RFC2670 日本語訳
2670 Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base forMCNS/DOCSIS compliant RF interfaces. M. St. Johns, Ed.. August 1999. (Format: TXT=141077 bytes) (Obsoleted by RFC4546) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group M. St. Johns, Ed. Request for Comments: 2670 @Home Network Category: Proposed Standard August 1999
ワーキンググループM.通りジョーンズ、エドをネットワークでつないでください。コメントのために以下を要求してください。 2670年の@Home Networkカテゴリ: 提案された標準1999年8月
Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base
for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces
MCNS/DOCSIS対応することのRFインタフェースへのRadio Frequency(RF)インタフェースManagement Information基地
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines a basic set of managed objects for SNMP- based management of MCNS/DOCSIS compliant Radio Frequency (RF) interfaces.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはMCNS/DOCSIS対応することのRadio Frequency(RF)インタフェースのSNMPのベースの管理のために基本的なセットの管理オブジェクトを定義します。
This memo specifies a MIB module in a manner that is compliant to the SNMP SMIv2 [5][6][7]. The set of objects are consistent with the SNMP framework and existing SNMP standards.
このメモはSNMP SMIv2[5][6][7]に対応である方法でMIBモジュールを指定します。 オブジェクトのセットはSNMPフレームワークと既存のSNMP規格と一致しています。
This memo is a product of the IPCDN working group within the Internet Engineering Task Force. Comments are solicited and should be addressed to the working group's mailing list at ipcdn@terayon.com and/or the author.
このメモはインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースの中のIPCDNワーキンググループの製品です。 コメントは、請求されて、 ipcdn@terayon.com 、そして/または、作者でワーキンググループのメーリングリストに扱われるべきです。
Table of Contents
目次
1 The SNMP Management Framework ................................... 3 2 Glossary ........................................................ 4 2.1 CATV .......................................................... 4 2.2 Channel ....................................................... 4 2.3 CM ............................................................ 4 2.4 CMTS .......................................................... 4 2.5 Codeword ...................................................... 4 2.6 Data Packet ................................................... 4
1 SNMP管理フレームワーク… 3 2用語集… 4 2.1CATV… 4 2.2 精神を集中してください… 4 2.3CM… 4 2.4CMTS… 4 2.5符号語… 4 2.6データ・パケット… 4
St. Johns Standard [Page 1] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[1ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
2.7 dBmV .......................................................... 4
2.8 DOCSIS ........................................................ 5
2.9 Downstream .................................................... 5
2.10 Head-end ..................................................... 5
2.11 MAC Packet ................................................... 5
2.12 MCNS ......................................................... 5
2.13 Mini-slot .................................................... 5
2.14 QPSK ......................................................... 5
2.15 QAM .......................................................... 5
2.16 RF ........................................................... 5
2.17 Symbol-times ................................................. 5
2.18 Upstream ..................................................... 6
3 Overview ........................................................ 6
3.1 Structure of the MIB .......................................... 6
3.1.1 docsIfBaseObjects ........................................... 6
3.1.2 docsIfCmObjects ............................................. 7
3.1.3 docsIfCmtsObjects ........................................... 7
3.2 Relationship to the Interfaces MIB ............................ 7
3.2.1 Layering Model .............................................. 7
3.2.2 Virtual Circuits ............................................ 8
3.2.3 ifTestTable ................................................. 9
3.2.4 ifRcvAddressTable ........................................... 9
3.2.5 ifEntry ..................................................... 9
3.2.5.1 ifEntry for Downstream interfaces ......................... 9
3.2.5.1.1 ifEntry for Downstream interfaces in Cable Modem
Termination Systems .......................................... 9
3.2.5.1.2 ifEntry for Downstream interfaces in Cable Modems ...... 11
3.2.5.2 ifEntry for Upstream interfaces .......................... 12
3.2.5.2.1 ifEntry for Upstream interfaces in Cable Modem
Termination Systems ......................................... 12
3.2.5.2.2 ifEntry for Upstream interfaces in Cable Modems ........ 14
3.2.5.3 ifEntry for the MAC Layer ................................ 15
4 Definitions .................................................... 18
5 Acknowledgments ................................................ 69
6 References ..................................................... 69
7 Security Considerations ........................................ 70
8 Intellectual Property .......................................... 71
9 Author's Address ............................................... 71
10 Full Copyright Statement ...................................... 72
2.7dBmV… 4 2.8DOCSIS… 5 2.9川下… 5 2.10 ヘッドで終わってください… 5 2.11MACパケット… 5 2.12MCNS… 5 2.13 ミニスロット… 5 2.14QPSK… 5 2.15QAM… 5 2.16rf… 5 2.17シンボル回… 5 2.18上流… 6 3概要… 6 3.1 MIBの構造… 6 3.1 .1docsIfBaseObjects… 6 3.1 .2docsIfCmObjects… 7 3.1 .3docsIfCmtsObjects… 7 インタフェースMIBとの3.2関係… 7 3.2 .1レイヤリングモデル… 7 3.2 .2 仮想の回路… 8 3.2 .3ifTestTable… 9 3.2 .4ifRcvAddressTable… 9 3.2 .5ifEntry… 9 3.2 .5 .1 DownstreamのためのifEntryは連結します… 9 3.2 .5 .1 .1 DownstreamのためのifEntryはCable Modem Termination Systemsで連結します… 9 3.2 .5 .1 .2 DownstreamのためのifEntryはCable Modemsで連結します… 11 3.2 .5 .2 UpstreamのためのifEntryは連結します… 12 3.2 .5 .2 .1 UpstreamのためのifEntryはCable Modem Termination Systemsで連結します… 12 3.2 .5 .2 .2 UpstreamのためのifEntryはCable Modemsで連結します… 14 3.2 .5 .3 MACのためのifEntryは層にします… 15 4つの定義… 18 5つの承認… 69 6つの参照箇所… 69 7 セキュリティ問題… 70 8知的所有権… 71 9作者のアドレス… 71 10の完全な著作権宣言文… 72
St. Johns Standard [Page 2] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[2ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
1. The SNMP Management Framework
1. SNMP管理フレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC2571[1]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[5], STD 58, RFC 2579 [6] and STD 58, RFC 2580 [7].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[2]、STD16、RFC1212[3]、およびRFC1215[4]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[5]、STD58、RFC2579[6]、およびSTD58(RFC2580[7])で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message
protocol, which is not an Internet standards track protocol, is
called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10].
The third version of the message protocol is called SNMPv3 and
described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574 [12].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、RFC1157[8]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[9]とRFC1906[10]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[10]、RFC2572[11]、およびRFC2574[12]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[13].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[8]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[13]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575
[15].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[14]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[15]について説明しました。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB MUST be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 結果として起こる翻訳されたMIB MUSTは、意味的に同等であり、どんな翻訳も可能でないので、オブジェクトかイベントが省略されるところで除きます(Counter64の使用)。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
St. Johns Standard [Page 3] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[3ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
2. Glossary
2. 用語集
The terms in this document are derived either from normal cable system usage, or from the documents associated with the Data Over Cable Service Interface Specification process.
用語はノーマル・ケーブルシステム使用、または、Data Over Cable Service Interface Specificationプロセスに関連しているドキュメントから本書では引き出されます。
2.1. CATV
2.1. CATV
Originally "Community Antenna Television", now used to refer to any cable or hybrid fiber and cable system used to deliver video signals to a community.
元々、「共聴アンテナ式テレビ」は今や、以前はよくビデオ信号を共同体に提供するのに使用されるどんなケーブルやハイブリッドファイバーとケーブルシステムも示していました。
2.2. Channel
2.2. チャンネル
A specific frequency allocation with an RF medium, specified by channel width in Hertz (cycles per second) and by center frequency. Within the US Cable Systems, upstream channels are generally allocated from the 5-42MHz range while down stream channels are generally allocated from the 50-750MHz range depending on the capabilities of the given system. The typical broadcast channel width in the US is 6MHz. Upstream channel widths for DOCSIS vary.
Hertz(ヘルツ)のチャンネル幅と中心周波数によって指定されたRF媒体との特定の周波数分配。 米国Cable Systemsの中では、チャンネルを与えられたシステムの能力による50-750MHzの範囲からストリームの下側に一般に割り当てますが、一般に、5-42MHzの範囲から上流のチャンネルを割り当てます。 米国の典型的な放送チャンネル幅は6MHzです。 DOCSISのための上流のチャンネル幅は異なります。
2.3. CM Cable Modem.
2.3. CMケーブルモデム。
A CM acts as a "slave" station in a DOCSIS compliant cable data system.
CMはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの「奴隷」ステーションとして機能します。
2.4. CMTS Cable Modem Termination System.
2.4. CMTSはモデム終了システムに電報を打ちます。
A generic term covering a cable bridge or cable router in a head-end. A CMTS acts as the master station in a DOCSIS compliant cable data system. It is the only station that transmits downstream, and it controls the scheduling of upstream transmissions by its associated CMs.
ギヤエンドでケーブル専用橋かケーブルルータをカバーする総称。 CMTSはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの主局として機能します。 それは川下に伝わる唯一のステーションです、そして、関連CMは上流のトランスミッションのスケジューリングを制御します。
2.5. Codeword
2.5. 符号語
See [16]. A characteristic of the Foward Error Correction scheme used above the RF media layer.
[16]を見てください。 RFメディア層を超えて使用されるFoward Error Correction体系の特性。
2.6. Data Packet
2.6. データ・パケット
The payload portion of the MAC Packet.
MAC Packetのペイロード部分。
2.7. dBmV
2.7. dBmV
Decibel relative to one milli-volt. A measure of RF power.
1ミリボルトに比例したデシベル。 RFパワーの基準。
St. Johns Standard [Page 4] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[4ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
2.8. DOCSIS
2.8. DOCSIS
"Data Over Cable Interface Specification". A term referring to the ITU-T J.112 Annex B standard for cable modem systems [20].
「ケーブルの上のデータは仕様を連結します。」 ケーブルモデムシステム[20]のITU-T J.112 Annex B規格について言及する用語。
2.9. Downstream
2.9. 川下
The direction from the head-end towards the subscriber.
加入者に向かったギヤエンドからの方向。
2.10. Head-end
2.10. ギヤエンド
The origination point in most cable systems of the subscriber video signals.
加入者ビデオのほとんどのケーブルシステムの創作ポイントは合図します。
2.11. MAC Packet
2.11. MACパケット
A DOCSIS PDU.
DOCSIS PDU。
2.12. MCNS
2.12. MCNS
"Multimedia Cable Network System". Generally replaced in usage by DOCSIS.
「マルチメディアケーブルネットワークシステム。」 一般に、用法で、DOCSISに取り替えます。
2.13. Mini-slot
2.13. ミニスロット
See [16]. In general, an interval of time which is allocated by the CMTS to a given CM for that CM to transmit in an upstream direction.
[16]を見てください。 一般に、CMTSによってそのCMが上流の方向に伝える与えられたCMに割り当てられる時間の間隔。
2.14. QPSK Quadrature Phase Shift Keying.
2.14. QPSK四位相偏移変調。
A particular modulation scheme on an RF medium. See [19].
RF媒体に関する特定の変調体系。 [19]を見てください。
2.15. QAM Quadrature Amplitude Modulation.
2.15. QAM直交振幅変調。
A particular modulation scheme on on RF medium. Usually expressed with a number indicating the size of the modulation constellation (e.g. 16 QAM). See [19], or any other book on digital communications over RF for a complete explanation of this.
RF媒体にオンな特定の変調体系。 通常、数が変調星座(例えば、16QAM)のサイズを示していて、言い表されます。 [19]、またはこの完璧な説明のためのRFの上のディジタル通信に関するいかなる他の本も見てください。
2.16. RF
2.16. rf
Radio Frequency.
無線周波数。
2.17. Symbol-times
2.17. シンボル回
See [16]. A characteristic of the RF modulation scheme.
[16]を見てください。 RF変調体系の特性。
St. Johns Standard [Page 5] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[5ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
2.18. Upstream
2.18. 上流
The direction from the subscriber towards the head-end.
ギヤエンドに向かった加入者からの方向。
3. Overview
3. 概要
This MIB provides a set of objects required for the management of MCNS/DOCSIS compliant Cable Modem (CM) and Cable Modem Termination System (CMTS) RF interfaces. The specification is derived in part from the parameters and protocols described in DOCSIS Radio Frequency Interface Specification [16].
このMIBはMCNS/DOCSIS対応することのCable Modem(CM)とCable Modem Termination System(CMTS)RFインタフェースの管理に必要である1セットのオブジェクトを提供します。 DOCSIS Radio Frequency Interface Specification[16]で説明されたパラメタとプロトコルから仕様を一部得ます。
3.1. Structure of the MIB
3.1. MIBの構造
This MIB is structured as three groups:
このMIBは3つのグループとして構造化されます:
o Management information pertinent to both Cable Modems (CM) and
Cable Modem Termination Systems (CMTS) (docsIfBaseObjects).
o Cable Modems(CM)とCable Modem Termination Systems(CMTS)(docsIfBaseObjects)の両方に適切な経営情報。
o Management information pertinent to Cable Modems only
(docsIfCmObjects).
o Cable Modems(docsIfCmObjects)だけに適切な経営情報。
o Management information pertinent to Cable Modem Termination
Systems only (docsIfCmtsObjects).
o Cable Modem Termination Systems(docsIfCmtsObjects)だけに適切な経営情報。
Tables within each of these groups group objects functionally - e.g. Quality of Service, Channel characteristics, MAC layer management, etc. Rows created automatically (e.g. by the device according to the hardware configuration) may and generally will have a mixture of configuration and status objects within them. Rows that are meant to be created by the management station are generally restricted to configuration (read-create) objects.
それぞれのこれらのグループの中のテーブルはオブジェクトを機能上分類します--例えば、ServiceのQuality、Channelの特性、MAC層の管理など 自動的(例えば、ハードウェア・コンフィギュレーションに従ったデバイスで)に作成された通りは持っているかもしれません、そして、一般に、それらの中に構成と状態オブジェクトの混合物を持つでしょう。 一般に、管理局によって作成されることになっている通りは構成(読書して作成する)オブジェクトに制限されます。
3.1.1. docsIfBaseObjects
3.1.1. docsIfBaseObjects
docsIfDownstreamChannelTable - This table describes the active downstream channels for a CMTS and the received downstream channel for a CM.
docsIfDownstreamChannelTable--このテーブルはCMのためにCMTSの活発な川下のチャンネルと容認された川下のチャンネルについて説明します。
docsIfUpstreamChannelTable - This table describes the active upstream channels for a a CMTS and the current upstream transmission channel for a CM.
docsIfUpstreamChannelTable--このテーブルはCMのためにCMTSの活発な上流のチャンネルと現在の上流のトランスミッションチャンネルについて説明します。
docsIfQosProfileTable - This table describes the valid Quality of Service service profiles for the cable data system.
docsIfQosProfileTable--このテーブルはケーブルデータ・システムのためのServiceサービスプロフィールの有効なQualityについて説明します。
docsIfSignalQualityTable - This table is used to monitor RF signal quality characteristics of received signals.
docsIfSignalQualityTable--このテーブルはRFが受信された信号の上質の特性に合図するモニターに使用されます。
St. Johns Standard [Page 6] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[6ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
3.1.2. docsIfCmObjects
3.1.2. docsIfCmObjects
docsIfCmMacTable - This table is used to monitor the DOCSIS MAC interface and can be considered an extension to the ifEntry.
docsIfCmMacTable--このテーブルをDOCSIS MACインタフェースをモニターするのに使用して、ifEntryへの拡大であると考えることができます。
docsIfCmServiceTable - This table describes the upstream service queues available at this CM. There is a comparable table at the CMTS, docsIfCmtsServiceEntry, which describes the service queues from the point of view of the CMTS.
docsIfCmServiceTable--このテーブルはこのCMで利用可能な上流のサービス待ち行列について説明します。 匹敵するテーブルがCMTS、docsIfCmtsServiceEntryにあります。(docsIfCmtsServiceEntryはCMTSの観点からサービス待ち行列について説明します)。
3.1.3. docsIfCmtsObjects
3.1.3. docsIfCmtsObjects
docsIfCmtsStatusTable - This table provides a set of aggregated counters which roll-up values and events that occur on the underlying sub-interfaces.
docsIfCmtsStatusTable--このテーブルは1セットの値を巻く集められたカウンタと基本的なサブインタフェースに現れるイベントを提供します。
docsIfCmtsCmStatusTable - This table is used to hold information about known (e.g. registered) cable modems on the system serviced by this CMTS.
docsIfCmtsCmStatusTable--このテーブルは、システムの上の知られている(例えば、登録される)ケーブルモデムの情報がこのCMTSによって修理されるままにするのに使用されます。
docsIfCmtsServiceEntry - This table provides access to the information related to upstream service queues.
docsIfCmtsServiceEntry--このテーブルは上流のサービス待ち行列に関連する情報へのアクセスを提供します。
docsIfCmtsModulationTable - This table allows control over the modulation profiles for RF channels associated with this CMTS.
docsIfCmtsModulationTable--このテーブルはこのCMTSに関連しているRFチャンネルへの変調プロフィールのコントロールを許します。
docsIfCmtsMacToCmTable - This table allows fast access into the docsIfCmtsCmTable via a MAC address (of the CM) interface.
docsIfCmtsMacToCmTable--このテーブルはMACアドレス(CMの)のインタフェースを通して速いアクセスをdocsIfCmtsCmTableに許します。
3.2. Relationship to the Interfaces MIB
3.2. インタフェースMIBとの関係
This section clarifies the relationship of this MIB to the Interfaces MIB [17]. Several areas of correlation are addressed in the following subsections. The implementor is referred to the Interfaces MIB document in order to understand the general intent of these areas.
