RFC2837 日本語訳
2837 Definitions of Managed Objects for the Fabric Element in FibreChannel Standard. K. Teow. May 2000. (Format: TXT=87860 bytes) (Obsoleted by RFC4044) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group K. S. Teow Request for Comments: 2837 Brocade Communications Systems, Inc. Category: Standards Track May 2000
S.Teowがコメントのために要求するワーキンググループK.をネットワークでつないでください: 2837年の錦の通信網Inc.カテゴリ: 標準化過程2000年5月
Definitions of Managed Objects
for the Fabric Element in Fibre Channel Standard
繊維チャンネル規格におけるファブリック要素のための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2000)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines the objects for managing the operations of the Fabric Element portion of the Fibre Channel Standards.
このメモはネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットで使用のためのManagement Information基地(MIB)と拡大を定義します。 特に、それは、Fibre Channel StandardsのFabric Element部分の操作を管理するためにオブジェクトを定義します。
Table of Contents
目次
1. The SNMP Management Framework ..................................2
2. Overview .......................................................3
2.1 Management View of a Fabric Element ...........................4
2.2 Structure of the Fabric Element MIB ...........................5
3. Object Definitions .............................................6
The Configuration Group ......................................8
The Module Table ...........................................9
The FxPort Configuration Table ............................12
The Status Group ............................................16
The FxPort Status Table ...................................16
The FxPort Physical Level Table ...........................18
The FxPort Fabric Login Table .............................20
The Error Group .............................................24
The Accounting Groups........................................27
The Class 1 Accounting Table ..............................27
The Class 2 Accounting Table ..............................31
The Class 3 Accounting Table ..............................33
The Capability Group ........................................35
1. SNMP管理フレームワーク…2 2. 概要…3 ファブリック要素の2.1管理視点…4 2.2 ファブリック要素MIBの構造…5 3. オブジェクト定義…6 構成グループ…8 モジュールテーブル…9 FxPort構成テーブル…12 地位集団…16 FxPort状態テーブル…16 FxPortの物理的な平らなテーブル…18 FxPort骨組みのログインテーブル…20 誤りグループ…24 会計は分類されます…27 クラス1会計テーブル…27 クラス2会計テーブル…31 クラス3会計テーブル…33 能力グループ…35
Teow Standards Track [Page 1] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[1ページ]。
Conformance information .....................................38
4. Security Considerations .......................................43
5. Intellectual Property .........................................44
6. Acknowledgements ..............................................44
7. References ....................................................45
7.1 IETF References ..............................................45
7.2 Approved ANSI/NCITS References ...............................46
7.3 ANSI/NCITS References Under Development ......................47
8. Editors' Addresses ............................................47
9. Full Copyright Statement ......................................48
順応情報…38 4. セキュリティ問題…43 5. 知的所有権…44 6. 承認…44 7. 参照…45 7.1 IETF参照…45 7.2 ANSI/NCITS参照を承認します…46 開発中の7.3のANSI/NCITS参照箇所…47 8. エディタのアドレス…47 9. 完全な著作権宣言文…48
1. The SNMP Management Framework
1. SNMP管理フレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC2571[1]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[5], STD 58, RFC 2579 [6] and STD 58, RFC 2580 [7].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[2]、STD16、RFC1212[3]、およびRFC1215[4]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[5]、STD58、RFC2579[6]、およびSTD58(RFC2580[7])で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC
1906 [10]. The third version of the message protocol is called
SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574
[12].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[8]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[9]とRFC1906[10]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[10]、RFC2572[11]、およびRFC2574[12]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[13].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[8]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[13]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575
[15].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[14]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[15]について説明しました。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [16].
RFC2570[16]で現在のSNMP Management Frameworkへの、より詳細な紹介を見つけることができます。
Teow Standards Track [Page 2] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[2ページ]。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
2. Overview
2. 概要
A Fibre Channel Fabric is an entity which interconnects Node Ports (N_Ports) or Node Loop Ports (NL_Ports). It provides transport and routing functions. In essence, a Fabric is a network of N_Ports and/or NL_Ports to communicate with one another. A Fabric is composed of one or more Fabric Element that are interconnected via Inter-element Links (IEL). A Fabric Element is the smallest unit of a Fabric that meets the definition of a Fabric. It must consist of at least three external ports to connect to either N_Ports, NL_Ports or other Fabric Elements. In general, a Fabric Element port may be of one of the following types:
Fibre Channel FabricはNode Ports(N_Ports)かNode Loop Ports(NL_Ports)とインタコネクトする実体です。 それは輸送と経路選択機能を提供します。 本質では、Fabricはお互いと伝えるN_Ports、そして/または、NL_Portsのネットワークです。 FabricはInter-要素リンクス(IEL)を通してインタコネクトされる1Fabric Elementで構成されます。 Fabric ElementはFabricの定義を満たすFabricの最小単位です。 それはN_Ports、NL_PortsかFabric Elementsのどちらかに他のつなげる少なくとも3つの外部のポートから成らなければなりません。 一般に、以下のタイプのひとりにはFabric Elementポートがあるかもしれません:
(1) F_Port, a fabric port to connect to an N_Port ([17], [21], [22]);
(1)F_ポート、N_Port([17]、[21]、[22])につなげる骨組みのポート。
(2) FL_Port, a fabric port that also supports a FC Arbitrated Loop
consisting of one or more NL_Ports ([20], [24]).
(2)フロリダ_Port、また、1NL_Ports([20]、[24])から成るFC Arbitrated Loopをサポートする骨組みのポート。
(3) E_Port, an expansion port to connect to another Fabric Element
([18], [23]);
(3)E_ポート、別のFabric Element([18]、[23])につなげる拡張ポート。
This memo shall define objects related to a Fabric Element, its F_Ports and FL_Ports. Objects related to other types of FC ports shall be defined in future.
このメモはFabric Element、F_Ports、およびフロリダ_Portsに関連するオブジェクトを定義するものとします。 他のタイプのFCポートに関連するオブジェクトはこれから、定義されるものとします。
For the rest of the document, the term, "FxPort", will be used to refer to both F_Port and FL_Port where the distinction is not necessary. The term, "NxPort" will be used to refer to both N_Port and NL_Port in the similar fashion.
ドキュメントの残りにおいて、用語"FxPort"は、F_Portと区別は必要でないフロリダ_Portの両方について言及するのに使用されるでしょう。 用語、"NxPort"は、同様のファッションでN_PortとNL_Portの両方について言及するのに使用されるでしょう。
Teow Standards Track [Page 3] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[3ページ]。
2.1. Management View of a Fabric Element
2.1. ファブリック要素の管理視点
From the management perspective, it is helpful to view a Fabric Element to be consisting of multiple "modules". Each module is a grouping, either physical or logical, of one or more ports that may be managed as a sub-entity within the Fabric Element.
経営的視点から、複数の「モジュール」から成っているようにFabric Elementを見るのは役立っています。 各モジュールは組分け、サブ実体としてFabric Elementの中で管理されるかもしれない1で物理的であるか論理的であるか、より多くのポートです。
This module mapping is recommended but optional. A vendor may elect to put all ports into a single module, or to divide the ports into modules that do not match physical divisions.
このモジュールマッピングは、お勧めですが、任意です。 ベンダーは、ただ一つのモジュールにすべてのポートを入れるか、またはポートを物理的な部門に合っていないモジュールに分割するのを選ぶかもしれません。
The object fcFeModuleCapacity indicates the maximum number of modules that a given Fabric Element may contain. This value must remain constant from one management restart to the next.
オブジェクトfcFeModuleCapacityは与えられたFabric Elementが含むかもしれないモジュールの最大数を示します。 この値は1つの管理再開から次まで一定のままで残らなければなりません。
Each module is uniquely identified by a module number in the range of 1 through fcFeModuleCapacity inclusive. Modules may come and go without causing a management reset (of sysUpTime), and may be sparsely numbered within the Fabric Element. That is, the module numbering is not required to be contiguous. For instance, if a module is mapped physically to a field-replaceable card and in a 13- card cage Fabric Element, cards 3, 5, 6 and 7 may be installed. The vendor may choose to label them as modules 3, 5, 6 and 7 respectively. In this example, the value of fcFeModuleCapacity is 13. Note that the object fcFeModuleLastChange acts as the discontinuity indicator for all counter objects in this MIB.
各モジュールはfcFeModuleCapacityを通して1の範囲のモジュール番号によって唯一包括的に特定されます。 モジュールは、管理リセット(sysUpTimeの)を引き起こしながらなしで済ませに来て、Fabric Elementの中でまばらに付番されるかもしれません。 すなわち、モジュール付番は、隣接であるのに必要ではありません。 例えば、モジュールが分野取替え可能なカードと、そして、Fabric Element、カード3、5、6、および7がそうする13カードの檻の中に物理的に写像されるなら、インストールされてください。 ベンダーは、モジュール3、5、6、および7としてそれぞれそれらをラベルするのを選ぶかもしれません。 この例では、fcFeModuleCapacityの値は13です。 すべてのカウンタへの不連続インディケータがこのMIBで反対するようにオブジェクトfcFeModuleLastChangeが行動することに注意してください。
A Fabric Element may also provide a proxy management on behalf of another management entity by presenting it as one of its Fabric Element modules.
また、Fabric ElementはFabric Elementモジュールの1つとしてそれを提示するのによる別の経営体を代表してプロキシ管理を提供するかもしれません。
The object fcFeModuleFxPortCapacity indicates the maximum number of ports that a given module may contain. The value of fcFeModuleFxPortCapacity must not change for a given module. However, a module may be deleted from the Fabric Element and replaced with a module containing a different number of ports. The value of fcFeModuleLastChange will indicate that a change took place.
オブジェクトfcFeModuleFxPortCapacityは与えられたモジュールが含むかもしれない最大のポートの数を示します。 fcFeModuleFxPortCapacityの値は与えられたモジュールのために変化してはいけません。 しかしながら、モジュールをFabric Elementから削除して、異なった数のポートを含んでいるモジュールに取り替えるかもしれません。 fcFeModuleLastChangeの値は、変化が起こったのを示すでしょう。
Each port within the Fabric Element is uniquely identified by a combination of module index and port index, where port index is an integer in the range (1..fcFeModuleFxPortCapacity). As with modules within a Fabric Element, ports within a module may be sparsely numbered. That is the port numbering is not required to be contiguous. Likewise, ports may come and go within a module without causing a management reset.
Fabric Elementの中の各ポートはモジュールインデックスとポートインデックスの組み合わせで唯一特定されます。(そこでは、ポートインデックスが範囲(1..fcFeModuleFxPortCapacity)の整数です)。 Fabric Elementの中にモジュールがある場合、モジュールの中のポートはまばらに付番されるかもしれません。 すなわち、ポート付番は、隣接であるのに必要ではありません。 同様に、管理リセットを引き起こさないで、ポートは、モジュールの中に来て、行くかもしれません。
Teow Standards Track [Page 4] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[4ページ]。
In terms of attachment, an F_Port will be attached to another N_Port; and an FL_Port will be attached to one or up to 126 NL_Ports. In general, an FxPort may be attached to one or more NxPorts. Each NxPort associated with an FxPort will be uniquely identified by a combination of module index, FxPort index and NxPort index. An NxPort index is an integer in the range (1..126). The following diagram illustrates the management view of a Fabric Element.
付属で、F_Portは別のN_Portに取り付けられるでしょう。 そして、フロリダ_Portは1か最大126NL_Portsに取り付けられるでしょう。 一般に、FxPortは1NxPortsに取り付けられるかもしれません。 FxPortに関連しているそれぞれのNxPortはモジュールインデックスの組み合わせで唯一特定されるでしょう、そして、FxPortは索引をつけます、そして、NxPortは索引をつけます。 NxPortインデックスは範囲(1 .126)の整数です。 以下のダイヤグラムはFabric Elementの管理視点を例証します。
#=======================================================#
# +----------------- - - - -----------------+ #
# | Module 1 [1] . . . [i] | #
# +----------------- - - - -----------------+ #
# o o o #
# +---------------------- - - - --------+ #
# | Module M [1] . . . [n] | #
# +---------------------- - - - -----^--+ #
#=====================================|=================#
|
One or more NxPorts { [1] . . . [L] }<-+
- - - - - - - - -
where "i", "n", "M" and "L" are some arbitrary sample integer values,
and "L" must be less than 127.
