RFC233 日本語訳

Network Working Group           28 Sept 71              Abhay Bhushan
RFC #233, NIC #7650                                     Bob Metcalfe

Abhay Bhushan RFC#233、ワーキンググループ1971年9月28日のNIC#7650ボブメトカルフェをネットワークでつないでください。

                 Standardization of Host Call Letters
                 ------------------------------------

ホスト呼び出し手紙の規格化------------------------------------

We agree with Peggy Karp (See RFC #226) that there would be some
benefit in standardizing the symbolic host names used in TELNET
programs.  It should be recognized that there is a trade-off
between brevity and mnemonicism.  It is our feeling that a good
set of host call letters can be developed using only four
characters (see Jim White's in RFC #206.)  Each host should
suggest its own call letters.  Upper and lower case letters
should be used interchangeably.  The following is our currently
recommended list:

私たちは、TELNETプログラムで使用されるシンボリックなホスト名を標準化するのにおいて何らかの利益があるとペギー・カープ(RFC#226を見る)に同意します。簡潔さと「簡略記憶-主義」の間には、トレードオフがあると認められるべきです。 それは私たちが、4つのキャラクタだけを使用することで良いセットのホスト呼び出し手紙を開発できると感じることです(RFC#206でジム・ホワイトのものを見てください)。 各ホストはそれ自身の呼び出し手紙を勧めるべきです。 大文字と小文字手紙は互換性を持って使用されるべきです。 ↓これは私たちの現在お勧めのリストです:

       Host Number    Name-4            Name-8
       -----------    ------            ------
             1          sex             sex-ucla
             65         ccn             ccn-ucla
             2          nic             nic-sri
             66         srai            sri-ai
             3          ucsb            ucsb
             4          utah            utah
             5          bbn5            bbn-516
             69         bbna            bbn-10x
             133        bbnb            bbn-x10x
             6          mult            multics
             70         dmcg            mit-dmcg
             134        its             mit-ai
             7          ra65            rand-65
             71         ra10            rand-10
             8          sdc             sdc
             9          harv            harvard
             73         har1            harvpdp1
             137        ha11            harpdp11
             10         ll67            linc-67
             74         tx2             linc-tx2
             11         stan            stanford
             12         ill             illinois
             13         case            case
             14         cmu             cmu
             15         paol            paoli
             16         ames            ames-67
             144        amtp            ames-tip
             145        mttp            mitretip
             18         radc            radc
             146        rdtp            radc-tip

ホスト番号名前-4名-8----------- ------ ------ 1つの性のセックス-ucla65ccn ccn-ucla2nic nic-様の66srai様-ai3ucsb ucsb4utah utah5bbn5 bbn-516 69bbna bbn-10x、病気のmit-aiのamtp ames-チップ145mttp mitretip18 7ra65底ならし革-65 71ra10底ならし革-10 8sdc sdc9harv harvard73har1 harvpdp1 137ha11 harpdp11 10 ll67 linc-67 74 tx2 linc-tx2 11stan stanford12illinois13ケースケース14cmu cmu15paol paoli16ames ames-67 144radc radc146がrdtp radcくつがえす133bbnb bbn-x10x6mult multics70dmcg mit-dmcg134

                                                                [Page 1]

             19         nbs             nbspdp11
             147        nbtp            nbs-tip
             148        etac            etac
             21         tink            tink-418
             22         mccl            mccl-418
             23         usc             usc-44
             151        ustp            usc-tip
             152        gwc             gwc-tip
             25         ncar            ncar7600
             153        nctp            ncar-tip
             158        bbtp            bbn-tip

[1ページ] 19nbs nbspdp11 147nbtp nbs-チップ148etac etac21tink tink-418 22mccl mccl-418 23usc usc-44 151ustp usc-チップ152gwc gwc-チップ25ncar ncar7600 153nctp ncar-チップ158bbtp bbn-チップ

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの指示。 12/96 ]

                                                                [Page 2]

[2ページ]