このセクションはこのMIBの関係をInterfaces MIB[17]にはっきりさせます。 相関関係のいくつかの領域が以下の小区分で扱われます。 作成者は、これらの領域の総合的目的を理解するためにInterfaces MIBドキュメントを参照されます。
3.2.1. Layering Model
3.2.1. レイヤリングモデル
An instance of ifEntry exists for each RF Downstream interface, for each RF Upstream interface, and for each RF MAC layer. The ifStackTable [17] MUST be implemented to identify relationships among sub-interfaces.
ifEntryのインスタンスはそれぞれのRF Downstreamインタフェース、それぞれのRF Upstreamインタフェース、およびそれぞれのRF MAC層のために存在しています。 サブインタフェースの中で関係を特定するためにifStackTable[17]を実装しなければなりません。
St. Johns Standard [Page 7] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[7ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
The following example illustrates a MAC interface with one downstream and two upstream channels.
以下の例は1個の川下のチャンネルと2個の上流のチャンネルをMACインタフェースに入れます。
| <== to network layer
+-------------+--------------+
| RF MAC |
+----+---------+-----------+-+
| | |
+---------+---+ +---+-------+ +-+---------+
| Downstream1 | | Upstream1 | | Upstream2 |
+-------------+ +-----------+ +-----------+
| ネットワーク層+への<=-------------+--------------+ | rf Mac| +----+---------+-----------+-+ | | | +---------+---+ +---+-------+ +-+---------+ | Downstream1| | Upstream1| | Upstream2| +-------------+ +-----------+ +-----------+
As can be seen from this example, the RF MAC interface is layered on top of the downstream and upstream interfaces.
この例から見ることができるように、RF MACインタフェースは川下の、そして、上流のインタフェースの上で層にされます。
In this example, the assignment of index values could be as follows:
この例では、インデックス値の課題は以下の通りであるかもしれません:
ifIndex ifType Description
ifIndex ifType記述
1 docsCableMaclayer(127) CATV MAC Layer
2 docsCableDownstream(128) CATV Downstream interface
3 docsCableUpstream(129) CATV Upstream interface
4 docsCableUpstream(129) CATV Upstream interface
1 docsCableMaclayer(127) CATV MAC Layer2docsCableDownstream(128) CATV Downstreamインタフェース3docsCableUpstream(129) CATV Upstreamインタフェース4docsCableUpstream(129) CATV Upstreamインタフェース
The corresponding ifStack entries would then be:
そして対応するifStackエントリーは以下の通りでしょう。
| IfStackHigherLayer | ifStackLowerLayer |
| 0 | 1 |
| 1 | 2 |
| 1 | 3 |
| 1 | 4 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| IfStackHigherLayer| ifStackLowerLayer| | 0 | 1 | | 1 | 2 | | 1 | 3 | | 1 | 4 | | 2 | 0 | | 3 | 0 | | 4 | 0 |
The same interface model can also be used in Telephony or Telco Return systems. A pure Telco Return system (Cable Modem as well as Cable Modem Termination System) would not have upstream, but only downstream cable channels. Systems supporting both Telco Return and cable upstream channels can use the above model without modification.
また、Telephonyか通信業者Returnシステムで同じインタフェースモデルを使用できます。純粋な通信業者Returnシステム(Cable Modem Termination Systemと同様にケーブルModem)には、上流の、しかし、川下だけのケーブルチャンネルがないでしょう。 通信業者Returnとケーブルの両方が上流のチャンネルであるとサポートするシステムは変更なしで上のモデルを使用できます。
Telco Return Upstream channel(s) are handled by the appropriate MIBs, such as PPP or Modem MIBs.
通信業者Return UpstreamチャンネルはPPPかModem MIBsなどの適切なMIBsによって扱われます。
3.2.2. Virtual Circuits
3.2.2. 仮想の回路
This medium does not support virtual circuits and this area is not applicable to this MIB.
この媒体は仮想の回路を支えません、そして、この領域はこのMIBに適切ではありません。
St. Johns Standard [Page 8] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[8ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
3.2.3. ifTestTable
3.2.3. ifTestTable
The ifTestTable is not supported by this MIB.
ifTestTableはこのMIBによってサポートされません。
3.2.4. ifRcvAddressTable
3.2.4. ifRcvAddressTable
The ifRcvAddressTable is not supported by this MIB.
ifRcvAddressTableはこのMIBによってサポートされません。
3.2.5. ifEntry
3.2.5. ifEntry
This section documents only the differences from the requirements specified in the Interfaces MIB. See that MIB for columns omitted from the descriptions below.
このセクションはInterfaces MIBで指定された要件から違いだけを記録します。 以下での記述から省略されたコラムに関してそのMIBを見てください。
3.2.5.1. ifEntry for Downstream interfaces
3.2.5.1. DownstreamインタフェースへのifEntry
The ifEntry for Downstream interfaces supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This is an output only interface at the CMTS and all input status counters - ifIn* - will return zero. This is an input only interface at the CM and all output status counters - ifOut* - will return zero.
DownstreamインタフェースへのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 これはCMTSとすべての入力状態カウンタ(ifIn*)のインタフェースだけがゼロを返す出力です。 これはCMで連結している、すべて出力された状態カウンタ(ifOut*)だけがゼロを返す入力です。
3.2.5.1.1. ifEntry for Downstream interfaces in Cable Modem Termination
Systems
3.2.5.1.1. Cable Modem Termination SystemsのDownstreamインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Downstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable DownstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableDownstream(128).
ifType、docsCableDownstream(128)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value the raw bandwidth in bits/s
of this interface. This is the symbol rate
multiplied with the number of bits per symbol.
この川下の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 返上はこのインタフェースのビット/sにおける生の帯域幅を評価します。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifPhysAddress Return an empty string.
ifPhysAddress Return、空のストリング。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame which can be
sent on this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏で指定されたこのインタフェースで送ることができる中で最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
St. Johns Standard [Page 9] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[9ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifInOctets Return zero.
ifInOctets Returnゼロ。
ifInUcastPkts Return zero.
ifInUcastPkts Returnゼロ。
ifInMulticastPkts Return zero.
ifInMulticastPkts Returnゼロ。
ifInBroadcastPkts Return zero.
ifInBroadcastPkts Returnゼロ。
ifInDiscards Return zero.
ifInDiscards Returnゼロ。
ifInErrors Return zero.
ifInErrors Returnゼロ。
ifInUnknownProtos Return zero.
ifInUnknownProtos Returnゼロ。
ifOutOctets The total number of octets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets, and includes the length of the MAC
header.
八重奏の総数がこれで伝えたifOutOctetsは連結します。 これは、データ・パケットと同様にMACパケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifOutUcastPkts The number of Unicast packets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets.
Unicastパケットの数がこれで伝えたifOutUcastPktsは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutMulticastPkts
Return the number of Multicast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
Multicastパケットの数がこれで伝えたifOutMulticastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
放送パケットの数がこれで伝えたifOutBroadcastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutDiscards The total number of outbound packets which
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets which could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Return false.
ifPromiscuousMode Return偽。
St. Johns Standard [Page 10] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[10ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
3.2.5.1.2. ifEntry for Downstream interfaces in Cable Modems
3.2.5.1.2. Cable ModemsのDownstreamインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Downstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable DownstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableDownstream(128).
ifType、docsCableDownstream(128)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value the raw bandwidth in bits/s
of this interface. This is the symbol rate
multiplied with the number of bits per symbol.
この川下の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 返上はこのインタフェースのビット/sにおける生の帯域幅を評価します。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifPhysAddress Return an empty string.
ifPhysAddress Return、空のストリング。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame which can be
received from this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏におけるこのインタフェースから受け取られていて、指定できる最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets The total number of octets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC layer packets, and includes the length of the
MAC header.
八重奏の総数がこれで受けたifInOctetsは連結します。 これは、MAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInUcastPkts The number of Unicast packets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC layer packets.
Unicastパケットの数がこれで受けたifInUcastPktsは連結します。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInMulticastPkts Return the number of Multicast packets received
on this interface. This includes data packets as
well as MAC layer packets.
これで受け取られていているMulticastパケットの数が連結するifInMulticastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInBroadcastPkts Return the number of Broadcast packets received
on this interface. This includes data packets
as well as MAC layer packets.
これで受け取られていているBroadcastパケットの数が連結するifInBroadcastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInDiscards The total number of received packets which have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。
St. Johns Standard [Page 11] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[11ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
Possible reasons are: MAC FCS error.
可能な理由は以下の通りです。 MAC FCS誤り。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
These are MAC frames with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これらは未知のパケットタイプがあるMACフレームです。
ifOutOctets Return zero.
ifOutOctets Returnゼロ。
ifOutUcastPkts Return zero.
ifOutUcastPkts Returnゼロ。
ifOutMulticastPkts
Return zero.
ifOutMulticastPkts Returnゼロ。
ifOutBroadcastPkts
Return zero.
ifOutBroadcastPkts Returnゼロ。
ifOutDiscards Return zero.
ifOutDiscards Returnゼロ。
ifOutErrors Return zero.
ifOutErrors Returnゼロ。
ifPromiscuousMode Refer to the Interfaces MIB.
ifPromiscuousModeはインタフェースMIBについて言及します。
3.2.5.2. ifEntry for Upstream interfaces
3.2.5.2. UpstreamインタフェースへのifEntry
The ifEntry for Upstream interfaces supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This is an input only interface at the CMTS and all output status counters - ifOut* - will return zero. This is an output only interface at the CM and all input status counters - ifIn* - will return zero.
UpstreamインタフェースへのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 これはCMTSとすべての出力状態カウンタ(ifOut*)のインタフェースだけがゼロを返す入力です。 これはCMで連結している、すべて入力された状態カウンタ(ifIn*)だけがゼロを返す出力です。
3.2.5.2.1. ifEntry for Upstream interfaces in Cable Modem Termination
Systems
3.2.5.2.1. Cable Modem Termination SystemsのUpstreamインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Upstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable UpstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableUpstream(129).
ifType、docsCableUpstream(129)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this upstream channel.
The returned value is the raw bandwidth
in bits/s of this interface, regarding the
highest speed modulation profile that is
defined. This is the symbol rate multiplied
with the number of bits per symbol for this
modulation profile.
この上流の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのインタフェースのビット/sで生の帯域幅です、定義される中で最も高い速度変調プロフィールに関して。 これはこの変調プロフィールのシンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
St. Johns Standard [Page 12] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[12ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifPhysAddress Return an empty string.
ifPhysAddress Return、空のストリング。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame which can be
received on this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏におけるこのインタフェースで受け取られていて、指定できる最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets The total number of octets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC layer packets, and includes the length of the
MAC header.
八重奏の総数がこれで受けたifInOctetsは連結します。 これは、MAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInUcastPkts The number of Unicast packets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC layer packets.
Unicastパケットの数がこれで受けたifInUcastPktsは連結します。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInMulticastPkts Return the number of Multicast packets received
on this interface. This includes data packets as
well as MAC layer packets.
これで受け取られていているMulticastパケットの数が連結するifInMulticastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInBroadcastPkts Return the number of Broadcast packets received
on this interface. This includes data packets
as well as MAC layer packets.
これで受け取られていているBroadcastパケットの数が連結するifInBroadcastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInDiscards The total number of received packets which have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: MAC FCS error.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。 可能な理由は以下の通りです。 MAC FCS誤り。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
This are MAC frames with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これは未知のパケットタイプがあるMACフレームです。
ifOutOctets Return zero.
ifOutOctets Returnゼロ。
ifOutUcastPkts Return zero.
ifOutUcastPkts Returnゼロ。
ifOutMulticastPkts
Return zero.
ifOutMulticastPkts Returnゼロ。
ifOutBroadcastPkts
Return zero.
ifOutBroadcastPkts Returnゼロ。
St. Johns Standard [Page 13] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[13ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifOutDiscards Return zero.
ifOutDiscards Returnゼロ。
ifOutErrors Return zero.
ifOutErrors Returnゼロ。
3.2.5.2.2. ifEntry for Upstream interfaces in Cable Modems
3.2.5.2.2. Cable ModemsのUpstreamインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Upstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable UpstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableUpstream(129).
ifType、docsCableUpstream(129)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this upstream channel.
The returned value is the raw bandwidth
in bits/s of this interface, regarding the
highest speed modulation profile that is
defined. This is the symbol rate multiplied
with the number of bits per symbol for this
modulation profile.
この上流の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのインタフェースのビット/sで生の帯域幅です、定義される中で最も高い速度変調プロフィールに関して。 これはこの変調プロフィールのシンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifPhysAddress Return an empty string.
ifPhysAddress Return、空のストリング。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame which can be
transmitted on this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏で指定されたこのインタフェースで伝えることができる中で最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets Return zero.
ifInOctets Returnゼロ。
ifInUcastPkts Return zero.
ifInUcastPkts Returnゼロ。
ifInMulticastPkts Return zero.
ifInMulticastPkts Returnゼロ。
ifInBroadcastPkts Return zero.
ifInBroadcastPkts Returnゼロ。
ifInDiscards Return zero.
ifInDiscards Returnゼロ。
ifInErrors Return zero.
ifInErrors Returnゼロ。
ifInUnknownProtos Return zero.
ifInUnknownProtos Returnゼロ。
St. Johns Standard [Page 14] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[14ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifOutOctets The total number of octets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets, and includes the length of the MAC
header.
八重奏の総数がこれで伝えたifOutOctetsは連結します。 これは、データ・パケットと同様にMACパケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifOutUcastPkts The number of Unicast packets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets.
Unicastパケットの数がこれで伝えたifOutUcastPktsは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutMulticastPkts
Return the number of Multicast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
Multicastパケットの数がこれで伝えたifOutMulticastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
放送パケットの数がこれで伝えたifOutBroadcastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutDiscards The total number of outbound packets which
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets which could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Return false.
ifPromiscuousMode Return偽。
3.2.5.3. ifEntry for the MAC Layer
3.2.5.3. MAC層のためのifEntry
The ifEntry for the MAC Layer supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This interface provides an aggregate view of status for the lower level Downstream and Upstream interfaces.
MAC LayerのためのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 このインタフェースは、下のレベルのための状態の集合視点にDownstreamを供給して、インタフェースをUpstreamに供給します。
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable MAC layer entity is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable MAC層の実体はifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableMaclayer(127).
ifType、docsCableMaclayer(127)のIANA値。
ifSpeed Return zero.
ifSpeed Returnゼロ。
ifPhysAddress Return the physical address of this interface.
この物理アドレスが連結するifPhysAddress Return。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
St. Johns Standard [Page 15] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[15ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifOperStatus The current operational status of the MAC
layer interface.
MACの現在の操作上の状態が層にするifOperStatusは連結します。
ifHighSpeed Return zero.
ifHighSpeed Returnゼロ。
ifMtu Return 1500.
ifMtuは1500を返します。
ifInOctets The total number of data octets received on this
interface, targeted for upper protocol layers.
データ八重奏の総数が上側のプロトコル層のために狙うこのインタフェースで受けたifInOctets。
ifInUcastPkts The number of Unicast packets received on this
interface, targeted for upper protocol layers.
Unicastパケットの数が上側のプロトコル層のために狙うこのインタフェースで受けたifInUcastPkts。
ifInMulticastPkts Return the number of Multicast packets received
on this interface, targeted for upper protocol
layers.
これで受け取られていているMulticastパケットの数が連結するifInMulticastPkts Return上側のプロトコル層のために狙って。
ifInBroadcastPkts Return the number of Broadcast packets received
on this interface, targeted for upper protocol
layers.
これで受け取られていているBroadcastパケットの数が連結するifInBroadcastPkts Return上側のプロトコル層のために狙って。
ifInDiscards The total number of received packets which have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: data packet FCS error,
invalid MAC header.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。 可能な理由は以下の通りです。 データ・パケットFCS誤り、無効のMACヘッダー。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
This is the number of data packets targeted for
upper protocol layers with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これは上側のプロトコル層のために未知のパケットタイプで狙うデータ・パケットの数です。
ifOutOctets The total number of octets, received from upper
protocol layers and transmitted on this interface.
合計が付番する上側のプロトコル層から受けられて、このインタフェースで伝えられた八重奏のifOutOctets。
ifOutUcastPkts The number of Unicast packets, received from upper
protocol layers and transmitted on this interface.
ifOutUcastPkts、上側のプロトコル層から受け取られて、このインタフェースで伝えられたUnicastパケットの数。
ifOutMulticastPkts
Return the number of Multicast packets received
from upper protocol layers and transmitted on this
interface.
より上にから受け取られていているMulticastパケットの数が議定書の中で述べるifOutMulticastPkts Returnはこのインタフェースを層にして、伝わりました。
St. Johns Standard [Page 16] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[16ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
ifOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets received
from upper protocol layers and transmitted on this
interface.
より上にから受け取られていている放送パケットの数が議定書の中で述べるifOutBroadcastPkts Returnはこのインタフェースを層にして、伝わりました。
ifOutDiscards The total number of outbound packets which
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets which could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Refer to the Interfaces MIB.
ifPromiscuousModeはインタフェースMIBについて言及します。
St. Johns Standard [Page 17] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[17ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
4. Definitions
4. 定義
DOCS-IF-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
DOCS、MIBである、定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY,
OBJECT-TYPE,
-- do not import BITS,
Unsigned32,
Integer32,
Counter32,
TimeTicks,
IpAddress,
transmission
FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION,
MacAddress,
RowStatus,
TruthValue,
TimeInterval,
TimeStamp
FROM SNMPv2-TC
OBJECT-GROUP,
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE--BITSをインポートしないでください、Unsigned32、Integer32、Counter32、TimeTicks、IpAddress、トランスミッションFROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION、MacAddress、RowStatus、TruthValue、TimeInterval、TimeStamp FROM SNMPv2-TC OBJECT-GROUP
MODULE-COMPLIANCE
FROM SNMPv2-CONF
ifIndex, InterfaceIndexOrZero
FROM IF-MIB;
SNMPv2-CONF ifIndex、InterfaceIndexOrZeroからのモジュールコンプライアンス、-、MIB、。
docsIfMib MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9908190000Z" -- August 19, 1999
ORGANIZATION "IETF IPCDN Working Group"
CONTACT-INFO
" Michael StJohns
Postal: @Home Network
425 Broadway
Redwood City, CA
U.S.A.