#=======================================================# # +----------------- - - - -----------------+ # # | モジュール1[1][i]…| # # +----------------- - - - -----------------+ ##o o o##+---------------------- - - - --------+ # # | モジュールM[1]… [n]| # # +---------------------- - - - -----^--+ # #=====================================|=================# | 1NxPorts[1][L]…<-+------------------「i」、「n」「M」と「L」がどこのいくつかの任意標本整数値であるか、そして、「L」は127未満であるに違いありません。
2.2. Structure of the Fabric Element MIB
2.2. ファブリック要素MIBの構造
This memo assumes that a Fabric Element has an SNMP entity associated with its managed objects. The managed objects are divided as follow:
このメモは、Fabric Elementには管理オブジェクトに関連しているSNMP実体があると仮定します。 続くとき、管理オブジェクトは分割されています:
- the Configuration group
- the Status group
- the Error group
- the Accounting group
- the Capability group
- Configurationグループ--Statusグループ--Errorグループ--Accountingグループ--Capabilityグループ
In each group, scalar objects and table entries are defined.
各グループでは、スカラのオブジェクトとテーブル項目は定義されます。
The Configuration group contains configuration and service parameters for the Fabric Element, modules and the FxPorts.
ConfigurationグループはFabric Element、モジュール、およびFxPortsのために構成とサービスパラメタを含みます。
The Operation group contains the operational status and parameters of an FxPort. The group also contains the service parameters that have been established between the FxPort and its attached NxPort, if applicable.
OperationグループはFxPortの操作上の状態とパラメタを含みます。 また、グループはFxPortとその付属NxPortの間で確立して、適切であるサービスパラメタを含みます。
The Error group contains counters tracking various types of errors detected by each FxPort. The information may be used for diagnostics and/or to derive the quality of the link between an FxPort and one or more attached NxPorts.
Errorグループは追跡様々なタイプの誤りが各FxPortで検出したカウンタを含みます。 情報が病気の特徴、FxPortと1とのリンクの品質を引き出すのに使用されたかもしれませんか、または以上はNxPortsを取り付けました。
Teow Standards Track [Page 5] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[5ページ]。
The Accounting group contains statistic data suitable for deriving accounting and performance information.
Accountingグループは会計と性能情報を引き出すのに適当な統計値データを含みます。
The Capability group contains parameters indicating the inherent capability of the Fabric Element and each FxPort.
CapabilityグループはFabric ElementとそれぞれのFxPortの固有の能力を示すパラメタを含みます。
3. Object Definitions
3. オブジェクト定義
FIBRE-CHANNEL-FE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
Unsigned32, Counter32, Gauge32, Integer32, mib-2
FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, TimeStamp
FROM SNMPv2-TC
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- rfc2571
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF;
繊維チャンネルFE-MIB定義:、:= BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Unsigned32、Counter32、Gauge32、Integer32、mib-2 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION、TruthValue、TimeStamp FROM SNMPv2-TC SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB--rfc2571 MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF。
fcFeMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200005180000Z"
ORGANIZATION "IETF IPFC Working Group"
CONTACT-INFO "Kha Sin Teow
Brocade Communications Systems,
1901 Guadalupe Parkway,
San Jose, CA 95131
U.S.A
Tel: +1 408 487 8180
Fax: +1 408 487 8190
Email: khasin@Brocade.COM
fcFeMIBモジュールアイデンティティは「Kha罪のTeowが通信網、1901グアダルーペ公園道路、サンノゼを紋織りにして、カリフォルニア95131米国はTel:です」という"200005180000Z"組織「IETF IPFC作業部会」コンタクトインフォメーションをアップデートしました。 +1 408 487、8180Fax: +1 8190年の408 487メール: khasin@Brocade.COM
WG Mailing list:ipfc@standards.gadzoox.com
To Subscribe: ipfc-request@standards.gadzoox.com
In Body: subscribe"
WG Mailingリスト: ipfc@standards.gadzoox.com To、登録: ボディーの ipfc-request@standards.gadzoox.com : 「申し込んでください」
DESCRIPTION "The MIB module for Fibre Channel Fabric Element."
REVISION "200005180000Z"
DESCRIPTION "Initial revision, published as RFC 2837."
::= { mib-2 75 }
記述、「Fibre Channel Fabric ElementのためのMIBモジュール。」 「初期の改正であって、RFC2837として発行された」REVISION"200005180000Z"記述。 ::= mib-2 75
fcFeMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIB 1 }
fcFeMIBObjectsオブジェクト識別子:、:= fcFeMIB1
-- Note:
-- fcFeMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIB 2 }
-- see at the end of the module
-- 以下に注意してください。 -- fcFeMIBConformanceオブジェクト識別子:、:= fcFeMIB2--モジュールの終わりで見てください。
-- Groups under fcFeMIBObjects
-- fcFeMIBObjectsの下のグループ
Teow Standards Track [Page 6] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[6ページ]。
fcFeConfig OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBObjects 1 }
fcFeStatus OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBObjects 2 }
fcFeError OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBObjects 3 }
fcFeAccounting OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBObjects 4 }
fcFeCapabilities OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBObjects 5 }
fcFeConfigオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBObjects1fcFeStatusオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBObjects2fcFeErrorオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBObjects3fcFeAccountingオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBObjects4fcFeCapabilitiesオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBObjects5
-- Textual Conventions
MilliSeconds ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents time unit value in milliseconds."
SYNTAX Unsigned32
-- 原文のコンベンションのミリセカンド:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「ミリセカンドで時間単価を表します」。 構文Unsigned32
MicroSeconds ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents time unit value in microseconds."
SYNTAX Unsigned32
マイクロセカンド:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「マイクロセカンドのときに時間単価を表します」。 構文Unsigned32
FcNameId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the Worldwide Name associated with
a Fibre Channel (FC) entity."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
FcNameId:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「Fibre Channel(FC)実体に関連しているWorldwide Nameを表します」。 構文八重奏ストリング(サイズ(8))
FcAddressId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents Fibre Channel Address ID, a 24-bit
value unique within the address space of a Fabric."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (3))
FcAddressId:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「Fibre Channel Address ID、Fabricのアドレス空間の中でユニークな24ビットの値を表します」。 構文八重奏ストリング(サイズ(3))
FcRxDataFieldSize ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the receive data field size of an
NxPort or FxPort."
SYNTAX Integer32 (128..2112)
FcRxDataFieldSize:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「NxPortかFxPortの受信データ分野サイズを表します」。 構文Integer32(128..2112)
FcBbCredit ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the buffer-to-buffer credit of an
NxPort or FxPort."
SYNTAX Integer32 (0..32767)
FcBbCredit:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「バッファからバッファへのNxPortかFxPortのクレジットを表します」。 構文Integer32(0..32767)
FcphVersion ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the version of FC-PH supported by an
NxPort or FxPort."
SYNTAX Integer32 (0..255)
FcphVersion:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「NxPortかFxPortによってサポートされたFC-ペーハーのバージョンを表します」。 構文Integer32(0..255)
FcStackedConnMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
FcStackedConnMode:、:= 原文のコンベンション
Teow Standards Track [Page 7] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[7ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION "Represents an enumerated value used to indicate
the Class 1 Stacked Connect Mode supported by
an NxPort or FxPort."
SYNTAX INTEGER {
none(1),
transparent(2),
lockedDown(3)
}
STATUSの現在の記述は「NxPortかFxPortによってサポートされたClass1Stacked Connect Modeを示すのに使用される列挙された値を表します」。 構文整数なにも、(1)、透明な(2)、lockedDown(3)
FcCosCap ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the class of service capability of an
NxPort or FxPort."
SYNTAX BITS { classF(0), class1(1), class2(2), class3(3),
class4(4), class5(5), class6(6) }
FcCosCap:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「NxPortかFxPortのサービス能力のクラスを表します」。 構文ビットclassF(0)、class1(1)、class2(2)、class3(3)、class4(4)、class5(5)、class6(6)
FcFeModuleCapacity ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the maximum number of modules within
a Fabric Element."
SYNTAX Unsigned32
FcFeModuleCapacity:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「Fabric Elementの中にモジュールの最大数を表します」。 構文Unsigned32
FcFeFxPortCapacity ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the maximum number of FxPorts within
a module."
SYNTAX Unsigned32
FcFeFxPortCapacity:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「モジュールの中にFxPortsの最大数を表します」。 構文Unsigned32
FcFeModuleIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the module index within a conceptual table."
SYNTAX Unsigned32
FcFeModuleIndex:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「概念的なテーブルの中にモジュールインデックスを表します」。 構文Unsigned32
FcFeFxPortIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the FxPort index within a conceptual table."
SYNTAX Unsigned32
FcFeFxPortIndex:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「概念的なテーブルの中にFxPortインデックスを表します」。 構文Unsigned32
FcFeNxPortIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the NxPort index within a conceptual table."
SYNTAX Integer32 (1..126)
FcFeNxPortIndex:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「概念的なテーブルの中にNxPortインデックスを表します」。 構文Integer32(1..126)
FcBbCreditModel ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION "Represents the BB_Credit model of an FxPort."
SYNTAX INTEGER { regular(1), alternate (2) }
FcBbCreditModel:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「FxPortの掲示板_Creditモデルの代理をします」。 構文整数通常の(1)、補欠(2)
Teow Standards Track [Page 8] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[8ページ]。
-- The Configuration group
-- Configurationグループ
-- This group consists of scalar objects and tables. -- It contains the configuration and service parameters -- of the Fabric Element and the FxPorts. -- The group represents a set of parameters associated with -- the Fabric Element or an FxPort to support its NxPorts.
-- このグループはスカラのオブジェクトとテーブルから成ります。 -- それはFabric ElementとFxPortsの構成とサービスパラメタを含んでいます。 -- グループは交際したパラメタのセットを表します--NxPortsをサポートするFabric ElementかFxPort。
fcFeFabricName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Name_Identifier of the Fabric to which this Fabric
Element belongs."
::= { fcFeConfig 1 }
fcFeFabricName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdマックス-ACCESSは「このFabric Elementが属するFabricのName_Identifier」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= fcFeConfig1
fcFeElementName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Name_Identifier of the Fabric Element."
::= { fcFeConfig 2 }
fcFeElementName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdマックス-ACCESSは「ファブリック要素に関する名前_識別子」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= fcFeConfig2
fcFeModuleCapacity OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFeModuleCapacity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of modules in the Fabric Element,
regardless of their current state."
::= { fcFeConfig 3 }
fcFeModuleCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX FcFeModuleCapacityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「彼らの現状にかかわらずFabric Elementのモジュールの最大数。」 ::= fcFeConfig3
-- The Module Table. -- This table contains one entry for each module, -- information of the modules.
-- モジュールテーブル。 -- このテーブルは各モジュールあたり1つのエントリーを含んでいます--モジュールの情報。
fcFeModuleTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFeModuleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each module in the
Fabric Element, information of the modules."
::= { fcFeConfig 4 }
fcFeModuleTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFeModuleEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、Fabric Elementの各モジュールあたり1つのエントリー、モジュールの情報。」 ::= fcFeConfig4
fcFeModuleEntry OBJECT-TYPE
fcFeModuleEntryオブジェクト・タイプ
Teow Standards Track [Page 9] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[9ページ]。
SYNTAX FcFeModuleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing the configuration parameters of a
module."
INDEX { fcFeModuleIndex }
::= { fcFeModuleTable 1 }
SYNTAX FcFeModuleEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「モジュールに関する設定パラメータを含むエントリー。」 fcFeModuleIndexに索引をつけてください:、:= fcFeModuleTable1
FcFeModuleEntry ::=
SEQUENCE {
fcFeModuleIndex
FcFeModuleIndex,
fcFeModuleDescr
SnmpAdminString,
fcFeModuleObjectID
OBJECT IDENTIFIER,
fcFeModuleOperStatus
INTEGER,
fcFeModuleLastChange
TimeStamp,
fcFeModuleFxPortCapacity
FcFeFxPortCapacity,
fcFeModuleName
FcNameId
}
FcFeModuleEntry:、:= 系列fcFeModuleIndex FcFeModuleIndex、fcFeModuleDescr SnmpAdminString、fcFeModuleObjectIDオブジェクト識別子、fcFeModuleOperStatus整数、fcFeModuleLastChangeタイムスタンプ、fcFeModuleFxPortCapacity FcFeFxPortCapacity、fcFeModuleName FcNameId
fcFeModuleIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFeModuleIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the module within the Fabric Element
for which this entry contains information. This value is
never greater than fcFeModuleCapacity."
::= { fcFeModuleEntry 1 }
fcFeModuleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX FcFeModuleIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このエントリーが情報を含むFabric Elementの中でモジュールを特定これが反対するします」。 「この値はfcFeModuleCapacityより決して大きくはありません。」 ::= fcFeModuleEntry1
fcFeModuleDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the module. This value should
include the full name and version identification of the
module."
