RFC2466 日本語訳
2466 Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group. D.Haskin, S. Onishi. December 1998. (Format: TXT=27547 bytes) (Obsoleted by RFC4293) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2466 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
コメントを求めるワーキンググループD.ハスキンの要求をネットワークでつないでください: 2466秒間鬼石カテゴリ: 標準化過程ベイネットワークスInc.1998年12月
Management Information Base for IP Version 6:
ICMPv6 Group
IPバージョン6のための管理情報ベース: ICMPv6グループ
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This document is one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. Specifically, the ICMPv6 group is defined in this document.
このドキュメントはIPv6のために様々なMIBオブジェクトグループを定義するドキュメントのシリーズで1です。 明確に、ICMPv6グループは本書では定義されます。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the IPv6-based internets.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでIPv6ベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。
This document specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
このドキュメントはSNMPv2 SMIに言いなりになっていて、かつ同輩SNMPv1定義と意味的に同じ方法でMIBモジュールを指定します。
Table of Contents
目次
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2 1.1 Object Definitions ................................ 2 2. Overview ............................................ 2 3. The ICMPv6 Group .................................... 3 4. Acknowledgments .................................... 14 5. References .......................................... 14 6. Security Considerations ............................. 15 7. Authors' Addresses................................... 15 8. Full Copyright Statement............................. 16
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 1.1 オブジェクト定義… 2 2. 概要… 2 3. ICMPv6は分類します… 3 4. 承認… 14 5. 参照… 14 6. セキュリティ問題… 15 7. 作者のアドレス… 15 8. 完全な著作権宣言文… 16
Haskin & Onishi Standards Track [Page 1] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[1ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
1. The SNMPv2 Network Management Framework
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMPv2 Network Management Frameworkは現在、3個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
o --RFC1902[1]で説明されて、SMI、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。
o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of
managed objects for the Internet suite of protocols.
o --RFC1213/STD17[3]で説明されて、MIB-II、コアはプロトコルのインターネットスイートに管理オブジェクトをセットしました。
o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the
protocol used for network access to managed objects.
o 管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルの2つのバージョンを定義するRFC1157/STD15[4]とRFC1905[5]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1. Object Definitions
1.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
2. Overview
2. 概要
This document is the one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of conformance: if the semantics of a group is applicable to an implementation, then it must implement all objects in that group. For example, an implementation must implement the TCP group if and only if it implements the TCP over IPv6 protocol. At minimum, implementations must implement the IPv6 General group [9] as well as the ICMPv6 group defined in this document.
このドキュメントはIPv6のために様々なMIBオブジェクトグループを定義するドキュメントのシリーズでものです。 これらのグループは順応の原単位です: グループの意味論が実装に適切であるなら、それはそのグループにおけるすべてのオブジェクトを実装しなければなりません。 そして、例えば、実装がTCPグループを実装しなければならない、IPv6の上でTCPを実装する場合にだけ、議定書を作ってください。 最小限では、実装は、本書では定義されたICMPv6グループと同様にIPv6の一般グループが[9]であると実装しなければなりません。
This document defines the ICMPv6 group of the IPv6 MIB.
このドキュメントはIPv6 MIBのICMPv6グループを定義します。
Haskin & Onishi Standards Track [Page 2] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[2ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
3. The ICMPv6 Group
3. ICMPv6グループ
IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IPV6-ICMP-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
Counter32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
ipv6IfEntry FROM IPV6-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32、mib-2 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ipv6IfEntry FROM IPV6-MIB。
ipv6IcmpMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9801082155Z"
ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group"
CONTACT-INFO
" Dimitry Haskin
ipv6IcmpMIBモジュールアイデンティティは"9801082155Z"組織「IETF IPv6作業部会」コンタクトインフォメーション「ドミトリー・ハスキン」をアップデートしました。
Postal: Bay Networks, Inc.
660 Techology Park Drive.
Billerica, MA 01821
US
郵便: ベイネットワークスInc.660Techologyはドライブを駐車します。 ビルリカ、MA01821米国
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Tel: +1-978-916-8124 メールしてください: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi
スティーブ鬼石
Postal: Bay Networks, Inc.
