RFC3116 日本語訳
3116 Methodology for ATM Benchmarking. J. Dunn, C. Martin. June 2001. (Format: TXT=295052 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Dunn
Request for Comments: 3116 C. Martin
Category: Informational ANC, Inc.
June 2001
コメントを求めるワーキンググループJ.ダン要求をネットワークでつないでください: 3116年のC.マーチンカテゴリ: 情報のANC Inc.2001年6月
Methodology for ATM Benchmarking
気圧ベンチマーキングのための方法論
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2001)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This document discusses and defines a number of tests that may be used to describe the performance characteristics of ATM (Asynchronous Transfer Mode) based switching devices. In addition to defining the tests this document also describes specific formats for reporting the results of the tests.
このドキュメントは、ATM(非同期なTransfer Mode)に基づいている切換装置の性能の特性について説明するのに使用されるかもしれない多くのテストについて、議論して、定義します。 また、テストを定義することに加えて、このドキュメントはテストの結果を報告するための特定の形式について説明します。
This memo is a product of the Benchmarking Methodology Working Group (BMWG) of the Internet Engineering Task Force (IETF).
このメモはインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース(IETF)のBenchmarking Methodology作業部会(BMWG)の製品です。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1. Test Device Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2. Systems Under Test (SUTs). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3. Test Result Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4. Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5. Test Configurations for SONET. . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.6. SUT Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7. Frame Formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.8. Frame Sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.9. Verifying Received IP PDU's. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10. Modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.1. Management IP PDU's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.2. Routing Update IP PDU's . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.11. Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.11.1. Filter Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.12. Protocol Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. 序論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2。 バックグラウンド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1。 装置要件. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2をテストしてください。 テスト(SUTs)でのシステム。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3. 結果評価. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4をテストしてください。 要件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5。 Sonetがないかどうか構成をテストしてください。 . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.6. SUT構成。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7. 形式を縁どってください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.8. サイズを縁どってください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.9. 容認されたPDUのIPものについて確かめます。 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10. 修飾語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.1。 管理IP PDUの.92.10、.2 アップデートIP PDUの.10 2.11を発送します。 .1に.10 2.11をフィルターにかけます。 アドレスをフィルターにかけてください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.12. アドレスについて議定書の中で述べてください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dunn & Martin Informational [Page 1] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[1ページ]のRFC3116Methodology
2.13. Route Set Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.14. Bidirectional Traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.15. Single Stream Path. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.16. Multi-port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.17. Multiple Protocols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.18. Multiple IP PDU Sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.19. Testing Beyond a Single SUT . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.20. Maximum IP PDU Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.21. Busty Traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.22. Trial Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.23. Trial Duration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.24. Address Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.25. Synchronized Payload Bit Pattern. . . . . . . . . . . . . . 16 2.26. Burst Traffic Descriptors . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Performance Metrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1. Physical Layer-SONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1. Pointer Movements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1.1. Pointer Movement Propagation . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1.2. Cell Loss due to Pointer Movement. . . . . . . . . . . . 19 3.1.1.3. IP Packet Loss due to Pointer Movement . . . . . . . . . 20 3.1.2. Transport Overhead (TOH) Error Count . . . . . . . . . . . 21 3.1.2.1. TOH Error Propagation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.1.2.2. Cell Loss due to TOH Error . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.1.2.3. IP Packet Loss due to TOH Error. . . . . . . . . . . . . 23 3.1.3. Path Overhead (POH) Error Count. . . . . . . . . . . . . . 24 3.1.3.1. POH Error Propagation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.1.3.2. Cell Loss due to POH Error . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.1.3.3. IP Packet Loss due to POH Error. . . . . . . . . . . . . 26 3.2. ATM Layer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2.1. Two-Point Cell Delay Variation (CDV) . . . . . . . . . . . 27 3.2.1.1. Test Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2.1.2. Two-point CDV/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . 27 3.2.1.3. Two-point CDV/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . 28 3.2.1.4. Two-point CDV/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . 30 3.2.1.5. Two-point CDV/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . 31 3.2.1.6. Two-point CDV/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . 32 3.2.1.7. Two-point CDV/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . 34 3.2.1.8. Two-point CDV/Mixed Load/Three VCC's . . . . . . . . . . 35 3.2.1.9. Two-point CDV/Mixed Load/Twelve VCCs . . . . . . . . . . 36 3.2.1.10. Two-point CDV/Mixed Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . 38 3.2.2. Cell Error Ratio (CER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.2.2.1. Test Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.2.2.2. CER/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.2.2.3. CER/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . . . 41 3.2.2.4. CER/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . . . 42 3.2.2.5. CER/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . 43 3.2.2.6. CER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . 44 3.2.2.7. CER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . 46
2.13. ルートはセットアップされました。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.14. 双方向の交通. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.15。 ただ一つの流れの経路。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.16. マルチポート。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.17. 複数のプロトコル。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.18. 複数のIP PDUが.14 2.19を大きさで分けます。 独身のSUT. . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.20を超えてテストします。 最大のIP PDUは.15 2.21を評定します。 胸がふくよかな交通. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.22。 トライアル記述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.23。 トライアル持続時間。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.24. 解決を記述してください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.25. 連動している有効搭載量はパターンに噛み付きました。 . . . . . . . . . . . . . 16 2.26. 交通記述子. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3を押し破いてください。 パフォーマンス測定基準。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1. 物理的なSonetを層にしている.173.1、.1 ポインタ運動。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1.1. ポインタ動き伝播. . . . . . . . . . . . . . 17 3.1.1.2。 セルLossはPointer Movementがそうします。 . . . . . . . . . . . 19 3.1.1.3. IP Packet LossはPointer Movement. . . . . . . . . 20 3.1.2がそうします。 .1に(TOH)誤り件数. . . . . . . . . . . 21 3.1.2を頭上に輸送してください。 TOH誤り伝播。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.1.2.2. セルLossはTOH Error.223.1にそうします。.2 .3。 IP Packet LossはTOH Errorがそうします。 . . . . . . . . . . . . 23 3.1.3. 経路オーバーヘッド(POH)誤り件数。 . . . . . . . . . . . . . 24 3.1.3.1. POH誤り伝播。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.1.3.2. セルLossはPOH Error.253.1にそうします。.3 .3。 IP Packet LossはPOH Errorがそうします。 . . . . . . . . . . . . 26 3.2. 気圧層。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2.1. 2ポイントのセル遅れ変化(CDV). . . . . . . . . . . 27 3.2.1.1。 テストセットアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.2.1.2。 2ポイントのCDV/しっかりとしている負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . 27 3.2.1.3. 2ポイントのCDV/しっかりとしている負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . 28 3.2.1.4. 2ポイントのCDV/安定した負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . 30 3.2.1.5。 2ポイントのCDV/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . 31 3.2.1.6. 2ポイントのCDV/Bursty VBR負荷/Twelve VCCs。 . . . . . . . 32 3.2.1.7. 2ポイントのCDV/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . 34 3.2.1.8。 2ポイントのCDV/Mixedは/Three VCCの.353.2に.9に.1をロードします。 2ポイントのCDV/Mixed負荷/12VCCs. . . . . . . . . . 36 3.2.1.10。 2ポイントのCDV/Mixed負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . 38 3.2.2。 セル誤り比(CER). . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.2.2.1。 テストセットアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.2.2.2。 CER/しっかりとしている負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.2.2.3. CER/しっかりとしている負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . . . 41 3.2.2.4. CER/安定した負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . . . 42 3.2.2.5。 CER/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . 43 3.2.2.6. CER/Bursty VBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . 44 3.2.2.7. CER/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . 46
Dunn & Martin Informational [Page 2] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[2ページ]のRFC3116Methodology
3.2.3. Cell Loss Ratio (CLR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.2.3.1. CLR/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.2.3.2. CLR/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . . . 48 3.2.3.3. CLR/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . . . 49 3.2.3.4. CLR/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . 51 3.2.3.5. CLR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . 52 3.2.3.6. CLR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . 53 3.2.4. Cell Misinsertion Rate (CMR) . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.2.4.1. CMR/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.2.4.2. CMR/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . . . 55 3.2.4.3. CMR/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . . . 57 3.2.4.4. CMR/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . 58 3.2.4.5. CMR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . 59 3.2.4.6. CMR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . 60 3.2.5. CRC Error Ratio (CRC-ER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3.2.5.1. CRC-ER/Steady Load/One VCC . . . . . . . . . . . . . . . 62 3.2.5.2. CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs . . . . . . . . . . . . . 63 3.2.5.3. CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs. . . . . . . . . . . . . 64 3.2.5.4. CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC . . . . . . . . . . . . . 65 3.2.5.5. CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs . . . . . . . . . . . 66 3.2.5.6. CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs. . . . . . . . . . . 68 3.2.5.7. CRC-ER/Bursty UBR Load/One VCC . . . . . . . . . . . . . 69 3.2.5.8. CRC-ER/Bursty UBR Load/Twelve VCCs . . . . . . . . . . . 70 3.2.5.9. CRC-ER/Bursty UBR Load/Maximum VCCs. . . . . . . . . . . 71 3.2.5.10. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCC. . . . . . . . . . . 73 3.2.5.11. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . 74 3.2.5.12. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . 75 3.2.6. Cell Transfer Delay (CTD). . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.2.6.1. Test Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.2.6.2. CTD/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 3.2.6.3. CTD/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . . . 78 3.2.6.4. CTD/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . . . 79 3.2.6.5. CTD/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . 81 3.2.6.6. CTD/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . 82 3.2.6.7. CTD/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . 83 3.2.6.8. CTD/Bursty UBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . . . 85 3.2.6.9. CTD/Bursty UBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . 86 3.2.6.10. CTD/Bursty UBR Load/Maximum VCCs. . . . . . . . . . . . 87 3.2.6.11. CTD/Mixed Load/Three VCC's. . . . . . . . . . . . . . . 88 3.2.6.12. CTD/Mixed Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . . . . . 90 3.2.6.13. CTD/Mixed Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . . . . . 91 3.3. ATM Adaptation Layer (AAL) Type 5 (AAL5) . . . . . . . . . . 93 3.3.1. IP Packet Loss due to AAL5 Re-assembly Errors. . . . . . . 93 3.3.2. AAL5 Re-assembly Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3.3.3. AAL5 CRC Error Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.1. Test Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.2. AAL5-CRC-ER/Steady Load/One VCC. . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.3. AAL5-CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . 96
3.2.3. セル損失率(CLR)。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.2.3.1. CLR/しっかりとしている負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.2.3.2. CLR/しっかりとしている負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . . . 48 3.2.3.3. CLR/安定した負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . . . 49 3.2.3.4。 CLR/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . 51 3.2.3.5. CLR/Bursty VBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . 52 3.2.3.6. CLR/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . 53 3.2.4。 セル誤挿入レート(CMR). . . . . . . . . . . . . . . 54 3.2.4.1。 CMR/しっかりとしている負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.2.4.2. CMR/しっかりとしている負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . . . 55 3.2.4.3. CMR/安定した負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . . . 57 3.2.4.4。 CMR/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . 58 3.2.4.5. CMR/Bursty VBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . 59 3.2.4.6. CMR/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . 60 3.2.5。 CRC誤り比、(CRC、-、えー、)、.623.2 .5 .1。 CRC、-、えー、/しっかりとしている負荷/1VCC. . . . . . . . . . . . . . . 62 3.2.5.2 CRC、-、えー、/しっかりとしている負荷/12VCCs. . . . . . . . . . . . . 63 3.2.5.3 CRC、-、えー、/台負荷/最大のVCCs。 . . . . . . . . . . . . 64 3.2.5.4. CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/1VCC. . . . . . . . . . . . . 65 3.2.5.5 CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . 66 3.2.5.6 CRC、-、えー、/Bursty VBR荷重/最大のVCCs。 . . . . . . . . . . 68 3.2.5.7. CRC、-、えー、/Bursty UBR負荷/1VCC. . . . . . . . . . . . . 69 3.2.5.8 CRC、-、えー、/Bursty UBR負荷/Twelve VCCs. . . . . . . . . . . 70 3.2.5.9 CRC、-、えー、/Bursty UBR荷重/最大のVCCs。 . . . . . . . . . . 71 3.2.5.10. CRC、-、えー、/Burstyは負荷/3VCCを混ぜました。 . . . . . . . . . . 73 3.2.5.11. CRC、-、えー、/Burstyは負荷/12VCCsを混ぜました。 . . . . . . . . . 74 3.2.5.12. CRC、-、えー、/Burstyは.6に負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . 75 3.2を混ぜました。 セル転送遅れ(CTD)。 . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.2.6.1. テストセットアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3.2.6.2。 CTD/しっかりとしている負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . . . 77 3.2.6.3. CTD/しっかりとしている負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . . . 78 3.2.6.4. CTD/安定した負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . . . 79 3.2.6.5。 CTD/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . 81 3.2.6.6. CTD/Bursty VBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . 82 3.2.6.7. CTD/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . 83 3.2.6.8。 CTD/Bursty UBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . . . . . 85 3.2.6.9. CTD/Bursty UBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . 86 3.2.6.10. CTD/Bursty UBR荷重/最大のVCCs。 . . . . . . . . . . . 87 3.2.6.11. CTD/Mixed負荷/Three VCCのもの . . . . . . . . . . . . . . 88 3.2.6.12. CTD/Mixed負荷/12VCCs。 . . . . . . . . . . . . . . 90 3.2.6.13. CTD/Mixed負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . . . . . 91 3.3。 気圧適合層(AAL)のタイプ5(AAL5). . . . . . . . . . 93 3.3.1。 IP Packet LossはAAL5 Re-アセンブリErrorsがそうします。 . . . . . . 93 3.3.2. AAL5再アセンブル時。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3.3.3. AAL5 CRC誤り比. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.1。 テストセットアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.2。 AAL5-CRC、-、えー、/台負荷/1つVCC。 . . . . . . . . . . . . 95 3.3.3.3. AAL5-CRC、-、えー、/負荷/12しっかりとしているVCCs。 . . . . . . . . . . 96
Dunn & Martin Informational [Page 3] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[3ページ]のRFC3116Methodology
3.3.3.4. AAL5-CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . . 97 3.3.3.5. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC. . . . . . . . . . . 99 3.3.3.6. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs. . . . . . . . .100 3.3.3.7. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs . . . . . . . .101 3.3.3.8. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Three VCC's . . . . . . . . . . .102 3.3.3.9. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Twelve VCCs . . . . . . . . . . .104 3.3.3.10. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Maximum VCCs . . . . . . . . . .105 3.4. ATM Service: Signaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 3.4.1. CAC Denial Time and Connection Establishment Time. . . . .106 3.4.2. Connection Teardown Time . . . . . . . . . . . . . . . . .107 3.4.3. Crankback Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 3.4.4. Route Update Response Time . . . . . . . . . . . . . . . .109 3.5. ATM Service: ILMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 3.5.1. MIB Alignment Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 3.5.2. Address Registration Time. . . . . . . . . . . . . . . . .111 4. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 5. Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 6. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 7. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 APPENDIX A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 APPENDIX B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 APPENDIX C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
3.3.3.4. AAL5-CRC、-、えー、/は負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . . 97 3.3.3を.5に安定させます。 AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/1VCC。 . . . . . . . . . . 99 3.3.3.6. AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/12VCCs。 . . . . . . . .100 3.3.3.7. AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR荷重/最大のVCCs. . . . . . . .101 3.3.3.8。 AAL5-CRC、-、えー、/Mixedは/Three VCCの.3.3に.9に.3をロードします。 AAL5-CRC、-、えー、/は.10に負荷/12VCCs. . . . . . . . . . .104 3.3.3を混ぜました。 AAL5-CRC、-、えー、/は負荷/最大のVCCs. . . . . . . . . .105 3.4を混ぜました。 気圧サービス: シグナリング. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 3.4.1。 CAC否定時間とコネクション確立時間。 . . . .106 3.4.2. 接続分解時間. . . . . . . . . . . . . . . . .107 3.4.3。 Crankback時間. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 3.4.4。 アップデート応答時間. . . . . . . . . . . . . . . .109 3.5を発送してください。 気圧サービス: ILMI。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 3.5.1. MIB整列時間. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 3.5.2。 登録時間を記述してください。 . . . . . . . . . . . . . . . .111 4. セキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 5。 通知。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 6. 参照. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 7。 作者のアドレス(.113付録A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114付録B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114付録C.116の完全な著作権宣言文)………………… .127
1. Introduction
1. 序論
This document defines a specific set of tests that vendors can use to measure and report the performance characteristics of ATM network devices. The results of these tests will provide the user comparable data from different vendors with which to evaluate these devices. The methods defined in this memo are based on RFC 2544 "Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices".
このドキュメントは業者がATMネットワーク装置の性能の特性を測定して、報告するのに使用できる特定のテストを定義します。 これらのテストの結果はこれらの装置を評価する異なった業者からユーザの匹敵するデータを提供するでしょう。 このメモで定義された方法はRFC2544に基づいて「ネットワークのためのベンチマーキング方法論は装置とインタコネクトする」ということです。
The document "Terminology for ATM Benchmarking" (RFC 2761), defines many of the terms that are used in this document. The terminology document should be consulted before attempting to make use of this document.