::= { fcFeModuleEntry 2 }
fcFeModuleDescr OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminStringのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「モジュールの原文の記述。」 「この値はモジュールのフルネームとバージョン識別を含むべきです。」 ::= fcFeModuleEntry2
Teow Standards Track [Page 10] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[10ページ]。
fcFeModuleObjectID OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor's authoritative identification of the module.
This value may be allocated within the SMI enterprises
subtree (1.3.6.1.4.1) and provides a straight-forward and
unambiguous means for determining what kind of module is
being managed.
fcFeModuleObjectID OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIERのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ベンダーのモジュールの正式の識別。」 SMI企業下位木の中にこの値を割り当てるかもしれない、(1.3、.6、.1、.4、.1、)、どういうモジュールが管理するかにされるのであるかを決定するための簡単で明白な手段を提供します。
For example, this object could take the value
1.3.6.1.4.1.99649.3.9 if vendor 'Neufe Inc.' was assigned
the subtree 1.3.6.1.4.1.99649, and had assigned the
identifier 1.3.6.1.4.1.99649.3.9 to its 'FeFiFo-16
PlugInCard.'"
::= { fcFeModuleEntry 3 }
「例えば、このオブジェクトが値1.3の.6を取るかもしれない、.1、.4、.1、.99649、.3、下位木1.3がベンダー'Neufe Inc.'であるなら.9に割り当てられた、.6、.1、.4、.1、.99649、識別子1.3.6を割り当てた、.1、.4、.1、.99649、.3、'FeFiFo-16 PlugInCard'への.9、」、:、:= fcFeModuleEntry3
fcFeModuleOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
online (1), -- functional
offline (2), -- not available
testing (3), -- under testing
faulty (4) -- defective
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the operational status of the module:
online(1) the module is functioning properly;
offline(2) the module is not available;
testing(3) the module is under testing; and
faulty(4) the module is defective in some way."
::= { fcFeModuleEntry 4 }
fcFeModuleOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERオンライン(1)(テストの不完全な(4)の下の機能的なオフライン(2)(利用可能なテスト(3)でない))欠陥のある人マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS、現在の記述、「このオブジェクトはモジュールの操作上の状態を示します」。 (1) オンラインで、モジュールは適切に機能することです。 (2) モジュールはオフラインで、利用可能ではありません。 (3) モジュールをテストするのはテスト中であります。 「モジュールはいくつか欠陥がある不完全な(4)、ずっと、」 ::= fcFeModuleEntry4
fcFeModuleLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the value of sysUpTime when the module
entered its current operational status. A value of zero
indicates that the operational status of the module has not
changed since the agent last restarted."
::= { fcFeModuleEntry 5 }
fcFeModuleLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「モジュールが現在の操作上の状態に入ったとき、sysUpTimeの値を含これが反対するしています」。 「ゼロの値は、エージェントが最後に再開して以来モジュールの操作上の状態が変化していないのを示します。」 ::= fcFeModuleEntry5
fcFeModuleFxPortCapacity OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFeFxPortCapacity
fcFeModuleFxPortCapacityオブジェクト・タイプ構文FcFeFxPortCapacity
Teow Standards Track [Page 11] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[11ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FxPort that can be contained within the
module. Within each module, the ports are uniquely numbered
in the range from 1 to fcFeModuleFxPortCapacity inclusive.
However, the numbers are not required to be contiguous."
::= { fcFeModuleEntry 6 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「モジュールの中に含むことができるFxPortの数。」 各モジュールの中では、ポートは1〜fcFeModuleFxPortCapacityまでの範囲で唯一包括的に付番されます。 「しかしながら、数は隣接であるのに必要ではありません。」 ::= fcFeModuleEntry6
fcFeModuleName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameId
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Name_Identifier of the module."
::= { fcFeModuleEntry 7 }
fcFeModuleName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdマックス-ACCESSは「モジュールのName_Identifier」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= fcFeModuleEntry7
-- the FxPort Configuration Table. -- This table contains, one entry for each FxPort, -- configuration parameters of the ports.
-- FxPort構成テーブル。 -- このテーブルが含んでいる、各FxPortあたり1つのエントリー--ポートに関する設定パラメータ。
fcFxPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, configuration and service parameters of the
FxPorts."
::= { fcFeConfig 5 }
fcFxPortTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、FxPortsのFabric Element、構成、およびサービスパラメタの各FxPortあたり1つのエントリー。」 ::= fcFeConfig5
fcFxPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing the configuration and service parameters
of a FxPort."
INDEX { fcFeModuleIndex, fcFxPortIndex }
::= { fcFxPortTable 1 }
fcFxPortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「FxPortの構成とサービスパラメタを含むエントリー。」 fcFeModuleIndex、fcFxPortIndexに索引をつけてください:、:= fcFxPortTable1
FcFxPortEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortIndex
FcFeFxPortIndex,
fcFxPortName
FcNameId,
FcFxPortEntry:、:= 系列、fcFxPortIndex FcFeFxPortIndex、fcFxPortName FcNameId
Teow Standards Track [Page 12] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[12ページ]。
-- FxPort common service parameters
fcFxPortFcphVersionHigh
FcphVersion,
fcFxPortFcphVersionLow
FcphVersion,
fcFxPortBbCredit
FcBbCredit,
fcFxPortRxBufSize
FcRxDataFieldSize,
fcFxPortRatov
MilliSeconds,
fcFxPortEdtov
MilliSeconds,
-- FxPort class service parameters
fcFxPortCosSupported
FcCosCap,
fcFxPortIntermixSupported
TruthValue,
fcFxPortStackedConnMode
FcStackedConnMode,
fcFxPortClass2SeqDeliv
TruthValue,
fcFxPortClass3SeqDeliv
TruthValue,
-- other configuration parameters
fcFxPortHoldTime
MicroSeconds
}
-- FxPort共益サービスパラメタfcFxPortFcphVersionHigh FcphVersion、fcFxPortFcphVersionLow FcphVersion、fcFxPortBbCredit FcBbCredit、fcFxPortRxBufSize FcRxDataFieldSize、fcFxPortRatov MilliSeconds、fcFxPortEdtov MilliSeconds; FxPortがサービスパラメタfcFxPortCosSupported FcCosCap、fcFxPortIntermixSupported TruthValue、fcFxPortStackedConnMode FcStackedConnMode、fcFxPortClass2SeqDeliv TruthValue、fcFxPortClass3SeqDeliv TruthValueを別に分類する、設定パラメータfcFxPortHoldTime MicroSeconds
fcFxPortIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFeFxPortIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the FxPort within the module. This
number ranges from 1 to the value of fcFeModulePortCapacity
for the associated module. The value remains constant for
the identified FxPort until the module is re-initialized."
::= { fcFxPortEntry 1 }
fcFxPortIndex OBJECT-TYPE SYNTAX FcFeFxPortIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「モジュールの中でFxPortを特定これが反対するします」。 この数は1〜関連モジュールのためのfcFeModulePortCapacityの値まで及びます。 「モジュールが再初期化されるまで、値は特定されたFxPortに一定のままで残っています。」 ::= fcFxPortEntry1
fcFxPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The World_wide Name of this FxPort. Each FxPort has a
unique Port World_wide Name within the Fabric."
::= { fcFxPortEntry 2 }
fcFxPortName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「World、_このFxPortの広いName、」 「各FxPortはFabricの中にユニークな_広いPort World Nameを持っています。」 ::= fcFxPortEntry2
Teow Standards Track [Page 13] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[13ページ]。
-- FxPort common service parameters
-- FxPort共益サービスパラメタ
fcFxPortFcphVersionHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX FcphVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The highest or most recent version of FC-PH that the FxPort
is configured to support."
::= { fcFxPortEntry 3 }
fcFxPortFcphVersionHigh OBJECT-TYPE SYNTAX FcphVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが支持するために構成されるFC-ペーハーの最も高いか最新のバージョン。」 ::= fcFxPortEntry3
fcFxPortFcphVersionLow OBJECT-TYPE
SYNTAX FcphVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The lowest or earliest version of FC-PH that the FxPort is
configured to support."
::= { fcFxPortEntry 4 }
fcFxPortFcphVersionLow OBJECT-TYPE SYNTAX FcphVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが支持するために構成されるFC-ペーハーの最も低いか最も初期のバージョン。」 ::= fcFxPortEntry4
fcFxPortBbCredit OBJECT-TYPE
SYNTAX FcBbCredit
UNITS "buffers"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of receive buffers available for holding
Class 1 connect-request, Class 2 or 3 frames from the
attached NxPort. It is for buffer-to-buffer flow control
in the direction from the attached NxPort (if applicable)
to FxPort."
::= { fcFxPortEntry 5 }
fcFxPortBbCredit OBJECT-TYPE SYNTAX FcBbCredit UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「バッファリングします」。「付属NxPortからの要求を接続するのにClass1を持っているのに利用可能な受信バッファ、Class2か3フレームの総数。」 「FxPortにバッファからバッファへの付属NxPortからの方向へのフロー制御のためにあって、(適切)です。」 ::= fcFxPortEntry5
fcFxPortRxBufSize OBJECT-TYPE
SYNTAX FcRxDataFieldSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest Data_Field Size (in octets) for an FT_1 frame
that can be received by the FxPort."
::= { fcFxPortEntry 6 }
fcFxPortRxBufSize OBJECT-TYPE SYNTAX FcRxDataFieldSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FT_1がそれを縁どっているので、FxPortは最も大きいData_Field Size(八重奏における)を受け取ることができます」。 ::= fcFxPortEntry6
fcFxPortRatov OBJECT-TYPE
SYNTAX MilliSeconds
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
fcFxPortRatov OBJECT-TYPE SYNTAX MilliSeconds UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Teow Standards Track [Page 14] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[14ページ]。
DESCRIPTION
"The Resource_Allocation_Timeout Value configured for the
FxPort. This is used as the timeout value for determining
when to reuse an NxPort resource such as a
Recovery_Qualifier. It represents E_D_TOV (see next
object) plus twice the maximum time that a frame may be
delayed within the Fabric and still be delivered."
::= { fcFxPortEntry 7 }
「Resource_Allocation_Timeout ValueはFxPortのために構成した」記述。 これは、いつRecovery_QualifierなどのNxPortリソースを再利用するかを決定するのにタイムアウト値として使用されます。 「E_D_TOV(次の物を見る)とフレームをFabricの中で遅らせるかもしれなくて、まだ届けている最大の時間の2倍を表します。」 ::= fcFxPortEntry7
fcFxPortEdtov OBJECT-TYPE
SYNTAX MilliSeconds
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The E_D_TOV value configured for the FxPort. The
Error_Detect_Timeout Value is used as the timeout value for
detecting an error condition."
::= { fcFxPortEntry 8 }
「E_D_TOV値はFxPortのために構成した」fcFxPortEdtov OBJECT-TYPE SYNTAX MilliSeconds UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「Error_Detect_Timeout Valueはエラー条件を検出するのにタイムアウト値として使用されます。」 ::= fcFxPortEntry8
-- FxPort class service parameters
-- FxPortクラスサービスパラメタ
fcFxPortCosSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX FcCosCap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A value indicating the set of Classes of Service supported
by the FxPort."
::= { fcFxPortEntry 9 }
「AはFxPortによって支持されたServiceのClassesのセットを示しながら、評価する」fcFxPortCosSupported OBJECT-TYPE SYNTAX FcCosCapのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortEntry9
fcFxPortIntermixSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not the FxPort supports an
Intermixed Dedicated Connection."
::= { fcFxPortEntry 10 }
「FxPortがIntermixed Dedicated Connectionを支持するかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortIntermixSupported OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortEntry10
fcFxPortStackedConnMode OBJECT-TYPE
SYNTAX FcStackedConnMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A value indicating the mode of Stacked Connect supported by
the FxPort."
「AはFxPortによって支持されたStacked Connectのモードを示しながら、評価する」fcFxPortStackedConnMode OBJECT-TYPE SYNTAX FcStackedConnModeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Teow Standards Track [Page 15] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[15ページ]。
::= { fcFxPortEntry 11 }
::= fcFxPortEntry11
fcFxPortClass2SeqDeliv OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not Class 2 Sequential
Delivery is supported by the FxPort."
::= { fcFxPortEntry 12 }
「Class2Sequential DeliveryがFxPortによって支持されるかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortClass2SeqDeliv OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortEntry12
fcFxPortClass3SeqDeliv OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not Class 3 Sequential
Delivery is supported by the FxPort."
::= { fcFxPortEntry 13 }
「Class3Sequential DeliveryがFxPortによって支持されるかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortClass3SeqDeliv OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortEntry13
-- other FxPort parameters
-- 他のFxPortパラメタ
fcFxPortHoldTime OBJECT-TYPE
SYNTAX MicroSeconds
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum time (in microseconds) that the FxPort shall
hold a frame before discarding the frame if it is unable to
deliver the frame. The value 0 means that the FxPort does
not support this parameter."