3 Federal Street
Billerica, MA 01821
US
郵便: ベイネットワークスInc.3の連邦政府の通りMA01821ビルリカ(米国)
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing
the ICMPv6."
::= { mib-2 56 }
Tel: +1-978-916-3816 メールしてください: " sonishi@baynetworks.com "記述、「ICMPv6を実装する実体のためのMIBモジュール。」 ::= mib-2 56
-- the ICMPv6 group
-- ICMPv6グループ
ipv6IcmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 1 }
ipv6IcmpMIBObjectsオブジェクト識別子:、:= ipv6IcmpMIB1
-- Per-interface ICMPv6 statistics table
-- 1インタフェースあたりのICMPv6統計テーブル
ipv6IfIcmpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfIcmpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないipv6IfIcmpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfIcmpEntryマックス-ACCESS
Haskin & Onishi Standards Track [Page 3] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[3ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 ICMP statistics. This table contains statistics
of ICMPv6 messages that are received and sourced by
the entity."
::= { ipv6IcmpMIBObjects 1 }
STATUSの現在の記述「IPv6 ICMP統計。」 「このテーブルは実体によって受け取られて、出典を明示されるICMPv6メッセージの統計を含んでいます。」 ::= ipv6IcmpMIBObjects1
ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIcmpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ICMPv6 statistics entry containing
objects at a particular IPv6 interface.
「ICMPv6統計エントリー含有は特定のIPv6インタフェースで反対させる」ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6IfIcmpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Note that a receiving interface is
the interface to which a given ICMPv6 message
is addressed which may not be necessarily
the input interface for the message.
受信インタフェースが必ずメッセージのための入力インタフェースであるかもしれないというわけではない与えられたICMPv6メッセージが扱われるインタフェースであることに注意してください。
Similarly, the sending interface is
the interface that sources a given
ICMP message which is usually but not
necessarily the output interface for the message."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfIcmpTable 1 }
「同様に、送付インタフェースはソースa当然のことのICMPが通信させるインタフェースです(必ずない、しかし、通常、メッセージのための出力インタフェースです)。」 ipv6IfEntryを増大させます:、:= ipv6IfIcmpTable1
Ipv6IfIcmpEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIcmpInMsgs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInErrors
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInTimeExcds
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInParmProblems
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchos
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchoReplies
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits
Counter32 ,
Ipv6IfIcmpEntry:、:= 系列、ipv6IfIcmpInMsgs Counter32、ipv6IfIcmpInErrors Counter32、ipv6IfIcmpInDestUnreachs Counter32、ipv6IfIcmpInAdminProhibs Counter32、ipv6IfIcmpInTimeExcds Counter32、ipv6IfIcmpInParmProblems Counter32、ipv6IfIcmpInPktTooBigs Counter32、ipv6IfIcmpInEchos Counter32、ipv6IfIcmpInEchoReplies Counter32、ipv6IfIcmpInRouterSolicits Counter32
Haskin & Onishi Standards Track [Page 4] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[4ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRedirects
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutMsgs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutErrors
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutTimeExcds
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutParmProblems
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutEchos
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutEchoReplies
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutRedirects
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses
Counter32 ,
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
Counter32
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpInNeighborSolicits Counter32、ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpInRedirects Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembQueries Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembResponses Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembReductions Counter32、ipv6IfIcmpOutMsgs Counter32、ipv6IfIcmpOutErrors Counter32、ipv6IfIcmpOutDestUnreachs Counter32、ipv6IfIcmpOutAdminProhibs Counter32、ipv6IfIcmpOutTimeExcds Counter32; ipv6IfIcmpOutParmProblems Counter32、ipv6IfIcmpOutPktTooBigs Counter32、ipv6IfIcmpOutEchos Counter32、ipv6IfIcmpOutEchoReplies Counter32、ipv6IfIcmpOutRouterSolicits Counter32、ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits Counter32、ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements Counter32、ipv6IfIcmpOutRedirects Counter32、ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries Counter32、ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses Counter32、ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions Counter32
Haskin & Onishi Standards Track [Page 5] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[5ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
}
}
ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages received
by the interface which includes all those
counted by ipv6IfIcmpInErrors. Note that this
interface is the interface to which the
ICMP messages were addressed which may not be
necessarily the input interface for the messages."
