RFC256 日本語訳

Network Working Group                                B. Cosell
RFC #256                                             BBN
NIC #7697                                            3 November 1971
Categories:  B.1
Updates:  None
Obsoletes:  None

ワーキンググループB.コーセルRFC#256BBN NIC#7697の1971年11月3日のカテゴリをネットワークでつないでください: B.1アップデート: なにも以下を時代遅れにしません。 なし

                       IMPSYS Change Notification

IMPSYS変更届出書

        We will shortly install (or perhaps will have already
   installed) a new version of the IMP system, Version 2513.  The
   new version incorporates two principal changes:

私たちはまもなく、IMPシステムの新しいバージョン、バージョン2513をインストールするつもりです(または、恐らく、既にインストールしてしまうでしょう)。 新しいバージョンは2回の主要な変化を取り入れます:

     1.  A Host will be prevented from sending any messages
         into the Network for between 40 seconds and a
         minute and a quarter after he comes alive (this
         has been changed from between 30 seconds and a
         minute).

1. Hostは彼が本物に見えた(30秒と1分からこれを変えました)後に40秒から1分間と四半期の間、どんなメッセージもNetworkに送るのが防がれるでしょう。

     2.  The IMP has been given the ability to test its Host
         interfaces under control of the NCC.  This will help
         us isolate the trouble when the IMP Host communication
         path is faulty.

2. NCCのコントロールの下でHostインタフェースをテストする能力をIMPに与えました。 これは、IMP Host通信路が不完全であるときに、私たちが問題を隔離するのを助けるでしょう。

     BC/jm

紀元前/jm

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの方向。 12/96 ]

                                                                [Page 1]

[1ページ]