::= { fcFxPortEntry 14 }
「フレームを届けることができないならフレームを捨てる前にFxPortがフレームを持つものとする最大の時間(マイクロセカンドの)」の間のfcFxPortHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX MicroSeconds UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「値0は、FxPortがこのパラメタを支持しないことを意味します。」 ::= fcFxPortEntry14
-- the Status group
-- Statusグループ
-- This group consists of tables that contains operational -- status and established service parameters for the Fabric -- Element and the attached NxPorts.
-- このグループは操作上(Fabricのための状態と確立したサービスパラメタ)の要素と付属NxPortsを含むテーブルから成ります。
-- The FxPort Status table -- This table contains, one entry for each FxPort, -- the operational status and parameters of the FxPorts.
-- FxPort Statusテーブル--このテーブルが含んでいる、各FxPortあたり1つのエントリー--FxPortsの操作上の状態とパラメタ。
fcFxPortStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortStatusEntry
FcFxPortStatusEntryのfcFxPortStatusTableオブジェクト・タイプ構文系列
Teow Standards Track [Page 16] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[16ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, operational status and parameters of the
FxPorts."
::= { fcFeStatus 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、FxPortsのFabric Element、操作上の状態、およびパラメタの各FxPortあたり1つのエントリー。」 ::= fcFeStatus1
fcFxPortStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing operational status and parameters of a
FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortStatusTable 1 }
fcFxPortStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「FxPortの操作上の状態とパラメタを含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortStatusTable1
FcFxPortStatusEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortID
FcAddressId,
fcFxPortBbCreditAvailable
Gauge32,
fcFxPortOperMode
INTEGER,
fcFxPortAdminMode
INTEGER
}
FcFxPortStatusEntry:、:= 系列fcFxPortID FcAddressId、fcFxPortBbCreditAvailable Gauge32、fcFxPortOperMode整数、fcFxPortAdminMode整数
fcFxPortID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address identifier by which this FxPort is identified
within the Fabric. The FxPort may assign its address
identifier to its attached NxPort(s) during Fabric Login."
::= { fcFxPortStatusEntry 1 }
fcFxPortID OBJECT-TYPE SYNTAX FcAddressIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このFxPortがFabricの中で特定されるアドレス識別子。」 「FxPortはFabric Loginの間、アドレス識別子を付属NxPort(s)に割り当てるかもしれません。」 ::= fcFxPortStatusEntry1
fcFxPortBbCreditAvailable OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "buffers"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of buffers currently available for receiving
fcFxPortBbCreditAvailable OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「バッファ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在受信するのに利用可能なバッファの数」です。
Teow Standards Track [Page 17] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[17ページ]。
frames from the attached port in the buffer-to-buffer flow
control. The value should be less than or equal to
fcFxPortBbCredit."
::= { fcFxPortStatusEntry 2 }
バッファからバッファへのフロー制御による付属ポートからのフレーム。 「値は、よりfcFxPortBbCredit以下であるべきです。」 ::= fcFxPortStatusEntry2
fcFxPortOperMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { unknown(1), fPort(2), flPort(3) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational mode of the FxPort."
::= { fcFxPortStatusEntry 3 }
fcFxPortOperMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、fPort(2)、flPort(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortの現在の操作上のモード。」 ::= fcFxPortStatusEntry3
fcFxPortAdminMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { fPort(2), flPort(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired operational mode of the FxPort."
::= { fcFxPortStatusEntry 4 }
fcFxPortAdminMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、fPort(2)、flPort(3)、マックス-ACCESSは「FxPortの必要な操作上のモード」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= fcFxPortStatusEntry4
-- the FxPort Physical Level table -- This table contains, one entry for each FxPort in the -- Fabric Element, the physical level status and parameters -- of the FxPorts.
-- FxPort Physical Levelテーブル--このテーブルが含んでいる、中の各FxPortにおける、あるエントリー、--織物Element、物理的な平らな状態、およびパラメタ--FxPortsについて。
fcFxPortPhysTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, physical level status and parameters of the
FxPorts."
::= { fcFeStatus 2 }
fcFxPortPhysTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、FxPortsのFabric Element、物理的な平らな状態、およびパラメタの各FxPortあたり1つのエントリー。」 ::= fcFeStatus2
fcFxPortPhysEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing physical level status and parameters of
a FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortPhysTable 1 }
fcFxPortPhysEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「FxPortの物理的な平らな状態とパラメタを含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortPhysTable1
FcFxPortPhysEntry ::=
FcFxPortPhysEntry:、:=
Teow Standards Track [Page 18] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[18ページ]。
SEQUENCE {
fcFxPortPhysAdminStatus
INTEGER,
fcFxPortPhysOperStatus
INTEGER,
fcFxPortPhysLastChange
TimeStamp,
fcFxPortPhysRttov
MilliSeconds
}
系列fcFxPortPhysAdminStatus整数、fcFxPortPhysOperStatus整数、fcFxPortPhysLastChangeタイムスタンプ、fcFxPortPhysRttovミリセカンド
fcFxPortPhysAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
online (1), -- place port online
offline (2), -- take port offline
testing (3) -- initiate test procedures
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired state of the FxPort. A management station may
place the FxPort in a desired state by setting this object
accordingly. The testing(3) state indicates that no
operational frames can be passed. When a Fabric Element
initializes, all FxPorts start with fcFxPortPhysAdminStatus
in the offline(2) state. As the result of either explicit
management action or per configuration information
accessible by the Fabric Element, fcFxPortPhysAdminStatus
is then changed to either the online(1) or testing(3)
states, or remains in the offline state."
::= { fcFxPortPhysEntry 1 }
fcFxPortPhysAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERオンライン(1)--場所のポートのオンラインオフライン(2)((3)をテストしながら、ポートをオフラインで取る)開始テスト手順マックス-ACCESSは「FxPortの必要な州」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 管理局は、それに従って、この物を設定することによって、必要な状態にFxPortを置くかもしれません。 テスト(3)州は、どんな操作上のフレームも通り過ぎることができないのを示します。 いつ、a Fabric Elementが初期化するか、すべてのFxPortsがオフライン(2)状態でfcFxPortPhysAdminStatusから始まります。 「明白な管理活動の結果かFabric Elementがアクセス可能な設定情報に従って、fcFxPortPhysAdminStatusは次に、オンライン(1)かテスト(3)州のどちらかに変えるか、またはオフライン州に残っています。」 ::= fcFxPortPhysEntry1
fcFxPortPhysOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
online (1), -- Login may proceed
offline (2), -- Login cannot proceed
testing (3), -- port is under test
linkFailure (4) -- failure after online/testing
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational status of the FxPort. The
testing(3) indicates that no operational frames can be
passed. If fcFxPortPhysAdminStatus is offline(2) then
fcFxPortPhysOperStatus should be offline(2). If
fcFxPortPhysAdminStatus is changed to online(1) then
fcFxPortPhysOperStatus should change to online(1) if the
fcFxPortPhysOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、オンライン(1)--ログインするのはオフライン(2)を続かせるかもしれません--ログインは(3)をテストしながら、続くことができません--オンライン/の後の失敗がテストされて、ポートが下のテストlinkFailure(4)である、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortの現在の操作上の状態。」 テスト(3)は、どんな操作上のフレームも通り過ぎることができないのを示します。 fcFxPortPhysAdminStatusがオフライン(2)であるなら、fcFxPortPhysOperStatusはオフライン(2)であるべきです。 fcFxPortPhysAdminStatusがオンライン(1)に変わるなら、fcFxPortPhysOperStatusはオンライン(1)に変化するはずです。
Teow Standards Track [Page 19] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[19ページ]。
FxPort is ready to accept Fabric Login request from the
attached NxPort; it should proceed and remain in the link-
failure(4) state if and only if there is a fault that
prevents it from going to the online(1) state."
::= { fcFxPortPhysEntry 2 }
FxPortは付属NxPortからFabric Login要求を受け入れる準備ができています。 「それがリンク失敗(4)州に続いて、残るべきである、それがオンライン(1)状態に行くのを防ぐ欠点が単にある、」 ::= fcFxPortPhysEntry2
fcFxPortPhysLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the FxPort entered its
current operational status. A value of zero indicates that
the FxPort's operational status has not changed since the
agent last restarted."
::= { fcFxPortPhysEntry 3 }
fcFxPortPhysLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが現在の操作上の状態に入った時のsysUpTimeの値。」 「ゼロの値は、エージェントが最後に再開して以来FxPortの操作上の状態が今まで変わっていないのを示します。」 ::= fcFxPortPhysEntry3
fcFxPortPhysRttov OBJECT-TYPE
SYNTAX MilliSeconds
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Receiver_Transmitter_Timeout value of the FxPort. This
is used by the receiver logic to detect Loss of
Synchronization."
::= { fcFxPortPhysEntry 4 }
fcFxPortPhysRttov OBJECT-TYPE SYNTAX MilliSeconds UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「FxPortのReceiver_Transmitter_Timeout価値」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「これは受信機論理によって使用されて、SynchronizationのLossを検出します。」 ::= fcFxPortPhysEntry4
-- The FxPort Fabric Login table -- -- This table contains, one entry for each FxPort in the -- Fabric Element, the Service Parameters that have been -- established from the most recent Fabric Login, -- implicit or explicit.
-- FxPort Fabric Loginテーブル----このテーブルが含んでいる、中の各FxPortにおける、あるエントリー、--織物Element(最新のFabric Loginから設立されて、内在しているか、または明白であるService Parameters)。
fcFxLoginTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxLoginEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each NxPort attached
to a particular FxPort in the Fabric Element, services
parameters established from the most recent Fabric Login,
explicit or implicit. Note that an FxPort may have one or
more NxPort attached to it."
::= { fcFeStatus 3 }
fcFxLoginTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFxLoginEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、各NxPortあたり1つのエントリーがFabric Elementの特定のFxPortに付きました、とサービスパラメタは明白であるか内在している最新のFabric Loginから確証しました」。 「FxPortが1NxPortをそれに取り付けさせるかもしれないことに注意してください。」 ::= fcFeStatus3
Teow Standards Track [Page 20] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[20ページ]。
fcFxLoginEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxLoginEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing service parameters established from a
successful Fabric Login."
INDEX { fcFeModuleIndex, fcFxPortIndex, fcFxPortNxLoginIndex }
::= { fcFxLoginTable 1 }
「エントリーの含んでいるサービスパラメタはうまくいっているFabric Loginから設立した」fcFxLoginEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxLoginEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 fcFeModuleIndex、fcFxPortIndex、fcFxPortNxLoginIndexに索引をつけてください:、:= fcFxLoginTable1
FcFxLoginEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortNxLoginIndex
FcFeNxPortIndex,
fcFxPortFcphVersionAgreed
FcphVersion,
fcFxPortNxPortBbCredit
FcBbCredit,
fcFxPortNxPortRxDataFieldSize
FcRxDataFieldSize,
fcFxPortCosSuppAgreed
FcCosCap,
fcFxPortIntermixSuppAgreed
TruthValue,
fcFxPortStackedConnModeAgreed
FcStackedConnMode,
fcFxPortClass2SeqDelivAgreed
TruthValue,
fcFxPortClass3SeqDelivAgreed
TruthValue,
--
fcFxPortNxPortName
FcNameId,
fcFxPortConnectedNxPort
FcAddressId,
fcFxPortBbCreditModel
FcBbCreditModel
}
FcFxLoginEntry:、:= 系列fcFxPortNxLoginIndex FcFeNxPortIndex、fcFxPortFcphVersionAgreed FcphVersion、fcFxPortNxPortBbCredit FcBbCredit、fcFxPortNxPortRxDataFieldSize FcRxDataFieldSize、fcFxPortCosSuppAgreed FcCosCap、fcFxPortIntermixSuppAgreed TruthValue、fcFxPortStackedConnModeAgreed FcStackedConnMode、fcFxPortClass2SeqDelivAgreed TruthValue、fcFxPortClass3SeqDelivAgreed TruthValue--fcFxPortNxPortName FcNameId、fcFxPortConnectedNxPort FcAddressId、fcFxPortBbCreditModel FcBbCreditModel
fcFxPortNxLoginIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFeNxPortIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The object identifies the associated NxPort in the
attachment for which the entry contains information."