「気圧ベンチマーキングのための用語」(RFC2761)を記録して、本書では使用される用語の多くを定義します。 用語ドキュメントはこのドキュメントを利用するのを試みる前に、参照されるべきです。
The BMWG produces two major classes of documents: Benchmarking Terminology documents and Benchmarking Methodology documents. The Terminology documents present the benchmarks and other related terms. The Methodology documents define the procedures required to collect the benchmarks cited in the corresponding Terminology documents.
BMWGは2つの主要なクラスのドキュメントを製作します: ベンチマーキングTerminologyドキュメントとBenchmarking Methodologyドキュメント。 Terminologyドキュメントはベンチマークと他の関連する用語を提示します。Methodologyドキュメントは対応するTerminologyドキュメントで引用されたベンチマークを集めるのに必要である手順を定義します。
Dunn & Martin Informational [Page 4] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[4ページ]のRFC3116Methodology
2. Background
2. バックグラウンド
2.1. Test Device Requirements
2.1. 試験器具要件
This document is based on the requirement that a test device is available. The test device can either be off the shelf or can be easily built with current technologies. The test device must have a transmitting and receiving port for the interface type under test. The test device must be configured to transmit test PDUs and to analyze received PDUs. The test device should be able to transmit and analyze received data at the same time.
このドキュメントは試験器具が利用可能であるという要件に基づいています。 試験器具は、すぐ入手できる場合があるか、または現在の技術で容易に組立てることができます。 試験器具には、インターフェース型のための伝えるのと受流口はテスト中でなければなりません。 テストPDUsを伝えて、容認されたPDUsを分析するために試験器具を構成しなければなりません。 試験器具は、同時に、受信データを伝えて、分析できるはずです。
2.2. Systems Under Test (SUTs)
2.2. テストでのシステム(SUTs)
There are a number of tests described in this document that do not apply to each SUT. Vendors should perform all of the tests that can be supported by a specific product type. It will take some time to perform all of the recommended tests under all of the recommended conditions.
各SUTに適用されない本書では説明された多くのテストがあります。 業者は特定生産品タイプが支持できるテストのすべてを実行するべきです。 お勧めの状態のすべて下でお勧めのテストのすべてを実行するにはいくらかの時間がかかるでしょう。
2.3. Test Result Evaluation
2.3. テスト結果評価
Performing all of the tests in this document will result in a great deal of data. The applicability of this data to the evaluation of a particular SUT will depend on its expected use and the configuration of the network in which it will be used. For example, the time required by a switch to provide ILMI services will not be a pertinent measurement in a network that does not use the ILMI protocol, such as an ATM WAN. Evaluating data relevant to a particular network installation may require considerable experience, which may not be readily available. Finally, test selection and evaluation of test results must be done with an understanding of generally accepted testing practices regarding repeatability, variance and the statistical significance of a small numbers of trials.
テストのすべてを実行すると、多くのデータが本書ではもたらされるでしょう。 特定のSUTの評価へのこのデータの適用性はそれが使用される予想された使用とネットワークの構成に依存するでしょう。 例えば、サービスをILMIに供給するためにスイッチによって必要とされた時間はILMIプロトコルを使用しないネットワークで適切な測定でないでしょう、ATM WANのように。 特定のネットワーク施設に関連しているデータを評価するのは豊富な経験を必要とするかもしれません。(それは、容易に利用可能でないかもしれません)。 最終的に、再現可能性、変化、および少ない数のトライアルの統計的な意味を見なしながら、一般に、受け入れられたテスト習慣の理解で試験の成績のテスト選択と評価をしなければなりません。
2.4. Requirements
2.4. 要件
In this document, the words that are used to define the significance of each particular requirement are capitalized. These words are:
本書では、それぞれの特定の要件の意味を定義するのに使用される単語は大文字で書かれます。 これらの単語は以下の通りです。
* "MUST" This word, or the words "REQUIRED" and "SHALL" mean that
the item is an absolute requirement of the specification.
* "MUST" This単語、または単語が「必要であり」、“SHALL"は、項目が仕様に関する絶対条件であることを意味します。
* "SHOULD" This word or the adjective "RECOMMENDED" means that there
may exist valid reasons in particular circumstances to ignore this
item, but the full implications should be understood and the case
carefully weighed before choosing a different course.
* "SHOULD"This単語か形容詞がこの項目を無視する特定の事情の正当な理由を存在するかもしれない手段に「推薦しました」が、完全な含意は、理解されていて異なったコースを選ぶ前に慎重に熟慮されたケースであるべきです。
Dunn & Martin Informational [Page 5] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[5ページ]のRFC3116Methodology
* "MAY" This word or the adjective "OPTIONAL" means that this item
is truly optional. One vendor may choose to include the item
because a particular marketplace requires it or because it
enhances the product, for example; another vendor may omit the
same item.
* 「5月」This単語か「任意である」という形容詞が、本当に、この項目が任意であることを意味します。 特定の市場がそれを必要とするか、または例えば製品を高めるので、1つのベンダーが、項目を含んでいるのを選ぶかもしれません。 別のベンダーは同じ項目を省略するかもしれません。
An implementation is not compliant if it fails to satisfy one or more of the MUST requirements for the protocols it implements. An implementation that satisfies all the MUST and all the SHOULD requirements for its protocols is said to be "unconditionally compliant"; one that satisfies all the MUST requirements but not all the SHOULD requirements for its protocols is said to be "conditionally compliant".
1つか以上を満たさないなら実装が対応でない、それが実装するプロトコルのための要件はそうしなければなりません。 そして、すべてを満たす実装、プロトコルのためのすべてのSHOULD要件が「無条件に言いなりになる」と言われています;でなければならない すべてを満たすもの、プロトコルのためのすべてのSHOULD要件だけが「条件付きに言いなりになる」と言われているというわけではないという要件はそうしなければなりません。
2.5. Test Configurations for SONET
2.5. Sonetのためのテスト構成
The test device can be connected to the SUT in a variety of configurations depending on the test point. The following configurations will be used for the tests described in this document.
テストポイントに依存するさまざまな構成で試験器具をSUTに接続できます。 以下の構成は本書では説明されたテストに使用されるでしょう。
1) Uni-directional connection: The test devices transmit port
(labeled Tx) is connected to the SUT receive port (labeled Rx).
The SUTs transmit port is connected to the test device receive
port (see Figure 1). In this configuration, the test device can
verify that all transmitted packets are acknowledged correctly.
Note that this configuration does not verify internal system
functions, but verifies one port on the SUT.
1) Uni方向の接続: 試験器具はつなげられたポート(Txとラベルされる)を伝えます。SUTに、ポート(Rxとラベルされる)は受信されています。 SUTsはつなげられたポートを送信します。試験器具に、ポートを受けてください(図1を見てください)。 この構成では、試験器具は、すべての伝えられたパケットが正しく承認されることを確かめることができます。 この構成が内部のシステム機能について確かめませんが、SUTの上の1つのポートについて確かめることに注意してください。
+-------------+ +-------------+
| Tx|-------------->|Rx |
| Test Rx|<--------------|Tx SUT |
| Device | | |
+-------------+ +-------------+
+-------------+ +-------------+ | Tx|、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|Rx| | テストRx| <、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、|Tx SUT| | デバイス| | | +-------------+ +-------------+
Figure 1
図1
2) Bi-directional connection: The test devices first transmit port is
connected to the SUTs first receive port. The SUTs first transmit
port is connected to the test devices first receive port. The
test devices second transmit port is connected to the SUTs second
receive port. The SUTs second transmit port is connected to the
test devices second receive port (see Figure 2). In this
configuration, the test device can determine if all of the
transmitted packets were received and forwarded correctly. Note
that this configuration does verify internal system functions,
since it verifies two ports on the SUT.
2) 双方向の接続: 試験器具は最初に、送られます。ポートによるSUTsに接続されて、ポートが最初に受信されるということです。 SUTsは最初に、つなげられたポートを試験器具に伝えます。まず最初に、ポートは受信されます。 デバイスが後援するテストは伝わります。ポートによるSUTsに接続されて、ポートが2番目に受信されるということです。 SUTs2番目は伝わります。ポートによる試験器具に接続されて、ポートが2番目に受信されるという(図2を見てください)ことです。 この構成では、試験器具は、伝えられたパケットのすべてが正しく受け取られて、進められたかどうか決定できます。 SUTの上の2つのポートについて確かめるので、この構成が内部のシステム機能について確かめることに注意してください。
Dunn & Martin Informational [Page 6] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[6ページ]のRFC3116Methodology
+-------------+ +-------------+
| Test Tx|-------------->|Rx |
| Device Rx|<--------------|Tx SUT |
| Tx Rx | | Tx Rx |
+-------------+ +-------------+
| ^ | ^
| | | |
| +------------------------+ |
| |
|---------------------------------|
+-------------+ +-------------+ | テストTx|、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|Rx| | デバイスRx| <、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、|Tx SUT| | Tx Rx| | Tx Rx| +-------------+ +-------------+ | ^ | ^ | | | | | +------------------------+ | | | |---------------------------------|
Figure 2
図2
3) Uni-directional passthrough connection: The test devices first
transmit port is connected to the SUT1 receive port. The SUT1
transmit port is connected to the test devices first receive port.
The test devices second transmit port is connected to the SUT2
receive port. The SUT2 transmit port is connected to the test
devices second receive port (see Figure 3). In this
configuration, the test device can determine if all of the packets
transmitted by SUT1 were correctly acknowledged by SUT2. Note
that this configuration does not verify internal system functions,
but verifies one port on each SUT.
3) Uni方向のpassthrough接続: 試験器具は最初に、つなげられたポートを伝えます。SUT1に、ポートは受信されています。 SUT1はつなげられたポートを試験器具に伝えます。まず最初に、ポートは受信されます。 デバイスが後援するテストはつなげられたポートを伝えます。SUT2に、ポートは受信されています。 SUT2は伝わります。ポートによる試験器具に接続されて、ポートが2番目に受信されるという(図3を見てください)ことです。 この構成では、試験器具は、SUT1によって伝えられたパケットのすべてがSUT2によって正しく承認されたかどうか決定できます。 この構成が内部のシステム機能について確かめませんが、各SUTの上の1つのポートについて確かめることに注意してください。
+-------------+ +-------------+ +-------------+ | Tx|---------->|Rx Tx|---------->|Rx | | SUT1 Rx|<----------|Tx Test Rx|<----------|Tx SUT2 | | | | Device | | | +-------------+ +-------------+ +-------------+
+-------------+ +-------------+ +-------------+ | Tx|、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|Rx Tx|、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|Rx| | SUT1 Rx| <、-、-、-、-、-、-、-、-、--、|TxテストRx| <、-、-、-、-、-、-、-、-、--、|Tx SUT2| | | | デバイス| | | +-------------+ +-------------+ +-------------+
Figure 3
図3
2.6. SUT Configuration
2.6. SUT構成
The SUT MUST be configured as described in the SUT users guide. Specifically, it is expected that all of the supported protocols will be configured and enabled. It is expected that all of the tests will be run without changing the configuration or setup of the SUT in any way other than that required to do the specific test. For example, it is not acceptable to disable all but one transport protocol when testing the throughput of that protocol. If PNNI or BISUP is used to initiate switched virtual connections (SVCs), the SUT configuration SHOULD include the normally recommended routing update intervals and keep alive frequency. The specific version of the software and the exact SUT configuration, including what functions are disabled and used during the tests MUST be included as part of the report of the results.
SUT MUST、SUTユーザガイドで説明されるように、構成されてください。 明確に、サポートしているプロトコルのすべてが構成されて、可能にされると予想されます。 特異的な試験をするのが必要であるのを除いて、テストのすべてが何らかの方法でSUTの構成かセットアップを変えないで実行されると予想されます。 そのプロトコルに関するスループットをテストするとき、例えば、ほとんど1つがトランスポート・プロトコルであると無効にするのは許容できません。 PNNIかBISUPが相手選択交換型接続方式(SVCs)を開始するのに使用されるなら、SUT構成SHOULDは通常、推薦されたルーティングアップデート間隔を含んで、頻度を生かします。 ソフトウェアの特定のバージョンと正確なSUT構成、どんな機能がテストの間、無効にされて、使用されるかを含んでいるのを結果のレポートの一部として含まなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 7] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[7ページ]のRFC3116Methodology
2.7. Frame formats
2.7. フレーム形式
The formats of the test IP PDUs to use for TCP/IP and UPC/IP over ATM are shown in Appendix C: Test Frame Formats. Note that these IP PDUs are in accordance with RFC 2225. These exact IP PDU formats SHOULD be used in the tests described in this document for this protocol/media combination. These IP PDUs will be used as a template for testing other protocol/media combinations. The specific formats that are used to define the test IP PDUs for a particular test series MUST be included in the report of the results.
TCP/IPとUPC/IPにATMの上で使用するテストIP PDUsの書式はAppendix Cに示されます: フレーム形式をテストしてください。 RFC2225によると、これらのIP PDUsがあることに注意してください。 これらの正確なIP PDUは中古のコネが本書ではこのプロトコル/メディア組み合わせのために説明されたテストであったならSHOULDをフォーマットします。 これらのIP PDUsはテスト他のプロトコル/メディア組み合わせにテンプレートとして使用されるでしょう。 結果のレポートに特定のテストシリーズのためにテストIP PDUsを定義するのに使用される特定の形式を含まなければなりません。
2.8. Frame sizes
2.8. フレーム・サイズ
All of the described tests SHOULD be performed using a number of IP PDU sizes. Specifically, the sizes SHOULD include the maximum and minimum legitimate sizes for the protocol under test on the media under test and enough sizes in between to be able to get a full characterization of the SUT performance. Except where noted, at least five IP PDU sizes SHOULD be tested for each test condition.
説明のすべてが実行された使用が多くのIP PDUサイズであったならSHOULDをテストします。 明確に、サイズSHOULDは、SUT性能の完全な特殊化を得ることができるように中間でテストと十分なサイズの下でメディアのテストでプロトコルのための最大の、そして、最小の正統のサイズを含んでいます。 有名であるところを除いて、少なくとも5IP PDUはSHOULDを大きさで分けます。各試験条件がないかどうかテストされます。
Theoretically the minimum size UDP Echo request IP PDU would consist of an IP header (minimum length 20 octets), a UDP header (8 octets), AAL5 trailer (8 octets) and an LLC/SNAP code point header (8 octets); therefore, the minimum size PDU will fit into one ATM cell. The theoretical maximum IP PDU size is determined by the size of the length field in the IP header. In almost all cases the actual maximum and minimum sizes are determined by the limitations of the media. In the case of ATM, the maximum IP PDU size SHOULD be the ATM MTU size, which is 9180 octets.
理論的に、最小規模UDP Echoは、IP PDUがIPヘッダー(最小の長さの20八重奏)、UDPヘッダー(8つの八重奏)、AAL5トレーラ(8つの八重奏)、およびLLC/SNAPコードポイントヘッダー(8つの八重奏)から成るよう要求します。 したがって、最小規模PDUは1つのATMセルに収まるでしょう。 IPヘッダーの長さの分野のサイズに従って、理論上の最大のIP PDUサイズは決定しています。 ほとんどすべての場合実際の最大の、そして、最小のサイズはメディアの制限で決定します。 ATMに関するケース、最大のIP PDUサイズSHOULD、ATM MTUサイズになってください。(そのサイズは9180の八重奏です)。
In theory it would be ideal to distribute the IP PDU sizes in a way that would evenly distribute the theoretical IP PDU rates. These recommendations incorporate this theory but specify IP PDU sizes, which are easy to understand and remember. In addition, many of the same IP PDU sizes are specified on each of the media types to allow for easy performance comparisons.
理論上、均等に理論上のIP PDUレートを分配する方法でIP PDUサイズを分配するのは理想的でしょう。 これらの推薦は、この理論を取り入れますが、IP PDUサイズを指定して、覚えていられます。(サイズは分かり易いです)。 さらに、同じIP PDUサイズの多くが、簡単な性能比較を考慮するためにメディアタイプ各人の上で指定されます。
Note: The inclusion of an unrealistically small IP PDU size on some of the media types (i.e., with little or no space for data) is to help characterize the per-IP PDU processing overhead of the SUT.
以下に注意してください。 何人かのメディアタイプ(すなわち、データのためのほとんどスペースでない)における非現実的に小さいIP PDUサイズの包含はSUTの1IP PDUあたりの処理オーバヘッドを特徴付けるのを助けることです。
The IP PDU sizes that will be used are:
使用されるIP PDUサイズは以下の通りです。
44, 64, 128, 256, 1024, 1518, 2048, 4472, 9180
44, 64, 128, 256, 1024, 1518, 2048, 4472, 9180
The minimum size IP PDU for UDP on ATM is 44 octets, the minimum size of 44 is recommended to allow direct comparison to token ring performance. The IP PDU size of 4472 is recommended instead of the
ATMの上のUDPのための最小規模IP PDUが44の八重奏である、44の最小規模がトークンリング性能に直接比較を許容することが勧められます。 の代わりにする4472年のIP PDUサイズがお勧めである。
Dunn & Martin Informational [Page 8] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[8ページ]のRFC3116Methodology
theoretical FDDI maximum size of 4500 octets in order to permit the same type of comparison. An IP (i.e., not UDP) IP PDU may be used in addition if a higher data rate is desired, in which case the minimum IP PDU size is 28 octets.
