7.1 action next-hop = 7.7.7.3; cost = 20; upon static
以下を発送してください。 128.7.0.0/16の起源: AS1は注入します: 7.7.7.1動作次のホップ=7.7.7.2で。 =10かかってください。 静電気では、注入してください: 7.7.7.1動作次のホップ=7.7.7.3で。 =20かかってください。 静電気に関して
9 inet-rtr Class
9inet-rtr Class
Routers are specified using the inet-rtr class. The attributes of the inet-rtr class are shown in Figure 29. The inet-rtr attribute is a valid DNS name of the router described. Each alias attribute, if present, is a canonical DNS name for the router. The local-as attribute specifies the AS number of the AS which owns/operates this router.
ルータは、inet-rtrのクラスを使用することで指定されます。 inet-rtrのクラスの属性は図29に示されます。 inet-rtr属性はルータの名前が説明した有効なDNSです。 存在しているなら、それぞれの別名属性はルータのための正準なDNS名です。 地方、-、属性はこのルータを所有しているか、または操作するASのAS番号を指定します。
Attribute Value Type
inet-rtr <dns-name> mandatory, single-valued,
class key
alias <dns-name> optional, multi-valued
local-as <as-number> mandatory, single-valued
ifaddr see description in text mandatory, multi-valued
peer see description in text optional, multi-valued
任意で、マルチ評価されていた状態でValue Type inet-rtr<dns-名のクラスの>の義務的で、単一に評価されたキー別名<dns-名の>を結果と考えてください、地方、-、-数の>の義務的で、単一に貴重なifaddrが、テキストの義務的で、マルチ大切な同輩の記述が、テキストにおける記述が任意で、マルチ評価されているのを見るのを見るような<。
Figure 29: inet-rtr Class Attributes
図29: inet-rtr Class Attributes
The value of an ifaddr attribute has the following syntax:
ifaddr属性の値には、以下の構文があります:
<ipv4-address> masklen <integer> [action <action>]
<ipv4-アドレス>masklen<整数>。[動作<動作>]
The IP address and the mask length are mandatory for each interface. Optionally an action can be specified to set other parameters of this interface.
IPアドレスとマスクの長さは各インタフェースに義務的です。 任意に、このインタフェースの他のパラメタを設定するために動作を指定できます。
Figure 30 presents an example inet-rtr object. The name of the router is "amsterdam.ripe.net". "amsterdam1.ripe.net" is a canonical name for the router. The router is connected to 4 networks. Its IP addresses and mask lengths in those networks are specified in the ifaddr attributes.
図30は例のinet-rtr物を提示します。 ルータの名前は"amsterdam.ripe.net"です。 "amsterdam1.ripe.net"はルータのための正準な名前です。 ルータは4つのネットワークに関連づけられます。 それらのネットワークにおけるそのIPアドレスとマスクの長さはifaddr属性で指定されます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 48] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[48ページ]。
inet-rtr: Amsterdam.ripe.net
alias: amsterdam1.ripe.net
local-as: AS3333
ifaddr: 192.87.45.190 masklen 24
ifaddr: 192.87.4.28 masklen 24
ifaddr: 193.0.0.222 masklen 27
ifaddr: 193.0.0.158 masklen 27
peer: BGP4 192.87.45.195 asno(AS3334), flap_damp()
inet-rtr: Amsterdam.ripe.net別名: amsterdam1.ripe.net、地方、-、: AS3333 ifaddr: 192.87.45.190 masklen24ifaddr: 192.87.4.28 masklen24ifaddr: 193.0.0.222 masklen27ifaddr: 193.0.0.158 masklen27はじっと見ます: BGP4 192.87.45.195asno(AS3334)、湿った状態で_をばたつかせてください。()
Figure 30: inet-rtr Objects
図30: inet-rtr Objects
Each peer attribute, if present, specifies a protocol peering with another router. The value of a peer attribute has the following syntax:
存在しているなら、それぞれの同輩属性は別のルータでじっと見るプロトコルを指定します。 同輩属性の値には、以下の構文があります:
<protocol> <ipv4-address> <options>
<プロトコル><ipv4-アドレス><オプション>。
where <protocol> is a protocol name, <ipv4-address> is the IP address of the peer router, and <options> is a comma separated list of peering options for <protocol>. Possible protocol names and attributes are defined in the dictionary (please see Section 7). In the above example, the router has a BGP peering with the router 192.87.45.195 in AS3334 and turns the flap damping on when importing routes from this router.