::= { fcFxLoginEntry 1 }
fcFxPortNxLoginIndex OBJECT-TYPE SYNTAX FcFeNxPortIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「物はエントリーが情報を含む付属で関連NxPortを特定します」。 ::= fcFxLoginEntry1
Teow Standards Track [Page 21] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[21ページ]。
fcFxPortFcphVersionAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX FcphVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of FC-PH that the FxPort has agreed to support
from the Fabric Login"
::= { fcFxLoginEntry 2 }
「Fabric Loginから支持FxPortが持っているFC-ペーハーのバージョンが同意したする」fcFxPortFcphVersionAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX FcphVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述:、:= fcFxLoginEntry2
fcFxPortNxPortBbCredit OBJECT-TYPE
SYNTAX FcBbCredit
UNITS "buffers"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of buffers available for holding Class 1
connect-request, Class 2 or Class 3 frames to be
transmitted to the attached NxPort. It is for buffer-to-
buffer flow control in the direction from FxPort to NxPort.
The buffer-to-buffer flow control mechanism is indicated in
the respective fcFxPortBbCreditModel."
::= { fcFxLoginEntry 3 }
fcFxPortNxPortBbCredit OBJECT-TYPE SYNTAX FcBbCredit UNITSは「要求を接続するのにClass1を持っているのに利用可能なバッファ、Class2またはClass3の総数は付属NxPortに伝えられるために縁どる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「バッファリングします」。 それはFxPortからNxPortへの方向へのバッファからバッファへのフロー制御のためのものです。 「バッファからバッファへのフロー制御メカニズムはそれぞれのfcFxPortBbCreditModelで示されます。」 ::= fcFxLoginEntry3
fcFxPortNxPortRxDataFieldSize OBJECT-TYPE
SYNTAX FcRxDataFieldSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Receive Data Field Size of the attached NxPort. This
object specifies the largest Data Field Size for an FT_1
frame that can be received by the NxPort."
::= { fcFxLoginEntry 4 }
fcFxPortNxPortRxDataFieldSize OBJECT-TYPE SYNTAX FcRxDataFieldSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「付属NxPortのReceive Data Field Size。」 「この物はNxPortが受け取ることができるFT_1フレームに最も大きいData Field Sizeを指定します。」 ::= fcFxLoginEntry4
fcFxPortCosSuppAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX FcCosCap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A variable indicating that the attached NxPort has
requested the FxPort for the support of classes of services
and the FxPort has granted the request."
::= { fcFxLoginEntry 5 }
「承諾付属NxPortがそうしたのを示す変数がサービスのクラスとFxPortのサポートのためのFxPortを要求を要求したした」fcFxPortCosSuppAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX FcCosCapのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxLoginEntry5
fcFxPortIntermixSuppAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
fcFxPortIntermixSuppAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Teow Standards Track [Page 22] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[22ページ]。
DESCRIPTION
"A variable indicating that the attached NxPort has
requested the FxPort for the support of Intermix and the
FxPort has granted the request. This flag is only valid if
Class 1 service is supported."
::= { fcFxLoginEntry 6 }
「承諾付属NxPortがそうしたのを示す変数がIntermixとFxPortのサポートのためのFxPortを要求を要求したした」記述。 「Class1サービスが支持される場合にだけ、この旗は有効です。」 ::= fcFxLoginEntry6
fcFxPortStackedConnModeAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX FcStackedConnMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A variable indicating whether the FxPort has agreed to
support stacked connect from the Fabric Login. This is only
meaningful if Class 1 service has been agreed."
::= { fcFxLoginEntry 7 }
fcFxPortStackedConnModeAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX FcStackedConnModeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが、サポートに積み重ねられて、Fabric Loginから接続するように同意したかどうかを示す変数。」 「Class1サービスが同意された場合にだけ、これは重要です。」 ::= fcFxLoginEntry7
fcFxPortClass2SeqDelivAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A variable indicating whether the FxPort has agreed to
support Class 2 sequential delivery from the Fabric Login.
This is only meaningful if Class 2 service has been
agreed."
::= { fcFxLoginEntry 8 }
fcFxPortClass2SeqDelivAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが、Fabric LoginからClassの2の連続した配送を支持するのに同意したかどうかを示す変数。」 「Class2サービスが同意された場合にだけ、これは重要です。」 ::= fcFxLoginEntry8
fcFxPortClass3SeqDelivAgreed OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether the FxPort has agreed to support
Class 3 sequential delivery from the Fabric Login. This is
only meaningful if Class 3 service has been agreed."
::= { fcFxLoginEntry 9 }
「FxPortが、Fabric LoginからClassの3の連続した配送を支持するのに同意したかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortClass3SeqDelivAgreed OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「Class3サービスが同意された場合にだけ、これは重要です。」 ::= fcFxLoginEntry9
fcFxPortNxPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port name of the attached NxPort."
::= { fcFxLoginEntry 10 }
「ポートは付属NxPortについて命名する」fcFxPortNxPortName OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxLoginEntry10
fcFxPortConnectedNxPort OBJECT-TYPE
SYNTAX FcAddressId
fcFxPortConnectedNxPortオブジェクト・タイプ構文FcAddressId
Teow Standards Track [Page 23] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[23ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address identifier of the destination NxPort with which
this FxPort is currently engaged in a either a Class 1 or
loop connection. If this FxPort is not engaged in a
connection, then the value of this object is '000000'H."
::= { fcFxLoginEntry 11 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現在このFxPortがそうである目的地NxPortに関するアドレス識別子はClass1か輪の接続のどちらかに従事していました」。 「このFxPortが接続に従事していないなら、この物の値は'000000'H.です」 ::= fcFxLoginEntry11
fcFxPortBbCreditModel OBJECT-TYPE
SYNTAX FcBbCreditModel
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the BB_Credit model used by the
FxPort."
::= { fcFxLoginEntry 12 }
fcFxPortBbCreditModel OBJECT-TYPE SYNTAX FcBbCreditModelマックス-ACCESSは「この物はFxPortによって使用された掲示板_Creditモデルを特定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= fcFxLoginEntry12
-- the Error group -- This group consists of tables that contain information about -- the various types of errors detected. The management station -- may use the information in this group to determine the -- quality of the link between the FxPort and its attached NxPort.
-- Errorグループ--このグループはそれが情報を含むテーブルから成ります--検出された誤りの様々なタイプ。 管理局--決定するこのグループに情報を使用するかもしれない、--FxPortとその付属NxPortとのリンクの品質。
-- the FxPort Error table -- This table contains, one entry for each FxPort in the Fabric -- Element, counters recording numbers of errors detected -- since the management agent re-initialized. -- The first 6 columnar objects after the port index corresponds -- to the counters in the Link Error Status Block.
-- FxPort Errorテーブル--このテーブルが含んでいる、管理エージェント以来のFabric(要素、記録している数の誤りが検出したカウンタ)のFxPortが再初期化したそれぞれのための1つのエントリー。 -- ポートインデックスがLink Error Status Blockのカウンタに一致した後に最初の6円柱状の物。
fcFxPortErrorTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortErrorEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort, counters
that record the numbers of errors detected."
::= { fcFeError 1 }
fcFxPortErrorTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortErrorEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル(各FxPortあたり1つのエントリー)は誤りの数が検出したその記録を打ち返します」。 ::= fcFeError1
fcFxPortErrorEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortErrorEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing error counters of a FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
fcFxPortErrorEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortErrorEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「FxPortの誤りカウンタを含むエントリー。」 増大します。fcFxPortEntry
Teow Standards Track [Page 24] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[24ページ]。
::= { fcFxPortErrorTable 1 }
::= fcFxPortErrorTable1
FcFxPortErrorEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortLinkFailures
Counter32,
fcFxPortSyncLosses
Counter32,
fcFxPortSigLosses
Counter32,
fcFxPortPrimSeqProtoErrors
Counter32,
fcFxPortInvalidTxWords
Counter32,
fcFxPortInvalidCrcs
Counter32,
fcFxPortDelimiterErrors
Counter32,
fcFxPortAddressIdErrors
Counter32,
fcFxPortLinkResetIns
Counter32,
fcFxPortLinkResetOuts
Counter32,
fcFxPortOlsIns
Counter32,
fcFxPortOlsOuts
Counter32
}
FcFxPortErrorEntry:、:= 系列fcFxPortLinkFailures Counter32、fcFxPortSyncLosses Counter32、fcFxPortSigLosses Counter32、fcFxPortPrimSeqProtoErrors Counter32、fcFxPortInvalidTxWords Counter32、fcFxPortInvalidCrcs Counter32、fcFxPortDelimiterErrors Counter32、fcFxPortAddressIdErrors Counter32、fcFxPortLinkResetIns Counter32、fcFxPortLinkResetOuts Counter32、fcFxPortOlsIns Counter32、fcFxPortOlsOuts Counter32
fcFxPortLinkFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of link failures detected by this FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 1 }
「リンクの故障の数はこのFxPortで検出した」fcFxPortLinkFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry1
fcFxPortSyncLosses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of loss of synchronization detected by the
FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 2 }
「同期の損失の数はFxPortで検出した」fcFxPortSyncLosses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry2
Teow Standards Track [Page 25] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[25ページ]。
fcFxPortSigLosses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of loss of signal detected by the FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 3 }
「信号の損失の数はFxPortで検出した」fcFxPortSigLosses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry3
fcFxPortPrimSeqProtoErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of primitive sequence protocol errors detected
by the FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 4 }
「原始の系列プロトコル誤りの数はFxPortで検出した」fcFxPortPrimSeqProtoErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry4
fcFxPortInvalidTxWords OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of invalid transmission word detected by the
FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 5 }
「無効のトランスミッション単語の数はFxPortで検出した」fcFxPortInvalidTxWords OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry5
fcFxPortInvalidCrcs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of invalid CRC detected by this FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 6 }
「無効のCRCの数はこのFxPortで検出した」fcFxPortInvalidCrcs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry6
fcFxPortDelimiterErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Delimiter Errors detected by this FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 7 }
「Delimiter Errorsの数はこのFxPortで検出した」fcFxPortDelimiterErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry7
fcFxPortAddressIdErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of address identifier errors detected by this
「アドレス識別子誤りの数はこれで検出した」fcFxPortAddressIdErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Teow Standards Track [Page 26] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[26ページ]。
FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 8 }
"FxPort"。 ::= fcFxPortErrorEntry8
fcFxPortLinkResetIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Link Reset Protocol received by this FxPort
from the attached NxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 9 }
「Link Resetプロトコルの数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortLinkResetIns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry9
fcFxPortLinkResetOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Link Reset Protocol issued by this FxPort to
the attached NxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 10 }
「Link Resetプロトコルの数はこのFxPortで付属NxPortに発行した」fcFxPortLinkResetOuts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry10
fcFxPortOlsIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Offline Sequence received by this FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 11 }
「Offline Sequenceの数はこのFxPortで受けた」fcFxPortOlsIns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry11
fcFxPortOlsOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Offline Sequence issued by this FxPort."
::= { fcFxPortErrorEntry 12 }
「Offline Sequenceの数はこのFxPortで発行した」fcFxPortOlsOuts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortErrorEntry12
-- Accounting Groups: -- (1) Class 1 Accounting Group, -- (2) Class 2 Accounting Group, and -- (3) Class 3 Accounting Group. -- Each group consists of a table that contains accounting -- information for the FxPorts in the Fabric Element.
-- 会計は分類されます: -- (1) そして、グループ--(2)がクラス2会計であることを説明するクラス1が分類される、--(3) クラス3会計グループ。 -- 各グループは会計を含むテーブルから成ります--Fabric ElementのFxPortsのための情報。
-- the Class 1 Accounting table -- This table contains, one entry for each FxPort in the Fabric
-- Class1Accountingテーブル--このテーブルが含んでいる、Fabricの各FxPortあたり1つのエントリー
Teow Standards Track [Page 27] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[27ページ]。
-- Element, Counter32s for certain types of events occurred in the -- the FxPorts since the the management agent has re-initialized.
-- 要素、生じられたイベントのあるタイプのためのCounter32s、--エージェントが再初期化した管理以来のFxPorts。
fcFxPortC1AccountingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC1AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, Class 1 accounting information recorded
since the management agent has re-initialized."