Phone: +1 650 569 5368
E-mail: stjohns@corp.home.net"
DESCRIPTION
"This is the MIB Module for MCNS/DOCSIS compliant Radio
Frequency (RF) interfaces in Cable Modems (CM) and
Cable Modem Termination Systems (CMTS)."
REVISION "9908190000Z"
DESCRIPTION
"Initial Version, published as RFC 2670.
Modified by Mike StJohns to fix problems identified by
docsIfMibモジュールアイデンティティがインフォメーションに連絡する状態で1999年8月19日組織"9908190000Z"--「IETF IPCDNワーキンググループ」をアップデートした、「マイケルStJohns郵便:、」 @Home Network425ブロードウェイカリフォルニアレッドウッドシティー(米国)は以下に電話をします。 +1 5368年の650 569メール: " stjohns@corp.home.net "記述、「これはCable Modems(CM)とCable Modem Termination Systems(CMTS)のMCNS/DOCSIS対応することのRadio Frequency(RF)インタフェースへのMIB Moduleです」。 「初期のバージョンであって、RFC2670として発行された」REVISION"9908190000Z"記述。 特定された問題を修正するようにマイクStJohnsによって変更されます。
St. Johns Standard [Page 18] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[18ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
the first pass of the MIB doctor. Of special note,
docsIfRangingResp and docsIfCmtsInsertionInterval were
obsoleted and replaced by other objects with the same
functionality, but more appropriate SYNTAX."
::= { transmission 127 }
MIB医師の最初のパス。 「同じ機能性で特別な注意では、docsIfRangingRespとdocsIfCmtsInsertionIntervalを他のオブジェクトに時代遅れにして、取り替えましたが、以上はSYNTAXを当てます。」 ::= トランスミッション127
-- Textual Conventions
-- 原文のコンベンション
TenthdBmV ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d-1"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents power levels that are normally
expressed in dBmV. Units are in tenths of a dBmV;
for example, 5.1 dBmV will be represented as 51."
SYNTAX Integer32
TenthdBmV:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒント、「d-1インチのSTATUSの現在の記述、「このデータ型は通常、dBmVで言い表されるパワーレベルを表します」。 ユニットがdBmVの10分の1にあります。 「例えば、5.1dBmVは51として表されるでしょう。」 構文Integer32
TenthdB ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d-1"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents power levels that are normally
expressed in dB. Units are in tenths of a dB;
for example, 5.1 dB will be represented as 51."
SYNTAX Integer32
TenthdB:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒント、「d-1インチのSTATUSの現在の記述、「このデータ型は通常、dBで言い表されるパワーレベルを表します」。 ユニットがdBの10分の1にあります。 「例えば、5.1dBは51として表されるでしょう。」 構文Integer32
docsIfMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 1 }
docsIfBaseObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 1 }
docsIfCmObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 2 }
docsIfCmtsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 3 }
docsIfMibObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMib1docsIfBaseObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects1docsIfCmObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects2docsIfCmtsObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects3
-- -- BASE GROUP --
-- -- グループを基礎づけてください--
-- -- The following table is implemented on both the Cable Modem (CM) -- and the Cable Modem Termination System (CMTS). --
-- -- 以下のテーブルはCable Modem(CM)とCable Modem Termination System(CMTS)の両方で実装されます。 --
docsIfDownstreamChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfDownstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the attributes of downstream
channels (frequency bands)."
REFERENCE
docsIfDownstreamChannelTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfDownstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは川下のチャンネル(周波数帯)の属性について説明します」。 参照
St. Johns Standard [Page 19] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[19ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 4-12 and Table 4-13."
::= { docsIfBaseObjects 1 }
「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル4-12、およびテーブル4-13。」 ::= docsIfBaseObjects1
docsIfDownstreamChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfDownstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry provides a list of attributes for a single
Downstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableDownstream(128)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfDownstreamChannelTable 1 }
「エントリーは単独のDownstreamチャンネルのための属性のリストを提供する」docsIfDownstreamChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfDownstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableDownstream(128)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfDownstreamChannelTable1
DocsIfDownstreamChannelEntry ::= SEQUENCE {
docsIfDownChannelId Integer32,
docsIfDownChannelFrequency Integer32,
docsIfDownChannelWidth Integer32,
docsIfDownChannelModulation INTEGER,
docsIfDownChannelInterleave INTEGER,
docsIfDownChannelPower TenthdBmV
}
DocsIfDownstreamChannelEntry:、:= 系列docsIfDownChannelId Integer32、docsIfDownChannelFrequency Integer32、docsIfDownChannelWidth Integer32、docsIfDownChannelModulation整数、docsIfDownChannelInterleave整数、docsIfDownChannelPower TenthdBmV
docsIfDownChannelId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Cable Modem Termination System (CMTS) identification
of the downstream channel within this particular MAC
interface. If the interface is down, the object returns
the most current value. If the downstream channel ID is
unknown, this object returns a value of 0."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 1 }
「この特定のMACの中の川下のチャンネルのCable Modem Termination System(CMTS)識別は連結する」docsIfDownChannelId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 インタフェースが下がっているなら、オブジェクトは最も現在の値を返します。 「川下のチャンネルIDが未知であるなら、このオブジェクトは0の値を返します。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry1
docsIfDownChannelFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1000000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The center of the downstream frequency associated with
this channel. This object will return the current tuner
frequency. If a CMTS provides IF output, this object
will return 0, unless this CMTS is in control of the
final downstream RF frequency. See the associated
docsIfDownChannelFrequency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1000000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「このチャンネルに関連している川下の頻度のセンター」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 このオブジェクトは現在のチューナー頻度を返すでしょう。 出力されるならCMTSが提供すると、このオブジェクトは0を返すでしょう、このCMTSが最終的な川下のRF頻度のコントロール中ならでない。 関連を見てください。
St. Johns Standard [Page 20] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[20ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
compliance object for a description of valid frequencies
that may be written to this object."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 4.3.3."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 2 }
「このオブジェクトに書かれているかもしれない有効な頻度の記述のための承諾オブジェクト。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション4.3.3」という参照。 ::= docsIfDownstreamChannelEntry2
docsIfDownChannelWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The bandwidth of this downstream channel. Most
implementations are expected to support a channel width
of 6 MHz (North America) and/or 8 MHz (Europe). See the
associated compliance object for a description of the
valid channel widths for this object."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 4-12 and Table 4-13."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 3 }
docsIfDownChannelWidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「この川下のチャンネルの帯域幅」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ほとんどの実装が6MHz(北アメリカ)、そして/または、8MHz(ヨーロッパ)のチャンネル幅をサポートすると予想されます。 「このオブジェクトのために有効なチャンネル幅の記述に関して関連承諾オブジェクトを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル4-12、およびテーブル4-13」という参照。 ::= docsIfDownstreamChannelEntry3
docsIfDownChannelModulation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
other(2),
qam64(3),
qam256(4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The modulation type associated with this downstream
channel. If the interface is down, this object either
returns the configured value (CMTS), the most current
value (CM), or the value of unknown(1). See the
associated conformance object for write conditions and
limitations. See the reference for specifics on the
modulation profiles implied by qam64 and qam256."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 3.6.2."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 4 }
docsIfDownChannelModulation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、他の(2)、qam64(3)、マックス-ACCESSが「変調タイプはこの川下のチャンネルに関連づけた」STATUS現在の記述を読書して書くqam256(4)。 インタフェースが下がっているなら、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)、または未知(1)の値を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。 「変調プロフィールの上の詳細の参照がqam64とqam256によって含意されるのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション3.6.2」という参照。 ::= docsIfDownstreamChannelEntry4
docsIfDownChannelInterleave OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
docsIfDownChannelInterleave OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)
St. Johns Standard [Page 21] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[21ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
other(2),
taps8Increment16(3),
taps16Increment8(4),
taps32Increment4(5),
taps64Increment2(6),
taps128Increment1(7)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Forward Error Correction (FEC) interleaving used
for this downstream channel.
Values are defined as follows:
taps8Increment16(3): protection 5.9/4.1 usec,
latency .22/.15 msec
taps16Increment8(4): protection 12/8.2 usec,
latency .48/.33 msec
taps32Increment4(5): protection 24/16 usec,
latency .98/.68 msec
taps64Increment2(6): protection 47/33 usec,
latency 2/1.4 msec
taps128Increment1(7): protection 95/66 usec,
latency 4/2.8 msec
If the interface is down, this object either returns
the configured value (CMTS), the most current value (CM),
or the value of unknown(1).
The value of other(2) is returned if the interleave
is known but not defined in the above list.
See the associated conformance object for write
conditions and limitations. See the reference for the FEC
configuration described by the setting of this object."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 4.3.2."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 5 }
他の(2)、taps8Increment16(3)、taps16Increment8(4)、taps32Increment4(5)、taps64Increment2(6)、taps128Increment1(7) マックス-ACCESSは「この川下のチャンネルに使用されるForward Error Correction(FEC)インターリービング」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 値は以下の通り定義されます: taps8Increment16(3): 保護5.9/4.1usec、潜在.22/.15msec taps16Increment8(4): 保護12/8.2usec、潜在.48/.33msec taps32Increment4(5): 保護24/16usec、潜在.98/.68msec taps64Increment2(6): 保護47/33usec、潜在2/1.4msec taps128Increment1(7): 95/66はusecされます、潜在4/2.8msec If。保護、インタフェースが下がっている、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)、または未知の(1)の値を返します。 上記のリストではインタリーブを知っていますが、定義しないなら、他の(2)の値を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。 「FEC構成の参照がこのオブジェクトの設定によって説明されるのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション4.3.2」という参照。 ::= docsIfDownstreamChannelEntry5
docsIfDownChannelPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "dBmV"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the operational transmit power. At the CM,
the received power level. May be set to zero at the CM
if power level measurement is not supported.
If the interface is down, this object either returns
the configured value (CMTS), the most current value (CM)
or the value of 0. See the associated conformance object
docsIfDownChannelPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITS"dBmV"マックス-ACCESSは「CMTSでは、操作上はパワーを伝えること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 CM、受信電力レベルで。 パワーレベル測定がサポートされないなら、CMでゼロに設定されるかもしれません。 インタフェースが下がっているなら、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)または0の値を返します。 関連順応オブジェクトを見てください。
St. Johns Standard [Page 22] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[22ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
for write conditions and limitations. See the reference
for recommended and required power levels."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 4-12 and Table 4-13."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 6 }
状態と制限を書いてください。 「お勧めの、そして、必要なパワーレベルの参照を見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル4-12、およびテーブル4-13」という参照。 ::= docsIfDownstreamChannelEntry6
-- -- The following table is implemented on both the CM and the CMTS. -- For the CM, only attached channels appear in the table. For the -- CM, this table is read only as well. --
-- -- 以下のテーブルはCMとCMTSの両方で実装されます。 -- CMに関しては、付属チャンネルだけがテーブルに現れます。 --CM、このテーブルはまた、書き込み禁止です。 --
docsIfUpstreamChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfUpstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the attributes of attached upstream
channels (frequency bands)."
::= { docsIfBaseObjects 2 }
docsIfUpstreamChannelTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfUpstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは付属上流のチャンネル(周波数帯)の属性について説明します」。 ::= docsIfBaseObjects2
docsIfUpstreamChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfUpstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of attributes for a single upstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableUpstream(129)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfUpstreamChannelTable 1 }
「単一の上流への属性のリストはチャネルを開設する」docsIfUpstreamChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfUpstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableUpstream(129)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfUpstreamChannelTable1
DocsIfUpstreamChannelEntry ::= SEQUENCE {
docsIfUpChannelId Integer32,
docsIfUpChannelFrequency Integer32,
docsIfUpChannelWidth Integer32,
docsIfUpChannelModulationProfile Unsigned32,
docsIfUpChannelSlotSize Unsigned32,
docsIfUpChannelTxTimingOffset Unsigned32,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart Integer32,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd Integer32,
docsIfUpChannelTxBackoffStart Integer32,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd Integer32
}
DocsIfUpstreamChannelEntry:、:= 系列docsIfUpChannelId Integer32、docsIfUpChannelFrequency Integer32、docsIfUpChannelWidth Integer32、docsIfUpChannelModulationProfile Unsigned32、docsIfUpChannelSlotSize Unsigned32、docsIfUpChannelTxTimingOffset Unsigned32、docsIfUpChannelRangingBackoffStart Integer32、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd Integer32、docsIfUpChannelTxBackoffStart Integer32、docsIfUpChannelTxBackoffEnd Integer32
docsIfUpChannelId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
docsIfUpChannelIdオブジェクト・タイプ構文Integer32(0..255)
St. Johns Standard [Page 23] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[23ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The CMTS identification of the upstream channel."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 1 }
「上流のCMTS識別はチャネルを開設する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry1
docsIfUpChannelFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1000000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The center of the frequency band associated with this
upstream channel. This object returns 0 if the frequency
is undefined or unknown. Minimum permitted upstream
frequency is 5,000,000 Hz for current technology. See
the associated conformance object for write conditions
and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 2-2."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 2 }
docsIfUpChannelFrequency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1000000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「この上流のチャンネルに関連している周波数帯のセンター」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 頻度が未定義であるか、または未知であるなら、このオブジェクトは0を返します。 最小の受入れられた上流の頻度は現在の技術のための500万Hzです。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル2-2」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry2
docsIfUpChannelWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..20000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The bandwidth of this upstream channel. This object
returns 0 if the channel width is undefined or unknown.
Minimum permitted channel width is 200,000 Hz currently.
See the associated conformance object for write conditions
and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 4-3."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 3 }
docsIfUpChannelWidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .20000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「この上流のチャンネルの帯域幅」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 チャンネル幅が未定義であるか、または未知であるなら、このオブジェクトは0を返します。 現在、最小の受入れられたチャンネル幅は20万Hzです。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル4-3」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry3
docsIfUpChannelModulationProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry identical to the docsIfModIndex in the
docsIfCmtsModulationTable that describes this channel.
This channel is further instantiated there by a grouping
of interval usage codes which together fully describe the
docsIfUpChannelModulationProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「このチャンネルについて説明するdocsIfCmtsModulationTableのdocsIfModIndexと同じエントリー」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 このチャンネルがそこに用法がどれを完全に一緒にコード化する間隔の組分けでさらに例示される、説明
St. Johns Standard [Page 24] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[24ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
channel modulation. This object returns 0 if the
docsIfCmtsModulationTable entry does not exist or
docsIfCmtsModulationTable is empty. See
the associated conformance object for write conditions
and limitations."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 4 }
チャンネル変調。 docsIfCmtsModulationTableエントリーが存在していないか、またはdocsIfCmtsModulationTableが空であるなら、このオブジェクトは0を返します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry4
docsIfUpChannelSlotSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of 6.25 microsecond ticks in each upstream mini-
slot. Returns zero if the value is undefined or unknown.
See the associated conformance object for write
conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.1.2.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 5 }
docsIfUpChannelSlotSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「6.25マイクロセカンドの数はそれぞれの上流のミニスロットをチェックすること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 リターンは値が未定義であるか、そして、未知のゼロに合っています。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 DOCSIS無線周波数は仕様、セクション6.1を連結します。参照、「.2 .4インチ。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry5
docsIfUpChannelTxTimingOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A measure of the current round trip time at the CM, or the
maximum round trip time seen by the CMTS. Used for timing
of CM upstream transmissions to ensure synchronized
arrivals at the CMTS. Units are in terms of
(6.25 microseconds/64)."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.5."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 6 }
「電流の測定は旅行時間のCM、またはCMTSによって遭遇された最大の周遊旅行時間に一周させる」docsIfUpChannelTxTimingOffset OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CM上流送信のタイミングがCMTSへの連動している到着を確実にするのにおいて、使用されています。 「(6.25マイクロセカンド/64)に関してユニットがあります。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.5」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry6
docsIfUpChannelRangingBackoffStart OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random backoff window to use when retrying
Ranging Requests. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSは「Ranging Requestsを再試行するとき使用する初期の無作為のbackoffの窓」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様」という参照
St. Johns Standard [Page 25] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[25ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
Section 6.4.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 7 }
「セクション6.4.4。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry7
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The final random backoff window to use when retrying
Ranging Requests. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.4.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 8 }
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSは「Ranging Requestsを再試行するとき使用する最終的な無作為のbackoffの窓」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.4.4」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry8
docsIfUpChannelTxBackoffStart OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random backoff window to use when retrying
transmissions. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.4.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 9 }
docsIfUpChannelTxBackoffStart OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSは「トランスミッションを再試行するとき使用する初期の無作為のbackoffの窓」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.4.4」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry9
docsIfUpChannelTxBackoffEnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The final random backoff window to use when retrying
transmissions. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.4.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 10 }
docsIfUpChannelTxBackoffEnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSは「トランスミッションを再試行するとき使用する最終的な無作為のbackoffの窓」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.4.4」という参照。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry10
St. Johns Standard [Page 26] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[26ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
-- The following table describes the attributes of each class of -- service. The entries in this table are referenced from the -- docsIfServiceEntries. They exist as a separate table in order to -- reduce redundant information in docsIfServiceTable. -- -- This table is implemented at both the CM and the CMTS. -- The CM need only maintain entries for the classes of service -- referenced by its docsIfServiceTable. --
-- 以下のテーブルがそれぞれのクラスの属性について説明する、--サービス。 このテーブルのエントリーが参照をつけられる、--docsIfServiceEntries。 別々のテーブルとして存在している、--docsIfServiceTableの余分な情報を減らしてください。 -- -- このテーブルはCMとCMTSの両方で実行されます。 -- CMはサービスのクラスのためにエントリーを維持するだけでよいです--docsIfServiceTableによって参照をつけられます。 --
docsIfQosProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfQosProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes for each class of service."