理論上のFDDI最大サイズ、4500の八重奏では、同じように可能にするには、比較をタイプしてください。 より高いデータ信号速度が望まれているなら、IP(すなわち、UDPでない)IP PDUはさらに、使用されるかもしれません、その場合、最小のIP PDUサイズが28の八重奏です。
2.9. Verifying received IP PDUs
2.9. 容認されたIP PDUsについて確かめます。
The test equipment SHOULD discard any IP PDUs received during a test run that are not actual forwarded test IP PDUs. For example, keep- alive and routing update IP PDUs SHOULD NOT be included in the count of received IP PDUs. In any case, the test equipment SHOULD verify the length of the received IP PDUs and check that they match the expected length.
テスト設備SHOULDは実際の進められたテストIP PDUsではなく、試運転の間に受け取られたどんなIP PDUsも捨てます。 例えば、生きているままでいてください、そして、アップデートIP PDUs SHOULDを発送して、容認されたIP PDUsのカウントで含められないでください。 どのような場合でも、容認されたIP PDUsの長さについて確かめて、テスト設備SHOULDは、彼らが予想された長さに合っているのをチェックします。
Preferably, the test equipment SHOULD include sequence numbers in the transmitted IP PDUs and check for these numbers on the received IP PDUs. If this is done, the reported results SHOULD include, in addition to the number of IP PDUs dropped, the number of IP PDUs that were received out of order, the number of duplicate IP PDUs received and the number of gaps in the received IP PDU numbering sequence. This functionality is required for some of the described tests.
望ましくは、テスト設備SHOULDは伝えられたIP PDUsに一連番号を含んで、これらの数がないかどうか容認されたIP PDUsでチェックします。 これが完了しているなら、容認されたIP PDUで系列に付番するSHOULDがPDUsが下げたIPの数に加えて故障していた状態で受け取られたIP PDUsの数を含んでいるという報告された結果と、IP PDUsが受け取った写しの数とギャップの数です。 この機能性が説明されたテストのいくつかに必要です。
2.10. Modifiers
2.10. 修飾語
It is useful to characterize the SUTs performance under a number of conditions. Some of these conditions are noted below. The reported results SHOULD include as many of these conditions as the test equipment is able to generate. The suite of tests SHOULD be run first without any modifying conditions, then repeated under each of the modifying conditions separately. To preserve the ability to compare the results of these tests, any IP PDUs that are required to generate the modifying conditions (excluding management queries) will be included in the same data stream as that of the normal test IP PDUs and in place of one of the test IP PDUs. They MUST not be supplied to the SUT on a separate network port.
多くの条件のもとでSUTs性能を特徴付けるのは役に立ちます。 これらの状態のいくつかが以下に述べられます。 SHOULDがテスト設備ができるのと同じくらい多くをこれらの状態を含んでいるという生成する報告された結果。 テストSHOULDのスイートは、最初に、少しも条件を変更なしで動かされて、次に、別々にそれぞれの条件を変更の下で繰り返されました。 これらのテストの結果を比較する能力を保持するために、条件を変更(管理質問を除いた)を生成するのに必要であるIP PDUsは同じデータ・ストリームで正常なテストIP PDUsのものとテストIP PDUsの1つに代わって含まれるでしょう。 別々のネットワークポートの上のSUTにそれらを供給してはいけません。
2.10.1. Management IP PDUs
2.10.1. 管理IP PDUs
Most ATM data networks now make use of ILMI, signaling and OAM. In many environments, there can be a number of management stations sending queries to the same SUT at the same time.
ほとんどのATMデータ網が現在、ILMI、シグナリング、およびOAMを利用します。 多くの環境には、同時に同じSUTに質問を送る多くの管理局があることができます。
Management queries MUST be made in accordance with the applicable specification, e.g., ILMI sysUpTime getNext requests will be made in accordance with ILMI 4.0. The response to the query MUST be verified by the test equipment. Note that, for each management protocol in
適切な仕様通りに管理質問をしなければなりません、例えば、ILMI4.0によると、ILMI sysUpTime getNext要求をするでしょう。 テスト設備は質問への応答について確かめなければなりません。 経営者側が議定書を作るそれぞれによってそれに注意してください。
Dunn & Martin Informational [Page 9] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[9ページ]のRFC3116Methodology
use, this requires that the test equipment implement the associated protocol state machine. One example of the specific query IP PDU (ICMP) that should be used is shown in Appendix C.
使用、これは、テスト設備が関連プロトコル州のマシンを実装するのを必要とします。 使用されるべきである特定の質問IP PDU(ICMP)に関する1つの例がAppendix Cに示されます。
2.10.2. Routing update IP PDUs
2.10.2. ルート設定アップデートIP PDUs
The processing of PNNI updates could have a significant impact on the ability of a switch to forward cells and complete calls. If PNNI is configured on the SUT, one routing update MUST be transmitted before the first test IP PDU is transmitted during the trial. The test SHOULD verify that the SUT has properly processed the routing update.
PNNIアップデートの処理はスイッチがセルと完全な呼び出しを進める能力で重要な影響を与えるかもしれません。 PNNIがSUTで構成されるなら、一次テストIP PDUがトライアルの間、伝えられる前に1つのルーティングアップデートを伝えなければなりません。 テストSHOULDは、SUTが適切にルーティングアップデートを処理したことを確かめます。
PNNI routing update IP PDUs SHOULD be sent at the rate specified in Appendix B. Appendix C defines one routing update PDU for the TCP/IP over ATM example. The routing updates are designed to change the routing on a number of networks that are not involved in the forwarding of the test data. The first IP PDU sets the routing table state to "A", the second one changes the state to "B". The IP PDUs MUST be alternated during the trial. The test SHOULD verify that the SUT has properly processed the routing update.
PNNIルーティングはIP PDUs SHOULDをアップデートします。Appendix B.で指定されたレートで送ってください。Appendix CはATMの例の上のTCP/IPのために1ルーティングアップデートPDUを定義します。 ルーティングアップデートは、テストデータの推進にかかわらない多くのネットワークでルーティングを変えるように設計されています。 最初のIP PDUは1つが状態を「B」に変える秒に「A」に経路指定テーブル状態を設定します。 トライアルの間、IP PDUsを交替しなければなりません。 テストSHOULDは、SUTが適切にルーティングアップデートを処理したことを確かめます。
2.11. Filters
2.11. フィルタ
Filters are added to switches to selectively inhibit the forwarding of cells that would normally be forwarded. This is usually done to implement security controls on the data that is accepted between one area and another. Different products have different capabilities to implement filters. Filters are applicable only if the SUT supports the filtering feature.
フィルタは、選択的に通常、進められるセルの推進を抑制するためにスイッチに加えられます。 通常、1つの領域と別のものの間に受け入れられるデータでセキュリティがコントロールであると実装するためにこれをします。 異なった製品には、フィルタを実装する異なる機能があります。 SUTがフィルタリング機能をサポートする場合にだけ、フィルタは適切です。
The SUT SHOULD be first configured to add one filter condition and the tests performed. This filter SHOULD permit the forwarding of the test data stream. This filter SHOULD be of the form as described in the SUT Users Guide.
SUT SHOULD、最初に、構成されて、1つのフィルタ状態とテストが働いたと言い足してください。 このフィルタSHOULDはテストデータストリームの推進を可能にします。 このフィルタSHOULDはSUT Usersガイドで説明されるようにフォームのそうです。
The SUT SHOULD be then reconfigured to implement a total of 25 filters. The first 24 of these filters SHOULD be based on 24 separate ATM NSAP Network Prefix addresses.
SUT SHOULD、合計25個のフィルタを実装するために再構成されたその時はそうです。 24これらのフィルタの最初のSHOULDが24の別々のATM NSAP Network Prefixアドレスに基づいたそうです。
The 24 ATM NSAP Network Prefix addresses SHOULD not be any that are represented in the test data stream. The last filter SHOULD permit the forwarding of the test data stream. By "first" and "last" we mean to ensure that in the second case, 25 conditions must be checked before the data IP over ATM PDUs will match the conditions that permit the forwarding of the IP PDU. Of course, if the SUT reorders the filters or does not use a linear scan of the filter rules the effect of the sequence in which the filters are input is properly lost.
24ATM NSAP Network Prefixはテストデータに表されるいずれがストリームでなかったならSHOULDを扱います。 最後のフィルタSHOULDはテストデータストリームの推進を可能にします。 2番目の場合でそれを確実にする私たちが、意図する「1番目」と「最終」で、ATM PDUsの上のデータIPがIP PDUの推進を可能にする状態に合う前に25の状態をチェックしなければなりません。 または、もちろん、SUT追加注文であるならフィルタ、フィルタが入力される系列の効果が適切に失われているというフィルタ規則の線形走査を使用しません。
Dunn & Martin Informational [Page 10] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[10ページ]のRFC3116Methodology
The exact filters configuration command lines used SHOULD be included with the report of the results.
含まれていて、構成コマンドが裏打ちする正確なフィルタは結果のレポートと共にSHOULDを使用しました。
2.11.1. Filter Addresses
2.11.1. フィルタアドレス
Two sets of filter addresses are required, one for the single filter case and one for the 25 filter case.
2セットのフィルタアドレスが必要であり、ただ一つのフィルタ・ケースのためのものと25のための1つはケースをフィルターにかけます。
The single filter case should permit traffic from ATM address [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00 to ATM address [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 02 00 and deny all other traffic. Note that the 13 octet Switch Network Prefix MUST be configured before this test can be run.
ただ一つのフィルタ・ケースは、ATMアドレス[スイッチNetwork Prefix]00 00 00 00 00 01 00からトラフィックをATMアドレス[スイッチNetwork Prefix]00 00 00 00 00 02 00に可能にして、他のすべてのトラフィックを否定するはずです。 このテストを実行できる前に13八重奏Switch Network Prefixを構成しなければならないことに注意してください。
The 25 filter case should follow the following sequence.
25フィルタ・ケースは以下の順序に従うはずです。
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 03 00
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 04 00
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 05 00
...
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 0C 00
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 0D 00
allow [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 02 00
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 0E 00
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 0F 00
...
deny [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 01 00
to [Switch Network Prefix] 00 00 00 00 00 18 00
deny all else
Switch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00からSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 03 00が、Switch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00からSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 04 00がSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 05 00に対してSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00を否定することを否定することを否定してください…; C00がSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 02 00にSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00を許容することをSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00からSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 0D00を否定するSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 0へのSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00が、Switch Network Prefix00 00 00 00 00 0E00へのSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00がSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 0F00に対してSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00を否定することを否定することを否定してください; Switch Network Prefix00 00 00 00 00 01 00からSwitch Network Prefix00 00 00 00 00 18 00がほかにすべてを否定することを否定してください。
All previous filter conditions should be cleared from the switch before this sequence is entered. The sequence is selected to test to see if the switch sorts the filter conditions or accepts them in the order that they were entered. Both of these procedures will result in a greater impact on performance than will some form of hash coding.
この系列が入れられる前に前のすべてのフィルタ状態がスイッチからクリアされるべきです。 系列は、スイッチがフィルタ状態を分類するかどうか確認するためにテストするのが選択されるか、または入られた状態でオーダーにおけるそれらがあったそれらを受け入れます。 これらの手順の両方が性能への何らかのフォームの細切れ肉料理コード化をもたらすより大きい影響をもたらすでしょう。
Dunn & Martin Informational [Page 11] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[11ページ]のRFC3116Methodology
2.12. Protocol addresses
2.12. プロトコルアドレス
It is easier to implement these tests using a single logical stream of data, with one source ATM address and one destination ATM address, and for some conditions like the filters described above, a practical requirement. Networks in the real world are not limited to single streams of data. The test suite SHOULD be first run with a single ATM source and destination address pair. The tests SHOULD then be repeated with using a random destination address. In the case of testing single switches, the addresses SHOULD be random and uniformly distributed over a range of 256 seven octet user parts. In the case of testing multiple interconnected switches, the addresses SHOULD be random and uniformly distributed over the 256 network prefixes, each of which should support 256 seven octet user parts. The specific address ranges to use for ATM are shown in Appendix A. IP to ATM address mapping MUST be accomplished as described in RFC 2225.
1つのソースATMアドレスと1つの送付先ATMアドレス、および上で説明されたフィルタのようないくつかの状態にデータのただ一つの論理的なストリームを使用することではこれらのテストを実行するのは、より簡単です、実際的な要件。 本当の世界のネットワークはデータのただ一つのストリームに制限されません。 1番目が単独のATMソースと目的地アドレス組との走行であったならスイートSHOULDをテストしてください。 繰り返されて、無作為の送付先アドレスを使用するのはその時、SHOULDをテストします。 テストの単一のスイッチの場合では、アドレスSHOULDは無作為であり、256の範囲で一様に7つの八重奏ユーザの部品を分配しました。 中では、テスト倍数に関するケースはスイッチ(無作為であり、一様にそれぞれ256のネットワーク接頭語の上に分配されたそれのSHOULDが7八重奏ユーザが分ける256を支持するはずであるアドレス)とインタコネクトしました。 ATMに使用する特定のアドレスの範囲はRFC2225で説明されるようにATMへのAppendix A.IPでアドレス・マッピングを達成しなければならないのが示されます。
2.13. Route Set Up
2.13. セットアップされたルート
It is not reasonable that all of the routing information necessary to forward the test stream, especially in the multiple address case, will be manually set up. If PNNI and/or ILMI are running, at the start of each trial a routing update MUST be sent to the SUT. This routing update MUST include all of the ATM addresses that will be required for the trial. This routing update will have to be repeated at the interval required by PNNI or ILMI. An example of the format and repetition interval of the update IP PDUs is given in Appendix B (interval and size) and Appendix C (format).
テストの流れを進めるのに必要なルーティング情報のすべてが特に複数のアドレス場合で手動でセットアップされるのは、妥当ではありません。 PNNI、そして/または、ILMIが走っているなら、それぞれのトライアルの始めでは、ルーティングアップデートをSUTに送らなければなりません。 このルーティングアップデートはトライアルに必要であるATMアドレスのすべてを含まなければなりません。 PNNIかILMIによって必要とされた間隔を置いて、このルーティングアップデートは繰り返されなければならないでしょう。 アップデートIP PDUsの形式と反復間隔に関する例はAppendix B(間隔とサイズ)とAppendix C(形式)で出されます。
2.14. Bidirectional traffic
2.14. 双方向の交通
Bidirectional performance tests SHOULD be run with the same data rate being offered from each direction. The sum of the data rates should not exceed the theoretical limit for the media.
双方向の性能は同じくらいがある走行が各指示から提供されるデータ信号速度であったならSHOULDをテストします。 データ信号速度の合計はメディアのために理論上の限界を超えるべきではありません。
2.15. Single stream path
2.15. ただ一つの流れの経路
The full suite of tests SHOULD be run with the appropriate modifiers for a single receive and transmit port on the SUT. If the internal design of the SUT has multiple distinct pathways, for example, multiple interface cards each with multiple network ports, then all possible permutations of pathways SHOULD be tested separately. If multiple interconnected switches are tested, the test MUST specify routes, which allow only one path between source and destination ATM addresses.
完全なスイート、テストSHOULDでは、aのための適切な修飾語による走行がただ一つであったなら、SUTでポートを受けて、伝えてください。 複数の異なった小道がSUTの内部のデザインで例えば、複数になるなら、別々にテストされる小道SHOULDの複数のネットワークポートの、そして、次に、すべて可能な順列にそれぞれカードを連結してください。 複数のインタコネクトされたスイッチが検査されるなら、テストはルートを指定しなければなりません。(ルートはソースと送付先ATMアドレスの間の1つの経路だけを許容します)。
Dunn & Martin Informational [Page 12] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[12ページ]のRFC3116Methodology
2.16. Multi-port
2.16. マルチポート
Many switch products provide several network ports on the same interface module. Each port on an interface module SHOULD be stimulated in an identical manner. Specifically, half of the ports on each module SHOULD be receive ports and half SHOULD be transmit ports. For example if a SUT has two interface module each of which has four ports, two ports on each interface module be receive ports and two will be transmit ports. Each receive port MUST be offered the same data rate. The addresses in the input data streams SHOULD be set so that an IP PDU will be directed to each of the transmit ports in sequence. That is, all transmit ports will receive an identical distribution of IP PDUs from a particular receive port.