<プロトコル>がプロトコル名であるところでは、<ipv4-アドレス>は同輩ルータのIPアドレスです、そして、<オプション>は<プロトコル>のためのじっと見るオプションのコンマの切り離されたリストです。 可能なプロトコル名と属性は辞書で定義されます(セクション7を見てください)。 上記の例では、BGPがルータでルータでじっと見る、192.87、.45、.195、AS3334と回転におけるこのルータからルートを輸入するとオンなフラップ湿気。
10 Security Considerations
10 セキュリティ問題
This document describes RPSL, a language for expressing routing policies. The language defines a maintainer (mntner class) object which is the entity which controls or "maintains" the objects stored in a database expressed by RPSL. Requests from maintainers can be authenticated with various techniques as defined by the "auth" attribute of the maintainer object.
このドキュメントは、ルーティング方針を言い表すためにRPSL、言語を説明します。 言語はRPSLによって表されたデータベースに格納された物を制御するか、または「維持する」実体である維持装置(mntnerのクラス)物を定義します。 維持装置物の"auth"属性によって定義されるように様々なテクニックで維持装置からの要求を認証できます。
The exact protocols used by IRR's to communicate RPSL objects is beyond the scope of this document, but it is envisioned that several techniques may be used, ranging from interactive query/update protocols to store and forward protocols similar to or based on electronic mail (or even voice telephone calls). Regardless of which protocols are used in a given situation, it is expected that appropriate security techniques such as IPSEC, TLS or PGP/MIME will be utilized.
いくつかのテクニックがそうである交信するRPSLがこのドキュメントの範囲を超えて、それだけが思い描かれるということであることを反対させるIRRのものによって使用された正確なプロトコルが使用されて、インタラクティブから変化して、電子メールか電子メール(または、声の通話さえ)に基づいて同様の格納するプロトコルと前進のプロトコルを質問するか、またはアップデートしてください。 どのプロトコルが与えられた状況で使用されるかにかかわらず、IPSEC、TLSまたはPGP/MIMEなどの適切なセキュリティのテクニックが利用されると予想されます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 49] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[49ページ]。
11 Acknowledgements
11の承認
We would like to thank Jessica Yu, Randy Bush, Alan Barrett, David Kessens, Bill Manning, Sue Hares, Ramesh Govindan, Kannan Varadhan, Satish Kumar, Craig Labovitz, Rusty Eddy, David J. LeRoy, David Whipple, Jon Postel, Deborah Estrin, Elliot Schwartz, Joachim Schmitz, Mark Prior, Tony Przygienda, David Woodgate, and the participants of the IETF RPS Working Group for various comments and suggestions.
様々なコメントと提案についてIETF RPS作業部会のジェシカ・ユー、ランディ・ブッシュ、アラン・バーレット、デヴィッドKessens、ビル・マニング、スーHares、Ramesh Govindan、Kannan Varadhan、サティシュ・クマー、クレイグLabovitz、Rusty Eddy、デヴィッド・J.リロイ、デヴィッド・ホイップル、ジョン・ポステル、デボラEstrin、エリオットシュワルツ、ヨアヒム・シュミッツ、マーク・プライアー、トニーPrzygienda、デヴィッド・ウッドゲート、および関係者に感謝申し上げます。
References
参照
[1] Internet Routing Registry. Procedures.
http://www.ra.net/RADB.tools.docs/,
http://www.ripe.net/db/doc.html.
[1] インターネットルート設定登録。 手順 http://www.ra.net/RADB.tools.docs/ 、 http://www.ripe.net/db/doc.html 。
[2] Alaettinouglu, C., Meyer, D., and J. Schmitz, "Application of
Routing Policy Specification Language (RPSL) on the Internet",
Work in Progress.
[2] C.、マイヤー、D.、およびJ.シュミッツ、「インターネットにおけるルート設定方針仕様言語(RPSL)の応用」というAlaettinougluは進行中で働いています。
[3] T. Bates. Specifying an `Internet Router' in the Routing
Registry. Technical Report RIPE-122, RIPE, RIPE NCC, Amsterdam,
Netherlands, October 1994.