::= { ipv6IfIcmpEntry 1 }
「ICMPメッセージの総数はipv6IfIcmpInErrorsによって数えられたすべてのものを含んでいるインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このインタフェースが必ずメッセージのための入力インタフェースであるかもしれないというわけではないICMPメッセージが扱われたインタフェースであることに注意してください。」 ::= ipv6IfIcmpEntry1
ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which the interface
received but determined as having ICMP-specific
errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.)."
::= { ipv6IfIcmpEntry 2 }
「ICMPの数はICMP特有の誤り(悪いICMPチェックサム、悪い長さなど)を持ちながら、インタフェースが受けましたが、決定したものを通信する」ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry2
ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 3 }
「ICMP Destination Unreachableメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry3
ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP destination
unreachable/communication administratively
prohibited messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 4 }
ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ICMP目的地手の届かない/コミュニケーションの数は行政上インタフェースによって受け取られたメッセージを禁止しました」。 ::= ipv6IfIcmpEntry4
ipv6IfIcmpInTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
ipv6IfIcmpInTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Haskin & Onishi Standards Track [Page 6] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[6ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 5 }
「ICMP Time Exceededメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry5
ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 6 }
「ICMP Parameter Problemメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry6
ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 7 }
「ICMP Packet Too Bigメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry7
ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 8 }
「ICMP Echo(要求する)メッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry8
ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 9 }
「ICMP Echo Replyメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry9
ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Solicit messages
received by the interface."
「ICMP Router Solicitメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Haskin & Onishi Standards Track [Page 7] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[7ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
::= { ipv6IfIcmpEntry 10 }
::= ipv6IfIcmpEntry10
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 11 }
「ICMP Router Advertisementメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry11
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicit messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 12 }
「ICMP Neighbor Solicitメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry12
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 13 }
「ICMP Neighbor Advertisementメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry13
ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 14 }
「Redirectメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry14
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 15}
「ICMPv6 Group Membership Queryメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry15
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses OBJECT-TYPE
ipv6IfIcmpInGroupMembResponsesオブジェクト・タイプ
Haskin & Onishi Standards Track [Page 8] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[8ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 16}
「ICMPv6 Group Membership Responseメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry16
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 17}
「ICMPv6 Group Membership Reductionメッセージの数はインタフェースのそばで受けた」ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry17
ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages which this
interface attempted to send. Note that this counter
includes all those counted by icmpOutErrors."
::= { ipv6IfIcmpEntry 18 }
「送これが連結するICMPメッセージの総数が試みたる」ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタがicmpOutErrorsによって数えられたすべてのものを含んでいることに注意してください。」 ::= ipv6IfIcmpEntry18
ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which this interface did
not send due to problems discovered within ICMP
such as a lack of buffers. This value should not
include errors discovered outside the ICMP layer
such as the inability of IPv6 to route the resultant
datagram. In some implementations there may be no
types of error which contribute to this counter's
value."