::= { fcFeAccounting 1 }
fcFxPortC1AccountingTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC1AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、Fabric Elementの各FxPortあたり1つのエントリー、再初期化されて、管理エージェントが記録されたので記録されたClass1課金情報。」 ::= fcFeAccounting1
fcFxPortC1AccountingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortC1AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing Class 1 accounting information for each
FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortC1AccountingTable 1 }
fcFxPortC1AccountingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortC1AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各FxPortのためのClass1課金情報を含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortC1AccountingTable1
FcFxPortC1AccountingEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortC1InFrames
Counter32,
fcFxPortC1OutFrames
Counter32,
fcFxPortC1InOctets
Counter32,
fcFxPortC1OutOctets
Counter32,
fcFxPortC1Discards
Counter32,
fcFxPortC1FbsyFrames
Counter32,
fcFxPortC1FrjtFrames
Counter32,
fcFxPortC1InConnections
Counter32,
fcFxPortC1OutConnections
Counter32,
fcFxPortC1ConnTime
MilliSeconds
}
FcFxPortC1AccountingEntry:、:= 系列fcFxPortC1InFrames Counter32、fcFxPortC1OutFrames Counter32、fcFxPortC1InOctets Counter32、fcFxPortC1OutOctets Counter32、fcFxPortC1Discards Counter32、fcFxPortC1FbsyFrames Counter32、fcFxPortC1FrjtFrames Counter32、fcFxPortC1InConnections Counter32、fcFxPortC1OutConnections Counter32、fcFxPortC1ConnTimeミリセカンド
Teow Standards Track [Page 28] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[28ページ]。
fcFxPortC1InFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 frames (other than Class 1 connect-
request) received by this FxPort from its attached NxPort."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 1 }
「Class1フレーム(Class1を除いて、要求を接続する)の数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortC1InFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry1
fcFxPortC1OutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 frames (other than Class 1 connect-
request) delivered through this FxPort to its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 2 }
「Class1フレーム(Class1を除いて、要求を接続する)の数はこのFxPortを通して付属NxPortに提供した」fcFxPortC1OutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry2
fcFxPortC1InOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 frame octets, including the frame
delimiters, received by this FxPort from its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 3 }
「フレームデリミタを含むClass1フレーム八重奏の数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortC1InOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry3
fcFxPortC1OutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 frame octets, including the frame
delimiters, delivered through this FxPort its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 4 }
「フレームデリミタを含むClass1フレーム八重奏の数はこのFxPortを通して付属NxPortを提供した」fcFxPortC1OutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry4
fcFxPortC1Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 frames discarded by this FxPort."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 5 }
「Class1フレームの数はこのFxPortで捨てた」fcFxPortC1Discards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry5
fcFxPortC1FbsyFrames OBJECT-TYPE
fcFxPortC1FbsyFramesオブジェクト・タイプ
Teow Standards Track [Page 29] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[29ページ]。
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of F_BSY frames generated by this FxPort against
Class 1 connect-request."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 6 }
「F_BSYフレームの数はClass1に対して要求を接続しているこのFxPortで生成した」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry6
fcFxPortC1FrjtFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of F_RJT frames generated by this FxPort against
Class 1 connect-request."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 7 }
「F_RJTフレームの数はClass1に対して要求を接続しているこのFxPortで生成した」fcFxPortC1FrjtFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC1AccountingEntry7
fcFxPortC1InConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 connections successfully established
in which the attached NxPort is the source of the connect-
request."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 8 }
fcFxPortC1InConnections OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「1つの接続が付属NxPortがどれの源であるかで首尾よく設立したClassの数、要求を接続してください、」 ::= fcFxPortC1AccountingEntry8
fcFxPortC1OutConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 1 connections successfully established
in which the attached NxPort is the destination of the
connect-request."
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 9 }
fcFxPortC1OutConnections OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「数、Classでは、1つの接続が、付属NxPortがどれの目的地であるかで首尾よく要求を接続するのを確証した、」 ::= fcFxPortC1AccountingEntry9
fcFxPortC1ConnTime OBJECT-TYPE
SYNTAX MilliSeconds
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative time that this FxPort has been engaged in
Class 1 connection. The amount of time is counted from
after a connect-request has been accepted until the
connection is disengaged, either by an EOFdt or Link
Reset."
「このFxPortがClass1接続に従事した累積している時間」の間のfcFxPortC1ConnTime OBJECT-TYPE SYNTAX MilliSeconds UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「時間が数えられる、接続がEOFdtかLink Resetによって解放されるまでaの後に要求を接続するのから受け入れた、」
Teow Standards Track [Page 30] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[30ページ]。
::= { fcFxPortC1AccountingEntry 10 }
::= fcFxPortC1AccountingEntry10
-- the Class 2 Accounting table -- This table contains, one entry for each FxPort in the Fabric -- Element, Counter32s for certain types of events occurred in the -- the FxPorts since the the management agent has re-initialized.
-- Class2Accountingテーブル--このテーブルが含んでいる、Fabricの各FxPortあたり1つのエントリー、--、要素、あるタイプのイベントのためのCounter32sが中に起こった--エージェントが再初期化した管理以来のFxPorts。
fcFxPortC2AccountingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC2AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, Class 2 accounting information recorded
since the management agent has re-initialized."
::= { fcFeAccounting 2 }
fcFxPortC2AccountingTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC2AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、Fabric Elementの各FxPortあたり1つのエントリー、再初期化されて、管理エージェントが記録されたので記録されたClass2課金情報。」 ::= fcFeAccounting2
fcFxPortC2AccountingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortC2AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing Class 2 accounting information for each
FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortC2AccountingTable 1 }
fcFxPortC2AccountingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortC2AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各FxPortのためのClass2課金情報を含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortC2AccountingTable1
FcFxPortC2AccountingEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortC2InFrames
Counter32,
fcFxPortC2OutFrames
Counter32,
fcFxPortC2InOctets
Counter32,
fcFxPortC2OutOctets
Counter32,
fcFxPortC2Discards
Counter32,
fcFxPortC2FbsyFrames
Counter32,
fcFxPortC2FrjtFrames
Counter32
}
FcFxPortC2AccountingEntry:、:= 系列fcFxPortC2InFrames Counter32、fcFxPortC2OutFrames Counter32、fcFxPortC2InOctets Counter32、fcFxPortC2OutOctets Counter32、fcFxPortC2Discards Counter32、fcFxPortC2FbsyFrames Counter32、fcFxPortC2FrjtFrames Counter32
fcFxPortC2InFrames OBJECT-TYPE
fcFxPortC2InFramesオブジェクト・タイプ
Teow Standards Track [Page 31] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[31ページ]。
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 2 frames received by this FxPort from
its attached NxPort."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 1 }
「Class2フレームの数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry1
fcFxPortC2OutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 2 frames delivered through this FxPort
to its attached NxPort."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 2 }
「Class2フレームの数はこのFxPortを通して付属NxPortに提供した」fcFxPortC2OutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry2
fcFxPortC2InOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 2 frame octets, including the frame
delimiters, received by this FxPort from its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 3 }
「フレームデリミタを含むClass2フレーム八重奏の数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortC2InOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry3
fcFxPortC2OutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 2 frame octets, including the frame
delimiters, delivered through this FxPort to its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 4 }
「フレームデリミタを含むClass2フレーム八重奏の数はこのFxPortを通して付属NxPortに提供した」fcFxPortC2OutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry4
fcFxPortC2Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 2 frames discarded by this FxPort."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 5 }
「Class2フレームの数はこのFxPortで捨てた」fcFxPortC2Discards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry5
fcFxPortC2FbsyFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
fcFxPortC2FbsyFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Teow Standards Track [Page 32] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[32ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of F_BSY frames generated by this FxPort against
Class 2 frames."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 6 }
「F_BSYフレームの数はこのFxPortでClass2フレームに対して生成した」STATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry6
fcFxPortC2FrjtFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of F_RJT frames generated by this FxPort against
Class 2 frames."
::= { fcFxPortC2AccountingEntry 7 }
「F_RJTフレームの数はこのFxPortでClass2フレームに対して生成した」fcFxPortC2FrjtFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC2AccountingEntry7
-- the Class 3 Accounting Group -- This table contains, one entry for each FxPort in the Fabric -- Element, Counter32s for certain types of events occurred in the -- the FxPorts since the management agent has re-initialized.
-- Class3Accounting Group--、このテーブルが含んでいる、Fabricの各FxPortあたり1つのエントリー、--、要素、あるタイプのイベントのためのCounter32sが中に起こった--エージェントが再初期化した管理以来のFxPorts。
fcFxPortC3AccountingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC3AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort in the
Fabric Element, Class 3 accounting information recorded
since the management agent has re-initialized."
::= { fcFeAccounting 3 }
fcFxPortC3AccountingTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortC3AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、Fabric Elementの各FxPortあたり1つのエントリー、再初期化されて、管理エージェントが記録されたので記録されたClass3課金情報。」 ::= fcFeAccounting3
fcFxPortC3AccountingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortC3AccountingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing Class 3 accounting information for each
FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortC3AccountingTable 1 }
fcFxPortC3AccountingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortC3AccountingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各FxPortのためのClass3課金情報を含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortC3AccountingTable1
FcFxPortC3AccountingEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortC3InFrames
Counter32,
fcFxPortC3OutFrames
Counter32,
fcFxPortC3InOctets
FcFxPortC3AccountingEntry:、:= 系列、fcFxPortC3InFrames Counter32、fcFxPortC3OutFrames Counter32、fcFxPortC3InOctets
Teow Standards Track [Page 33] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[33ページ]。
Counter32,
fcFxPortC3OutOctets
Counter32,
fcFxPortC3Discards
Counter32
}
Counter32、fcFxPortC3OutOctets Counter32、fcFxPortC3Discards Counter32
fcFxPortC3InFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 3 frames received by this FxPort from
its attached NxPort."
::= { fcFxPortC3AccountingEntry 1 }
「Class3フレームの数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortC3InFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC3AccountingEntry1
fcFxPortC3OutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 3 frames delivered through this FxPort
to its attached NxPort."
::= { fcFxPortC3AccountingEntry 2 }
「Class3フレームの数はこのFxPortを通して付属NxPortに提供した」fcFxPortC3OutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC3AccountingEntry2
fcFxPortC3InOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 3 frame octets, including the frame
delimiters, received by this FxPort from its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC3AccountingEntry 3 }
「フレームデリミタを含むClass3フレーム八重奏の数はこのFxPortで付属NxPortから受けた」fcFxPortC3InOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC3AccountingEntry3
fcFxPortC3OutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 3 frame octets, including the frame
delimiters, delivered through this FxPort to its attached
NxPort."
::= { fcFxPortC3AccountingEntry 4 }
「フレームデリミタを含むClass3フレーム八重奏の数はこのFxPortを通して付属NxPortに提供した」fcFxPortC3OutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC3AccountingEntry4
fcFxPortC3Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
fcFxPortC3Discards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Teow Standards Track [Page 34] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[34ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Class 3 frames discarded by this FxPort."
::= { fcFxPortC3AccountingEntry 5 }
「Class3フレームの数はこのFxPortで捨てた」STATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortC3AccountingEntry5
-- The Capability Group - consists of a table describing -- information about what each FxPort is inherently capable -- of operating or supporting. -- A capability may be used, as expressed in its respective -- object value in the Configuration group.
-- Capability Group--作動かサポートすることのテーブル説明(各FxPortが何であるかの本来できる情報)から成ります。 -- 中で言い表されるように、それはそれぞれのです--能力は使用されるかもしれなくて、Configurationグループにおけるオブジェクト値。
fcFxPortCapTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortCapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains, one entry for each FxPort, the
capabilities of the port within the Fabric Element."
::= { fcFeCapabilities 1 }
fcFxPortCapTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FcFxPortCapEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それが含むテーブル、各FxPortあたり1つのエントリー、Fabric Elementの中のポートの能力。」 ::= fcFeCapabilities1
fcFxPortCapEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcFxPortCapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing the Cap of a FxPort."