::= { docsIfBaseObjects 3 }
docsIfQosProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfQosProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「それぞれのクラスのサービスのために属性について説明します」。 ::= docsIfBaseObjects3
docsIfQosProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfQosProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes for a single class of service.
docsIfQosProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfQosProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1つのクラスのサービスのために属性について説明します」。
If implemented as read-create in the Cable Modem
Termination System, creation of entries in this table is
controlled by the value of docsIfCmtsQosProfilePermissions.
Cable Modem Termination Systemを中に読書して作成するとき実行されるなら、このテーブルでのエントリーの創造はdocsIfCmtsQosProfilePermissionsの値によって制御されます。
If implemented as read-only, entries are created based
on information in REG-REQ MAC messages received from
Cable Modems (Cable Modem Termination System
implementation), or based on information extracted from
the TFTP option file (Cable Modem implementation).
In the Cable Modem Termination system, read-only entries
are removed if no longer referenced by
docsIfCmtsServiceTable.
書き込み禁止として実行されるなら、エントリーはCable Modems(ケーブルModem Termination System実現)から受け取るか、またはTFTPオプションファイル(ケーブルModem実現)から抜粋された情報に基礎づけるREG-REQ MACメッセージの情報に基づいて作成されます。 Cable Modem Terminationシステムでは、docsIfCmtsServiceTableがもう参照をつけないなら、書き込み禁止エントリーを取り除きます。
An entry in this table must not be removed while it is
referenced by an entry in docsIfCmServiceTable (Cable Modem)
or docsIfCmtsServiceTable (Cable Modem Termination System).
エントリーでdocsIfCmServiceTable(ケーブルModem)かdocsIfCmtsServiceTable(ケーブルModem Termination System)でそれに参照をつけている間、このテーブルのエントリーを取り除いてはいけません。
An entry in this table should not be changeable while
it is referenced by an entry in docsIfCmtsServiceTable.
エントリーでそれがdocsIfCmtsServiceTableで参照をつけられる間、このテーブルのエントリーは変わりやすいはずがありません。
If this table is created automatically, there should only
be a single entry for each Class of Service. Multiple
entries with the same Class of Service parameters are not
このテーブルが自動的に作成されるなら、Serviceの各Classに、単一のエントリーがあるだけであるべきです。 Serviceパラメタの同じClassとの多回入国はそうではありません。
St. Johns Standard [Page 27] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[27ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
recommended."
INDEX { docsIfQosProfIndex }
::= { docsIfQosProfileTable 1 }
「お勧めです」。 docsIfQosProfIndexに索引をつけてください:、:= docsIfQosProfileTable1
DocsIfQosProfileEntry ::= SEQUENCE {
docsIfQosProfIndex Integer32,
docsIfQosProfPriority Integer32,
docsIfQosProfMaxUpBandwidth Integer32,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth Integer32,
docsIfQosProfMaxDownBandwidth Integer32,
docsIfQosProfMaxTxBurst Integer32,
docsIfQosProfBaselinePrivacy TruthValue,
docsIfQosProfStatus RowStatus
}
DocsIfQosProfileEntry:、:= 系列docsIfQosProfIndex Integer32、docsIfQosProfPriority Integer32、docsIfQosProfMaxUpBandwidth Integer32、docsIfQosProfGuarUpBandwidth Integer32、docsIfQosProfMaxDownBandwidth Integer32、docsIfQosProfMaxTxBurst Integer32、docsIfQosProfBaselinePrivacy TruthValue、docsIfQosProfStatus RowStatus
docsIfQosProfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies an entry
in the docsIfQosProfileTable."
::= { docsIfQosProfileEntry 1 }
docsIfQosProfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「docsIfQosProfileTableで唯一エントリーを特定するインデックス値。」 ::= docsIfQosProfileEntry1
docsIfQosProfPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A relative priority assigned to this service when
allocating bandwidth. Zero indicates lowest priority;
and seven indicates highest priority.
Interpretation of priority is device-specific.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 2 }
docsIfQosProfPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .7)マックス-ACCESSは「帯域幅を割り当てるとき相対的な優先はこのサービスに割り当てた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ゼロは最も低い優先度を示します。 そして、7は最優先を示します。 優先権の解釈は装置特有です。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry2
docsIfQosProfMaxUpBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum upstream bandwidth, in bits per second,
allowed for a service with this service class.
Zero if there is no restriction of upstream bandwidth.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 3 }
docsIfQosProfMaxUpBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)マックス-ACCESSは「bpsでは最大の上流の帯域幅はサービスのためにこのサービスのクラスと共に許容した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 そこであるなら、ゼロは上流の帯域幅の制限ではありません。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry3
St. Johns Standard [Page 28] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[28ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfQosProfGuarUpBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum guaranteed upstream bandwidth, in bits per second,
allowed for a service with this service class.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 4 }
docsIfQosProfGuarUpBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)マックス-ACCESSは「bpsでは最小の保証された上流の帯域幅はサービスのためにこのサービスのクラスと共に許容した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry4
docsIfQosProfMaxDownBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum downstream bandwidth, in bits per second,
allowed for a service with this service class.
Zero if there is no restriction of downstream bandwidth.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 5 }
docsIfQosProfMaxDownBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)マックス-ACCESSは「bpsでは最大の川下の帯域幅はサービスのためにこのサービスのクラスと共に許容した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 そこであるなら、ゼロは川下の帯域幅の制限ではありません。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry5
docsIfQosProfMaxTxBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of mini-slots that may be requested
for a single upstream transmission.
A value of zero means there is no limit.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 6 }
docsIfQosProfMaxTxBurst OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)マックス-ACCESSは現在のSTATUSの記述「それが要求されているかもしれない最大の数のミニスロットのaただ一つの上流のトランスミッション」を読書して作成します。 ゼロの値は、限界が全くないことを意味します。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry6
docsIfQosProfBaselinePrivacy OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether Baseline Privacy is enabled for this
service class.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { false }
::= { docsIfQosProfileEntry 7 }
docsIfQosProfBaselinePrivacy OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「Baseline Privacyがこのサービスのクラスのために有効にされるか否かに関係なく、示す」STATUSを読書して作成します。 「この列がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL偽:、:= docsIfQosProfileEntry7
docsIfQosProfStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
docsIfQosProfStatusオブジェクト・タイプ構文RowStatus
St. Johns Standard [Page 29] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[29ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is object is to used to create or delete rows in
this table. This object MUST NOT be changed from active
while the row is referenced by the any entry in either
docsIfCmServiceTable (on the CM), or the
docsIfCmtsServiceTable (on the CMTS)."
::= { docsIfQosProfileEntry 8 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「これによる目的がこのテーブルの列を作成するか、または以前はよく削除していることであったということです」。 「列に参照をつけている間、能動態からこの物を変えてはいけない、どんなエントリー、もdocsIfCmServiceTable(CMの)かdocsIfCmtsServiceTable(CMTSの)のどちらか、」 ::= docsIfQosProfileEntry8
docsIfSignalQualityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfSignalQualityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, describes the PHY signal quality of downstream
channels. At the CMTS, describes the PHY signal quality of
upstream channels. At the CMTS, this table may exclude
contention intervals."
::= { docsIfBaseObjects 4 }
docsIfSignalQualityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfSignalQualityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「CM、川下のチャンネルのPHY信号品質について説明する、」 CMTSで説明する、上流のチャンネルのPHY信号品質について説明します。 「CMTSでは、このテーブルは主張間隔を除くかもしれません。」 ::= docsIfBaseObjects4
docsIfSignalQualityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfSignalQualityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, describes the PHY characteristics of a
downstream channel. At the CMTS, describes the PHY signal
quality of an upstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableUpstream(129) for Cable Modem Termination
Systems and docsCableDownstream(128) for Cable Modems."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfSignalQualityTable 1 }
docsIfSignalQualityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfSignalQualityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「CM、川下のチャンネルのPHYの特性について説明する、」 CMTSで説明する、上流のチャンネルのPHY信号品質について説明します。 「エントリー、このテーブルでは、各ifEntryのために. 」 INDEX ifIndexはCable Modem Termination SystemsのためのdocsCableUpstream(129)とCable ModemsのためのdocsCableDownstream(128)のifTypeと共に存在しています:、:= docsIfSignalQualityTable1
DocsIfSignalQualityEntry ::= SEQUENCE {
docsIfSigQIncludesContention TruthValue,
docsIfSigQUnerroreds Counter32,
docsIfSigQCorrecteds Counter32,
docsIfSigQUncorrectables Counter32,
docsIfSigQSignalNoise TenthdB,
docsIfSigQMicroreflections Integer32,
docsIfSigQEqualizationData OCTET STRING
}
DocsIfSignalQualityEntry:、:= 系列docsIfSigQIncludesContention TruthValue、docsIfSigQUnerroreds Counter32、docsIfSigQCorrecteds Counter32、docsIfSigQUncorrectables Counter32、docsIfSigQSignalNoise TenthdB、docsIfSigQMicroreflections Integer32、docsIfSigQEqualizationData八重奏ストリング
docsIfSigQIncludesContention OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
docsIfSigQIncludesContentionオブジェクト・タイプ構文TruthValue
St. Johns Standard [Page 30] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[30ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"true(1) if this CMTS includes contention intervals in
the counters in this table. Always false(2) for CMs."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4.4"
::= { docsIfSignalQualityEntry 1 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「本当の(1)はこのCMTSであるならこのテーブルのカウンタに主張間隔を含んでいます」。 「. 」 CM REFERENCEのためのいつも偽(2)、「セクション6.4 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、0.4インチ:、:、」= docsIfSignalQualityEntry1
docsIfSigQUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel without error.
This includes all codewords, whether or not they
were part of frames destined for this device."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3 and 4.3.6"
::= { docsIfSignalQualityEntry 2 }
「符号語はこのチャンネルで誤りなしで受けた」docsIfSigQUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはそれらがこの装置のために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。」 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、.3、および4.3、0.6インチ:、:、」= docsIfSignalQualityEntry2
docsIfSigQCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with correctable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3 and 4.3.6"
::= { docsIfSignalQualityEntry 3 }
「符号語はコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQCorrecteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはそれらがこの装置のために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。」 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、.3、および4.3、0.6インチ:、:、」= docsIfSignalQualityEntry3
docsIfSigQUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with uncorrectable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3 and 4.3.6"
::= { docsIfSignalQualityEntry 4 }
「符号語はアンコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはそれらがこの装置のために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。」 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、.3、および4.3、0.6インチ:、:、」= docsIfSignalQualityEntry4
St. Johns Standard [Page 31] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[31ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfSigQSignalNoise OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdB
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Signal/Noise ratio as perceived for this channel.
At the CM, describes the Signal/Noise of the downstream
channel. At the CMTS, describes the average Signal/Noise
of the upstream channel."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Table 2-1 and 2-2"
::= { docsIfSignalQualityEntry 5 }
「これのための知覚されるとしての信号/雑音比はチャネルを開設する」docsIfSigQSignalNoise OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdB UNITS「dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CMで説明する、川下のチャンネルのSignal/ノイズについて説明します。 「CMTS、上流のチャンネルの平均したSignal/ノイズについて説明する、」 そして、REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、Table2-1、22インチ、:、:、」= docsIfSignalQualityEntry5
docsIfSigQMicroreflections OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "dBc"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total microreflections including in-channel response
as perceived on this interface, measured in dBc below
the signal level.
This object is not assumed to return an absolutely
accurate value, but should give a rough indication
of microreflections received on this interface.
It is up to the implementor to provide information
as accurate as possible."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Table 2-1 and 2-2"
::= { docsIfSignalQualityEntry 6 }
docsIfSigQMicroreflections OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)の"dBc"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述は「チャンネルにおけるdBcで信号レベルの下で測定されたこのインタフェースで知覚される応答を含むmicroreflectionsを合計します」。 この物は、絶対に正確な値を返すのは思われませんが、このインタフェースに受け取られたmicroreflectionsの荒いしるしを与えるはずです。 「できるだけ正確な状態で情報を提供するのは、作成者次第です。」 そして、REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、Table2-1、22インチ、:、:、」= docsIfSignalQualityEntry6
docsIfSigQEqualizationData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, returns the equalization data for the downstream
channel. At the CMTS, returns the average equalization
data for the upstream channel. Returns an empty string
if the value is unknown or if there is no equalization
data available or defined."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Figure 6-23."
::= { docsIfSignalQualityEntry 7 }
「CM、川下のための均等化データが向けるリターン」におけるdocsIfSigQEqualizationData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CMTS、上流のための平均した均等化データが向けるリターンのときに。 「値が未知である、利用可能などんな均等化データもない、または定義されて、空のストリングを返します。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、図6-23」という参照。 ::= docsIfSignalQualityEntry7
St. Johns Standard [Page 32] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[32ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
-- -- CABLE MODEM GROUP --
-- -- モデムグループに電報を打ってください--
-- #######
-- #######
-- -- The CM MAC Table --
-- -- CM MACテーブル--
docsIfCmMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each CM MAC interface,
extending the information available from ifEntry."
::= { docsIfCmObjects 1 }
docsIfCmMacTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ifEntryから利用可能な情報を広げていて、それぞれのCM MACインタフェースの属性について説明します」。 ::= docsIfCmObjects1
docsIfCmMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing objects describing attributes of
each MAC entry, extending the information in ifEntry.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmMacTable 1 }
docsIfCmMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ifEntryの情報を広げていて、それぞれのMACエントリーの属性について説明する物を含むエントリー。」 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmMacTable1
DocsIfCmMacEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmCmtsAddress MacAddress,
docsIfCmCapabilities BITS,
docsIfCmRangingRespTimeout TimeTicks,
docsIfCmRangingTimeout TimeInterval
}
DocsIfCmMacEntry:、:= 系列docsIfCmCmtsAddress MacAddress、docsIfCmCapabilitiesビット、docsIfCmRangingRespTimeout TimeTicks、docsIfCmRangingTimeout TimeInterval
docsIfCmCmtsAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the CMTS that is believed to control this MAC
domain. At the CM, this will be the source address from
SYNC, MAP, and other MAC-layer messages. If the CMTS is
unknown, returns 00-00-00-00-00-00."
::= { docsIfCmMacEntry 1 }
docsIfCmCmtsAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このMACドメインを制御すると信じられているCMTSを特定します」。 CMでは、これはSYNC、MAP、および他のMAC-層のメッセージからソースアドレスになるでしょう。 「CMTSが未知、リターン00-00-00-00-00-00であるなら。」 ::= docsIfCmMacEntry1
St. Johns Standard [Page 33] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[33ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
atmCells(0),
concatenation(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the capabilities of the MAC implementation
at this interface. Note that packet transmission is
always supported. Therefore, there is no specific bit
required to explicitely indicate this capability."
::= { docsIfCmMacEntry 2 }
docsIfCmCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、atmCells(0)、連結(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースでMAC実現の能力を特定します」。 パケット伝送がいつも支持されることに注意してください。 「したがって、explicitelyにこの能力を示さなければならなかったどんな特定のビットもありません。」 ::= docsIfCmMacEntry2
-- This object has been obsoleted and replaced by -- docsIfCmRangingTimeout to correct the typing to TimeInterval. New -- implementations of the MIB should use docsIfCmRangingTimeout instead.
-- この物を時代遅れにして、取り替えました--タイプをTimeIntervalに修正するdocsIfCmRangingTimeout。 新しく、MIBの実現は代わりにdocsIfCmRangingTimeoutを使用するべきです。
docsIfCmRangingRespTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-write
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Waiting time for a Ranging Response packet."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-6 and 7-7, timer T3."
DEFVAL { 20 }
::= { docsIfCmMacEntry 3 }
docsIfCmRangingRespTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESSは「Ranging Responseパケットのための待ち時間」をSTATUSの時代遅れの記述に読書して書きます。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-6、および7-7、タイマT3。」 DEFVAL20:、:= docsIfCmMacEntry3
docsIfCmRangingTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Waiting time for a Ranging Response packet."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-6 and 7-7, timer T3."
DEFVAL { 20 }
::= { docsIfCmMacEntry 4 }
docsIfCmRangingTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「Ranging Responseパケットのための待ち時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-6、および7-7、タイマT3。」 DEFVAL20:、:= docsIfCmMacEntry4
-- -- CM status table. -- This table is implemented only at the CM. --
-- -- CM状態テーブル。 -- このテーブルは単にCMで実行されます。 --
docsIfCmStatusTable OBJECT-TYPE
docsIfCmStatusTableオブジェクト・タイプ
St. Johns Standard [Page 34] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[34ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table maintains a number of status objects
and counters for Cable Modems."