::= { ipv6IfIcmpEntry 19 }
ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このインタフェースがしたICMPメッセージの数はバッファの不足などのICMPの中で発見された問題のため発信しません」。 この値はIPv6が結果のデータグラムを発送できないことなどのICMP層の外で発見された誤りを含むべきではありません。 「いくつかでは、そこの実装は誤りのタイプでないかもしれません(このカウンタの値に貢献します)。」 ::= ipv6IfIcmpEntry19
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ICMP Destination Unreachableの数」です。
Haskin & Onishi Standards Track [Page 9] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[9ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 20 }
「インタフェースによって送られたメッセージ。」 ::= ipv6IfIcmpEntry20
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of ICMP dest unreachable/communication
administratively prohibited messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 21 }
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ICMP dest手の届かない/コミュニケーションの数は行政上送られたメッセージを禁止しました」。 ::= ipv6IfIcmpEntry21
ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 22 }
「ICMP Time Exceededメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry22
ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 23 }
「ICMP Parameter Problemメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry23
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 24 }
「ICMP Packet Too Bigメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry24
ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 25 }
「ICMP Echo(要求する)メッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry25
Haskin & Onishi Standards Track [Page 10] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[10ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 26 }
「ICMP Echo Replyメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry26
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Solicitation messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 27 }
「ICMP Router Solicitationメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry27
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 28 }
「ICMP Router Advertisementメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry28
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicitation
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 29 }
「ICMP Neighbor Solicitationメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry29
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 30 }
「ICMP Neighbor Advertisementメッセージの数はインタフェースのそばで送った」ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry30
ipv6IfIcmpOutRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
ipv6IfIcmpOutRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Haskin & Onishi Standards Track [Page 11] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[11ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages sent. For
a host, this object will always be zero,
since hosts do not send redirects."
::= { ipv6IfIcmpEntry 31 }
「Redirectメッセージの数は送った」STATUSの現在の記述。 「ホストが発信しないのでこのオブジェクトがいつもホストにとっての、ゼロになる、向け直す、」 ::= ipv6IfIcmpEntry31
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 32}
「ICMPv6 Group Membership Queryメッセージの数は送った」ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry32
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 33}
「ICMPv6 Group Membership Responseメッセージの数は送った」ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry33
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 34}
「ICMPv6 Group Membership Reductionメッセージの数は送った」ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipv6IfIcmpEntry34
-- conformance information
-- 順応情報
ipv6IcmpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 2 }
ipv6IcmpConformanceオブジェクト識別子:、:= ipv6IcmpMIB2
ipv6IcmpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 1 }
ipv6IcmpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 2 }
ipv6IcmpCompliancesオブジェクト識別子:、:= ipv6IcmpConformance1ipv6IcmpGroupsオブジェクト識別子:、:= ipv6IcmpConformance2
-- compliance statements
-- 承諾声明
ipv6IcmpCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
ipv6IcmpCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS海流
Haskin & Onishi Standards Track [Page 12] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[12ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement ICMPv6."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { ipv6IcmpGroup }
::= { ipv6IcmpCompliances 1 }
記述、「ICMPv6を実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPS ipv6IcmpGroup:、:= ipv6IcmpCompliances1
ipv6IcmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
ipv6IfIcmpInMsgs,
ipv6IfIcmpInErrors,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs,
ipv6IfIcmpInTimeExcds,
ipv6IfIcmpInParmProblems,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs,
ipv6IfIcmpInEchos,
ipv6IfIcmpInEchoReplies,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpInRedirects,
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions,
ipv6IfIcmpOutMsgs,
ipv6IfIcmpOutErrors,
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs,
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs,
ipv6IfIcmpOutTimeExcds,
ipv6IfIcmpOutParmProblems,
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs,
ipv6IfIcmpOutEchos,
ipv6IfIcmpOutEchoReplies,
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits,
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutRedirects,
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICMPv6 group of objects providing information
specific to ICMPv6."