AUGMENTS { fcFxPortEntry }
::= { fcFxPortCapTable 1 }
fcFxPortCapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FcFxPortCapEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「FxPortのCapを含むエントリー。」 fcFxPortEntryを増大させます:、:= fcFxPortCapTable1
FcFxPortCapEntry ::=
SEQUENCE {
fcFxPortCapFcphVersionHigh
FcphVersion,
fcFxPortCapFcphVersionLow
FcphVersion,
fcFxPortCapBbCreditMax
FcBbCredit,
fcFxPortCapBbCreditMin
FcBbCredit,
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax
FcRxDataFieldSize,
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin
FcRxDataFieldSize,
fcFxPortCapCos
FcCosCap,
fcFxPortCapIntermix
FcFxPortCapEntry:、:= 系列、fcFxPortCapFcphVersionHigh FcphVersion、fcFxPortCapFcphVersionLow FcphVersion、fcFxPortCapBbCreditMax FcBbCredit、fcFxPortCapBbCreditMin FcBbCredit、fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax FcRxDataFieldSize、fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin FcRxDataFieldSize、fcFxPortCapCos FcCosCap、fcFxPortCapIntermix
Teow Standards Track [Page 35] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[35ページ]。
TruthValue,
fcFxPortCapStackedConnMode
FcStackedConnMode,
fcFxPortCapClass2SeqDeliv
TruthValue,
fcFxPortCapClass3SeqDeliv
TruthValue,
fcFxPortCapHoldTimeMax
MicroSeconds,
fcFxPortCapHoldTimeMin
MicroSeconds
}
TruthValue、fcFxPortCapStackedConnMode FcStackedConnMode、fcFxPortCapClass2SeqDeliv TruthValue、fcFxPortCapClass3SeqDeliv TruthValue、fcFxPortCapHoldTimeMaxマイクロセカンド、fcFxPortCapHoldTimeMinマイクロセカンド
fcFxPortCapFcphVersionHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX FcphVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The highest or most recent version of FC-PH that the FxPort
is capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 1 }
fcFxPortCapFcphVersionHigh OBJECT-TYPE SYNTAX FcphVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortがサポートすることができるFC-ペーハーの最も高いか最新のバージョン。」 ::= fcFxPortCapEntry1
fcFxPortCapFcphVersionLow OBJECT-TYPE
SYNTAX FcphVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The lowest or earliest version of FC-PH that the FxPort is
capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 2 }
fcFxPortCapFcphVersionLow OBJECT-TYPE SYNTAX FcphVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortがサポートすることができるFC-ペーハーの最も低いか最も初期のバージョン。」 ::= fcFxPortCapEntry2
fcFxPortCapBbCreditMax OBJECT-TYPE
SYNTAX FcBbCredit
UNITS "buffers"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of receive buffers available for holding
Class 1 connect-request, Class 2 or Class 3 frames from the
attached NxPort."
::= { fcFxPortCapEntry 3 }
fcFxPortCapBbCreditMax OBJECT-TYPE SYNTAX FcBbCredit UNITSは「要求を接続するのにClass1を持っているのに利用可能な受信バッファ、Class2またはClass3の最大数は付属NxPortから縁どる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「バッファリングします」。 ::= fcFxPortCapEntry3
fcFxPortCapBbCreditMin OBJECT-TYPE
SYNTAX FcBbCredit
UNITS "buffers"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
fcFxPortCapBbCreditMin OBJECT-TYPE SYNTAX FcBbCredit UNITS「バッファ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Teow Standards Track [Page 36] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[36ページ]。
"The minimum number of receive buffers available for holding
Class 1 connect-request, Class 2 or Class 3 frames from the
attached NxPort."
::= { fcFxPortCapEntry 4 }
「付属NxPortからの要求を接続するのにClass1を持っているのに利用可能な受信バッファ、Class2またはClass3フレームの最小の数。」 ::= fcFxPortCapEntry4
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax OBJECT-TYPE
SYNTAX FcRxDataFieldSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum size in bytes of the Data Field in a frame that
the FxPort is capable of receiving from its attached
NxPort."
::= { fcFxPortCapEntry 5 }
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax OBJECT-TYPE SYNTAX FcRxDataFieldSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが付属NxPortから受けることができるフレームのData Fieldのバイトで表現される最大サイズ。」 ::= fcFxPortCapEntry5
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin OBJECT-TYPE
SYNTAX FcRxDataFieldSize
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum size in bytes of the Data Field in a frame that
the FxPort is capable of receiving from its attached
NxPort."
::= { fcFxPortCapEntry 6 }
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin OBJECT-TYPE SYNTAX FcRxDataFieldSize UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortが付属NxPortから受けることができるフレームのData Fieldのバイトで表現される最小規模。」 ::= fcFxPortCapEntry6
fcFxPortCapCos OBJECT-TYPE
SYNTAX FcCosCap
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A value indicating the set of Classes of Service that the
FxPort is capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 7 }
「AはFxPortがサポートすることができるServiceのClassesのセットを示しながら、評価する」fcFxPortCapCos OBJECT-TYPE SYNTAX FcCosCapのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortCapEntry7
fcFxPortCapIntermix OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not the FxPort is capable of
supporting the intermixing of Class 2 and Class 3 frames
during a Class 1 connection. This flag is only valid if the
port is capable of supporting Class 1 service."
::= { fcFxPortCapEntry 8 }
「FxPortがClass2を混ぜることをサポートすることができるかどうかを示す旗とClass3はClass1接続の間に縁どる」fcFxPortCapIntermix OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ポートが、Class1がサービスであるとサポートすることができる場合にだけ、この旗は有効です。」 ::= fcFxPortCapEntry8
fcFxPortCapStackedConnMode OBJECT-TYPE
fcFxPortCapStackedConnModeオブジェクト・タイプ
Teow Standards Track [Page 37] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[37ページ]。
SYNTAX FcStackedConnMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A value indicating the mode of Stacked Connect request that
the FxPort is capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 9 }
「AはFxPortがサポートすることができるStacked Connect要求の方法を示しながら、評価する」SYNTAX FcStackedConnModeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortCapEntry9
fcFxPortCapClass2SeqDeliv OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not the FxPort is capable of
supporting Class 2 Sequential Delivery."
::= { fcFxPortCapEntry 10 }
「FxPortがClass2Sequential Deliveryをサポートすることができるかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortCapClass2SeqDeliv OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortCapEntry10
fcFxPortCapClass3SeqDeliv OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A flag indicating whether or not the FxPort is capable of
supporting Class 3 Sequential Delivery."
::= { fcFxPortCapEntry 11 }
「FxPortがClass3Sequential Deliveryをサポートすることができるかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」fcFxPortCapClass3SeqDeliv OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= fcFxPortCapEntry11
fcFxPortCapHoldTimeMax OBJECT-TYPE
SYNTAX MicroSeconds
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum holding time (in microseconds) that the FxPort
is capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 12 }
fcFxPortCapHoldTimeMax OBJECT-TYPE SYNTAX MicroSeconds UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortがサポートすることができる最大の把持時間(マイクロセカンドの)。」 ::= fcFxPortCapEntry12
fcFxPortCapHoldTimeMin OBJECT-TYPE
SYNTAX MicroSeconds
UNITS "microseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum holding time (in microseconds) that the FxPort
is capable of supporting."
::= { fcFxPortCapEntry 13 }
fcFxPortCapHoldTimeMin OBJECT-TYPE SYNTAX MicroSeconds UNITS「マイクロセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「FxPortがサポートすることができる最小の把持時間(マイクロセカンドの)。」 ::= fcFxPortCapEntry13
-- conformance information
-- 順応情報
Teow Standards Track [Page 38] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[38ページ]。
fcFeMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIB 2 }
fcFeMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBConformance 1 }
fcFeMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { fcFeMIBConformance 2 }
fcFeMIBConformanceオブジェクト識別子:、:= fcFeMIB2fcFeMIBCompliancesオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBConformance1fcFeMIBGroupsオブジェクト識別子:、:= fcFeMIBConformance2
-- compliance statements
fcFeMIBMinimumCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum compliance statement for SNMP entities
which implement the FIBRE-CHANNEL-FE-MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { fcFeConfigGroup, fcFeStatusGroup,
fcFeErrorGroup }
-- 承諾声明fcFeMIBMinimumCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS現在の記述、「FIBRE-CHANNEL-FE-MIBを実装するSNMP実体のための最小の承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSfcFeConfigGroup、fcFeStatusGroup、fcFeErrorGroup
OBJECT fcFeFabricName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeFabricName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFeElementName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeElementName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFeModuleName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeModuleName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortAdminMode
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortAdminMode MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortPhysAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortPhysAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortPhysRttov
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortPhysRttov MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortBbCreditModel
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortBbCreditModel MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Teow Standards Track [Page 39] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[39ページ]。
::= { fcFeMIBCompliances 1 }
::= fcFeMIBCompliances1
fcFeMIBFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The full compliance statement for SNMP entities
which implement the FIBRE-CHANNEL-FE-MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { fcFeConfigGroup, fcFeStatusGroup,
fcFeErrorGroup, fcFeCapabilitiesGroup }
fcFeMIBFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「FIBRE-CHANNEL-FE-MIBを実装するSNMP実体のための完全な承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSfcFeConfigGroup、fcFeStatusGroup、fcFeErrorGroup、fcFeCapabilitiesGroup
GROUP fcFeClass1AccountingGroup
DESCRIPTION
"This group is mandatory for all fibre channel fabric
elements which support class 1 frames."
GROUP fcFeClass1AccountingGroup記述、「このグループはクラス1にフレームを支えるすべての繊維チャンネルファブリック要素に義務的です」。
GROUP fcFeClass2AccountingGroup
DESCRIPTION
"This group is mandatory for all fibre channel fabric
elements which support class 2 frames."
GROUP fcFeClass2AccountingGroup記述、「このグループはクラス2にフレームを支えるすべての繊維チャンネルファブリック要素に義務的です」。
GROUP fcFeClass3AccountingGroup
DESCRIPTION
"This group is mandatory for all fibre channel fabric
elements which support class 3 frames."
GROUP fcFeClass3AccountingGroup記述、「このグループはクラス3にフレームを支えるすべての繊維チャンネルファブリック要素に義務的です」。
OBJECT fcFeFabricName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeFabricName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFeElementName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeElementName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFeModuleName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFeModuleName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortAdminMode
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortAdminMode MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortPhysAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
OBJECT fcFxPortPhysAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止
Teow Standards Track [Page 40] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[40ページ]。
DESCRIPTION
"Write access is not required."