::= { docsIfCmObjects 2 }
「このテーブルはCable Modemsのために多くの状態物とカウンタであることを支持する」SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、:、:= docsIfCmObjects2
docsIfCmStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of status objects and counters for a single MAC
layer instance in a Cable Modem.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmStatusTable 1 }
「ただ一つのMAC層のための1セットの状態物とカウンタはCable Modemで例証する」docsIfCmStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmStatusTable1
DocsIfCmStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmStatusValue INTEGER,
docsIfCmStatusCode OCTET STRING,
docsIfCmStatusTxPower TenthdBmV,
docsIfCmStatusResets Counter32,
docsIfCmStatusLostSyncs Counter32,
docsIfCmStatusInvalidMaps Counter32,
docsIfCmStatusInvalidUcds Counter32,
-- docsIfCmStatusInvalidRangingResp Counter32,
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses Counter32,
-- docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp Counter32,
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses Counter32,
docsIfCmStatusT1Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT2Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT3Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT4Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusRangingAborteds Counter32
}
DocsIfCmStatusEntry:、:= 系列{ docsIfCmStatusValue整数、docsIfCmStatusCode八重奏ストリング、docsIfCmStatusTxPower TenthdBmV、docsIfCmStatusResets Counter32、docsIfCmStatusLostSyncs Counter32、docsIfCmStatusInvalidMaps Counter32、docsIfCmStatusInvalidUcds Counter32--docsIfCmStatusInvalidRangingResp Counter32、docsIfCmStatusInvalidRangingResponses Counter32; docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp Counter32、docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses Counter32、docsIfCmStatusT1Timeouts Counter32、docsIfCmStatusT2Timeouts Counter32、docsIfCmStatusT3Timeouts Counter32、docsIfCmStatusT4Timeouts Counter32、docsIfCmStatusRangingAborteds Counter32; }
docsIfCmStatusValue OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
notReady(2),
notSynchronized(3),
phySynchronized(4),
usParametersAcquired(5),
rangingComplete(6),
ipComplete(7),
docsIfCmStatusValue OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、notReady(2)、notSynchronized(3)、phySynchronized(4)、usParametersAcquired(5)、rangingComplete(6)、ipComplete(7)
St. Johns Standard [Page 35] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[35ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
todEstablished(8),
securityEstablished(9),
paramTransferComplete(10),
registrationComplete(11),
operational(12),
accessDenied(13)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current Cable Modem connectivity state, as specified
in the RF Interface Specification."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Chapter 7.2."
::= { docsIfCmStatusEntry 1 }
todEstablished(8)、securityEstablished(9)、paramTransferComplete(10)、registrationComplete(11)、操作上の(12)、accessDenied(13) 「現在のCable Modemの接続性はRF Interface Specificationで指定されるように述べる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、第7.2章」という参照。 ::= docsIfCmStatusEntry1
docsIfCmStatusCode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Status code for this Cable Modem as defined in the
RF Interface Specification. The status code consists
of a single character indicating error groups, followed
by a two- or three-digit number indicating the status
condition."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Cable Modem status codes."
::= { docsIfCmStatusEntry 2 }
「状態はこのCable ModemのためにRF Interface Specificationで定義されるようにコード化する」docsIfCmStatusCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ステータスコードは2か3桁数が状態状態を示しながらあとに続いた誤りグループを示す単独のキャラクタから成ります。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface Specification、Cable Modemステータスコード。」 ::= docsIfCmStatusEntry2
docsIfCmStatusTxPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "dBmV"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operational transmit power for the attached upstream
channel."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.8."
::= { docsIfCmStatusEntry 3 }
docsIfCmStatusTxPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITSの"dBmV"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「操作上は付属上流のチャンネルのためにパワーを伝えます」。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.8。」 ::= docsIfCmStatusEntry3
docsIfCmStatusResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
docsIfCmStatusResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
St. Johns Standard [Page 36] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[36ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM reset or initialized
this interface."
::= { docsIfCmStatusEntry 4 }
STATUSの現在の記述、「CMがこれをリセットしたか、または初期化したという回の数は連結します」。 ::= docsIfCmStatusEntry4
docsIfCmStatusLostSyncs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM lost synchronization with
the downstream channel."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.5."
::= { docsIfCmStatusEntry 5 }
docsIfCmStatusLostSyncs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「CMが川下のチャンネルとの同期を失ったという回の数。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.5。」 ::= docsIfCmStatusEntry5
docsIfCmStatusInvalidMaps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid MAP messages."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.3.2.3 and 6.4.2."
::= { docsIfCmStatusEntry 6 }
docsIfCmStatusInvalidMaps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「CMが無効のMAPメッセージを受け取ったという回の数。」 そして、REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.3.2、.3、6.4 .2インチ。 ::= docsIfCmStatusEntry6
docsIfCmStatusInvalidUcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid UCD messages."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.3.2.2."
::= { docsIfCmStatusEntry 7 }
docsIfCmStatusInvalidUcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「CMが無効のUCDメッセージを受け取ったという回の数。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.3 .2 .2インチ。 ::= docsIfCmStatusEntry7
-- docsIfCmStatusInvalidRangingResp replaced for Counter32 -- naming requirements
-- 要件を命名して、Counter32のために取り替えられたdocsIfCmStatusInvalidRangingResp
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
St. Johns Standard [Page 37] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[37ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"Number of times the CM received invalid ranging response
messages."
::= { docsIfCmStatusEntry 8 }
「CMが無効の及んでいる応答メッセージを受けたという回の数。」 ::= docsIfCmStatusEntry8
-- docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp replaced for
-- Counter32 naming requirements
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid registration
response messages."
::= { docsIfCmStatusEntry 9 }
-- docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp、Counter32が要件docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS現在の記述を「CMが無効の登録応答メッセージを受けたという回の数」と命名して、取り替えます。 ::= docsIfCmStatusEntry9
docsIfCmStatusT1Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T1 expired in the CM."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-3."
::= { docsIfCmStatusEntry 10 }
「回数カウンタT1はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT1Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-3。」 ::= docsIfCmStatusEntry10
docsIfCmStatusT2Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T2 expired in the CM."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-6."
::= { docsIfCmStatusEntry 11 }
「回数カウンタT2はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT2Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-6。」 ::= docsIfCmStatusEntry11
docsIfCmStatusT3Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T3 expired in the CM."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-6 and 7-7."
::= { docsIfCmStatusEntry 12 }
「回数カウンタT3はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT3Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-6、および7-7。」 ::= docsIfCmStatusEntry12
St. Johns Standard [Page 38] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[38ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmStatusT4Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T4 expired in the CM."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Figure 7-7."
::= { docsIfCmStatusEntry 13 }
「回数カウンタT4はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT4Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、図7-7。」 ::= docsIfCmStatusEntry13
docsIfCmStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the ranging process was aborted
by the CMTS."
::= { docsIfCmStatusEntry 14 }
docsIfCmStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「及んでいるプロセスがCMTSによって中止されたという回の数。」 ::= docsIfCmStatusEntry14
-- -- The Cable Modem Service Table --
-- -- ケーブルモデム配膳台--
docsIfCmServiceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each upstream service queue
on a CM."
::= { docsIfCmObjects 3 }
docsIfCmServiceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「CMにおけるそれぞれの上流のサービス待ち行列の属性について説明します」。 ::= docsIfCmObjects3
docsIfCmServiceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of an upstream bandwidth service
queue.
An entry in this table exists for each Service ID.
The primary index is an ifIndex with an ifType of
docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex, docsIfCmServiceId }
::= { docsIfCmServiceTable 1 }
docsIfCmServiceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅サービス待ち行列の属性について説明します」。 このテーブルのエントリーはそれぞれのService IDに存在しています。 「基本索引はdocsCableMaclayer(127)のifTypeとifIndexです。」 ifIndex、docsIfCmServiceIdに索引をつけてください:、:= docsIfCmServiceTable1
DocsIfCmServiceEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmServiceId Integer32,
DocsIfCmServiceEntry:、:= 系列、docsIfCmServiceId Integer32
St. Johns Standard [Page 39] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[39ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmServiceQosProfile Integer32,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed Counter32,
docsIfCmServiceTxSlotsDed Counter32,
docsIfCmServiceTxRetries Counter32,
docsIfCmServiceQosProfile Integer32、docsIfCmServiceTxSlotsImmed Counter32、docsIfCmServiceTxSlotsDed Counter32、docsIfCmServiceTxRetries Counter32
-- docsIfCmServiceTxExceeded Counter32,
docsIfCmServiceTxExceededs Counter32,
docsIfCmServiceRqRetries Counter32,
-- docsIfCmServiceRqExceeded Counter32
docsIfCmServiceRqExceededs Counter32
}
-- docsIfCmServiceTxExceeded Counter32、docsIfCmServiceTxExceededs Counter32、docsIfCmServiceRqRetries Counter32--、docsIfCmServiceRqExceeded Counter32docsIfCmServiceRqExceededs Counter32
docsIfCmServiceId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a service queue for upstream bandwidth. The
attributes of this service queue are shared between the
CM and the CMTS. The CMTS allocates upstream bandwidth
to this service queue based on requests from the CM and
on the class of service associated with this queue."
::= { docsIfCmServiceEntry 1 }
docsIfCmServiceId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅のためのサービス待ち行列を特定します」。 このサービス待ち行列の属性はCMとCMTSの間で共有されます。 「CMTSはCMとこの待ち行列に関連しているサービスのクラスの上に要求に基づくこのサービス待ち行列に上流の帯域幅を割り当てます。」 ::= docsIfCmServiceEntry1
docsIfCmServiceQosProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16383)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index in docsIfQosProfileTable describing the quality
of service attributes associated with this particular
service. If no associated entry in docsIfQosProfileTable
exists, this object returns a value of zero."
::= { docsIfCmServiceEntry 2 }
docsIfCmServiceQosProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16383)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サービスの質属性について説明するdocsIfQosProfileTableのインデックスはこの特定のサービスと交際しました」。 「docsIfQosProfileTableでどんな関連エントリーも存在していないなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmServiceEntry2
docsIfCmServiceTxSlotsImmed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots which have been used to
transmit data PDUs in immediate (contention) mode. This
includes only those PDUs which are presumed to have
arrived at the headend (i.e., those which were explicitly
acknowledged.) It does not include retransmission attempts
or mini-slots used by Requests."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「即座の(主張)モードでデータPDUsを伝えるのに使用された上流のミニスロットの数。」 これはあえてヘッドエンド(すなわち、明らかに承認されたもの)に到着したそれらのPDUsだけを含んでいます。 「Requestsによって使用された「再-トランスミッション」試みかミニスロットを含んでいません。」 REFERENCE「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様」
St. Johns Standard [Page 40] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[40ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 3 }
「セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry3
docsIfCmServiceTxSlotsDed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots which have been used to
transmit data PDUs in dedicated mode (i.e., as a result
of a unicast Data Grant)."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 4 }
docsIfCmServiceTxSlotsDed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データPDUsを中に伝えるのに使用された上流のミニスロットの数はモード(すなわち、aユニキャストDataグラントの結果、)を捧げました」。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry4
docsIfCmServiceTxRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of attempts to transmit data PDUs containing
requests for acknowledgment which did not result in
acknowledgment."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 5 }
docsIfCmServiceTxRetries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「承認をもたらさなかった承認を求める要求を含むデータPDUsを伝える試みの数。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry5
-- docsIfCmServiceTxExceeded renamed for Counter32 naming requirements
docsIfCmServiceTxExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of data PDUs transmission failures due to
excessive retries without acknowledgment."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 6 }
-- docsIfCmServiceTxExceededはCounter32命名要件のために「承認のない過度の再試行によるデータPDUsトランスミッションの故障の数」にdocsIfCmServiceTxExceededs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を改名しました。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry6
docsIfCmServiceRqRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of attempts to transmit bandwidth requests
docsIfCmServiceRqRetries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「帯域幅要求を伝える試みの数」です。
St. Johns Standard [Page 41] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[41ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
which did not result in acknowledgment."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 7 }
「承認をもたらしませんでした。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry7
-- docsIfCmServiceRqExceeded renamed for Counter 32 naming
-- requirements
docsIfCmServiceRqExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of requests for bandwidth which failed due to
excessive retries without acknowledgment."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 6.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 8 }
-- docsIfCmServiceRqExceededはCounter32のために命名--要件docsIfCmServiceRqExceededs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS現在の記述を「過度の再試行のため承認なしで失敗した帯域幅を求める要求の数」に改名しました。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション6.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry8
-- -- CMTS GROUP --
-- -- CMTSは分類します--
-- -- The CMTS MAC Table --
-- -- CMTS MACテーブル--
docsIfCmtsMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each CMTS MAC interface,
extending the information available from ifEntry.
Mandatory for all CMTS devices."
::= { docsIfCmtsObjects 1 }
docsIfCmtsMacTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ifEntryから利用可能な情報を広げていて、それぞれのCMTS MACインタフェースの属性について説明します」。 「すべてのCMTSデバイスに、義務的です」。 ::= docsIfCmtsObjects1
docsIfCmtsMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing objects describing attributes of each
MAC entry, extending the information in ifEntry.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
docsIfCmtsMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ifEntryの情報を広げていて、それぞれのMACエントリーの属性について説明するオブジェクトを含むエントリー。」 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」
St. Johns Standard [Page 42] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[42ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsMacTable 1 }
ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsMacTable1
DocsIfCmtsMacEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsCapabilities BITS,
docsIfCmtsSyncInterval Integer32,
docsIfCmtsUcdInterval Integer32,
docsIfCmtsMaxServiceIds Integer32,
docsIfCmtsInsertionInterval TimeTicks, -- Obsolete
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts Integer32,
docsIfCmtsInsertInterval TimeInterval
}
DocsIfCmtsMacEntry:、:= 系列docsIfCmtsCapabilitiesビット、docsIfCmtsSyncInterval Integer32、docsIfCmtsUcdInterval Integer32、docsIfCmtsMaxServiceIds Integer32、docsIfCmtsInsertionInterval TimeTicks--docsIfCmtsInvitedRangingAttempts Integer32、docsIfCmtsInsertInterval TimeIntervalを時代遅れにしてください。
docsIfCmtsCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
atmCells(0),
concatenation(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the capabilities of the CMTS MAC
implementation at this interface. Note that packet
transmission is always supported. Therefore, there
is no specific bit required to explicitely indicate
this capability."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Chapter 6."
::= { docsIfCmtsMacEntry 1 }
docsIfCmtsCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、atmCells(0)、連結(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースでCMTS MAC実装の能力を特定します」。 パケット伝送がいつもサポートされることに注意してください。 「したがって、explicitelyにこの能力を示さなければならなかったどんな特定のビットもありません。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、第6章。」 ::= docsIfCmtsMacEntry1
docsIfCmtsSyncInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..200)
UNITS "Milliseconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between CMTS transmission of successive SYNC
messages at this interface."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.5 and Appendix B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 2 }
docsIfCmtsSyncInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .200)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「このインタフェースの連続したSYNCメッセージのCMTS伝達の間隔」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.5、および付録B.」という参照:、:= docsIfCmtsMacEntry2
docsIfCmtsUcdInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2000)
UNITS "Milliseconds"
MAX-ACCESS read-write
docsIfCmtsUcdInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2000)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは読書して書きます。
St. Johns Standard [Page 43] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[43ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between CMTS transmission of successive
Upstream Channel Descriptor messages for each upstream
channel at this interface."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.5 and Appendix B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 3 }
「各上流への連続したUpstream Channel DescriptorメッセージのCMTS伝達の間隔はこのインタフェースでチャネルを開設する」STATUSの現在の記述。 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.5、および付録B.」という参照:、:= docsIfCmtsMacEntry3
docsIfCmtsMaxServiceIds OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of service IDs that may be
simultaneously active."
::= { docsIfCmtsMacEntry 4 }
docsIfCmtsMaxServiceIds OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「同時にアクティブであるかもしれないサービスIDの最大数。」 ::= docsIfCmtsMacEntry4
-- This object has been obsoleted and replaced by
-- docsIfCmtsInsertInterval to fix a SYNTAX typing problem. New
-- implementations of this MIB should use that object instead.
docsIfCmtsInsertionInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-write
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The amount of time to elapse between each broadcast
station maintenance grant. Broadcast station maintenance
grants are used to allow new cable modems to join the
network. Zero indicates that a vendor-specific algorithm
is used instead of a fixed time. Maximum amount of time
permitted by the specification is 2 seconds."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Appendix B, Ranging Interval."
::= { docsIfCmtsMacEntry 5 }
-- このオブジェクトを時代遅れにして、取り替えました--SYNTAXタイプ問題を修正するdocsIfCmtsInsertInterval。 新しく、このMIBの実装は代わりにそのオブジェクトを使用するべきです。docsIfCmtsInsertionInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESSは「間に経過する時間はそれぞれステーションメインテナンス交付金を放送したこと」をSTATUSの時代遅れの記述に読書して書きます。 放送局メインテナンス交付金は、新しいケーブルモデムがネットワークに加わるのを許容するのに使用されます。 ゼロは、ベンダー特有のアルゴリズムが一定時間の代わりに使用されるのを示します。 「仕様で受入れられた最大の時間は2秒です。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、付録B、及んでいる間隔」という参照。 ::= docsIfCmtsMacEntry5
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1024)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of attempts to make on invitations
for ranging requests. A value of zero means the system
should attempt to range forever."