多くのスイッチ製品が同じインタフェース・モジュールのいくつかのネットワークポートを提供します。 それぞれ、インタフェース・モジュールSHOULDで、刺激となっているコネが同じ方法であったなら移植します。 ポートと半分SHOULDを受ける各モジュールSHOULDの上のポートでは、ことになってください。明確にと、半分、ポートを伝えることになってください。 例えば、SUTが、それのそれぞれには4つのポート、各インタフェース・モジュールの2つのポートがある2インタフェース・モジュールが受信することであることを持っていると、ポートと2はポートを伝えるためにことになるでしょう。 それぞれが提供された同じくらいがデータ信号速度であったに違いないならポートを受けます。 入力データのアドレスがセットがIP PDUがそれぞれ向けられるそうであったならSHOULDを流す、連続してポートを伝えてください。 すなわち、すべてが意志がIP PDUsの同じ分配を受けるポートを送信します。事項はポートを受けます。
Consider the following 6 port SUT:
以下の6ポートがSUTであると考えてください:
--------------
---------| Rx A Tx X|--------
---------| Rx B Tx Y|--------
---------| Rx C Tx Z|--------
--------------
-------------- ---------| RxはTx Xです。|-------- ---------| Rx B Tx Y|-------- ---------| Rx C Tx Z|-------- --------------
The addressing of the data streams for each of the inputs SHOULD be:
データのアドレシングはそれぞれの入力SHOULDのために流れます。いてください:
stream sent to Rx A:
IP PDU to Tx X, IP PDU to Tx Y, IP PDU to Tx Z
stream sent to Rx B:
IP PDU to Tx X, IP PDU to Tx Y, IP PDU to Tx Z
stream sent to Rx C
IP PDU to Tx X, IP PDU to Tx Y, IP PDU to Tx Z
Rx A:に送られた流れ Tx XへのIP PDU、Tx YへのIP PDU、Rx Bに送られたTx Zの流れへのIP PDU: Tx XへのIP PDU、Tx YへのIP PDU、Tx Zの流れへのIP PDUはTx XへのRx C IP PDUに発信しました、Tx YへのIP PDU、Tx ZへのIP PDU
Note: Each stream contains the same sequence of IP destination addresses; therefore, each transmit port will receive 3 IP PDUs simultaneously. This procedure ensures that the SUT will have to process multiple IP PDUs addressed to the same transmit port simultaneously.
以下に注意してください。 各流れは受信者IPアドレスの同じ系列を含んでいます。 したがって、それぞれがポートを送信します。同時に、3IP PDUsを受けるでしょう。 この手順は、同じくらいに記述された複数のIP PDUsを処理するために意志にはあるSUTが同時にポートを伝えるのを確実にします。
The same configuration MAY be used to perform a bi-directional multi-stream test. In this case all of the ports are considered both receive and transmit ports. Each data stream MUST consist of IP PDUs whose addresses correspond to the ATM addresses all of the other ports.
同じ構成は、双方向のマルチの流れのテストを実行するのに使用されるかもしれません。 この場合、ポートのすべては考えられて、両方がポートを受けて、伝えるということです。 各データ・ストリームはアドレスがATMアドレスに一致しているIP PDUsから成らなければなりません。他のポートのすべて。
Dunn & Martin Informational [Page 13] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[13ページ]のRFC3116Methodology
2.17. Multiple protocols
2.17. 複数のプロトコル
This document does not address the issue of testing the effects of a mixed protocol environment other than to suggest that if such tests are wanted then PDUs SHOULD be distributed between all of the test protocols. The distribution MAY approximate the conditions on the network in which the SUT would be used.
このドキュメントはテストプロトコルのすべての間の分配されていて、そのようなテストが欲しい当時のPDUs SHOULDであるならそれを示す以外の複雑なプロトコル環境の効果をテストする問題を記述しません。 分配はSUTが使用されるネットワークに関する状態に近似するかもしれません。
2.18. Multiple IP PDU sizes
2.18. 複数のIP PDUサイズ
This document does not address the issue of testing the effects of a mixed IP PDU size environment other than to suggest that, if such tests are required, then IP PDU size SHOULD be evenly distributed among all of the PDU sizes listed in this document. The distribution MAY approximate the conditions on the network in which the SUT would be used.
このドキュメントは次に、IP PDUサイズそのようなテストが必要であるならSHOULDが本書では記載されたPDUサイズのすべて中で均等に分配されるのを示す以外の複雑なIP PDUサイズ環境の効果をテストする問題を記述しません。 分配はSUTが使用されるネットワークに関する状態に近似するかもしれません。
2.19. Testing beyond a single SUT
2.19. 独身のSUTを超えてテストすること。
In the performance testing of a single SUT, the paradigm can be described as applying some input to a SUT and monitoring the output. The results of which can be used to form a basis of characterization of that device under those test conditions.
独身のSUTの性能テストで、何らかの入力をSUTに適用して、出力をモニターするとしてパラダイムを記述できます。 それらの試験条件の下でその装置の特殊化の基礎を形成するのにそれの結果を使用できます。
This model is useful when the test input and output are homogeneous (e.g., 64-byte IP, AAL5 PDUs into the SUT; 64 byte IP, AAL5 PDUs out).
テスト入出力が均質であるときに(例えば、64バイトのIP、; SUT、64バイトのIP、AAL5 PDUsアウトへのAAL5 PDUs)、このモデルは役に立ちます。
By extending the single SUT test model, reasonable benchmarks regarding multiple SUTs or heterogeneous environments may be collected. In this extension, the single SUT is replaced by a system of interconnected network SUTs. This test methodology would support the benchmarking of a variety of device/media/service/protocol combinations. For example, a configuration for a LAN-to-WAN-to-LAN test might be:
単独のSUTテストモデルを広げることによって、複数のSUTsか異機種混在環境に関する妥当なベンチマークは集められるかもしれません。 この拡大では、独身のSUTを相互接続ネットワークSUTsのシステムに取り替えます。 このテスト方法論はさまざまな装置/メディア/サービス/プロトコル組み合わせのベンチマーキングを支持するでしょう。 例えば、LANへのWANへのLANテストのための構成は以下の通りです。
(1) ATM UNI -> SUT 1 -> BISUP -> SUT 2 -> ATM UNI
(1) 気圧UNI->SUT1->BISUP->SUT2->気圧UNI
Or an extended LAN configuration might be:
または、拡張LAN構成は以下の通りです。
(2) ATM UNI -> SUT 1 -> PNNI Network -> SUT 2 -> ATM UNI
(2) 気圧UNI->SUT1->PNNIネットワーク->SUT2->気圧UNI
In both examples 1 and 2, end-to-end benchmarks of each system could be empirically ascertained. Other behavior may be characterized through the use of intermediate devices. In example 2, the configuration may be used to give an indication of the effect of PNNI routing on IP throughput.
両方の例1と2では、終わりから終わりへのそれぞれのシステムのベンチマークを経験して確かめることができました。 他の振舞いは中間的装置の使用で特徴付けられるかもしれません。 例2では、構成は、IPスループットへのPNNIルーティングの効果のしるしを与えるのに使用されるかもしれません。
Dunn & Martin Informational [Page 14] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[14ページ]のRFC3116Methodology
Because multiple SUTs are treated as a single system, there are limitations to this methodology. For instance, this methodology may yield an aggregate benchmark for a tested system. That benchmark alone, however, may not necessarily reflect asymmetries in behavior between the SUTs, latencies introduced by other apparatus (e.g., CSUs/DSUs, switches), etc.
複数のSUTsがただ一つのシステムとして扱われるので、この方法論への制限があります。 例えば、この方法論はテストされたシステムのための集合ベンチマークをもたらすかもしれません。 しかしながら、そのベンチマークだけが必ずSUTs、他の装置(例えば、CSUs/DSUs、スイッチ)によって導入された潜在などの間で振舞いにひずみを反映するかもしれないというわけではありません。
Further, care must be used when comparing benchmarks of different systems by ensuring that the SUTs' features and configuration of the tested systems have the appropriate common denominators to allow comparison.
比較を許すためにSUTsのテストされたシステムの特徴と構成には適切な共通点があるのを確実にすることによって異系統のベンチマークを比較するとき、さらに、注意は働かなければなりません。
2.20. Maximum IP PDU rate
2.20. 最大のIP PDUレート
The maximum IP PDU rates that should be used when testing LAN connections SHOULD be the listed theoretical maximum rate for the IP PDU size on the media.
LAN接続SHOULDをテストすると使用されているのが、記載された理論上の最大であるということであるべきである最大のIP PDUレートはメディアのIP PDUサイズのために評価します。
The maximum IP PDU rate that should be used when testing WAN connections SHOULD be greater than the listed theoretical maximum rate for the IP PDU size on that speed connection. The higher rate for WAN tests is to compensate for the fact that some vendors employ various forms of header compression.
それのIP PDUサイズのための記載された理論上の最高率より大きい速度が接続であったならWAN接続SHOULDをテストするとき、IP PDUがそれであると評定する最大は使用されるべきです。 WANテストの、より高い速度はいくつかの業者が様々な形式のヘッダー圧縮を使うという事実を補うことです。
A list of maximum IP PDU rates for LAN connections is included in Appendix B.
LAN接続の最大のIP PDU速度のリストはAppendix Bに含まれています。
2.21. Bursty traffic
2.21. Bursty交通
It is convenient to measure the SUT performance under steady state load; however, this is an unrealistic way to gauge the functioning of a SUT. Actual network traffic normally consists of bursts of IP PDUs.
定常状態負荷の下でのSUT性能を測定するのは便利です。 しかしながら、これはSUTの機能を測る非現実的な方法です。 通常、実際のネットワークトラフィックはIP PDUsの炸裂から成ります。
Some of the tests described below SHOULD be performed with both constant bit rate, bursty Unspecified Bit Rate (UBR) Best Effort [AF-TM4.1] and Variable Bit Rate Non-real Time (VBR-nrt) Best Effort [AF-TM4.1]. The IP PDUs within a burst are transmitted with the minimum legitimate inter-IP PDU gap.
テストのいくつかが実行されてともに一定のビット伝送速度、bursty Unspecified Bit Rate(UBR)の最も良いEffort[AF-TM4.1]と共にVariable Bit Rate Non本当のTime(VBR-nrt)が最も良いEffort[AF-TM4.1]であったなら以下のSHOULDについて説明しました。 炸裂の中のIP PDUsは最小の正統の相互IP PDUギャップで伝えられます。
The objective of the test is to determine the minimum interval between bursts that the SUT can process with no IP PDU loss. Tests SHOULD be run with burst sizes of 10% of Maximum Burst Size (MBS), 20% of MBS, 50% of MBS and 100% MBS. Note that the number of IP PDUs in each burst will depend on the PDU size. For UBR, the MBS refers to the associated VBR traffic parameters.
テストの目的はSUTがIP PDUの損失なしで処理できる炸裂の最小間隔を決定することです。 10の放出量がある走行が50%の%のMaximum Burst Size(MBS)と、20%のMBSと、MBSと100%のMBSであったならSHOULDをテストします。 各炸裂における、IP PDUsの数をPDUサイズに依存することに注意してください。 UBRについて、MBSは関連VBR交通パラメタを示します。
Dunn & Martin Informational [Page 15] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[15ページ]のRFC3116Methodology
2.22. Trial description
2.22. トライアル記述
A particular test consists of multiple trials. Each trial returns one piece of information, for example the loss rate at a particular input IP PDU rate. Each trial consists of five of phases:
特定のテストは複数のトライアルから成ります。 各トライアルは特定の入力IP PDU率で1つの情報、例えば損失率を返します。 各トライアルは5つのフェーズから成ります:
a) If the SUT is a switch supporting PNNI, send the routing update to
the SUT receive port and wait two seconds to be sure that the
routing has settled.
a) SUTがPNNIを支持するスイッチであり、ルーティングアップデートを送るなら、SUTに、ポートを受けてください、そして、ルーティングに決着をつけたのを確信しているのを2秒待ってください。
b) Send an ATM ARP PDU to determine the ATM address corresponding to
the destination IP address. The formats of the ATM ARP PDU that
should be used are shown in the Test Frame Formats document and
MUST be in accordance with RFC 2225.
b) ATM ARP PDUを送って、送付先IPアドレスに対応するATMアドレスを決定してください。 使用されるべきであるATM ARP PDUの書式は、Test Frame Formatsドキュメントに示されて、RFC2225によると、あるに違いありません。
c) Stimulate SUT with traffic load.
c) トラヒック負荷でSUTを刺激してください。
d) Wait for two seconds for any residual IP PDUs to be received.
d) 2秒間、どんな残りのIP PDUsも受け取られるのを待ってください。
e) Wait for at least five seconds for the SUT to restabilize.
e) 少なくとも5秒間、SUTが再安定しているのを待ってください。
2.23. Trial duration
2.23. トライアル持続時間
The objective of the tests defined in this document is to accurately characterize the behavior of a particular piece of network equipment under varying traffic loads. The choice of test duration must be a compromise between this objective and keeping the duration of the benchmarking test suite within reasonable bounds. The SUT SHOULD be stimulated for at least 60 seconds. If this time period results in a high variance in the test results, the SUT SHOULD be stimulated for at least 300 seconds.
本書では定義されたテストの目的は異なったトラヒック負荷の下で正確に特定のネットワーク装置の動きを特徴付けることです。 テスト持続時間の選択はこの目的と妥当な領域の中のベンチマーキングテストスイートの持続時間を保つことの間の妥協であるに違いありません。 SUT SHOULD、少なくとも60秒間、刺激されてください。 この時間であるなら、期間は試験の成績における高い変化をもたらします、SUT SHOULD。少なくとも300秒間、刺激されます。
2.24. Address resolution
2.24. アドレス解決
The SUT MUST be able to respond to address resolution requests sent by another SUT, an ATM ARP server or the test equipment in accordance with RFC 2225.
SUT MUST、応じることができて、RFC2225に従って、別のSUTによって送られた解決要求、ATM ARPサーバまたはテスト設備を記述してください。
2.25. Synchronized Payload Bit Pattern.
2.25. 連動している有効搭載量はパターンに噛み付きました。
Some measurements assume that both the transmitter and receiver payload information is synchronized. Synchronization MUST be achieved by supplying a known bit pattern to both the transmitter and receiver. This bit pattern MUST be one of the following: PRBS-15, PRBS-23, 0xFF00, or 0xAA55.
いくつかの測定値が、送信機と受信機ペイロード情報の両方が同期すると仮定します。 両方への送信機と受信機を知られているビット・パターンに供給することによって、同期を達成しなければなりません。このビット・パターンは以下の1つであるに違いありません: PRBS-15、PRBS-23、0xFF00、または0xAA55。
Dunn & Martin Informational [Page 16] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[16ページ]のRFC3116Methodology
2.26. Burst Traffic Descriptors.
2.26. 交通記述子を押し破いてください。
Some measurements require busty traffic patterns. These patterns MUST conform to one of the following traffic descriptors:
いくつかの測定値が胸がふくよかなトラフィック・パターンを必要とします。 これらのパターンは以下の交通記述子の1つに従わなければなりません:
1) PCR=100% allotted line rate, SCR=50% allotted line rate, and MBS=8192
1) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=100%、ライン料率が割り当てられた50%、およびMBS=8192
2) PCR=100% allotted line rate, SCR=50% allotted line rate, and MBS=4096
2) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=100%、ライン料率が割り当てられた50%、およびMBS=4096
3) PCR=90% allotted line rate, SCR=50% allotted line rate, and MBS=8192
3) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=90%、ライン料率が割り当てられた50%、およびMBS=8192
4) PCR=90% allotted line rate, SCR=50% allotted line rate, and MBS=4096
4) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=90%、ライン料率が割り当てられた50%、およびMBS=4096
5) PCR=90% allotted line rate, SCR=45% allotted line rate, and MBS=8192
5) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=90%、ライン料率が割り当てられた45%、およびMBS=8192
6) PCR=90% allotted line rate, SCR=45% allotted line rate, and MBS=4096
6) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=90%、ライン料率が割り当てられた45%、およびMBS=4096
7) PCR=80% allotted line rate, SCR=40% allotted line rate, and MBS=65536
7) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=80%、ライン料率が割り当てられた40%、およびMBS=65536
8) PCR=80% allotted line rate, SCR=40% allotted line rate, and MBS=32768
8) SCR=のライン料率が割り当てられたPCR=80%、ライン料率が割り当てられた40%、およびMBS=32768
The allotted line rate refers to the total available line rate divided by the number of VCCs in use.
割り当てられたライン料率は総有効な使用中のVCCsの数が割られたライン料率について言及します。
3. Performance Metrics
3. パフォーマンス測定基準
3.1. Physical Layer-SONET
3.1. 物理的な層Sonet
3.1.1. Pointer Movements
3.1.1. ポインタ運動
3.1.1.1. Pointer Movement Propagation.
3.1.1.1. ポインタ動き伝播。
Objective: To determine that the SUT does not propagate pointer movements as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: SUTがRFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのでポインタ運動を伝播しないことを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP PDUs at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートでIP PDUsの特定の数を送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 17] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[17ページ]のRFC3116Methodology
3) Count the IP PDUs that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test, else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIP PDUsを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください、そして、ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one forward payload pointer movement. Verify that the SUT
does not change the pointer.
4) 1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
5) Inject one forward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not change the pointer.
5) 毎1秒、1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
6) Discontinue the payload pointer movement.
6) ペイロードポインタ運動を中止してください。
7) Inject five forward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not change the pointer.
7) 毎1秒、5回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
8) Discontinue the payload pointer movement.
8) ペイロードポインタ運動を中止してください。
9) Inject one backward payload pointer movement. Verify that the
SUT does not change the pointer.
9) 1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
10) Inject one backward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not change the pointer.
10) 毎1秒、1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
11) Discontinue the payload pointer movement.
11) ペイロードポインタ運動を中止してください。
12) Inject five backward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not change the pointer.
12) 毎1秒、5回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがポインタを変えないことを確かめてください。
13) Discontinue the payload pointer movement.
13) ペイロードポインタ運動を中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the pointer movement propagation test SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single
pointer movement, one pointer movement per second, and five
pointer movements per second. The columns SHOULD be labeled
pointer movement and loss of pointer. The elements of the table
SHOULD be either True or False, indicating whether the particular
condition was observed for each test.