記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortPhysRttov
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortPhysRttov MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT fcFxPortBbCreditModel
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT fcFxPortBbCreditModel MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { fcFeMIBCompliances 2 }
::= fcFeMIBCompliances2
-- units of conformance
fcFeConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFeFabricName, fcFeElementName, fcFeModuleCapacity,
fcFeModuleDescr, fcFeModuleObjectID,
fcFeModuleOperStatus, fcFeModuleLastChange,
fcFeModuleFxPortCapacity, fcFeModuleName,
fcFxPortName, fcFxPortFcphVersionHigh,
fcFxPortFcphVersionLow, fcFxPortBbCredit,
fcFxPortRxBufSize, fcFxPortRatov, fcFxPortEdtov,
fcFxPortCosSupported, fcFxPortIntermixSupported,
fcFxPortStackedConnMode, fcFxPortClass2SeqDeliv,
fcFxPortClass3SeqDeliv, fcFxPortHoldTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the configuration and service
parameters of the Fabric Element, the modules, and FxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 1 }
-- ユニットの順応fcFeConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、fcFeFabricName、fcFeElementName、fcFeModuleCapacity、fcFeModuleDescr、fcFeModuleObjectID、fcFeModuleOperStatus、fcFeModuleLastChange、fcFeModuleFxPortCapacity、fcFeModuleName、fcFxPortName、fcFxPortFcphVersionHigh、fcFxPortFcphVersionLow、fcFxPortBbCredit、fcFxPortRxBufSize、fcFxPortRatov、fcFxPortEdtov、fcFxPortCosSupported、fcFxPortIntermixSupported、fcFxPortStackedConnMode、fcFxPortClass2SeqDeliv、fcFxPortClass3SeqDeliv、fcFxPortHoldTime; STATUSの現在の記述「Fabric Elementの構成とサービスパラメタを提供するオブジェクトの収集、モジュール、およびFxPorts。」 ::= fcFeMIBGroups1
fcFeStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortID, fcFxPortBbCreditAvailable,
fcFxPortOperMode, fcFxPortAdminMode,
fcFxPortPhysAdminStatus, fcFxPortPhysOperStatus,
fcFxPortPhysLastChange, fcFxPortPhysRttov,
fcFxPortFcphVersionAgreed, fcFxPortNxPortBbCredit,
fcFxPortNxPortRxDataFieldSize, fcFxPortCosSuppAgreed,
fcFxPortIntermixSuppAgreed,
fcFxPortStackedConnModeAgreed,
fcFxPortClass2SeqDelivAgreed,
fcFxPortClass3SeqDelivAgreed,
fcFxPortNxPortName, fcFxPortConnectedNxPort,
fcFxPortBbCreditModel }
STATUS current
DESCRIPTION
fcFeStatusGroupオブジェクト群対象; fcFxPortID、fcFxPortBbCreditAvailable、fcFxPortOperMode、fcFxPortAdminMode、fcFxPortPhysAdminStatus、fcFxPortPhysOperStatus、fcFxPortPhysLastChange、fcFxPortPhysRttov、fcFxPortFcphVersionAgreed、fcFxPortNxPortBbCredit、fcFxPortNxPortRxDataFieldSize、fcFxPortCosSuppAgreed、fcFxPortIntermixSuppAgreed、fcFxPortStackedConnModeAgreed、fcFxPortClass2SeqDelivAgreed、fcFxPortClass3SeqDelivAgreed、fcFxPortNxPortName、fcFxPortConnectedNxPort、fcFxPortBbCreditModel、STATUSの現在の記述
Teow Standards Track [Page 41] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[41ページ]。
"A collection of objects providing the operational status and
established service parameters for the Fabric Element and the
attached NxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 2 }
「Fabric Elementと付属NxPortsのための操作上の状態と確立したサービスパラメタを提供するオブジェクトの収集。」 ::= fcFeMIBGroups2
fcFeErrorGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortLinkFailures, fcFxPortSyncLosses,
fcFxPortSigLosses, fcFxPortPrimSeqProtoErrors,
fcFxPortInvalidTxWords, fcFxPortInvalidCrcs,
fcFxPortDelimiterErrors, fcFxPortAddressIdErrors,
fcFxPortLinkResetIns, fcFxPortLinkResetOuts,
fcFxPortOlsIns, fcFxPortOlsOuts }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing various error
statistics detected by the FxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 3 }
fcFeErrorGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、fcFxPortLinkFailures、fcFxPortSyncLosses、fcFxPortSigLosses、fcFxPortPrimSeqProtoErrors、fcFxPortInvalidTxWords、fcFxPortInvalidCrcs、fcFxPortDelimiterErrors、fcFxPortAddressIdErrors、fcFxPortLinkResetIns、fcFxPortLinkResetOuts、fcFxPortOlsIns、fcFxPortOlsOuts、「オブジェクトが様々な誤り統計を提供する収集はFxPortsで検出した」STATUSの現在の記述。 ::= fcFeMIBGroups3
fcFeClass1AccountingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortC1InFrames, fcFxPortC1OutFrames,
fcFxPortC1InOctets, fcFxPortC1OutOctets,
fcFxPortC1Discards, fcFxPortC1FbsyFrames,
fcFxPortC1FrjtFrames, fcFxPortC1InConnections,
fcFxPortC1OutConnections, fcFxPortC1ConnTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing various class 1
performance statistics detected by the FxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 4 }
fcFeClass1AccountingGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、fcFxPortC1InFrames、fcFxPortC1OutFrames、fcFxPortC1InOctets、fcFxPortC1OutOctets、fcFxPortC1Discards、fcFxPortC1FbsyFrames、fcFxPortC1FrjtFrames、fcFxPortC1InConnections、fcFxPortC1OutConnections、fcFxPortC1ConnTime、STATUSの現在の記述、「FxPortsによって検出された様々なクラス1性能統計を提供するオブジェクトの収集。」 ::= fcFeMIBGroups4
fcFeClass2AccountingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortC2InFrames, fcFxPortC2OutFrames,
fcFxPortC2InOctets, fcFxPortC2OutOctets,
fcFxPortC2Discards, fcFxPortC2FbsyFrames,
fcFxPortC2FrjtFrames
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing various class 2
performance statistics detected by the FxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 5 }
fcFeClass2AccountingGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、fcFxPortC2InFrames、fcFxPortC2OutFrames、fcFxPortC2InOctets、fcFxPortC2OutOctets、fcFxPortC2Discards、fcFxPortC2FbsyFrames、fcFxPortC2FrjtFrames、「オブジェクトが様々なクラス2性能統計を提供する収集はFxPortsで検出した」STATUSの現在の記述。 ::= fcFeMIBGroups5
fcFeClass3AccountingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortC3InFrames, fcFxPortC3OutFrames,
fcFxPortC3InOctets, fcFxPortC3OutOctets,
fcFxPortC3Discards
}
fcFeClass3AccountingGroupオブジェクト群対象fcFxPortC3InFrames、fcFxPortC3OutFrames、fcFxPortC3InOctets、fcFxPortC3OutOctets、fcFxPortC3Discards
Teow Standards Track [Page 42] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[42ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing various class 3
performance statistics detected by the FxPorts."
::= { fcFeMIBGroups 6 }
「オブジェクトが様々なクラス3性能統計を提供する収集はFxPortsで検出した」STATUSの現在の記述。 ::= fcFeMIBGroups6
fcFeCapabilitiesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcFxPortCapFcphVersionHigh, fcFxPortCapFcphVersionLow,
fcFxPortCapBbCreditMax, fcFxPortCapBbCreditMin,
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax,
fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin,
fcFxPortCapCos, fcFxPortCapIntermix,
fcFxPortCapStackedConnMode, fcFxPortCapClass2SeqDeliv,
fcFxPortCapClass3SeqDeliv, fcFxPortCapHoldTimeMax,
fcFxPortCapHoldTimeMin
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the inherent
capability of each FxPort within the Fabric Element."
::= { fcFeMIBGroups 7 }
fcFeCapabilitiesGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、fcFxPortCapFcphVersionHigh、fcFxPortCapFcphVersionLow、fcFxPortCapBbCreditMax、fcFxPortCapBbCreditMin、fcFxPortCapRxDataFieldSizeMax、fcFxPortCapRxDataFieldSizeMin、fcFxPortCapCos、fcFxPortCapIntermix、fcFxPortCapStackedConnMode、fcFxPortCapClass2SeqDeliv、fcFxPortCapClass3SeqDeliv、fcFxPortCapHoldTimeMax、fcFxPortCapHoldTimeMin、STATUSの現在の記述、「Fabric Elementの中でそれぞれのFxPortの固有の能力を提供するオブジェクトの収集。」 ::= fcFeMIBGroups7
END -- End of Object Definitions
終わり--オブジェクト定義の終わり
4. Security Considerations
4. セキュリティ問題
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
読書して書くことのマックス-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された多くの管理オブジェクトがあります。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1は安全な環境ではありません。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトがこのMIBに安全なネットワークにだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] is recommended.
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは、お勧めです。 明確に、UserベースのSecurity Model RFC2574[12]とViewベースのAccess Control Model RFC2575[15]の使用はお勧めです。
Teow Standards Track [Page 43] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[43ページ]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/delete) them.
そして、このMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が本当にGETに正当な権利を持っているそれらの校長(ユーザ)かSETだけにオブジェクトへのアクセスを与えるために適切に構成された(変えるか、または削除します)それらであることを保証するのは、顧客/ユーザ責任です。
5. Intellectual Property
5. 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
6. Acknowledgements
6. 承認
The editors would like to thank the following individuals for their assistance and constructive comments:
エディタは彼らの支援と建設的なコメントについて以下の個人に感謝したがっています:
Juergen Schoenwaelder, Technical University Braunschweig
Vincent Guan, Brocade Gavin Bowlby, Gadzoox
Bent Stoevhase, Brocade Jeff Meyer, HP
John Y. Chu, IBM
Yakov Rekhter, Cisco Martin Sachs, IBM
Dan Eisenhauer, IBM Beth Vanderbeck, IBM
Carl Zeitler, Compaq Paul Griffiths, IBM
KC Chennappan, IBM Jessie Haug, IBM
Bob Cornelius, ANCOR Lansing Sloan, LLNL
Paul Rupert, LLNL Rich Taborak, NSerial
Steve Wilson, Brocade Jerry Rouse, IBM
Dal Allan, ENDL Hubert Huot, IBM
Venkat Rao, HP Amir Artsi, RADWAY International Ltd.
ユルゲンSchoenwaelder、技術的な大学ブラウンシュバイクヴィンセント固安錦のギャヴィンBowlby(Gadzooxの曲がったStoevhase)はジェフ・マイヤー、hpジョンYを紋織りにします; チュウ、IBMヤコフRekhter、コクチマスマーチン・サックス、IBMダンEisenhauer、IBMのベス・ヴァンダーベック、IBMカールZeitler、コンパックのポール・グリフィス、IBM KC Chennappan、IBMのジェシー・ハウク、IBMのボブ・コーネリアス、ANCORランシング・スローン、LLNLポール・ルパート、LLNLの豊かなTaborak、NSerialスティーヴ・ウィルソン、Brocadeジェリーは目覚めます、IBMのダーリ・アラン、ENDLヒュバートHuot、IBMのヴェンカト・ラオ、hpアミールArtsi、ラドウェイInternationalの株式会社
Teow Standards Track [Page 44] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[44ページ]。
7. References
7. 参照
7.1. IETF References
7.1. IETF参照
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] ハリントンとD.とPresuhnとR.とB.Wijnen、「SNMP管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、RFC2571、1999年4月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[2] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[3] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information
Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58,
RFC 2579, April 1999.
[6]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD
58, RFC 2580, April 1999.
[7]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport
Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年4月。
Teow Standards Track [Page 45] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[45ページ]。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2573, April 1999.
[14] レビとD.とマイヤーとP.とB.スチュワート、「SNMPv3アプリケーション」、RFC2573、1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年4月。
[16] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction
to Version 3 of the Internet-standard Network Management
Framework", RFC 2570, April 1999.
[16] ケースとJ.とマンディとR.、パーテインとD.とB.スチュワート、「インターネット標準ネットワークマネージメントフレームワークのバージョン3への序論」RFC2570(1999年4月)。
7.2. Approved ANSI/NCITS References
7.2. 承認されたANSI/NCITS参照
[17] Fibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH), American
National Standard for Information Systems X3.230:1994, Computer
and Business Equipment Manufacturers Association, Washington,
DC.
[17] 繊維のチャンネルの物理的、そして、シグナリングは(FC-PH)を連結します、情報システムX3.230のための米国標準規格: 1994、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[18] Fibre Channel Fabric Generic (FC-FG), American National Standard
for Information Systems X3.289:1996, Computer and Business
Equipment Manufacturers Association, Washington, DC.
[18] 繊維チャンネル骨組みのジェネリック(FC-FG)、1996年の情報システムX3.289:米国標準規格、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[19] Fibre Channel Generic Services (FC-GS), American National
Standard for Information Systems X3.288:1996, Computer and
Business Equipment Manufacturers Association, Washington, DC.
[19] 繊維チャンネルジェネリックサービス(FC-GS)、1996年の情報システムX3.288:米国標準規格、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[20] Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL), American National
Standard for Information Systems X3.272:1996, Computer and
Business Equipment Manufacturers Association, Washington, DC.
[20] 繊維チャンネルは輪(FC-AL)を仲裁しました、情報システムX3.272のための米国標準規格: 1996、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[21] Fibre Channel Physical and Signaling Interface-2 (FC-PH-2),
American National Standard for Information Systems, X3.297:1997,
Computer and Business Equipment Manufacturers Association,
Washington, DC.
[21] 繊維のチャンネルの物理的で合図しているインタフェース-2(FC-PH-2)、1997年の情報システム、X3.297:米国標準規格、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[22] Fibre Channel Physical and Signaling Interface-3 (FC-PH-3),
American National Standard for Information Systems, X3.303:1998,
Computer and Business Equipment Manufacturers Association,
Washington, DC.
[22] 繊維のチャンネルの物理的で合図しているインタフェース-3(FC-PH-3)、1998年の情報システム、X3.303:米国標準規格、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
[23] Fibre Channel Switch Fabric (FC-SW), American National Standard
for Information Systems, NCITS 321:1998, Computer and Business
Equipment Manufacturers Association, Washington, DC.
[23] 繊維チャンネルは骨組み(FC-SW)を切り換えます、情報システムのための米国標準規格、NCITS。321:1998 コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DC。
Teow Standards Track [Page 46] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[46ページ]。
7.3. ANSI/NCITS References Under Development
7.3. 開発中のANSI/NCITS参照
[24] Fibre Channel Arbitrated Loop-2 (FC-AL-2), American National
Standard for Information Systems, X3T11/1133D Rev 5.2, Computer
and Business Equipment Manufacturers Association, Washington,
DC.
[24] 繊維チャンネルは輪-2(FC AL2)、米国標準規格を情報システム、X3T11/1133D回転5.2、コンピュータ事務機器製造業者協会、ワシントン、DCに仲裁しました。
8. Editor's Address
8. エディタのアドレス
Kha Sin Teow Brocade Communications Systems, Inc. 1901 Guadalupe Parkway, San Jose, CA 95131 U.S.A.
Kha罪のTeow Inc.1901グアダルーペパークウェイ、錦の通信網サンノゼ、カリフォルニア95131米国
Phone: +1 408-487-8180 Email: khasin@Brocade.COM
以下に電話をしてください。 +1 408-487-8180 メールしてください: khasin@Brocade.COM
Teow Standards Track [Page 47] RFC 2837 FC Fabric Element MIB May 2000
Teow規格はFCファブリック要素MIB2000年5月にRFC2837を追跡します[47ページ]。
9. Full Copyright Statement
9. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2000)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Teow Standards Track [Page 48]
Teow標準化過程[48ページ]
一覧
スポンサーリンク