REFERENCE
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1024)マックス-ACCESSは「及ぶために招待状での造への試みの最大数は要求する」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 . 「ゼロの値は、システムが、いつまでも及ぶのを試みるはずであることを意味する」REFERENCE
St. Johns Standard [Page 44] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[44ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 7.2.5 and Appendix B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 6 }
「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション7.2.5、およびAppendix B.」:、:= docsIfCmtsMacEntry6
docsIfCmtsInsertInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time to elapse between each broadcast
station maintenance grant. Broadcast station maintenance
grants are used to allow new cable modems to join the
network. Zero indicates that a vendor-specific algorithm
is used instead of a fixed time. Maximum amount of time
permitted by the specification is 2 seconds."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Appendix B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 7 }
docsIfCmtsInsertInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「間に経過する時間はそれぞれステーションメインテナンス交付金を放送したこと」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 放送局メインテナンス交付金は、新しいケーブルモデムがネットワークに加わるのを許容するのに使用されます。 ゼロは、ベンダー特有のアルゴリズムが一定時間の代わりに使用されるのを示します。 「仕様で受入れられた最大の時間は2秒です。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、付録B.」という参照:、:= docsIfCmtsMacEntry7
-- -- -- CMTS status table. --
-- -- -- CMTS状態テーブル。 --
docsIfCmtsStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For the MAC layer, this group maintains a number of
status objects and counters."
::= { docsIfCmtsObjects 2 }
「aが付番する層、このグループが、主張する状態オブジェクトとカウンタのMAC」のためのdocsIfCmtsStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsObjects2
docsIfCmtsStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Status entry for a single MAC layer.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsStatusTable 1 }
「独身のMACのための状態エントリーは層にする」docsIfCmtsStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsStatusTable1
DocsIfCmtsStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusRangingAborteds Counter32,
DocsIfCmtsStatusEntry:、:= 系列、docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs Counter32、docsIfCmtsStatusRangingAborteds Counter32
St. Johns Standard [Page 45] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[45ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusT5Timeouts Counter32
}
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs Counter32、docsIfCmtsStatusFailedRegReqs Counter32、docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs Counter32、docsIfCmtsStatusT5Timeouts Counter32
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts invalid RNG-REQ messages received on
this interface."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 1 }
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに受け取られた無効のRNG-REQメッセージを数えこれが反対するします」。 ::= docsIfCmtsStatusEntry1
docsIfCmtsStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts ranging attempts that were explicitely
aborted by the CMTS."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 2 }
docsIfCmtsStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CMTSによってexplicitelyに中止された及んでいる試みを数えこれが反対するします」。 ::= docsIfCmtsStatusEntry2
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts invalid REG-REQ messages received on
this interface."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 3 }
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに受け取られた無効のREG-REQメッセージを数えこれが反対するします」。 ::= docsIfCmtsStatusEntry3
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts failed registration attempts, i.e.,
authentication failures and class of service failures,
on this interface."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 4 }
「失敗した登録が試みるこのオブジェクトカウントとすなわち、認証失敗とこれでのサービス失敗のクラスは連結する」docsIfCmtsStatusFailedRegReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= docsIfCmtsStatusEntry4
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
St. Johns Standard [Page 46] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[46ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"This object counts invalid data request messages
received on this interface."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 5 }
「このオブジェクトはこのインタフェースに受け取られた無効のデータ要求メッセージを数えます。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry5
docsIfCmtsStatusT5Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times counter T5
expired on this interface."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 6 }
docsIfCmtsStatusT5Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに吐き出された回数カウンタT5を数えこれが反対するします」。 ::= docsIfCmtsStatusEntry6
-- -- CM status table (within CMTS). -- This table is implemented only at the CMTS. -- It contains per CM status information available in the CMTS. --
-- -- CM状態テーブル(CMTSの中の)。 -- このテーブルはCMTSだけで実装されます。 -- それはCM状態単位でCMTSで利用可能な情報を含んでいます。 --
docsIfCmtsCmStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of objects in the CMTS, maintained for each
Cable Modem connected to this CMTS."
::= { docsIfCmtsObjects 3 }
「CMTSで反対して、このCMTSに接続された各Cable Modemのために維持されて、Aはセットした」docsIfCmtsCmStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsObjects3
docsIfCmtsCmStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Status information for a single Cable Modem.
An entry in this table exists for each Cable Modem
that is connected to the CMTS implementing this table."
INDEX { docsIfCmtsCmStatusIndex }
::= { docsIfCmtsCmStatusTable 1 }
docsIfCmtsCmStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「独身のCable Modemのための状態情報。」 「このテーブルのエントリーはこのテーブルを実装するCMTSに接続される各Cable Modemのために存在しています。」 docsIfCmtsCmStatusIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsCmStatusTable1
DocsIfCmtsCmStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsCmStatusIndex Integer32,
docsIfCmtsCmStatusMacAddress MacAddress,
docsIfCmtsCmStatusIpAddress IpAddress,
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
docsIfCmtsCmStatusRxPower TenthdBmV,
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset Unsigned32,
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData OCTET STRING,
DocsIfCmtsCmStatusEntry:、:= 系列、docsIfCmtsCmStatusIndex Integer32、docsIfCmtsCmStatusMacAddress MacAddress、docsIfCmtsCmStatusIpAddress IpAddress、docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero、docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero、docsIfCmtsCmStatusRxPower TenthdBmV、docsIfCmtsCmStatusTimingOffset Unsigned32、docsIfCmtsCmStatusEqualizationData八重奏ストリング
St. Johns Standard [Page 47] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[47ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmtsCmStatusValue INTEGER,
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds Counter32,
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds Counter32,
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables Counter32,
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise TenthdB,
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections Integer32
}
docsIfCmtsCmStatusValue整数、docsIfCmtsCmStatusUnerroreds Counter32、docsIfCmtsCmStatusCorrecteds Counter32、docsIfCmtsCmStatusUncorrectables Counter32、docsIfCmtsCmStatusSignalNoise TenthdB、docsIfCmtsCmStatusMicroreflections Integer32
docsIfCmtsCmStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index value to uniquely identify an entry in this table.
For an individual Cable Modem, this index value should
not change during CMTS uptime."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 1 }
docsIfCmtsCmStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルで唯一エントリーを特定するために値に索引をつけます」。 「個々のCable Modemに関して、このインデックス値はCMTS動作可能時間の間、変化するべきではありません。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry1
docsIfCmtsCmStatusMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"MAC address of this Cable Modem. If the Cable Modem has
multiple MAC addresses, this is the MAC address associated
with the Cable interface."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 2 }
「Cable ModemはMACはこれを扱う」docsIfCmtsCmStatusMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「Cable Modemに複数のMACアドレスがあるなら、これはCableインタフェースに関連しているMACアドレスです。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry2
docsIfCmtsCmStatusIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"IP address of this Cable Modem. If the Cable Modem has no
IP address assigned, or the IP address is unknown, this
object returns a value of 0.0.0.0. If the Cable Modem has
multiple IP addresses, this object returns the IP address
associated with the Cable interface."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 3 }
「Cable ModemはIPはこれを扱う」docsIfCmtsCmStatusIpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 Cable ModemがIPアドレスを全く割り当てさせないか、またはIPアドレスが未知であるなら、このオブジェクトは.0に0.0の値に.0を返します。 「Cable Modemに複数のIPアドレスがあるなら、このオブジェクトはCableインタフェースに関連しているIPアドレスを返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry3
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"IfIndex of the downstream channel this CM is connected
to. If the downstream channel is unknown, this object
returns a value of zero."
「川下のIfIndexは接続されたこのCMを向ける」docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「川下のチャンネルが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」
St. Johns Standard [Page 48] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[48ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 4 }
::= docsIfCmtsCmStatusEntry4
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"IfIndex of the upstream channel this CM is connected
to. If the upstream channel is unknown, this object
returns a value of zero."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 5 }
「上流のIfIndexは接続されたこのCMを向ける」docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「上流のチャンネルが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry5
docsIfCmtsCmStatusRxPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "dBmV"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The receive power as percieved for upstream data from
this Cable Modem.
If the receive power is unknown, this object returns
a value of zero."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Table 4-13."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 6 }
docsIfCmtsCmStatusRxPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITSの"dBmV"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このCable Modemからの上流のデータのためにpercievedされるようにパワーを受けてください、」 「受信、パワーが未知である、このオブジェクトがゼロの値を返す、」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、テーブル4-13」という参照。 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry6
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A measure of the current round trip time for this CM.
Used for timing of CM upstream transmissions to ensure
synchronized arrivals at the CMTS. Units are in terms
of (6.25 microseconds/64). Returns zero if the value
is unknown."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Section 6.5."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 7 }
「現在の周遊旅行の手段はこのCMのために調節する」docsIfCmtsCmStatusTimingOffset OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CM上流送信のタイミングがCMTSへの連動している到着を確実にするのにおいて、使用されています。 (6.25マイクロセカンド/64)に関してユニットがあります。 「値が未知であるなら、ゼロを返します。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、セクション6.5」という参照。 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry7
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Equalization data for this CM. Returns an empty string
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRINGのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このCMのための均等化データ。」 空のストリングを返します。
St. Johns Standard [Page 49] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[49ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
if the value is unknown or if there is no equalization
data available or defined."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Figure 6-23."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 8 }
「値が未知である、利用可能などんな均等化データもない、または定義されて。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、図6-23」という参照。 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry8
docsIfCmtsCmStatusValue OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
ranging(2),
rangingAborted(3),
rangingComplete(4),
ipComplete(5),
registrationComplete(6),
accessDenied(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current Cable Modem connectivity state, as specified
in the RF Interface Specification. Returned status
information is the CM status as assumed by the CMTS,
and indicates the following events:
other(1)
Any state other than below.
ranging(2)
The CMTS has received an Initial Ranging Request
message from the CM, and the ranging process is not
yet complete.
rangingAborted(3)
The CMTS has sent a Ranging Abort message to the CM.
rangingComplete(4)
The CMTS has sent a Ranging Complete message to the CM.
ipComplete(5)
The CMTS has received a DHCP reply message and forwarded
it to the CM.
registrationComplete(6)
The CMTS has sent a Registration Response mesage to
the CM.
accessDenied(7)
The CMTS has sent a Registration Aborted message
to the CM.
The CMTS only needs to report states it is able to detect."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Chapter 7.2."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 9 }
docsIfCmtsCmStatusValue OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、及んでいる(2)、rangingAborted(3)、rangingComplete(4)、ipComplete(5)、registrationComplete(6)、accessDenied(7)、「現在のCable Modemの接続性はRF Interface Specificationで指定されるように述べる」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 返された状態情報は、CMTSによって想定されるようにCM状態であり、以下のイベントを示します: . (2) CMTSが持っている及ぶ以外に、いずれも述べる他の(1)はCMからInitial Ranging Requestメッセージを受け取りました、そして、及んでいるプロセスはまだ完全ではありません。rangingAborted(3)CMTSはRanging AbortメッセージをCMに送りました。rangingComplete(4)CMTSはRanging CompleteメッセージをCMに送りました; ipComplete(5)CMTSはDHCP応答メッセージを受け取って、それをCMに送りました。registrationComplete(6)CMTSはRegistration Response mesageをCMに送りました。accessDenied(7)CMTSはRegistration AbortedメッセージをCMに送りました。 「CMTSは、それが検出できる州を報告する必要があるだけです。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、第7.2章」という参照。 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry9
St. Johns Standard [Page 50] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[50ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received without error from this Cable Modem."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3"
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 10 }
「符号語はこのCable Modemから誤りなしで受けた」docsIfCmtsCmStatusUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、0.3インチ:、:、」= docsIfCmtsCmStatusEntry10
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with correctable errors from this
Cable Modem."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3"
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 11 }
「符号語はコレクタブルエラーでこのCable Modemから受けた」docsIfCmtsCmStatusCorrecteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、0.3インチ:、:、」= docsIfCmtsCmStatusEntry11
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with uncorrectable errors from this
Cable Modem."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3"
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 12 }
「符号語はアンコレクタブルエラーでこのCable Modemから受けた」docsIfCmtsCmStatusUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「セクション4.2 DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、0.3インチ:、:、」= docsIfCmtsCmStatusEntry12
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdB
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Signal/Noise ratio as perceived for upstream data from
this Cable Modem.
If the Signal/Noise is unknown, this object returns
a value of zero."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 13 }
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdB UNITS「dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「上流のデータのためにこのCable Modemから知覚されるように/雑音比に合図します」。 「Signal/雑音が未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry13
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections OBJECT-TYPE
docsIfCmtsCmStatusMicroreflectionsオブジェクト・タイプ
St. Johns Standard [Page 51] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[51ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "dBc"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total microreflections including in-channel response
as perceived on this interface, measured in dBc below
the signal level.
This object is not assumed to return an absolutely
accurate value, but should give a rough indication
of microreflections received on this interface.
It is up to the implementor to provide information
as accurate as possible."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Table 2-1 and 2-2"
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 14 }
SYNTAX Integer32(0 .255)の"dBc"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述は「チャンネルにおけるdBcで信号レベルの下で測定されたこのインタフェースで知覚される応答を含むmicroreflectionsを合計します」。 このオブジェクトは、絶対に正確な値を返すのは思われませんが、このインタフェースに受け取られたmicroreflectionsの荒いしるしを与えるはずです。 「できるだけ正確な状態で情報を提供するのは、作成者次第です。」 そして、REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、Table2-1、22インチ、:、:、」= docsIfCmtsCmStatusEntry14
-- -- The CMTS Service Table. --
-- -- CMTSはテーブルを調整します。 --
docsIfCmtsServiceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of upstream service queues
in a Cable Modem Termination System."
::= { docsIfCmtsObjects 4 }
docsIfCmtsServiceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「Cable Modem Termination Systemの上流のサービス待ち行列の属性について説明します」。 ::= docsIfCmtsObjects4
docsIfCmtsServiceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of a single upstream bandwidth
service queue.
Entries in this table exist for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127), and for each service
queue (Service ID) within this MAC layer.
Entries in this table are created with the creation of
individual Service IDs by the MAC layer and removed
when a Service ID is removed."
INDEX { ifIndex, docsIfCmtsServiceId }
::= { docsIfCmtsServiceTable 1 }
docsIfCmtsServiceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ただ一つの上流の帯域幅サービス待ち行列の属性について説明します」。 このテーブルのエントリーはdocsCableMaclayer(127)のifTypeと各ifEntry、およびこのMAC層の中のそれぞれのサービス待ち行列(Service ID)のために存在しています。 「Service IDを取り除くとき、このテーブルのエントリーをMAC層のそばで個々のService IDの作成で作成して、取り除きます。」 ifIndex、docsIfCmtsServiceIdに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsServiceTable1
DocsIfCmtsServiceEntry ::= SEQUENCE {
DocsIfCmtsServiceEntry:、:= 系列
St. Johns Standard [Page 52] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[52ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmtsServiceId Integer32,
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex Integer32,
docsIfCmtsServiceAdminStatus INTEGER,
docsIfCmtsServiceQosProfile Integer32,
docsIfCmtsServiceCreateTime TimeStamp,
docsIfCmtsServiceInOctets Counter32,
docsIfCmtsServiceInPackets Counter32
}
docsIfCmtsServiceId Integer32、docsIfCmtsServiceCmStatusIndex Integer32、docsIfCmtsServiceAdminStatus整数、docsIfCmtsServiceQosProfile Integer32、docsIfCmtsServiceCreateTimeタイムスタンプ、docsIfCmtsServiceInOctets Counter32、docsIfCmtsServiceInPackets Counter32
docsIfCmtsServiceId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a service queue for upstream bandwidth. The
attributes of this service queue are shared between the
Cable Modem and the Cable Modem Termination System.
The CMTS allocates upstream bandwidth to this service
queue based on requests from the CM and on the class of
service associated with this queue."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 1 }
docsIfCmtsServiceId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅のためのサービス待ち行列を特定します」。 このサービス待ち行列の属性はCable ModemとCable Modem Termination Systemの間で共有されます。 「CMTSはCMとこの待ち行列に関連しているサービスのクラスの上に要求に基づくこのサービス待ち行列に上流の帯域幅を割り当てます。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry1
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Pointer to an entry in docsIfCmtsCmStatusTable identifying
the Cable Modem using this Service Queue. If multiple
Cable Modems are using this Service Queue, the value of
this object is zero."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 2 }
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このService Queueを使用することでCable Modemを特定するdocsIfCmtsCmStatusTableのエントリーへの指針。」 「複数のCable ModemsがこのService Queueを使用しているなら、このオブジェクトの値はゼロです。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry2
docsIfCmtsServiceAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
disabled(2),
destroyed(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Allows a service class for a particular modem to be
suppressed, (re-)enabled, or deleted altogether."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 3 }
docsIfCmtsServiceAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(2)であると無効にされた(1)を可能にして、(3)を破壊した、マックス-ACCESSが現在の記述をSTATUSに読書して書く、「特定のモデムが抑圧されるためにサービスのクラスを許容する、(再、)、可能にされるか、または全体で削除される、」 ::= docsIfCmtsServiceEntry3
docsIfCmtsServiceQosProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16383)
MAX-ACCESS read-only
docsIfCmtsServiceQosProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16383)マックス-ACCESS書き込み禁止
St. Johns Standard [Page 53] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[53ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
STATUS current
DESCRIPTION
"The index in docsIfQosProfileTable describing the quality
of service attributes associated with this particular
service. If no associated docsIfQosProfileTable entry
exists, this object returns a value of zero."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 4 }
STATUSの現在の記述、「サービスの質属性について説明するdocsIfQosProfileTableのインデックスはこの特定のサービスと交際しました」。 「どんな関連docsIfQosProfileTableエントリーも存在していないなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry4
docsIfCmtsServiceCreateTime OBJECT-TYPE
docsIfCmtsServiceCreateTimeオブジェクト・タイプ
-- SYNTAX TimeTicks
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this entry was created."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 5 }
-- SYNTAX TimeTicks SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このエントリーであるときに、sysUpTimeの値は作成されました」。 ::= docsIfCmtsServiceEntry5
docsIfCmtsServiceInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative number of Packet Data octets received
on this Service ID. The count does not include the
size of the Cable MAC header"
::= { docsIfCmtsServiceEntry 6 }
「Packet Data八重奏の累積している数はこのService IDで受けた」docsIfCmtsServiceInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「カウントはCable MACヘッダーのサイズを含んでいない」:、:= docsIfCmtsServiceEntry6
docsIfCmtsServiceInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative number of Packet Data packets received
on this Service ID."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 7 }
「Packet Dataパケットの累積している数はこのService IDで受けた」docsIfCmtsServiceInPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= docsIfCmtsServiceEntry7
-- -- The following table provides upstream channel modulation profiles. -- Entries in this table can be -- re-used by one or more upstream channels. An upstream channel will -- have a modulation profile -- for each value of docsIfModIntervalUsageCode. --
-- -- 以下のテーブルは上流のチャンネル変調プロフィールを提供します。 -- このテーブルのエントリーはそうであることができます--1個以上の上流のチャンネルによって再使用されます。 上流のチャンネルはそうするでしょう--docsIfModIntervalUsageCodeの各値のための変調プロフィールを持ってください。 --
docsIfCmtsModulationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsModulationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないdocsIfCmtsModulationTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsModulationEntryマックス-ACCESS
St. Johns Standard [Page 54] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[54ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes a modulation profile associated with one or more
upstream channels."