ポインタ動き伝播の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つのポインタ運動、1秒あたり1回のポインタ運動、および優秀な学生が1秒あたり動きであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、ポインタのポインタ運動と損失とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、テーブルSHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。
The table MUST also indicate the IP PDU size in octets and traffic
rate in IP PDUs per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで八重奏と交通率におけるIP PDUサイズを示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 18] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[18ページ]のRFC3116Methodology
3.1.1.2. Cell Loss due to Pointer Movement.
3.1.1.2. セルLossはPointer Movementがそうします。
Objective: To determine if the SUT will drop cells due to pointer movements as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはポインタ運動によるセルを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of cells at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のセルを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the cells that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるセルを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one forward payload pointer movement. Verify that the SUT
does not drop any cells.
4) 1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
5) Inject one forward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any cells.
5) 毎1秒、1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the payload pointer movement.
6) ペイロードポインタ運動を中止してください。
7) Inject five forward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any cells.
7) 毎1秒、5回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
8) Discontinue the payload pointer movement.
8) ペイロードポインタ運動を中止してください。
9) Inject one backward payload pointer movement. Verify that the
SUT does not drop any cells.
9) 1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
10) Inject one backward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any cells.
10) 毎1秒、1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
11) Discontinue the payload pointer movement.
11) ペイロードポインタ運動を中止してください。
12) Inject five backward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any cells.
12) 毎1秒、5回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
13) Discontinue the payload pointer movement.
13) ペイロードポインタ運動を中止してください。
Dunn & Martin Informational [Page 19] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[19ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the cell loss due to pointer movement test SHOULD
be reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled
single pointer movement, one pointer movement per second, and five
pointer movements per second. The columns SHOULD be labeled cell
loss and number of cells lost. The elements of column 1 SHOULD be
either True or False, indicating whether the particular condition
was observed for each test. The elements of column 2 SHOULD be
non-negative integers.
ポインタ運動による細胞消失の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つのポインタ運動、1秒あたり1回のポインタ運動、および優秀な学生が1秒あたり動きであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたセルの細胞消失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the traffic rate in IP PDUs per
second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで交通率を示さなければなりません。
3.1.1.3. IP Packet Loss due to Pointer Movement.
3.1.1.3. IP Packet LossはPointer Movementがそうします。
Objective: To determine if the SUT will drop IP packets due to pointer movements as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはポインタ運動によるIPパケットを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP packets at a specific rate through
the SUT. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one forward payload pointer movement. Verify that the SUT
does not drop any packets.
4) 1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
5) Inject one forward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any packets.
5) 毎1秒、1回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the payload pointer movement.
6) ペイロードポインタ運動を中止してください。
7) Inject five forward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any packets.
7) 毎1秒、5回の前進のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
8) Discontinue the payload pointer movement.
8) ペイロードポインタ運動を中止してください。
Dunn & Martin Informational [Page 20] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[20ページ]のRFC3116Methodology
9) Inject one backward payload pointer movement. Verify that the
SUT does not drop any packets.
9) 1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
10) Inject one backward payload pointer movement every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any packets.
10) 毎1秒、1回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
11) Discontinue the payload pointer movement.
11) ペイロードポインタ運動を中止してください。
12) Inject five backward payload pointer movements every 1 second.
Verify that the SUT does not drop any packets.
12) 毎1秒、5回の後方のペイロードポインタ運動を注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
13) Discontinue the payload pointer movement.
13) ペイロードポインタ運動を中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the IP packet loss due to pointer movement test
SHOULD be reported in a form of a table. The rows SHOULD be
labeled single pointer movement, one pointer movement per second,
and five pointer movements per second. The columns SHOULD be
labeled packet loss and number of packets lost. The elements of
column 1 SHOULD be either True or False, indicating whether the
particular condition was observed for each test. The elements of
column 2 SHOULD be non-negative integers.
ポインタ運動によるIPパケット損失の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つのポインタ運動、1秒あたり1回のポインタ運動、および優秀な学生が1秒あたり動きであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたパケットのパケット損失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.1.2. Transport Overhead (TOH) Error Count
3.1.2. 輸送オーバーヘッド(TOH)誤り件数
3.1.2.1. TOH Error Propagation.
3.1.2.1. TOH誤り伝播。
Objective: To determine that the SUT does not propagate TOH errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: SUTがRFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのでTOH誤りを伝播しないことを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP PDUs at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートでIP PDUsの特定の数を送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the IP PDUs that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test, else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIP PDUsを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください、そして、ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
Dunn & Martin Informational [Page 21] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[21ページ]のRFC3116Methodology
4) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword.
Verify that the SUT does not propagate the error.
4) A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTが誤りを伝播しないことを確かめてください。
5) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword
every 1 second. Verify that the SUT does not propagate the
error.
5) 毎1秒、A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTが誤りを伝播しないことを確かめてください。
6) Discontinue the Frameword error.
6) Frameword誤りを中止してください。
7) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword for
4 consecutive IP PDUs in every 6 IP PDUs. Verify that the SUT
indicates Loss of Frame.
7) 6IP PDUs毎の4連続したIP PDUsのためにA1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがFrameのLossを示すことを確かめてください。
8) Discontinue the Frameword error.
8) Frameword誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the TOH error propagation test SHOULD be reported
in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single error,
one error per second, and four consecutive errors every 6 IP PDUs.
The columns SHOULD be labeled error propagated and loss of IP PDU.
The elements of the table SHOULD be either True or False,
indicating whether the particular condition was observed for each
test.
TOH誤り伝播の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤り、1秒あたり1つの誤り、および4つの連失が6IP PDUs毎であったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、伝播された誤りとIP PDUの損失とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、テーブルSHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。
The table MUST also indicate the IP PDU size in octets and traffic
rate in IP PDUs per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで八重奏と交通率におけるIP PDUサイズを示さなければなりません。
3.1.2.2. c TOH Error.
3.1.2.2. c TOH Error。
Objective: To determine if the SUT will drop cells due TOH Errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはセルの当然のTOH Errorsを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of cells at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のセルを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the cells that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるセルを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
Dunn & Martin Informational [Page 22] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[22ページ]のRFC3116Methodology
4) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword.
Verify that the SUT does not drop any cells.
4) A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
5) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword
every 1 second. Verify that the SUT does not drop any cells.
5) 毎1秒、A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the Frameword error.
6) Frameword誤りを中止してください。
7) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword for
4 consecutive IP PDUs in every 6 IP PDUs. Verify that the SUT
does drop cells.
7) 6IP PDUs毎の4連続したIP PDUsのためにA1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがセルを落とすことを確かめてください。
8) Discontinue the Frameword error.
8) Frameword誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Cell Loss due to TOH errors test SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single
error, one error per second, and four consecutive errors every 6
IP PDUs. The columns SHOULD be labeled cell loss and number of
cells lost. The elements of column 1 SHOULD be either True or
False, indicating whether the particular condition was observed
for each test. The elements of column 2 SHOULD be non-negative
integers.
TOH誤りによるCell Lossの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤り、1秒あたり1つの誤り、および4つの連失が6IP PDUs毎であったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたセルの細胞消失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the traffic rate in IP PDUs per
second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで交通率を示さなければなりません。
3.1.2.3. IP Packet Loss due to TOH Error.
3.1.2.3. IP Packet LossはTOH Errorがそうします。
Objective: To determine if the SUT will drop IP packets due to TOH errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはTOH誤りによるIPパケットを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP packets at a specific rate through
the SUT. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
Dunn & Martin Informational [Page 23] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[23ページ]のRFC3116Methodology
4) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword.
Verify that the SUT does not drop any packets.
4) A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
5) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword
every 1 second. Verify that the SUT does not drop any packets.
5) 毎1秒、A1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the Frameword error.
6) Frameword誤りを中止してください。
7) Inject one error in the first bit of the A1 and A2 Frameword for
4 consecutive IP PDUs in every 6 IP PDUs. Verify that the SUT
does drop packets.
7) 6IP PDUs毎の4連続したIP PDUsのためにA1とA2 Framewordの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがパケットを落とすことを確かめてください。
8) Discontinue the Frameword error.
8) Frameword誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the IP packet loss due to TOH errors test SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single
error, one error per second, and four consecutive errors every 6
IP PDUs. The columns SHOULD be labeled packet loss and number of
packets lost. The elements of column 1 SHOULD be either True or
False, indicating whether the particular condition was observed
for each test. The elements of column 2 SHOULD be non-negative
integers.
TOH誤りによるIPパケット損失の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤り、1秒あたり1つの誤り、および4つの連失が6IP PDUs毎であったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたパケットのパケット損失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.1.3. Path Overhead (POH) Error Count
3.1.3. 経路オーバーヘッド(POH)誤り件数
3.1.3.1. POH Error Propagation.
3.1.3.1. POH誤り伝播。
Objective: To determine that the SUT does not propagate POH errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: SUTがRFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのでPOH誤りを伝播しないことを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP PDUs at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートでIP PDUsの特定の数を送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 24] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[24ページ]のRFC3116Methodology
3) Count the IP PDUs that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test, else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIP PDUsを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください、そして、ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one error in the B3 (Path BIP8) byte. Verify that the SUT
does not propagate the error.
4) B3(経路BIP8)バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTが誤りを伝播しないことを確かめてください。
5) Inject one error in the B3 byte every 1 second. Verify that the
SUT does not propagate the error.
5) 毎1秒、B3バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTが誤りを伝播しないことを確かめてください。
6) Discontinue the POH error.
6) POH誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the POH error propagation test SHOULD be reported
in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single error
and one error per second. The columns SHOULD be labeled error
propagated and loss of IP PDU. The elements of the table SHOULD
be either True or False, indicating whether the particular
condition was observed for each test.
POH誤り伝播の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤りと1つが1秒あたり誤りであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、伝播された誤りとIP PDUの損失とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、テーブルSHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。
The table MUST also indicate the IP PDU size in octets and
traffic rate in IP PDUs per second as generated by the test
device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで八重奏と交通率におけるIP PDUサイズを示さなければなりません。
3.1.3.2. Cell Loss due to POH Error.
3.1.3.2. セルLossはPOH Errorがそうします。
Objective: To determine if the SUT will drop cells due POH Errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはセルの当然のPOH Errorsを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of cells at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のセルを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the cells that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるセルを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one error in the B3 (Path BIP8) byte. Verify that the SUT
does not drop any cells.
4) B3(経路BIP8)バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
Dunn & Martin Informational [Page 25] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[25ページ]のRFC3116Methodology
5) Inject one error in the B3 byte every 1 second. Verify that the
SUT does not drop any cells.
5) 毎1秒、B3バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなセルも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the POH error.
6) POH誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Cell Loss due to POH errors test SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single
error and one error per second. The columns SHOULD be labeled
cell loss and number of cells lost. The elements of column 1
SHOULD be either True or False, indicating whether the particular
condition was observed for each test. The elements of column 2
SHOULD be non-negative integers.
POH誤りによるCell Lossの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤りと1つが1秒あたり誤りであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたセルの細胞消失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the traffic rate in IP PDUs per
second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで交通率を示さなければなりません。
3.1.3.3. IP Packet Loss due to POH Error.
3.1.3.3. IP Packet LossはPOH Errorがそうします。
Objective: To determine if the SUT will drop IP packets due to POH errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはPOH誤りによるIPパケットを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP packets at a specific rate through
the SUT. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one error in the B3 (Path BIP8) byte. Verify that the SUT
does not drop any packets.
4) B3(経路BIP8)バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
5) Inject one error in the B3 byte every 1 second. Verify that the
SUT does not drop any packets.
5) 毎1秒、B3バイトにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがどんなパケットも落とさないことを確かめてください。
6) Discontinue the POH error.
6) POH誤りを中止してください。
Dunn & Martin Informational [Page 26] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[26ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the IP packet loss due to POH errors test SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled single
error and one error per second. The columns SHOULD be labeled
packet loss and number of packets lost. The elements of column 1
SHOULD be either True or False, indicating whether the particular
condition was observed for each test. The elements of column 2
SHOULD be non-negative integers.
POH誤りによるIPパケット損失の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤りと1つが1秒あたり誤りであったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたパケットのパケット損失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.2. ATM Layer
3.2. 気圧層
3.2.1. Two-Point Cell Delay Variation (CDV)
3.2.1. 2ポイントのセル遅延変動(CDV)
3.2.1.1. Test Setup
3.2.1.1. テストセットアップ
The cell delay measurements assume that both the transmitter and receiver timestamp information is synchronized. Synchronization SHOULD be achieved by supplying a common clock signal (minimum of 100 Mhz or 10 ns resolution) to both the transmitter and receiver. The maximum timestamp values MUST be recorded to ensure synchronization in the case of counter rollover. The cell delay measurements SHOULD utilize the O.191 cell (ITUT-O.191) encapsulated in a valid IP packet. If the O.191 cell is not available, a test cell encapsulated in a valid IP packet MAY be used. The test cell MUST contain a transmit timestamp which can be correlated with a receive timestamp. A description of the test cell MUST be included in the test results. The description MUST include the timestamp length (in bits), counter rollover value, and the timestamp accuracy (in ns).
セル遅れ測定値は、送信機と受信機タイムスタンプ情報の両方が同期すると仮定します。 一般的な刻時信号(100のMhzか10ナノ秒間の解決の最小限)に両方への送信機と受信機を供給することによって、達成されてください。カウンタロールオーバーの場合で同期を確実にするために最大のタイムスタンプ値を記録しなければなりません。同期SHOULD、セル遅れ測定値SHOULDは有効なIPパケットでカプセルに入れられたO.191セル(ITUT-O.191)を利用します。 O.191セルが利用可能でないなら、有効なIPパケットでカプセルに入れられたテスト・セルは使用されるかもしれません。 aは互いに関連されることができるタイムスタンプを送信します。テスト・セルが含まなければならない、aはタイムスタンプを受け取ります。 試験の成績にテスト・セルの記述を含まなければなりません。 記述はタイムスタンプの長さ(ビットの)、カウンタロールオーバー価値、およびタイムスタンプ精度(ナノ秒の)を含まなければなりません。
3.2.1.2. Two-point CDV/Steady Load/One VCC
3.2.1.2. 2ポイントのCDV/しっかりとしている負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with one VCC as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、1VCCと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
Dunn & Martin Informational [Page 27] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[27ページ]のRFC3116Methodology
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCC.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device.
5) 試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Steady Load/One VCC test SHOULD
be reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというLoad/1つのTwo-ポイントCDV/安定したVCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, maximum
and minimum CDV during the test in us, and peak-to-peak CDV in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、テストの間の私たちの最大の、そして、最小のCDV、および私たちのピークツーピークCDVの間、与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay in us. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 中のセル遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histogram results SHOULD display the peak-to-peak cell delay.
The x-coordinate SHOULD be the cell delay in us with at least 256
bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed in
each bin.
SHOULDがピークツーピークセルを表示するというヒストグラム結果は延着します。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.3. Two-point CDV/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.1.3. 2ポイントのCDV/しっかりとしている負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Dunn & Martin Informational [Page 28] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[28ページ]のRFC3116Methodology
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCCs.
All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same
traffic rate. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Steady Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントCDV/安定したLoad/12VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られたセルの数、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDVを合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12 curves
on the graph, one curves indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 29] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[29ページ]のRFC3116Methodology
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.4. Two-point CDV/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.1.4. 2ポイントのCDV/安定した負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCCs.
All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same
traffic rate. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Steady Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graphs, and histograms.
CDV/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントの結果、およびヒストグラム。
Dunn & Martin Informational [Page 30] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[30ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られたセルの数、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDVを合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. There
will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs indicated on
each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run time in
either seconds, minutes or days depending on the total length of
the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the cell delay for each VCC in us. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yはセルが私たちの各VCCのための遅れであったならSHOULDを調整します。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.5. Two-point CDV/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.1.5. 2ポイントのCDV/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with one VCC as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、1VCCと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCC. Since
this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 31] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[31ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device.
5) 試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Bursty VBR Load/One VCC test
SHOULD be reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントCDV/Bursty VBR Load/1VCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, maximum
and minimum CDV during the test in us, and peak-to-peak CDV in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、テストの間の私たちの最大の、そして、最小のCDV、および私たちのピークツーピークCDVの間、与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay in us. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 中のセル遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histogram results SHOULD display the peak-to-peak cell delay.
The x-coordinate SHOULD be the cell delay in us with at least 256
bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed in
each bin.
SHOULDがピークツーピークセルを表示するというヒストグラム結果は延着します。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.6. Two-point CDV/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.1.6. 2ポイントのCDV/Bursty VBR負荷/Twelve VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
Dunn & Martin Informational [Page 32] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[32ページ]のRFC3116Methodology
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントCDV/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られたセルの数、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDVを合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12 curves
on the graph, one curves indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
Dunn & Martin Informational [Page 33] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[33ページ]のRFC3116Methodology
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.7. Two-point CDV/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.1.7. 2ポイントのCDV/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graphs, and histograms.