[3] T.ベイツ。 ルート設定登録で'インターネットルータ'を指定します。 アムステルダム(オランダ)1994年10月の技術報告書の熟している122の、そして、熟していて、熟しているNCC。
[4] T. Bates, E. Gerich, L. Joncheray, J-M. Jouanigot, D.
Karrenberg, M. Terpstra, and J. Yu. Representation of IP
Routing Policies in a Routing Registry. Technical Report ripe-
181, RIPE, RIPE NCC, Amsterdam, Netherlands, October 1994.
[4] T.ベイツ、E.Gerich、L.Joncheray、J-M。 Jouanigot、D.Karrenberg、M.テルプストラ、およびJ.ユー。 ルート設定登録のIPルート設定方針の表現。 RIPE、RIPE NCC、アムステルダムオランダ1994年10月の技術的なReport熟している181。
[5] Bates, T., Gerich, E., Joncheray, L., Jouanigot, J.M.,
Karrenberg, D., Terpstra, M., and J. Yu, "Representation of IP
Routing Policies in a Routing Registry," RFC 1786, March 1995.
[5] ベイツ、T.、Gerich、E.、Joncheray、L.、Jouanigot、J.M.、Karrenberg、D.、テルプストラ、M.、およびJ.ユー、「ルート設定登録のIPルート設定方針の表現」、RFC1786(1995年3月)。
[6] T. Bates, J-M. Jouanigot, D. Karrenberg, P. Lothberg, and
M. Terpstra. Representation of IP Routing Policies in the RIPE
Database. Technical Report ripe-81, RIPE, RIPE NCC, Amsterdam,
Netherlands, February 1993.
[6] T.ベイツ、J-M。 Jouanigot、D.Karrenberg、P.Lothberg、およびM.テルプストラ。 熟しているデータベースにおける、IPルート設定方針の表現。 RIPE、RIPE NCC、アムステルダムオランダ1993年2月の技術的なReport熟している81。
[7] Chandra, R., Traina, P., and T. Li, "BGP Communities Attribute,"
RFC 1997, August 1996.
[7] チャンドラとR.とTraina、P.とT.李、「BGP共同体属性」、RFC1997、1996年8月。
[8] Crocker, D., "Standard for the format of ARPA Internet text
messages, STD 11, RFC 822, August 1982.
[8] クロッカー、D.、「ARPAインターネット・テキスト・メッセージ、STD11、RFC822、1982年8月の形式の規格。」
[9] V. Fuller, T. Li, J. Yu, and K. Varadhan. Classless Inter-
Domain Routing (CIDR): an Address Assignment and Aggregation
Strategy, 1993.
[9] V.フラー、T.李、J.ユー、およびK.Varadhan。 階級のない相互ドメインルート設定(CIDR): アドレス課題と集合戦略、1993
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 50] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[50ページ]。
[10] D. Karrenberg and T. Bates. Description of Inter-AS Networks
in the RIPE Routing Registry. Technical Report RIPE-104, RIPE,
RIPE NCC, Amsterdam, Netherlands, December 1993.
[10] D.KarrenbergとT.ベイツ。 記述、相互、熟しているルート設定登録のネットワーク。 アムステルダム(オランダ)1993年12月の技術報告書の熟している104の、そして、熟していて、熟しているNCC。
[11] D. Karrenberg and M. Terpstra. Authorisation and
Notification of Changes in the RIPE Database. Technical Report
ripe-120, RIPE, RIPE NCC, Amsterdam, Netherlands, October 1994.
[11] D.KarrenbergとM.テルプストラ。 熟しているデータベースにおける変化の認可と通知。 RIPE、RIPE NCC、アムステルダムオランダ1994年10月の技術的なReport熟している120。
[12] B. W. Kernighan and D. M. Ritchie. The C Programming
Language. Prentice-Hall, 1978.
[12] B.W.カーニハンとD.M.リッチー。 Cプログラミング言語。 新米のホール、1978。
[13] Kessens, D., Woeber, W., and D. Conrad, "RIDE referencing",
Work in Progress.
[13] ProgressのKessensとD.とWoeber、W.とD.コンラッド、「RIDE参照箇所」、Work。
[14] A. Lord and M. Terpstra. RIPE Database Template for
Networks and Persons. Technical Report ripe-119, RIPE, RIPE
NCC, Amsterdam, Netherlands, October 1994.