::= { docsIfCmtsObjects 5 }
STATUSの現在の記述は「1個以上の上流のチャンネルに関連している変調プロフィールについて説明します」。 ::= docsIfCmtsObjects5
docsIfCmtsModulationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsModulationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes a modulation profile for an Interval Usage Code
for one or more upstream channels.
Entries in this table are created by the operator. Initial
default entries may be created at system initialization
time. No individual objects have to be specified in order
to create an entry in this table.
Note that some objects do not have DEFVALs, but do have
calculated defaults and need not be specified during row
creation.
There is no restriction on the changing of values in this
table while their associated rows are active."
INDEX { docsIfCmtsModIndex, docsIfCmtsModIntervalUsageCode }
::= { docsIfCmtsModulationTable 1 }
docsIfCmtsModulationEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsModulationEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1個以上の上流のチャンネルのためにInterval Usage Codeのための変調プロフィールについて説明します」。 このテーブルのエントリーはオペレータによって作成されます。 初期のデフォルトエントリーはシステム初期化時に作成されるかもしれません。 このテーブルでエントリーを作成するためにどんな個々のオブジェクトも指定してはいけません。 いくつかのオブジェクトにはDEFVALsがないことに注意してください、デフォルトについて計算して、行作成の間指定される必要はありませんが。 「それらの関連行はアクティブですが、このテーブルでの値の変化には制限が全くありません。」 docsIfCmtsModIndex、docsIfCmtsModIntervalUsageCodeに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsModulationTable1
DocsIfCmtsModulationEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsModIndex Integer32,
docsIfCmtsModIntervalUsageCode INTEGER,
docsIfCmtsModControl RowStatus,
docsIfCmtsModType INTEGER,
docsIfCmtsModPreambleLen Integer32,
docsIfCmtsModDifferentialEncoding TruthValue,
docsIfCmtsModFECErrorCorrection Integer32,
docsIfCmtsModFECCodewordLength Integer32,
docsIfCmtsModScramblerSeed Integer32,
docsIfCmtsModMaxBurstSize Integer32,
docsIfCmtsModGuardTimeSize Unsigned32,
docsIfCmtsModLastCodewordShortened TruthValue,
docsIfCmtsModScrambler TruthValue
}
DocsIfCmtsModulationEntry:、:= 系列docsIfCmtsModIndex Integer32、docsIfCmtsModIntervalUsageCode整数、docsIfCmtsModControl RowStatus、docsIfCmtsModType整数、docsIfCmtsModPreambleLen Integer32、docsIfCmtsModDifferentialEncoding TruthValue、docsIfCmtsModFECErrorCorrection Integer32、docsIfCmtsModFECCodewordLength Integer32、docsIfCmtsModScramblerSeed Integer32、docsIfCmtsModMaxBurstSize Integer32、docsIfCmtsModGuardTimeSize Unsigned32、docsIfCmtsModLastCodewordShortened TruthValue、docsIfCmtsModScrambler TruthValue
docsIfCmtsModIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index into the Channel Modulation table representing
a group of Interval Usage Codes, all associated with the
docsIfCmtsModIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「すべて交際したInterval Usage Codesのグループを代表するModulationがテーブルの上に置く英仏海峡へのインデックス、」
St. Johns Standard [Page 55] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[55ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
same channel."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 1 }
「同じチャンネル。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry1
docsIfCmtsModIntervalUsageCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
request(1),
requestData(2),
initialRanging(3),
periodicRanging(4),
shortData(5),
longData(6)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index into the Channel Modulation table which, when
grouped with other Interval Usage Codes, fully
instantiate all modulation sets for a given upstream
channel."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Table 6-16."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 2 }
docsIfCmtsModIntervalUsageCode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在で(1)、requestData(2)、initialRanging(3)、periodicRanging(4)、shortData(5)、longData(6)を要求する、記述、「他のInterval Usage Codesと共に分類されるとすべての変調を完全に例示するModulationがテーブルの上に置く英仏海峡へのインデックスは当然のことの上流チャンネルのためにセットします」。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、Table6-16。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry2
docsIfCmtsModControl OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Controls and reflects the status of rows in this table."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 3 }
docsIfCmtsModControl OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このテーブルの行の状態を制御して、反映します」。 ::= docsIfCmtsModulationEntry3
docsIfCmtsModType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
qpsk(2),
qam16(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The modulation type used on this channel. Returns
other(1) if the modulation type is neither qpsk or
qam16. See the reference for the modulation profiles
implied by qpsk or qam16. See the conformance object for
write conditions and limitations."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
docsIfCmtsModType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、qpsk(2)、qam16(3)、マックス-ACCESSは「変調タイプはこのチャンネルの上に使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 変調タイプがqpskでなくてまたqam16でないなら他の(1)を返します。 変調プロフィールの参照がqpskかqam16によって含意されるのを見てください。 「順応オブジェクトを見る、状態と制限を書いてください、」 REFERENCE「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様」
St. Johns Standard [Page 56] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[56ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
Section 4.2.2."
DEFVAL { qpsk }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 4 }
「セクション4.2.2。」 DEFVALは以下をqpskします:= docsIfCmtsModulationEntry4
docsIfCmtsModPreambleLen OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1024)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preamble length for this modulation profile in bits.
Default value is the minimum needed by the implementation
at the CMTS for the given modulation profile."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.5."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 5 }
docsIfCmtsModPreambleLen OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1024)マックス-ACCESSは「この変調のための序文の長さはビットで輪郭を描く」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「デフォルト値はCMTSの実装によって与えられた変調プロフィールに必要とされた最小限です。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.5。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry5
docsIfCmtsModDifferentialEncoding OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether or not differential encoding is used
on this channel."
DEFVAL { false }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 6 }
docsIfCmtsModDifferentialEncoding OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「特異なコード化がこのチャンネルの上に使用されるか否かに関係なく、指定する」STATUSを読書して作成します。 DEFVAL偽:、:= docsIfCmtsModulationEntry6
docsIfCmtsModFECErrorCorrection OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..10)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of correctable errored bytes (t) used in
forward error correction code. The value of 0 indicates
no correction is employed. The number of check bytes
appended will be twice this value."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 7 }
docsIfCmtsModFECErrorCorrection OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .10)マックス-ACCESSは「correctable erroredバイト(t)の数は前進型誤信号訂正コードに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 0の値は、どんな修正も採用していないのを示します。 「バイトが追加したチェックの数はこの値の2倍になるでしょう。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.3。」 DEFVAL0:、:= docsIfCmtsModulationEntry7
docsIfCmtsModFECCodewordLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of data bytes (k) in the forward error
docsIfCmtsModFECCodewordLength OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .255)マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「前進の誤りにおける、データ・バイト(k)の数」
St. Johns Standard [Page 57] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[57ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
correction codeword.
This object is not used if docsIfCmtsModFECErrorCorrection
is zero."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.3."
DEFVAL { 32 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 8 }
修正符号語。 「このオブジェクトはdocsIfCmtsModFECErrorCorrectionがゼロであるなら使用されていません。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.3。」 DEFVAL32:、:= docsIfCmtsModulationEntry8
docsIfCmtsModScramblerSeed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..32767)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The 15 bit seed value for the scrambler polynomial."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 9 }
docsIfCmtsModScramblerSeed OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .32767)マックス-ACCESSは「15ビットの種子は秘話装置多項式のために評価する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.4。」 DEFVAL0:、:= docsIfCmtsModulationEntry9
docsIfCmtsModMaxBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of mini-slots that can be transmitted
during this channel's burst time. Returns zero if the
burst length is bounded by the allocation MAP rather than
this profile.
Default value is 0 except for shortData, where it is 8."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 10 }
docsIfCmtsModMaxBurstSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「伝えることができるミニスロットの最大数はこのチャンネルの間、時間を押し破きました」。 炸裂の長さがあるなら、リターンゼロはこのプロフィールよりむしろ配分MAPでバウンドしました。 「デフォルト値はshortData以外の0です。」そこでは、それが8です。 ::= docsIfCmtsModulationEntry10
docsIfCmtsModGuardTimeSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of symbol-times which must follow the end of
this channel's burst. Default value is the minimum time
needed by the implementation for this modulation profile."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.7."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 11 }
「この終わりに続かなければならないシンボル回のチャンネルの数をはち切れた」docsIfCmtsModGuardTimeSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「デフォルト値は実装によってこの変調プロフィールに必要とされた最小の時間です。」 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.7。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry11
docsIfCmtsModLastCodewordShortened OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
docsIfCmtsModLastCodewordShortenedオブジェクト・タイプ構文TruthValue
St. Johns Standard [Page 58] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[58ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if the last FEC codeword is truncated."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.10."
DEFVAL { true }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 12 }
マックス-ACCESSは現在の記述が「最後のFEC符号語が端が欠けているなら示す」STATUSを読書して作成します。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.10。」 DEFVAL、本当:、:= docsIfCmtsModulationEntry12
docsIfCmtsModScrambler OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates if the scrambler is employed."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface specification,
Section 4.2.4."
DEFVAL { false }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 13 }
docsIfCmtsModScrambler OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「秘話装置が採用しているなら示す」STATUSを読書して作成します。 REFERENCE、「DOCSIS Radio Frequency Interface仕様、セクション4.2.4。」 DEFVAL偽:、:= docsIfCmtsModulationEntry13
docsIfCmtsQosProfilePermissions OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
createByManagement(0),
updateByManagement(1),
createByModems(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies permitted methods of creating
entries in docsIfQosProfileTable.
CreateByManagement(0) is set if entries can be created
using SNMP. UpdateByManagement(1) is set if updating
entries using SNMP is permitted. CreateByModems(2)
is set if entries can be created based on information
in REG-REQ MAC messages received from Cable Modems.
Information in this object is only applicable if
docsIfQosProfileTable is implemented as read-create.
Otherwise, this object is implemented as read-only
and returns CreateByModems(2).
Either CreateByManagement(0) or CreateByModems(1)
must be set when writing to this object."
::= { docsIfCmtsObjects 6 }
docsIfCmtsQosProfilePermissions OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、createByManagement(0)、updateByManagement(1)、マックス-ACCESSが「docsIfQosProfileTableでエントリーを作成するメソッドが受入れられて、このオブジェクトは指定する」STATUSの現在の記述を読書して書くcreateByModems(2)。 SNMPを使用することでエントリーを作成できるなら、CreateByManagement(0)は用意ができています。 SNMPを使用するのが受入れられるエントリーをアップデートするなら、UpdateByManagement(1)は用意ができています。 Cable Modemsから受け取られたREG-REQ MACメッセージの情報に基づいてエントリーを作成できるなら、CreateByModems(2)は用意ができています。docsIfQosProfileTableが実装される場合にだけこのオブジェクトの情報が適切である、読書して作成します。 さもなければ、このオブジェクトは、書き込み禁止として実装されて、CreateByModems(2)を返します。 「このオブジェクトに書くとき、CreateByManagement(0)かCreateByModems(1)のどちらかが用意ができなければなりません。」 ::= docsIfCmtsObjects6
docsIfCmtsMacToCmTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacToCmEntry
DocsIfCmtsMacToCmEntryのdocsIfCmtsMacToCmTableオブジェクト・タイプ構文系列
St. Johns Standard [Page 59] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[59ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a table to provide a quick access index into the
docsIfCmtsCmStatusTable. There is exactly one row in this
table for each row in the docsIfCmtsCmStatusTable. In
general, the management station should use this table only
to get a pointer into the docsIfCmtsCmStatusTable (which
corresponds to the CM's RF interface MAC address), and
should not iterate (e.g. GetNext through) this table."
::= { docsIfCmtsObjects 7 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これは迅速なアクセスインデックスをdocsIfCmtsCmStatusTableに供給するテーブルです」。 まさに、1つの行がdocsIfCmtsCmStatusTableの各行のためのこのテーブルにあります。 「一般に、管理局が指針を得るのにだけdocsIfCmtsCmStatusTable(CMのRFインタフェースMACアドレスに対応する)にこのテーブルを使用するべきであり、繰り返すはずがない、(例えば、GetNext、通じて)、このテーブル、」 ::= docsIfCmtsObjects7
docsIfCmtsMacToCmEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsMacToCmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A row in the docsIfCmtsMacToCmTable.
An entry in this table exists for each Cable Modem
that is connected to the CMTS implementing this table."
INDEX { docsIfCmtsCmMac }
::= {docsIfCmtsMacToCmTable 1 }
「AはdocsIfCmtsMacToCmTableでこぐ」docsIfCmtsMacToCmEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsMacToCmEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーはこのテーブルを実装するCMTSに接続される各Cable Modemのために存在しています。」 docsIfCmtsCmMacに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsMacToCmTable1
DocsIfCmtsMacToCmEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsCmMac MacAddress,
docsIfCmtsCmPtr Integer32
}
DocsIfCmtsMacToCmEntry:、:= 系列docsIfCmtsCmMac MacAddress、docsIfCmtsCmPtr Integer32
docsIfCmtsCmMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RF side MAC address for the referenced CM. (E.g. the
interface on the CM that has docsCableMacLayer(127) as
its ifType."
::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 1 }
「RFサイドMACは参照をつけられたCMのために扱う」docsIfCmtsCmMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「(例えば、CMのifTypeとしてのdocsCableMacLayer(127)には. 」 : : =があるインタフェースdocsIfCmtsMacToCmEntry1
docsIfCmtsCmPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An row index into docsIfCmtsCmStatusTable. When queried
with the correct instance value (e.g. a CM's MAC address),
returns the index in docsIfCmtsCmStatusTable which
represents that CM."
::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 2 }
docsIfCmtsCmPtr OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「docsIfCmtsCmStatusTableへの行インデックス。」 「いつが、正しいインスタンスで値(例えば、CMのMACアドレス)について質問して、そのCMを表すdocsIfCmtsCmStatusTableでインデックスを返すか」? ::= docsIfCmtsMacToCmEntry2
St. Johns Standard [Page 60] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[60ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
--
-- notification group is for future extension.
--
docsIfNotification OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 2 }
-- -- 通知グループは今後の拡大のためのものです。 -- docsIfNotificationオブジェクト識別子:、:= docsIfMib2
docsIfConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 3 }
docsIfCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfConformance 1 }
docsIfGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfConformance 2 }
docsIfConformanceオブジェクト識別子:、:= docsIfMib3docsIfCompliancesオブジェクト識別子:、:= docsIfConformance1docsIfGroupsオブジェクト識別子:、:= docsIfConformance2
-- compliance statements
-- 承諾声明
docsIfBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for devices that implement
MCNS/DOCSIS compliant Radio Frequency Interfaces."
docsIfBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「MCNS/DOCSISが言いなりになっているRadio Frequency Interfacesであると実装するデバイスのための承諾声明。」
MODULE -- docsIfMib
モジュール--docsIfMib
-- unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
docsIfBasicGroup
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPSdocsIfBasicGroup
-- conditionally mandatory group
GROUP docsIfCmGroup
DESCRIPTION
"This group is implemented only in Cable Modems, not in
Cable Modem Termination Systems."
-- 「このグループはCable Modem Termination Systemsで実装されるのではなく、Cable Modemsだけで実装されます」条件付きに義務的なグループGROUP docsIfCmGroup記述。
-- conditionally mandatory group
GROUP docsIfCmtsGroup
DESCRIPTION
"This group is implemented only in Cable Modem Termination
Systems, not in Cable Modems."
-- 「このグループはCable Modemsで実装されるのではなく、Cable Modem Termination Systemsだけで実装されます」条件付きに義務的なグループGROUP docsIfCmtsGroup記述。
OBJECT docsIfDownChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (54000000..860000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems. The values above are
appropriate for a cable plant using a Sub-Split channel
plan. If DOCSIS is extended to cover other types of
channel plans (and frequency allocations) this object
will be modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(54000000 .860000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 ケーブルプラントに、Cable Modems上の値における書き込み禁止はSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 「DOCSISが他のタイプのチャンネルプラン(そして、周波数分配)をカバーするために広げられると、このオブジェクトはそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelWidth
オブジェクトdocsIfDownChannelWidth
St. Johns Standard [Page 61] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[61ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
WRITE-SYNTAX Integer32 (6000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is conformant to implement this object as read-only.