CDV/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテスト、総数のセルが伝えて、受信したテストVPI/VCI値の期間
Dunn & Martin Informational [Page 34] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[34ページ]のRFC3116Methodology
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
正の整数におけるテストの間の各VCC、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDV。
The graph results SHOULD display the cell delay values. There
will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs indicated on
each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run time in
either seconds, minutes or days depending on the total length of
the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the cell delay for each VCC in us. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yはセルが私たちの各VCCのための遅れであったならSHOULDを調整します。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.8. Two-point CDV/Mixed Load/Three VCC's
3.2.1.8. 2ポイントのCDV/Mixed負荷/Three VCCのもの
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with three VCC's as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で定義される3VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」と共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with three VCC's. Each VCC
MUST be defined as a different Bearer class: one CBR, one UBR and
one VBR. Each VCC SHOULD contain one VPI/VCI. The VPI/VCI MUST
not be one of the reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5],
[0,16]).
2) 3VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、異なったBearerのクラスと定義されてください: 1CBR、1UBR、および1VBR。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。
Dunn & Martin Informational [Page 35] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[35ページ]のRFC3116Methodology
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCC's.
5) VCCのすべてのもののために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Mixed Load/Three VCC test SHOULD
be reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントCDV/Mixed Load/Three VCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, maximum
and minimum CDV during the test in us, and peak-to-peak CDV in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、テストの間の私たちの最大の、そして、最小のCDV、および私たちのピークツーピークCDVの間、与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay in us. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 中のセル遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histogram results SHOULD display the peak-to-peak cell delay.
The x-coordinate SHOULD be the cell delay in us with at least 256
bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed in
each bin.
SHOULDがピークツーピークセルを表示するというヒストグラム結果は延着します。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.9. Two-point CDV/Mixed Load/Twelve VCCs
3.2.1.9. 2ポイントのCDV/Mixed負荷/Twelve VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Dunn & Martin Informational [Page 36] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[36ページ]のRFC3116Methodology
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCC's. Each VCC
MUST be defined as one of the Bearer classes for a total of four
CBR, four UBR and four VBR VCC's. Each VCC SHOULD contain one
VPI/VCI. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 12VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、合計4CBR、4UBR、および4VBR VCCのもののためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Mixed Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントCDV/Mixed Load/Twelve VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られたセルの数、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDVを合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. The x-
coordinate SHOULD be the test run time in either seconds, minutes
or days depending on the total length of the test. The x-
coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12 curves
on the graph, one curves indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 秒、数分または何日もの試運転時間にテストの全長によって、xはSHOULDを調整します。 xは時間SHOULDを調整します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 37] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[37ページ]のRFC3116Methodology
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.1.10. Two-point CDV/Mixed Load/Maximum VCCs
3.2.1.10. 2ポイントのCDV/Mixed負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. Each VCC MUST be defined as one of the Bearer classes for a
total of (max VCC/3) CBR, (max VCC/3) UBR and (max VCC/3) VBR
VCC's. If the maximum number of VCC's is not divisible by 3, the
total for each bearer class MUST be within 3 VCC's of each other.
The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 各VCC MUST、(最大VCC/3)の合計のためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 CBR、(最大VCC/3) UBRと(最大VCC/3) VBR VCCのもの VCCの最大数が3で分割可能でないなら、VCCの互いの3ところの中にそれぞれの運搬人のクラスのための合計があるに違いありません。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 38] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[38ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Two-point CDV/Mixed Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text, graphs, and histograms.
CDV/Mixed Load/最大のVCCsテストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというTwo-ポイントの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CDV.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CDV on each VCC during the test in us, and peak-to-peak CDV on
each VCC in us.
SHOULDがCDVの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られたセルの数、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCDV、および私たちの各VCCの上のピークツーピークCDVを合計します。
The graph results SHOULD display the cell delay values. There
will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs indicated on
each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run time in
either seconds, minutes or days depending on the total length of
the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the cell delay for each VCC in us. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は値を遅らせます。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yはセルが私たちの各VCCのための遅れであったならSHOULDを調整します。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the peak-to-peak cell delay. There
will be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be
the cell delay in us with at least 256 bins. The y-coordinate
SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはピークツーピークセル遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セルが少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.2. Cell Error Ratio (CER)
3.2.2. セル誤り比(CER)
3.2.2.1. Test Setup
3.2.2.1. テストセットアップ
The cell error ratio measurements assume that both the transmitter and receiver payload information is synchronized. Synchronization MUST be achieved by supplying a known bit pattern to both the transmitter and receiver. If this bit pattern is longer than the packet size, the receiver MUST synchronize with the transmitter before tests can be run.
セル誤り比測定値は、送信機と受信機ペイロード情報の両方が同期すると仮定します。 両方への送信機と受信機を知られているビット・パターンに供給することによって、同期を達成しなければなりません。このビット・パターンがパケットサイズより長いなら、テストが走ることができる前に受信機は送信機に連動しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 39] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[39ページ]のRFC3116Methodology
3.2.2.2. CER/Steady Load/One VCC
3.2.2.2. CER/しっかりとしている負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでerroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device.
5) 試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Steady Load/One VCC test SHOULD be reported
in a form of text and graph.
Load/1CER/しっかりとしているVCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CER. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 40] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[40ページ]のRFC3116Methodology
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.2.2.3. CER/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.2.3. CER/しっかりとしている負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsでerroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CER/安定したLoad/12VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
Dunn & Martin Informational [Page 41] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[41ページ]のRFC3116Methodology
The graph results SHOULD display the cell error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CER for each VCC. There should be 12 curves on the graph,
on curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.2.2.4. CER/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.2.4. CER/安定した負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: erroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 42] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[42ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Steady Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CER/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CER for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.2.2.5. CER/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.2.5. CER/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでerroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and
MBS must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 43] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[43ページ]のRFC3116Methodology
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCC. Since this test is not a throughput test,
the rate should not be greater than 90% of line rate. The IP
PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device.
5) 試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CER/Bursty VBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CER. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.2.2.6. CER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.2.6. CER/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsでerroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
Dunn & Martin Informational [Page 44] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[44ページ]のRFC3116Methodology
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CER/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CER for each VCC. There should be 12 curves on the graph,
on curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 45] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[45ページ]のRFC3116Methodology
3.2.2.7. CER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.2.7. CER/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of errored cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: erroredセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of bit errors at the receiver end of the test
device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末における噛み付いている誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CER/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CER.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CER for the entire test.
SHOULDがCERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
Dunn & Martin Informational [Page 46] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[46ページ]のRFC3116Methodology
The graph results SHOULD display the cell error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CER for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがセル誤り比値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.2.3. Cell Loss Ratio (CLR)
3.2.3. セル損失率(CLR)
3.2.3.1. CLR/Steady Load/One VCC
3.2.3.1. CLR/しっかりとしている負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCC. Since this test is not
a throughput test, the rate should not be greater than 90% of
line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received on the test
device.
5) 試験器具に送信されて、受け取られたセルの数を記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 47] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[47ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Steady Load/One VCC test SHOULD be reported
in a form of text and graph.
Load/1CLR/しっかりとしているVCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCLRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CLR. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CLRになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.3.2. CLR/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.3.2. CLR/しっかりとしている負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 48] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[48ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received per VCC on
the test device.
5) 試験器具に送信されて、VCC単位で受け取られたセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CLR/安定したLoad/12VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCLRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CLR for each VCC. There should be 12 curves on the graph,
on curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCLRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.3.3. CLR/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.3.3. CLR/安定した負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、4VCIsと256VPIsを定義します。
Dunn & Martin Informational [Page 49] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[49ページ]のRFC3116Methodology
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
VPI。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received per VCC on
the test device.
5) 試験器具に送信されて、VCC単位で受け取られたセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Steady Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CLR/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCLRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CLR for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCLRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 50] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[50ページ]のRFC3116Methodology
3.2.3.4. CLR/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.3.4. CLR/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and
MBS must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received on the test
device.
5) 試験器具に送信されて、受け取られたセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CLR/Bursty VBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCLRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CLR. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CLRになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 51] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[51ページ]のRFC3116Methodology
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.3.5. CLR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.3.5. CLR/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received per VCC on
the test device.
5) 試験器具に送信されて、VCC単位で受け取られたセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CLR/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテスト、総数のセルが伝えて、受信したテストVPI/VCI価値の期間
Dunn & Martin Informational [Page 52] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[52ページ]のRFC3116Methodology
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
正の整数におけるテストの間の与えられたVPI/VCI、および全体のテストのためのCLR。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CLR for each VCC. There should be 12 curves on the graph,
on curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCLRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.3.6. CLR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.3.6. CLR/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 53] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[53ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cells transmitted and received per VCC on
the test device.
5) 試験器具に送信されて、VCC単位で受け取られたセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CLR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CLR/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CLR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CLR for the entire test.
SHOULDがCLRの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCLRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell Loss ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CLR for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCell Loss比率値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCLRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.4. Cell Misinsertion Rate (CMR)
3.2.4. セル誤挿入率(CMR)
3.2.4.1. CMR/Steady Load/One VCC
3.2.4.1. CMR/しっかりとしている負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of cell misinsertion on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでセル誤挿入のSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
Dunn & Martin Informational [Page 54] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[54ページ]のRFC3116Methodology
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC MUST be
configured as either a CBR, VBR, or UBR connection. The VCC
SHOULD contain one VPI/VCI. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCC. Since this test is not
a throughput test, the rate should not be greater than 90% of
line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device.
5) 試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Steady Load/One VCC test SHOULD be reported
in a form of text and graph.
Load/1CMR/しっかりとしているVCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. The x-coordinate SHOULD be the test run time in either
seconds, minutes or days depending on the total length of the
test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the CMR. The integration time per point MUST
be indicated.
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yは.CMRが1ポイント単位で示さなければならない統合時間であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.4.2. CMR/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.4.2. CMR/しっかりとしている負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT rate of misinserted cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsでmisinsertedセルのSUTレートを測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Dunn & Martin Informational [Page 55] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[55ページ]のRFC3116Methodology
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device per VCC.
5) 1VCCあたりの試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CMR/安定したLoad/12VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. The x-coordinate SHOULD be the test run time in either
seconds, minutes or days depending on the total length of the
test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the CMR for each VCC. There should be 12
curves on the graph, on curve indicated and labeled for each VCC.
The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yはそれぞれのためのCMRがVCCであったならSHOULDを調整します。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 56] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[56ページ]のRFC3116Methodology
3.2.4.3. CMR/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.4.3. CMR/安定した負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT rate of misinserted cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: misinsertedセルのSUTレートを測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device per VCC.
5) 1VCCあたりの試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Steady Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CMR/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10
VCCs indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test
run time in either seconds, minutes or days depending on the total
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 合計にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。
Dunn & Martin Informational [Page 57] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[57ページ]のRFC3116Methodology
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CMR for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
テストの長さ。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCMRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.4.4. CMR/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.4.4. CMR/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT rate of misinserted cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでmisinsertedセルのSUTレートを測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and
MBS must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device.
5) 試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CMR/Bursty VBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
Dunn & Martin Informational [Page 58] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[58ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. The x-coordinate SHOULD be the test run time in either
seconds, minutes or days depending on the total length of the
test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the CMR. The integration time per point MUST
be indicated.
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yは.CMRが1ポイント単位で示さなければならない統合時間であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.4.5. CMR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.4.5. CMR/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT rate of misinserted cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsでmisinsertedセルのSUTレートを測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 59] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[59ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device per VCC.
5) 1VCCあたりの試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CMR/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. The x-coordinate SHOULD be the test run time in either
seconds, minutes or days depending on the total length of the
test. The x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-
coordinate SHOULD be the CMR for each VCC. There should be 12
curves on the graph, on curve indicated and labeled for each VCC.
The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 yはそれぞれのためのCMRがVCCであったならSHOULDを調整します。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.4.6. CMR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.4.6. CMR/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT rate of misinserted cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: misinsertedセルのSUTレートを測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、4VCIsと256VPIsを定義します。
Dunn & Martin Informational [Page 60] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[60ページ]のRFC3116Methodology
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
VPI。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of cell misinsertion errors at the receiver end
of the test device per VCC.
5) 1VCCあたりの試験器具の受信端末におけるセル誤挿入誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CMR/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CMR/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CMR.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CMR for the entire test.
テキスト結果SHOULDはCMRの数値を表示します。SHOULDが与えられた値は: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCMRの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the Cell misinsertion rate
values. There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10
VCCs indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test
run time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CMR for each VCC. There SHOULD be
no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCell誤挿入を表示するというグラフ結果は値を評定します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCMRがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 61] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[61ページ]のRFC3116Methodology
3.2.5. CRC Error Ratio (CRC-ER)
3.2.5. CRC誤り比(CRC、-、えー、)
3.2.5.1. CRC-ER/Steady Load/One VCC
3.2.5.1. CRC、-、えー、/負荷/1しっかりとしているVCC
Objective: To determine the SUT ratio of CRC errors on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでCRC誤りのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCC. Since this test is not
a throughput test, the rate should not be greater than 90% of
line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received on the test
device.
5) 試験器具に受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Steady Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
Load/1CRC-ER/しっかりとしているVCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CRC-ERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 62] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[62ページ]のRFC3116Methodology
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.2. CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.5.2. CRC、-、えー、/負荷/12しっかりとしているVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device.
5) 試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CRC-ER/安定したLoad/12VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
Dunn & Martin Informational [Page 63] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[63ページ]のRFC3116Methodology
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.3. CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.5.3. CRC、-、えー、/台負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets at a specific constant rate
through the SUT via the defined test VCCs. All of the VPI/VCI
pairs will generate traffic at the same traffic rate. Since this
test is not a throughput test, the rate should not be greater
than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device.
5) 試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 64] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[64ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CRC-ER/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CRC-ER for each VCC. There SHOULD
be no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.4. CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.5.4. CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and
MBS must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 以来、このテストはスループットテストではありません。
Dunn & Martin Informational [Page 65] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[65ページ]のRFC3116Methodology
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device.
5) 試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty VBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CRC-ERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.5. CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.5.5. CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。
Dunn & Martin Informational [Page 66] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[66ページ]のRFC3116Methodology
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
シグナリングは精神を集中します。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 67] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[67ページ]のRFC3116Methodology
3.2.5.6. CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.5.6. CRC、-、えー、/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。
Dunn & Martin Informational [Page 68] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[68ページ]のRFC3116Methodology
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CRC-ER for each VCC. There SHOULD
be no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.7. CRC-ER/Bursty UBR Load/One VCC
3.2.5.7. CRC、-、えー、/Bursty UBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on one VCC in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as a UBR
connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、UBR接続として、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device.
5) 試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 69] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[69ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty UBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty UBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。CRC-ERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.8. CRC-ER/Bursty UBR Load/Twelve VCCs
3.2.5.8. CRC、-、えー、/Bursty UBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC MUST be configured as a UBR connection.
The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS must be
configured using one of the specified traffic descriptors.
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 VCC MUST、UBR接続として、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 70] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[70ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty UBR Load/Twelve VCCs test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty UBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.9. CRC-ER/Bursty UBR Load/Maximum VCCs
3.2.5.9. CRC、-、えー、/Bursty UBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、4VCIsと256VPIsを定義します。
Dunn & Martin Informational [Page 71] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[71ページ]のRFC3116Methodology
VPI. The VCC MUST be configured as a UBR connection. The
VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM signaling channels
(e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS must be configured
using one of the specified traffic descriptors.
VPI。 VCC MUST、UBR接続として、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty UBR Load/Maximum VCCs test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty UBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CRC-ER for each VCC. There SHOULD
be no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 72] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[72ページ]のRFC3116Methodology
3.2.5.10. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCC
3.2.5.10. CRC、-、えー、/Burstyは負荷/3VCCを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on three VCC's in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761で定義されるように送られた総セルと関連した3VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」で無くなっているセルのSUT比を測定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with three VCC's. Each VCC
MUST be defined as a different Bearer class; one CBR, one UBR and
one VBR. Each VCC SHOULD contain one VPI/VCI. The VPI/VCI MUST
not be one of the reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5],
[0,16]). The PCR, SCR, and MBS must be configured using one of
the specified traffic descriptors.
2) 3VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、異なったBearerのクラスと定義されてください。 1CBR、1UBR、および1VBR。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device.
5) 試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCC test SHOULD
be reported in in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 The
Dunn & Martin Informational [Page 73] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[73ページ]のRFC3116Methodology
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
時間SHOULDをxで調整してください。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.11. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCs
3.2.5.11. CRC、-、えー、/Burstyは負荷/12VCCsを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells on twelve VCCs in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 12VCCsで無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCC's. Each VCC
MUST be defined as one of the Bearer classes for a total of four
CBR, four UBR and four VBR VCC's. Each VCC SHOULD contain one
VPI/VCI. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 12VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、合計4CBR、4UBR、および4VBR VCCのもののためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
Dunn & Martin Informational [Page 74] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[74ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values. The
x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.5.12. CRC-ER/Bursty Mixed Load/Maximum VCCs
3.2.5.12. CRC、-、えー、/Burstyは負荷/最大のVCCsを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of lost cells with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total cells sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 無くなっているセルのSUT比を測定するために、総セルと関連した最大数VCCsがトランスミッションでSUTでの支持にされるので、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. Each VCC MUST be defined as one of the Bearer classes for a
total of (max VCC/3) CBR, (max VCC/3) UBR and (max VCC/3) VBR
VCC's. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 各VCC MUST、(最大VCC/3)の合計のためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 CBR、(最大VCC/3) UBRと(最大VCC/3) VBR VCCのもの シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 75] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[75ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of CRC errored cells received per VCC on the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具にVCC単位で受け取られたCRC erroredセルの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CRC-ER/Bursty Mixed Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
CRC-ER/Bursty Mixed Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the CRC-
ER. The values given SHOULD include: time period of test in s,
test VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received
on the given VPI/VCI during the test in positive integers, and the
CRC-ER for the entire test.