[14] A.主とM.テルプストラ。 ネットワークと人々のための熟しているデータベーステンプレート。 RIPE、RIPE NCC、アムステルダムオランダ1994年10月の技術的なReport熟している119。
[15] A. M. R. Magee. RIPE NCC Database Documentation. Technical
Report RIPE-157, RIPE, RIPE NCC, Amsterdam, Netherlands, May
1997.
[15] A.M.R.マギー。 熟しているNCCデータベースドキュメンテーション。 技術報告書の熟している157の、そして、熟していて、熟しているNCC、アムステルダム、オランダは1997がそうするかもしれません。
[16] Mockapetris, P., "Domain names - concepts and facilities,"
STD 13, RFC 1034, November 1987.
[16]Mockapetris、P.、「ドメイン名--、概念と施設、」、STD13、RFC1034、11月1987日
[17] Y. Rekhter. Inter-Domain Routing Protocol (IDRP). Journal
of Internetworking Research and Experience, 4:61--80, 1993.
[17] Y.Rekhter。 相互ドメインルーティング・プロトコル(IDRP)。 インターネットワーキング研究と経験のジャーナル、4: 61--80、1993。
[18] Rekhter, Y., and T. Li, "A Border Gateway Protocol 4 (BGP-4),"
RFC 1771, March 1995.
[18]Rekhter、Y.、および1995年のT.李、「ボーダ・ゲイトウェイ・プロトコル4(BGP-4)」、RFC1771行進。
[19] Villamizar, C., Chandra, R., and R. Govindan, "BGP Route
Flap Damping", Work in Progress.
[19] Villamizar、C.、チャンドラ、R.、およびR.Govindan、「BGPルートフラップ湿気」は進行中で働いています。
A Routing Registry Sites
ルート設定登録サイト
The set of routing registries as of November 1996 are RIPE, RADB, CANet, MCI and ANS. You may contact one of these registries to find out the current list of registries.
1996年11月現在ルーティング登録のセットは、RIPEと、RADBと、CANetと、MCIとANSです。 あなたは、登録の現在のリストを見つけるためにこれらの登録の1つに連絡できます。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 51] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[51ページ]。
B Authors' Addresses
B作者のアドレス
Cengiz Alaettinoglu USC Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way, Suite 1001 Marina del Rey, CA 90292 EMail: cengiz@isi.edu
Cengiz Alaettinoglu USC情報Sciences Institute4676海軍本部Way、Suite1001マリナデルレイ、カリフォルニア90292EMail: cengiz@isi.edu
Tony Bates Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 EMail: tbates@cisco.com
トニーベイツシスコシステムズInc.170の西タスマン・Driveサンノゼ、カリフォルニア 95134はメールされます: tbates@cisco.com
Elise Gerich At Home Network 385 Ravendale Drive Mountain View, CA 94043 EMail: epg@home.net
ホームネットワーク385Ravendale Driveマウンテンビュー、カリフォルニア 94043のエリーズGerichはメールします: epg@home.net
Daniel Karrenberg RIPE Network Coordination Centre (NCC) Kruislaan 409 NL-1098 SJ Amsterdam Netherlands EMail: dfk@ripe.net
ダニエルKarrenbergの熟しているネットワークコーディネートセンター(NCC)Kruislaan409NL-1098 SJアムステルダムオランダはメールされます: dfk@ripe.net
David Meyer University of Oregon Eugene, OR 97403 EMail: meyer@antc.uoregon.edu
デヴィッドマイヤーオレゴン大学のユージン、または97403メール: meyer@antc.uoregon.edu
Marten Terpstra c/o Bay Networks, Inc. 2 Federal St Billerica MA 01821 EMail: marten@BayNetworks.com
ベイネットワークスInc.2の連邦政府の通りビルリカMA 01821がメールするテンのテルプストラ気付: marten@BayNetworks.com
Curtis Villamizar ANS EMail: curtis@ans.net
カーティスVillamizar ANSはメールします: curtis@ans.net
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 52] RFC 2280 RPSL January 1998
et Alaettinoglu、アル。 規格はRPSL1998年1月にRFC2280を追跡します[52ページ]。
C Full Copyright Statement
Cの完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部広げられた実現を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsの過程で定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Alaettinoglu, et. al. Standards Track [Page 53]
et Alaettinoglu、アル。 標準化過程[53ページ]
一覧
スポンサーリンク