In Cable Modems, this object is always implemented as
read-only. The above value is appropriate for cable
plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. If DOCSIS is extended to
work with other standard (e.g. European standards), this
object will be modified accordingly."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのはconformantである」WRITE-SYNTAX Integer32(6000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 Cable Modemsでは、このオブジェクトは書き込み禁止としていつも実装されます。 NTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに、上の値は適切です。 「DOCSISが他の規格(例えば、ヨーロッパの規格)で働くために広げられると、このオブジェクトはそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelModulation
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qam64 (3),
qam256 (4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
OBJECT docsIfDownChannelModulation WRITE-SYNTAX INTEGER、qam64(3)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述が「ケーブルモデム終了システムで読書して書く」qam256(4)。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelInterleave
WRITE-SYNTAX INTEGER {
taps8Increment16(3),
taps16Increment8(4),
taps32Increment4(5),
taps64Increment2(6),
taps128Increment1(7)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
OBJECT docsIfDownChannelInterleave WRITE-SYNTAX INTEGER、taps8Increment16(3)、taps16Increment8(4)、taps32Increment4(5)、taps64Increment2(6)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述が「ケーブルモデム終了システムで読書して書く」taps128Increment1(7)。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelPower
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelPower MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (5000000..42000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems.The values above are
appropriate for a cable plant using a Sub-Split channel
plan. If DOCSIS is extended to cover other types of
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(5000000 .42000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 ケーブルプラントに、上のCable Modems.Theの書き込み禁止の値はSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 DOCSISが他のタイプをカバーするために拡張されているなら
St. Johns Standard [Page 62] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[62ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
channel plans (and frequency allocations) this object
will be modified accordingly."
「それに従って、変更されていて、このオブジェクトがそうするチャンネルプラン(そして、周波数分配)。」
OBJECT docsIfUpChannelWidth
WRITE-SYNTAX Integer32 (200000..3200000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems.The above value is appropriate
for cable plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. If DOCSIS is extended to
work with other standard (e.g. European standards), this
object will be modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelWidth WRITE-SYNTAX Integer32(200000 .3200000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 NTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに、値を超えたCable Modems.Theの書き込み禁止は適切です。 「DOCSISが他の規格(例えば、ヨーロッパの規格)で働くために広げられると、このオブジェクトはそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述
St. Johns Standard [Page 63] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[63ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"Read-write in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いてください」。 「Cable Modemsの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfQosProfPriority
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfPriority MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxTxBurst
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxTxBurst MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもCable Modemsそれの書き込み禁止が書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT docsIfQosProfStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述
St. Johns Standard [Page 64] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[64ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
"This object is always read-only in Cable Modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in Cable Modem Termination Systems."
いつもこのオブジェクトはCable Modemsの書き込み禁止です。「書き込み禁止としてCable Modem Termination Systemsでこのオブジェクトを実装するのは言いなりになっています。」
OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsSyncInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsSyncInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsUcdInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsUcdInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsInsertInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsInsertInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこのオブジェクトを実装するのは言いなりになる」OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions MIN-ACCESS書き込み禁止記述。
OBJECT docsIfCmtsModType
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qpsk (2),
qam16 (3)
}
DESCRIPTION
"Management station may only set 16QAM or QPSK modulation,
but others might be possible based on device configuration."
OBJECT docsIfCmtsModType WRITE-SYNTAX INTEGERが(2)、qam16(3)をqpskする、記述、「管理局は16QAMかQPSK変調を設定するだけであるかもしれませんが、他のものはデバイス構成に基づいて可能であるかもしれません」。
::= { docsIfCompliances 1 }
::= docsIfCompliances1
docsIfBasicGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfBasicGroupオブジェクト群対象
St. Johns Standard [Page 65] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[65ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfDownChannelId,
docsIfDownChannelFrequency,
docsIfDownChannelWidth,
docsIfDownChannelModulation,
docsIfDownChannelInterleave,
docsIfDownChannelPower,
docsIfUpChannelId,
docsIfUpChannelFrequency,
docsIfUpChannelWidth,
docsIfUpChannelModulationProfile,
docsIfUpChannelSlotSize,
docsIfUpChannelTxTimingOffset,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd,
docsIfUpChannelTxBackoffStart,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd,
docsIfQosProfPriority,
docsIfQosProfMaxUpBandwidth,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth,
docsIfQosProfMaxDownBandwidth,
docsIfQosProfMaxTxBurst,
docsIfQosProfBaselinePrivacy,
docsIfQosProfStatus,
docsIfSigQIncludesContention,
docsIfSigQUnerroreds,
docsIfSigQCorrecteds,
docsIfSigQUncorrectables,
docsIfSigQSignalNoise,
docsIfSigQMicroreflections,
docsIfSigQEqualizationData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both Cable Modems and
Cable Modem Termination Systems."
::= { docsIfGroups 1 }
docsIfDownChannelId、docsIfDownChannelFrequency、docsIfDownChannelWidth、docsIfDownChannelModulation、docsIfDownChannelInterleave、docsIfDownChannelPower、docsIfUpChannelId、docsIfUpChannelFrequency、docsIfUpChannelWidth、docsIfUpChannelModulationProfile、docsIfUpChannelSlotSize、docsIfUpChannelTxTimingOffset、docsIfUpChannelRangingBackoffStart、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd、docsIfUpChannelTxBackoffStart; docsIfUpChannelTxBackoffEnd、docsIfQosProfPriority、docsIfQosProfMaxUpBandwidth、docsIfQosProfGuarUpBandwidth、docsIfQosProfMaxDownBandwidth、docsIfQosProfMaxTxBurst、docsIfQosProfBaselinePrivacy、docsIfQosProfStatus、docsIfSigQIncludesContention、docsIfSigQUnerroreds、docsIfSigQCorrecteds、docsIfSigQUncorrectables、docsIfSigQSignalNoise、docsIfSigQMicroreflections、docsIfSigQEqualizationData 「オブジェクトのグループはCable ModemsとCable Modem Termination Systemsの両方で実装した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups1
-- The following table was modified to correct naming conventions for
-- Counter32 variables.
docsIfCmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmCmtsAddress,
docsIfCmCapabilities,
-- docsIfCmRangingRespTimeout,
docsIfCmRangingTimeout,
docsIfCmStatusValue,
docsIfCmStatusCode,
docsIfCmStatusTxPower,
-- 以下のテーブルが命名規則を修正するように変更された、--、Counter32変数docsIfCmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、docsIfCmCmtsAddress、docsIfCmCapabilities--docsIfCmRangingRespTimeout、docsIfCmRangingTimeout、docsIfCmStatusValue、docsIfCmStatusCode、docsIfCmStatusTxPower
St. Johns Standard [Page 66] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[66ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmStatusResets,
docsIfCmStatusLostSyncs,
docsIfCmStatusInvalidMaps,
docsIfCmStatusInvalidUcds,
-- docsIfCmStatusInvalidRangingResp,
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses,
-- docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp,
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses,
docsIfCmStatusT1Timeouts,
docsIfCmStatusT2Timeouts,
docsIfCmStatusT3Timeouts,
docsIfCmStatusT4Timeouts,
docsIfCmStatusRangingAborteds,
docsIfCmServiceQosProfile,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed,
docsIfCmServiceTxSlotsDed,
docsIfCmServiceTxRetries,
-- docsIfCmServiceTxExceeded,
docsIfCmServiceTxExceededs,
docsIfCmServiceRqRetries,
-- docsIfCmServiceRqExceeded
docsIfCmServiceRqExceededs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in Cable Modems."
::= { docsIfGroups 2 }
docsIfCmStatusResets、docsIfCmStatusLostSyncs、docsIfCmStatusInvalidMaps、docsIfCmStatusInvalidUcds--docsIfCmStatusInvalidRangingResp、docsIfCmStatusInvalidRangingResponses; docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp、docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses、docsIfCmStatusT1Timeouts、docsIfCmStatusT2Timeouts、docsIfCmStatusT3Timeouts、docsIfCmStatusT4Timeouts、docsIfCmStatusRangingAborteds、docsIfCmServiceQosProfile、docsIfCmServiceTxSlotsImmed、docsIfCmServiceTxSlotsDed、docsIfCmServiceTxRetries--docsIfCmServiceTxExceeded、docsIfCmServiceTxExceededs、docsIfCmServiceRqRetries--docsIfCmServiceRqExceeded docsIfCmServiceRqExceededs 「オブジェクトのグループはCable Modemsで実装した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups2
docsIfCmtsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmtsCapabilities,
docsIfCmtsSyncInterval,
docsIfCmtsUcdInterval,
docsIfCmtsMaxServiceIds,
-- docsIfCmtsInsertionInterval,
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts,
docsIfCmtsInsertInterval,
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs,
docsIfCmtsStatusRangingAborteds,
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs,
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs,
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs,
docsIfCmtsStatusT5Timeouts,
docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
docsIfCmtsCmStatusIpAddress,
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusRxPower,
docsIfCmtsGroupオブジェクト群対象、docsIfCmtsCapabilities、docsIfCmtsSyncInterval、docsIfCmtsUcdInterval、docsIfCmtsMaxServiceIds; docsIfCmtsInsertionInterval、docsIfCmtsInvitedRangingAttempts、docsIfCmtsInsertInterval、docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs、docsIfCmtsStatusRangingAborteds、docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs、docsIfCmtsStatusFailedRegReqs、docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs、docsIfCmtsStatusT5Timeouts、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、docsIfCmtsCmStatusIpAddress、docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex、docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex、docsIfCmtsCmStatusRxPower
St. Johns Standard [Page 67] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[67ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset,
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData,
docsIfCmtsCmStatusValue,
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds,
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds,
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables,
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise,
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections,
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex,
docsIfCmtsServiceAdminStatus,
docsIfCmtsServiceQosProfile,
docsIfCmtsServiceCreateTime,
docsIfCmtsServiceInOctets,
docsIfCmtsServiceInPackets,
docsIfCmtsModType,
docsIfCmtsModControl,
docsIfCmtsModPreambleLen,
docsIfCmtsModDifferentialEncoding,
docsIfCmtsModFECErrorCorrection,
docsIfCmtsModFECCodewordLength,
docsIfCmtsModScramblerSeed,
docsIfCmtsModMaxBurstSize,
docsIfCmtsModGuardTimeSize,
docsIfCmtsModLastCodewordShortened,
docsIfCmtsModScrambler,
docsIfCmtsQosProfilePermissions,
docsIfCmtsCmPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in Cable Modem Termination
Systems."
::= { docsIfGroups 3 }
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset、docsIfCmtsCmStatusEqualizationData、docsIfCmtsCmStatusValue、docsIfCmtsCmStatusUnerroreds、docsIfCmtsCmStatusCorrecteds、docsIfCmtsCmStatusUncorrectables、docsIfCmtsCmStatusSignalNoise、docsIfCmtsCmStatusMicroreflections、docsIfCmtsServiceCmStatusIndex、docsIfCmtsServiceAdminStatus、docsIfCmtsServiceQosProfile、docsIfCmtsServiceCreateTime、docsIfCmtsServiceInOctets; docsIfCmtsServiceInPackets、docsIfCmtsModType、docsIfCmtsModControl、docsIfCmtsModPreambleLen、docsIfCmtsModDifferentialEncoding、docsIfCmtsModFECErrorCorrection、docsIfCmtsModFECCodewordLength、docsIfCmtsModScramblerSeed、docsIfCmtsModMaxBurstSize、docsIfCmtsModGuardTimeSize、docsIfCmtsModLastCodewordShortened、docsIfCmtsModScrambler、docsIfCmtsQosProfilePermissions、docsIfCmtsCmPtr 「オブジェクトのグループはCable Modem Termination Systemsで実装した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups3
docsIfObsoleteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmRangingRespTimeout,
docsIfCmtsInsertionInterval
}
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Group of objects obsoleted."
::= { docsIfGroups 4 }
docsIfObsoleteGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、docsIfCmRangingRespTimeout、docsIfCmtsInsertionInterval、STATUSは「オブジェクトのグループは時代遅れにした」記述を時代遅れにします。 ::= docsIfGroups4
END
終わり
St. Johns Standard [Page 68] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[68ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
5. Acknowledgments
5. 承認
This document was produced by the IPCDN Working Group. It is based on a document written by Pam Anderson from CableLabs, Wilson Sawyer from BayNetworks, and Rich Woundy from Continental Cablevision. The original working group editor, Guenter Roeck of cisco Systems, did much of the grunt work of putting the document into its current form.
このドキュメントはIPCDN作業部会によって製作されました。 それはパム・アンダーソンによってCableLabs、BayNetworksからのウィルソン・ソーヤー、およびコンチネンタルCablevisionからのリッシュWoundyから書かれたドキュメントに基づいています。 元のワーキンググループのエディタ(コクチマスSystemsのギュンターRoeck)は現在のフォームにドキュメントを入れる不平仕事の多くのことをしました。
Special thanks is also due to Azlina Palmer, who helped a lot reviewing the document.
特別な感謝はAzlinaパーマーのもためです。(パーマーは、ドキュメントを大いに再検討するのを助けました)。
6. References
6. 参照
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] ハリントンとD.とPresuhnとR.とB.Wijnen、「SNMP管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、RFC2571、1999年4月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[2] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[3] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Structure of
Management Information for Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[5]McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「バージョン2(SMIv2)のための経営情報の構造」STD58、RFC2578(1999年4月)。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Textual
Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6]McCloghrieとK.とパーキンスとD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[7] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Conformance
Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[7]McCloghrieとK.とパーキンスとD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単な管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport
Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
St. Johns Standard [Page 69] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[69ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMP Applications", RFC
2573, April 1999.
[14] レビとD.とマイヤーとP.とB.スチュワート、「SNMPアプリケーション」、RFC2573、1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年4月。
[16] "Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Cable Modem
Radio Frequency Interface Specification SP-RFI-I04-980724",
DOCSIS, July 1998,
http://www.cablemodem.com/public/pubtechspec/SP-RFI-I04-
980724.pdf.
[16] 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「ケーブルモデム無線周波数インターフェース仕様SP-RFI-I04-980724」、DOCSIS、1998年7月、 http://www.cablemodem.com/public/pubtechspec/SP-RFI-I04- 980724.pdf。
[17] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB
using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[17] McCloghrie、K.、およびF.Kastenholz、「インタフェースは1997年11月にSMIv2"、RFC2233を使用するMIBを分類します」。
[18] StJohns, M. , "Cable Device Management Information Base for
DOCSIS Compliant Cable Modems and Cable Modem Termination
Systems", RFC2669, August 1999.
[18] StJohns(M.)は「DOCSIS対応することのケーブルモデムとケーブルモデム終了システムのためにデバイス管理情報ベースに電報を打ちます」、RFC2669、1999年8月。
[19] Proakis, John G., "Digital Communications, 3rd Edition",
McGraw-Hill, New York, New York, 1995, ISBN 0-07-051726-6
[19]Proakis、ジョンG.、「ディジタル通信、第3版」マグロウヒル、ニューヨーク(ニューヨーク)1995、ISBN0-07-051726-6
[20] "Transmission Systems for Interactive Cable Television Services,
Annex B", J.112, International Telecommunications Union, March
1998.
[20] 「対話的なケーブルテレビ放送、別館Bの伝動装置」(J.112、国際電気通信組合)は1998を行進させます。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
This MIB relates to a system which will provide metropolitan public internet access. As such, improper manipulation of the objects represented by this MIB may result in denial of service to a large number of end-users. In addition, manipulation of the docsIfCmServiceQosProfile, docsIfCmtsServerQosProfile, and the elements of docsIfQosProfileTable may allow an end-user to improve their service response or decrease other subscriber service response.
このMIBは首都の公共のインターネットアクセサリーを提供するシステムに関連します。 そういうものとして、このMIBによって表されたオブジェクトの不適当な操作は多くのエンドユーザに対するサービスの否定をもたらすかもしれません。 さらに、エンドユーザは、docsIfQosProfileTableのdocsIfCmServiceQosProfile、docsIfCmtsServerQosProfile、および要素の操作で、彼らのサービス応答を改良するか、または他の加入者サービス応答を減少させるかもしれません。
St. Johns Standard [Page 70] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[70ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
This MIB does not affect confidentiality, authentication or authorization of services on a cable modem system. For authentication and authorization, please see the related document "Cable Device Management Information Base for DOCSIS compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems" [18]. For confidentiality, the working group expects to issue a MIB which describes the management of the DOCSIS Baseline Privacy mechanism.
このMIBはケーブルモデムシステムの上でサービスの秘密性、認証または承認に影響しません。 認証と承認に関しては、関連するドキュメントが「DOCSISの言いなりになっているCable ModemsとCable Modem Termination SystemsのためにInformation基地にDevice Managementに電報を打つ」という[18]を見てください。 秘密性に関しては、ワーキンググループは、DOCSIS Baseline Privacyメカニズムの管理について説明するMIBを発行すると予想します。
8. Intellectual Property
8. 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
9. Author's Address
9. 作者のアドレス
Michael StJohns @Home Network 425 Broadway Redwood City, CA 94063
Broadwayレッドウッドシティー、マイケルStJohns@Home Network425カリフォルニア 94063
Phone: +1 650 569 5368 EMail: stjohns@corp.home.net
以下に電話をしてください。 +1 5368年の650 569メール: stjohns@corp.home.net
St. Johns Standard [Page 71] RFC 2670 DOCSIS RF Interface MIB August 1999
ジョーンズStandard[71ページ]の聖RFC2670DOCSIS rfはMIB1999年8月に連結します。
10. Full Copyright Statement
10. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
St. Johns Standard [Page 72]
聖ジョーンズの規格[72ページ]
一覧
スポンサーリンク