SHOULDがCRC- ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのCRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the CRC Error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the CRC-ER for each VCC. There SHOULD
be no more than 10 curves on each graph, one curve indicated and
labeled for each VCC. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがCRC Error比率値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのCRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6. Cell Transfer Delay (CTD)
3.2.6. セル転送遅れ(CTD)
3.2.6.1. Test Setup
3.2.6.1. テストセットアップ
The cell transfer delay measurements assume that both the transmitter and receiver timestamp information is synchronized. Synchronization SHOULD be achieved by supplying a common clock signal (minimum of 100 Mhz or 10 ns resolution) to both the transmitter and receiver. The maximum timestamp values MUST be recorded to ensure synchronization in the case of counter rollover. The cell transfer delay measurements SHOULD utilize the O.191 cell (ITUT-O.191) encapsulated in a valid IP packet. If the O.191 cell is not available, a test cell encapsulated in a valid IP packet MAY be used. The test cell
セル転送遅れ測定値は、送信機と受信機タイムスタンプ情報の両方が同期すると仮定します。 一般的な刻時信号(100のMhzか10ナノ秒間の解決の最小限)に両方への送信機と受信機を供給することによって、達成されてください。カウンタロールオーバーの場合で同期を確実にするために最大のタイムスタンプ値を記録しなければなりません。同期SHOULD、セル転送遅れ測定値SHOULDは有効なIPパケットでカプセルに入れられたO.191セル(ITUT-O.191)を利用します。 O.191セルが利用可能でないなら、有効なIPパケットでカプセルに入れられたテスト・セルは使用されるかもしれません。 テスト・セル
Dunn & Martin Informational [Page 76] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[76ページ]のRFC3116Methodology
MUST contain a transmit timestamp which can be correlated with a receive timestamp. A description of the test cell MUST be included in the test results. The description MUST include the timestamp length (in bits), counter rollover value, and the timestamp accuracy (in ns).
aは互いに関連されることができるタイムスタンプを送信します。含まなければならない、aはタイムスタンプを受け取ります。 試験の成績にテスト・セルの記述を含まなければなりません。 記述はタイムスタンプの長さ(ビットの)、カウンタロールオーバー価値、およびタイムスタンプ精度(ナノ秒の)を含まなければなりません。
3.2.6.2. CTD/Steady Load/One VCC
3.2.6.2. CTD/しっかりとしている負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with one VCC as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、1VCCと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCC.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device.
5) 試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Steady Load/One VCC test SHOULD be reported
in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというLoad/1つのCTD/安定したVCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, minimum,
maximum, and mean CTD during the test in us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数(私たちでのテストの間の最小の、そして、最大の、そして、意地悪なCTD)におけるテストの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 試運転が中のどちらかが後援する時間であったならSHOULDをxで調整してください。
Dunn & Martin Informational [Page 77] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[77ページ]のRFC3116Methodology
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay in us. The integration time per point
MUST be indicated.
分間か日間、テストの全長によります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中のセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histogram results SHOULD display the cell transfer delay. The
x-coordinate SHOULD be the cell transfer delay in us with at least
256 bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed
in each bin.
SHOULDがセルを表示するというヒストグラム結果は遅れを移します。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.3. CTD/Steady Load/Twelve VCCs
3.2.6.3. CTD/しっかりとしている負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCCs.
All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same
traffic rate. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 78] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[78ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/安定したLoad/12VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12
curves on the graph, one curves indicated and labeled for each
VCC. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル転送遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.4. CTD/Steady Load/Maximum VCCs
3.2.6.4. CTD/安定した負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
Dunn & Martin Informational [Page 79] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[79ページ]のRFC3116Methodology
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific constant rate through the SUT via the defined test VCCs.
All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same
traffic rate. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定の一定のレートにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Steady Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graphs, and histograms.
テストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/しっかりとしているLoad/最大のVCCsの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the cell transfer delay for each VCC in
us. There SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one
curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中の各VCCのためのセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 80] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[80ページ]のRFC3116Methodology
3.2.6.5. CTD/Bursty VBR Load/One VCC
3.2.6.5. CTD/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with one VCC as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、1VCCと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCC. Since
this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device.
5) 試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty VBR Load/1VCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, minimum,
maximum, and mean CTD during the test in us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数(私たちでのテストの間の最小の、そして、最大の、そして、意地悪なCTD)におけるテストの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay in us. The integration time per point
MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中のセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 81] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[81ページ]のRFC3116Methodology
The histogram results SHOULD display the cell transfer delay. The
x-coordinate SHOULD be the cell transfer delay in us with at least
256 bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed
in each bin.
SHOULDがセルを表示するというヒストグラム結果は遅れを移します。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.6. CTD/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.2.6.6. CTD/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
Dunn & Martin Informational [Page 82] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[82ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12
curves on the graph, one curves indicated and labeled for each
VCC. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル転送遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.7. CTD/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.2.6.7. CTD/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific VBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートはテストであるべきではありません。
Dunn & Martin Informational [Page 83] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[83ページ]のRFC3116Methodology
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
90%以上の台詞は評価します。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graphs, and histograms.
テストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty VBR Load/最大のVCCsの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the cell transfer delay for each VCC in
us. There SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one
curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中の各VCCのためのセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 84] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[84ページ]のRFC3116Methodology
3.2.6.8. CTD/Bursty UBR Load/One VCC
3.2.6.8. CTD/Bursty UBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with one VCC as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、1VCCと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as a UBR
connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、UBR接続として、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific UBR through the SUT via the defined test VCC. Since
this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のUBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device.
5) 試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty UBR Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty UBR Load/1VCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, minimum,
maximum, and mean CTD during the test in us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数(私たちでのテストの間の最小の、そして、最大の、そして、意地悪なCTD)におけるテストの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay in us. The integration time per point
MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中のセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 85] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[85ページ]のRFC3116Methodology
The histogram results SHOULD display the cell transfer delay. The
x-coordinate SHOULD be the cell transfer delay in us with at least
256 bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed
in each bin.
SHOULDがセルを表示するというヒストグラム結果は遅れを移します。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.9. CTD/Bursty UBR Load/Twelve VCCs
3.2.6.9. CTD/Bursty UBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as a UBR connection.
The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 UBR接続としてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific UBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のUBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty UBR Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty UBR Load/Twelve VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sのテストの期間、テスト
Dunn & Martin Informational [Page 86] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[86ページ]のRFC3116Methodology
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
私たちのVPI/VCI値、正の整数におけるテストの間に各VCCに送信されて、受け取られた、総数のセル、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTD。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12
curves on the graph, one curves indicated and labeled for each
VCC. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル転送遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.10. CTD/Bursty UBR Load/Maximum VCCs
3.2.6.10. CTD/Bursty UBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC MUST be configured as a UBR connection. The
VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM signaling channels
(e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 VCC MUST、UBR接続として、構成されてください。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps at a
specific UBR through the SUT via the defined test VCCs. All of
the VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のUBRにタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 87] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[87ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Bursty UBR Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graphs, and histograms.
テストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Bursty UBR Load/最大のVCCsの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the cell transfer delay for each VCC in
us. There SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one
curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中の各VCCのためのセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
bearer class of the created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.11. CTD/Mixed Load/Three VCC's
3.2.6.11. CTD/Mixed負荷/Three VCCのもの
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with three VCC's as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で定義される3VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」と共に延着してください。
Dunn & Martin Informational [Page 88] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[88ページ]のRFC3116Methodology
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with three VCC's. Each VCC
MUST be defined as a different Bearer class: one CBR, one UBR and
one VBR. Each VCC SHOULD contain one VPI/VCI. The VPI/VCI MUST
not be one of the reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5],
[0,16]).
2) 3VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、異なったBearerのクラスと定義されてください: 1CBR、1UBR、および1VBR。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCC's.
5) VCCのすべてのもののために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Mixed Load/Three VCC test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histogram.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Mixed Load/Three VCCテストの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI value, total number of cells transmitted and received on
the given VPI/VCI during the test in positive integers, minimum,
maximum, and mean CTD during the test in us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数(私たちでのテストの間の最小の、そして、最大の、そして、意地悪なCTD)におけるテストの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay in us. The integration time per point
MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中のセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 89] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[89ページ]のRFC3116Methodology
The histogram results SHOULD display the cell transfer delay. The
x-coordinate SHOULD be the cell transfer delay in us with at least
256 bins. The y-coordinate SHOULD be the number of cells observed
in each bin.
SHOULDがセルを表示するというヒストグラム結果は遅れを移します。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 それぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDをyで調整してください。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.12. CTD/Mixed Load/Twelve VCCs
3.2.6.12. CTD/Mixed負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with twelve VCCs as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するとき、12VCCsと共に延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCC's. Each VCC
MUST be defined as one of the Bearer classes for a total of four
CBR, four UBR and four VBR VCC's. Each VCC SHOULD contain one
VPI/VCI. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 12VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、合計4CBR、4UBR、および4VBR VCCのもののためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Mixed Load/Twelve VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graph, and histograms.
SHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Mixed Load/Twelve VCCsテストの結果、およびヒストグラム。
Dunn & Martin Informational [Page 90] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[90ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the cell transfer delay for each VCC in ms. There SHOULD be 12
curves on the graph, one curves indicated and labeled for each
VCC. The integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 12がカーブであったなら原稿There SHOULDの各VCCのためのグラフ、示されたあるカーブのセル転送遅れであり、各VCCのためにラベルされたyコーディネートしているSHOULD。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
3.2.6.13. CTD/Mixed Load/Maximum VCCs
3.2.6.13. CTD/Mixed負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT variation in cell transfer delay with the maximum number VCCs supported on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: セル転送のSUT変化を決定するには、RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」で最大数VCCsが支持されている状態で、延着してください。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. Each VCC MUST be defined as one of the Bearer classes for a
total of (max VCC/3) CBR, (max VCC/3) UBR and (max VCC/3) VBR
VCC's. If the maximum number of VCC's is not divisible by 3, the
total for each bearer class MUST be within 3 VCC's of each other.
The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 各VCC MUST、(最大VCC/3)の合計のためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 CBR、(最大VCC/3) UBRと(最大VCC/3) VBR VCCのもの VCCの最大数が3で分割可能でないなら、VCCの互いの3ところの中にそれぞれの運搬人のクラスのための合計があるに違いありません。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
Dunn & Martin Informational [Page 91] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[91ページ]のRFC3116Methodology
3) Send a specific number of IP packets containing timestamps
through the SUT via the defined test VCCs. Each generated VCC
stream MUST match the corresponding VCC Bearer class. All of the
VPI/VCI pairs will generate traffic at the same traffic rate.
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通してタイムスタンプを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the packets timestamps at the transmitter and receiver
ends of the test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の送信機と受信端末でパケットタイムスタンプを記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CTD/Mixed Load/Maximum VCCs test SHOULD be
reported in a form of text, graphs, and histograms.
Load/最大のVCCsテストSHOULDがテキストの形で報告されて、グラフ化するというCTD/Mixedの結果、およびヒストグラム。
The text results SHOULD display the numerical values of the CTD.
The values given SHOULD include: time period of test in s, test
VPI/VCI values, total number of cells transmitted and received on
each VCC during the test in positive integers, maximum and minimum
CTD on each VCC during the test in us, and mean CTD on each VCC in
us.
SHOULDがCTDの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI値は正の整数におけるテスト、私たちでのテストの間の各VCCの上の最大の、そして、最小のCTD、および各VCCの上の意地悪なCTDの間に私たちに各VCCに送信されて、受け取られたセルの数を合計します。
The graph results SHOULD display the cell transfer delay values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the cell transfer delay for each VCC in
us. There SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one
curve indicated and labeled for each VCC. The integration time
per point MUST be indicated.
SHOULDがセルを表示するというグラフ結果は遅れ値を移します。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 中の各VCCのためのセル転送遅れが私たちであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The histograms SHOULD display the cell transfer delay. There will
be one histogram for each VCC. The x-coordinate SHOULD be the
cell transfer delay in us with at least 256 bins. The y-
coordinate SHOULD be the number of cells observed in each bin.
ヒストグラムSHOULDはセル転送遅れを表示します。 各VCCあたり1つのヒストグラムがあるでしょう。 セル転送が少なくとも256個の容器がある私たちの遅れであったならSHOULDをxで調整してください。 yはそれぞれで観察されたセルの数が容器であったならSHOULDを調整します。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます、また、示されてください。
Dunn & Martin Informational [Page 92] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[92ページ]のRFC3116Methodology
3.3. ATM Adaptation Layer (AAL) Type 5 (AAL5)
3.3. 気圧適合層の(AAL)は5をタイプします。(AAL5)
3.3.1. IP Packet Loss due to AAL5 Re-assembly Errors
3.3.1. AAL5 Re-アセンブリErrorsによるIP Packet Loss
Objective: To determine if the SUT will drop IP packets due AAL5 Re- assembly Errors as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 確認するために、RFC2761で「気圧ベンチマーキングのための用語」を定義するのに応じて、SUTはIPパケット支払われるべきものAAL5 ReアセンブリErrorsを落とすでしょう。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of cells at a specific rate through the
SUT. Since this test is not a throughput test, the rate should
not be greater than 90% of line rate. The cell payload SHOULD
contain valid IP PDUs. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のセルを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 セルペイロードSHOULDは有効なIP PDUsを含んでいます。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
3) Count the cells that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるセルを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Inject one error in the first bit of the AAL5 payload. Verify
that the SUT does not drop any AAL5 PDU's.
4) AAL5ペイロードの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがAAL5 PDUの少しのものも落とさないことを確かめてください。
5) Discontinue the AAL5 payload error.
5) AAL5ペイロード誤りを中止してください。
6) Inject one error in the first bit of the AAL5 header for 4
consecutive IP PDUs in every 6 IP PDUs. Verify that the SUT does
drop the AAL5 PDU's.
6) 6IP PDUs毎の4連続したIP PDUsのためにAAL5ヘッダーの最初のビットにおける1つの誤りを注入してください。 SUTがAAL5 PDUのものを落とすことを確かめてください。
7) Discontinue the AAL5 payload error.
7) AAL5ペイロード誤りを中止してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5 PDU Loss due to AAL5 PDU errors test
SHOULD be reported in a form of a table. The rows SHOULD be
labeled single error, one error per second, and four consecutive
errors every 6 IP PDUs. The columns SHOULD be labeled AAL5 PDU
loss and number of PDU's lost. The elements of column 1 SHOULD be
either True or False, indicating whether the particular condition
was observed for each test. The elements of column 2 SHOULD be
non-negative integers.
AAL5 PDU誤りによるAAL5 PDU Lossの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 ラベルされたただ一つの誤り、1秒あたり1つの誤り、および4つの連失が6IP PDUs毎であったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、PDUの損失と数がなくしたAAL5 PDUとラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the traffic rate in IP PDUs per
second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのIP PDUsで交通率を示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 93] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[93ページ]のRFC3116Methodology
3.3.2. AAL5 Reassembly Time.
3.3.2. AAL5 Reassembly時間。
Objective: To determine the SUT AAL5 Reassembly Time as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT AAL5 Reassembly Time「気圧ベンチマーキングのための用語」を決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
configuration.
1) uni方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a specific number of IP packets at a specific rate through
the SUT. Since this test is not a throughput test, the rate
should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be
encapsulated in AAL5. The AAL5 PDU size is 65535 octets or 1365
ATM cells.
2) SUTを通して特定のレートで特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。 AAL5 PDUサイズは、65535の八重奏か1365のATMセルです。
3) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
3) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
4) Given an AAL5 reassembly timer of 'x' seconds, where 'x' is the
actual value of the AAL5 reassembly timer on the SUT, sent
traffic at 1365 cells per 'x' seconds. The expected results are
that no AAL5 PDU's will be dropped.
4) AAL5 reassemblyを考えて、'x'秒のタイマ('x'はSUTの上のAAL5 reassemblyタイマの実価である)は'x'秒あたり1365のセルで交通を送りました。 期待される結果はAAL5 PDUのものが全く落とされないということです。
5) Send traffic at 1360 cells per 'x' seconds. The expected results
are that all AAL5 PDU's will be dropped.
5) 'x'秒あたり1360のセルで交通を送ってください。 期待される結果はAAL5 PDUのすべてのものが落とされるということです。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the IP packet loss due to AAL5 reassembly timeout
test SHOULD be reported in a form of a table. The rows SHOULD be
labeled 1365 cells per 'x' seconds and 1360 cells per 'x' seconds.
The columns SHOULD be labeled packet loss and number of packets
lost. The elements of column 1 SHOULD be either True or False,
indicating whether the particular condition was observed for each
test. The elements of column 2 SHOULD be non-negative integers.