ipv6IcmpGroupオブジェクト群対象; { ipv6IfIcmpInMsgs、ipv6IfIcmpInErrors、ipv6IfIcmpInDestUnreachs、ipv6IfIcmpInAdminProhibs、ipv6IfIcmpInTimeExcds、ipv6IfIcmpInParmProblems、ipv6IfIcmpInPktTooBigs、ipv6IfIcmpInEchos、ipv6IfIcmpInEchoReplies、ipv6IfIcmpInRouterSolicits、ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements、ipv6IfIcmpInNeighborSolicits、ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements、ipv6IfIcmpInRedirects、ipv6IfIcmpInGroupMembQueries、ipv6IfIcmpInGroupMembResponses、ipv6IfIcmpInGroupMembReductions; ipv6IfIcmpOutMsgs、ipv6IfIcmpOutErrors、ipv6IfIcmpOutDestUnreachs、ipv6IfIcmpOutAdminProhibs、ipv6IfIcmpOutTimeExcds、ipv6IfIcmpOutParmProblems、ipv6IfIcmpOutPktTooBigs、ipv6IfIcmpOutEchos、ipv6IfIcmpOutEchoReplies、ipv6IfIcmpOutRouterSolicits、ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements、ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits、ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements、ipv6IfIcmpOutRedirects、ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries、ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses、ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions; } STATUSの現在の記述は「オブジェクトproviのICMPv6グループ」です。「ICMPv6に特定の情報を鳴らしてください。」
Haskin & Onishi Standards Track [Page 13] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[13ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
::= { ipv6IcmpGroups 1 }
::= ipv6IcmpGroups1
END
終わり
4. Acknowledgments
4. 承認
This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based internets.
このドキュメントはIPv4ベースのインターネットのためにIETFによって製作されたMIB作品から借ります。
We would like to thanks the following people for constructive and valuable comments:
ありがとうございますたいと思います。以下は建設的で貴重なコメントのために以下を住ませます。
Mike Daniele,
Margaret Forsythe,
Jean-Pierre Roch,
Juergen Schoenwaelder,
Vivek Venkatraman.
マイク・ダニエル、マーガレット・フォーサイス、ジャンピエールRoch、ユルゲンSchoenwaelder、Vivek Venkatraman。
5. References
5. 参照
[1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M.,
and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for
Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",
RFC 1902, January 1996.
[1]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための経営情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2]SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための原文のコンベンションは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1903、1996年1月。
[3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II",
STD 17, RFC 1213, March 1991.
[3] McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "A Simple
Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[4] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S.
Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[5] SNMPv2作業部会、ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces
Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.
[6]McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「MIB-IIのインタフェースグループの発展」、RFC1573、1994年1月。
[7] Deering, S. and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6
(IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[7] デアリング、S.とR.Hinden、エディターズ、「インターネットプロトコル、バージョン6(IPv6)仕様」RFC2460、12月1998日
Haskin & Onishi Standards Track [Page 14] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[14ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
[8] Conta, A. and S. Deering, "Internet Control Message Protocol
(ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6)
Specification", RFC 2463, December 1998.
[8] コンタ、A.、およびS.デアリング、「インターネットへのインターネット・コントロール・メッセージ・プロトコル(ICMPv6)はバージョン6(IPv6)仕様を議定書の中で述べます」、RFC2463、1998年12月。
[9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP
Version 6: Textual Conventions and General Group", RFC 2465,
December 1998.
[9] ハスキン、D.、およびS.鬼石、「IPバージョン6のための管理情報ベース:」 「原文のコンベンションと一般は分類する」RFC2465、1998年12月。
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments.
このMIBで定義されたある経営情報はいくつかのネットワーク環境で敏感であると考えられるかもしれません。
Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information should be employed in such environments.
したがって、受信されたSNMP要求と経営情報への制御アクセスの認証はそのような環境で使われるべきです。
7. Authors' Addresses
7. 作者のアドレス
Dimitry Haskin Bay Networks, Inc. 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821
Driveビルリカ、ドミトリーハスキンベイネットワークスInc.600技術Park MA 01821
EMail: dhaskin@baynetworks.com
メール: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821
ビルリカ、スティーブ鬼石ベイネットワークスInc.3の連邦政府の通りMA 01821
EMail: sonishi@baynetworks.com
メール: sonishi@baynetworks.com
Haskin & Onishi Standards Track [Page 15] RFC 2466 IPv6 MIB: ICMPv6 Group December 1998
ハスキンと鬼石規格はRFC2466IPv6 MIBを追跡します[15ページ]: ICMPv6グループ1998年12月
8. Full Copyright Statement
8. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Haskin & Onishi Standards Track [Page 16]
ハスキンと鬼石標準化過程[16ページ]
一覧
スポンサーリンク