AAL5 reassemblyタイムアウトによるIPパケット損失の結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 'x'秒あたり1365のラベルされたセルと'x'あたり1360のセルが秒であったならSHOULDを船をこいで運びます。 コラムSHOULD、失われたパケットのパケット損失と数とラベルされてください。 特定の状態がそれぞれのために観測されたか否かに関係なく、コラム1SHOULDがTrueかFalseのどちらかであり、示す要素はテストされます。 要素、コラム2SHOULDでは、非負の整数になってください。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device,
including the value of
また、テーブルは中の値を含んでいて、八重奏と交通が試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで評定するパケットサイズを示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 94] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[94ページ]のRFC3116Methodology
3.3.3. AAL5 CRC Error Ratio.
3.3.3. AAL5 CRC誤り比。
3.3.3.1. Test Setup
3.3.3.1. テストセットアップ
The AAL5 CRC error ratio measurements assume that both the transmitter and receiver payload information is synchronized. Synchronization MUST be achieved by supplying a known bit pattern to both the transmitter and receiver. If this bit pattern is longer than the packet size, the receiver MUST synchronize with the transmitter before tests can be run.
AAL5 CRC誤り比測定値は、送信機と受信機ペイロード情報の両方が同期すると仮定します。 両方への送信機と受信機を知られているビット・パターンに供給することによって、同期を達成しなければなりません。このビット・パターンがパケットサイズより長いなら、テストが走ることができる前に受信機は送信機に連動しなければなりません。
3.3.3.2. AAL5-CRC-ER/Steady Load/One VCC
3.3.3.2. AAL5-CRC、-、えー、/負荷/1しっかりとしているVCC
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on one VCC in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために、総AAL5 PDUのものと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR,
VBR, or UBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the
reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBR、VBRかUBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCC. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device.
5) 試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Steady Load/One VCC test SHOULD be
reported in a form of text and graph.
Load/1AAL5-CRC-ER/しっかりとしているVCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
Dunn & Martin Informational [Page 95] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[95ページ]のRFC3116Methodology
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER. The integration time per point MUST be
indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。AAL5-CRC-ERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.3. AAL5-CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs
3.3.3.3. AAL5-CRC、-、えー、/負荷/12しっかりとしているVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on twelve VCC's in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: AAL5 PDUのものがRFC2761で定義されるように送った合計と関連したトランスミッションにおける12VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」でAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR,
or UBR connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate.
3) 定義されたテストVCCsを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。
Since this test is not a throughput test, the rate should not be
greater than 90% of line rate. The IP PDUs MUST be encapsulated
in AAL5.
このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 96] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[96ページ]のRFC3116Methodology
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Steady Load/Twelve VCCs test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/安定したLoad/12VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.4. AAL5-CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs
3.3.3.4. AAL5-CRC、-、えー、/台負荷/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761のAAL5 PDUが定義されるように送った合計と関連した最大数VCCsのトランスミッションでSUTでの支持にされるのでのAAL5 CRC PDU誤りのSUT比「気圧ベンチマーキングのための用語」を決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えばVCCsの最大数です。
Dunn & Martin Informational [Page 97] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[97ページ]のRFC3116Methodology
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR, VBR, or UBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
支持されて、1024がSUTに、あって、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBR、VBRかUBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a constant rate through the SUT via the
defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通して一定の割合でSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Steady Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/しっかりとしているLoad/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 98] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[98ページ]のRFC3116Methodology
3.3.3.5. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC
3.3.3.5. AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/1VCC
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on one VCC in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: 1VCCでAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために、総AAL5 PDUのものと関連したトランスミッションでは、「気圧ベンチマーキングのための用語」はRFC2761で定義されるように発信していました。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with one VCC. The VCC SHOULD
contain one VPI/VCI. The VCC MUST be configured as either a CBR
or VBR connection. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved
ATM signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and
MBS must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VCCでSUTと試験器具を構成してください。 VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 VCC MUST、CBRかVBR接続のどちらかとして、構成されてください。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCC. Since this test is not a throughput test,
the rate should not be greater than 90% of line rate. The IP
PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device.
5) 試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/One VCC test SHOULD
be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/1VCCテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 The
Dunn & Martin Informational [Page 99] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[99ページ]のRFC3116Methodology
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER. The integration time per point MUST be
indicated.
時間SHOULDをxで調整してください。構成可能であってください。 SHOULDをyで調整してください。AAL5-CRC-ERになってください。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.6. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs
3.3.3.6. AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR負荷/12VCCs
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on twelve VCC's in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: AAL5 PDUのものがRFC2761で定義されるように送った合計と関連したトランスミッションにおける12VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」でAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCCs, using 1 VPI
and 12 VCIs. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) 1VPIと12VCIsを使用して、12VCCsがあるSUTと試験器具を構成してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The PCR, SCR, and MBS must be indicated. The IP PDUs MUST
be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 PCR、SCR、およびMBSを示さなければなりません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Dunn & Martin Informational [Page 100] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[100ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.7. AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs
3.3.3.7. AAL5-CRC、-、えー、/Bursty VBR荷重/最大のVCCs
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761のAAL5 PDUが定義されるように送った合計と関連した最大数VCCsのトランスミッションでSUTでの支持にされるのでのAAL5 CRC PDU誤りのSUT比「気圧ベンチマーキングのための用語」を決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with the maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. The VCC's MUST be configured as either a CBR or VBR
connection. The VPI/VCIs MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]). The PCR, SCR, and MBS
must be configured using one of the specified traffic
descriptors.
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 CBRかVBR接続のどちらかとしてVCCのものを構成しなければなりません。 チャンネルに合図しながら、VPI/VCIsは予約されたATMのひとりであるはずがありません。(例えば[0、5、][0、16])。 指定された交通記述子の1つを使用することでPCR、SCR、およびMBSを構成しなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 101] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[101ページ]のRFC3116Methodology
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns at a specific VBR rate through the SUT via
the defined test VCCs. All of the VPI/VCI pairs will generate
traffic at the same traffic rate. Since this test is not a
throughput test, the rate should not be greater than 90% of line
rate. The IP PDUs MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して特定のVBRレートに指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty VBR Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.8. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Three VCC's
3.3.3.8. AAL5-CRC、-、えー、/は負荷/3VCCのものを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on three VCC's in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: AAL5 PDUのものがRFC2761で定義されるように送った合計と関連したトランスミッションにおける3VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」でAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために。
Dunn & Martin Informational [Page 102] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[102ページ]のRFC3116Methodology
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with three VCC's. Each VCC
MUST be defined as a different Bearer class; one CBR, one UBR and
one VBR. Each VCC SHOULD contain one VPI/VCI. The VPI/VCI MUST
not be one of the reserved ATM signaling channels (e.g., [0,5],
[0,16]).
2) 3VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、異なったBearerのクラスと定義されてください。 1CBR、1UBR、および1VBR。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT to verify
connectivity and load. If the count on the test device is the
same on the SUT, continue the test; else lower the test device
traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/Three VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
また、結果は八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスで同じくらい発生していた状態でパケットサイズを示さなければなりません。
Dunn & Martin Informational [Page 103] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[103ページ]のRFC3116Methodology
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
装置を検査してください。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.9. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Twelve VCCs
3.3.3.9. AAL5-CRC、-、えー、/は負荷/12VCCsを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors on twelve VCC's in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: AAL5 PDUのものがRFC2761で定義されるように送った合計と関連したトランスミッションにおける12VCCの「気圧ベンチマーキングのための用語」でAAL5 CRC PDU誤りのSUT比を測定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with twelve VCC's. Each VCC
MUST be defined as one of the Bearer classes for a total of four
CBR, four UBR and four VBR VCC's. Each VCC SHOULD contain one
VPI/VCI. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM
signaling channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) 12VCCのものでSUTと試験器具を構成してください。 各VCC MUST、合計4CBR、4UBR、および4VBR VCCのもののためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 各VCC SHOULDは1VPI/VCIを含んでいます。 シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/Twelve VCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
Dunn & Martin Informational [Page 104] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[104ページ]のRFC3116Methodology
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
The x-coordinate SHOULD be the test run time in either seconds,
minutes or days depending on the total length of the test. The
x-coordinate time SHOULD be configurable. The y-coordinate SHOULD
be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There should be 12 curves on the
graph, on curve indicated and labeled for each VCC. The
integration time per point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 グラフ、各VCCのために示されて、ラベルされたカーブの上に12のカーブがあるべきです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.3.3.10. AAL5-CRC-ER/Mixed Load/Maximum VCCs
3.3.3.10. AAL5-CRC、-、えー、/は負荷/最大のVCCsを混ぜました。
Objective: To determine the SUT ratio of AAL5 CRC PDU errors with the maximum number VCCs supported on the SUT in a transmission in relation to the total AAL5 PDU's sent as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761のAAL5 PDUが定義されるように送った合計と関連した最大数VCCsのトランスミッションでSUTでの支持にされるのでのAAL5 CRC PDU誤りのSUT比「気圧ベンチマーキングのための用語」を決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Configure the SUT and test device with maximum number of VCCs
supported on the SUT. For example, if the maximum number of VCCs
supported on the SUT is 1024, define 256 VPIs with 4 VCIs per
VPI. Each VCC MUST be defined as one of the Bearer classes for a
total of (max VCC/3) CBR, (max VCC/3) UBR and (max VCC/3) VBR
VCC's. The VPI/VCI MUST not be one of the reserved ATM signaling
channels (e.g., [0,5], [0,16]).
2) SUTで支持されるVCCsの最大数でSUTと試験器具を構成してください。 例えば、SUTで支持されたVCCsの最大数が1024であるなら、1VPIあたり4VCIsと256VPIsを定義してください。 各VCC MUST、(最大VCC/3)の合計のためのBearerのクラスの1つと定義されてください。 CBR、(最大VCC/3) UBRと(最大VCC/3) VBR VCCのもの シグナリングは予約の1つがATMでなかったなら精神を集中します。VPI/VCI MUST、(例えば[0、5、][0、16])。
3) Send a specific number of IP packets containing one of the
specified bit patterns through the SUT via the defined test VCCs.
Each generated VCC stream MUST match the corresponding VCC Bearer
class. All of the VPI/VCI pairs will generate traffic at the
same traffic rate. Since this test is not a throughput test, the
rate should not be greater than 90% of line rate. The IP PDUs
MUST be encapsulated in AAL5.
3) 定義されたテストVCCsを通してSUTを通して指定されたビット・パターンの1つを含む特定の数のIPパケットを送ってください。 それぞれの発生しているVCCの流れは対応するVCC Bearerのクラスに合わなければなりません。 優にVPI/VCI組は同じ交通率で交通を発生させるでしょう。 このテストがスループットテストでないので、レートは90%以上のライン料率であるべきではありません。 AAL5でIP PDUsを要約しなければなりません。
4) Count the IP packets that are transmitted by the SUT on all VCCs
to verify connectivity and load. If the count on the test device
is the same on the SUT, continue the test; else lower the test
device traffic rate until the counts are the same.
4) 接続性について確かめて、ロードするためにすべてのVCCsの上のSUTによって伝えられるIPパケットを数えてください。 試験器具におけるカウントがSUTで同じであるなら、テストを続けてください。 ほかに、カウントが同じになるまで、より低く、試験器具はレートを取引します。
Dunn & Martin Informational [Page 105] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[105ページ]のRFC3116Methodology
5) Record the number of AAL5 CRC errors at the receiver end of the
test device for all VCCs.
5) すべてのVCCsのために試験器具の受信端末におけるAAL5 CRC誤りの数を記録してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/Maximum VCCs test
SHOULD be reported in a form of text and graph.
AAL5-CRC-ER/Bursty Mixed Load/最大のVCCsテストSHOULDの結果は、テキストの形で報告されて、グラフ化します。
The text results SHOULD display the numerical values of the AAL5-
CRC-ER. The values given SHOULD include: time period of test in
s, test VPI/VCI value, total number of AAL5 PDU's transmitted and
received on the given VPI/VCI during the test in positive
integers, and the AAL5-CRC-ER for the entire test.
SHOULDがAAL5- CRC-ERの数値を表示するというテキスト結果。 与えられたSHOULDが含む値: sでのテストの期間、テストVPI/VCI価値は正の整数におけるテスト、および全体のテストのためのAAL5-CRC-ERの間に与えられたVPI/VCIに送信されて、受け取られたAAL5 PDUの数を合計します。
The graph results SHOULD display the AAL5 CRC error ratio values.
There will be (Max number of VCCs/10) graphs, with 10 VCCs
indicated on each graph. The x-coordinate SHOULD be the test run
time in either seconds, minutes or days depending on the total
length of the test. The x-coordinate time SHOULD be configurable.
The y-coordinate SHOULD be the AAL5-CRC-ER for each VCC. There
SHOULD be no more than 10 curves on each graph, one curve
indicated and labeled for each VCC. The integration time per
point MUST be indicated.
SHOULDがAAL5 CRC誤り比値を表示するというグラフ結果。 10VCCsが各グラフで示されているグラフがあるでしょう(VCCs/10のマックス番号)。 テストの全長にどちらかの試運転時間が秒、数分であったならSHOULDをxで調整するか、または日間、よります。 x-座標はSHOULDを調節します。構成可能であってください。 それぞれのためのAAL5-CRC-ERがVCCであったならSHOULDをyで調整してください。 そこでは、SHOULDが各グラフに関する10のカーブ、各VCCのために示されて、ラベルされた1つのカーブよりそうです。 1ポイントあたりの統合時間を示さなければなりません。
The results MUST also indicate the packet size in octets, traffic
rate in packets per second, and bearer class as generated by the
test device. The VCC and VPI/VCI values MUST be indicated. The
PCR, SCR, and MBS MUST be indicated. The bearer class of the
created VCC MUST be indicated. The generated bit pattern MUST
also be indicated.
また、結果は試験器具によって発生されるように八重奏、1秒あたりのパケットの交通率、および運搬人のクラスでパケットサイズを示さなければなりません。 VCCとVPI/VCI値を示さなければなりません。 PCR、SCR、およびMBS MUST、示されてください。 運搬人は作成されたVCC MUSTを属させます。示されます。 また、発生しているビット・パターンを示さなければなりません。
3.4. ATM Service: Signaling
3.4. 気圧サービス: シグナリング
3.4.1. CAC Denial Time and Connection Establishment Time
3.4.1. CAC否定時間とコネクション確立時間
Objective: To determine the CAC rejection time and Connection Establishment Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でCAC拒絶時間とConnection特権階級Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Create a UNI signaling setup message, as described in Appendix C,
specifying a PCR which will not allow CAC to reject the call.
2) UNIシグナリングセットアップメッセージを作成してください、Appendix Cで説明されるように、CACに呼び出しを拒絶させないPCRを指定して。
Dunn & Martin Informational [Page 106] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[106ページ]のRFC3116Methodology
3) Send the UNI signaling setup message. Note the time the setup
message was sent. Verify that the SVC has been setup with the
correct parameters. Note the time the connect message was
received
3) UNIシグナリングセットアップメッセージを送ってください。 セットアップメッセージが送られた時に注意してください。 SVCが正しいパラメタがあるセットアップであることを確かめてください。 時間に注意してください、接続、メッセージを受け取りました。
4) Create a UNI signaling setup message, as described in Appendix C,
specifying a PCR which will allow CAC to reject the call.
4) UNIシグナリングセットアップメッセージを作成してください、Appendix Cで説明されるように、CACに呼び出しを拒絶させるPCRを指定して。
5) Send the UNI signaling setup message. Note the time the setup
message was sent. Verify that the SVC has been rejected with the
correct cause code. Note the time the release complete message
was received.
5) UNIシグナリングセットアップメッセージを送ってください。 セットアップメッセージが送られた時に注意してください。 SVCが正しい原因コードで拒絶されたことを確かめてください。 リリースの完全なメッセージが受け取られた時に注意してください。
6) Compute the rejection time as the difference between the time the
release complete message was received and the time setup message
was send.
6) リリースの完全なメッセージが受け取られた時、時間セットアップメッセージの違いが発信することであったので、拒絶時間を計算してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the CAC Denial Time and Connection Establishment
Time tests SHOULD be reported in a form of a table. The rows
SHOULD be labeled call accepted and call rejected. The columns
SHOULD be labeled time setup sent, time response received, and
correct response. The elements of the columns 1 and 2 SHOULD be
in seconds. The elements of column 3 SHOULD be be either True or
False, indicating whether the particular condition was observed
for each test.
CAC Denial TimeとConnection特権階級Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDは着呼受付とラベルされて、拒絶されていた状態で呼びます。 コラムSHOULDは送られた時間セットアップ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.4.2. Connection Teardown Time
3.4.2. 接続分解時間
Objective: To determine the Connection Teardown Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でConnection Teardown Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Create a UNI signaling setup message, as described in Appendix C,
specifying a PCR which will not allow CAC to reject the call.
2) UNIシグナリングセットアップメッセージを作成してください、Appendix Cで説明されるように、CACに呼び出しを拒絶させないPCRを指定して。
3) Send the UNI signaling setup message. Note the time the setup
message was sent. Verify that the SVC has been setup with the
correct parameters. Note the time the connect message was
received
3) UNIシグナリングセットアップメッセージを送ってください。 セットアップメッセージが送られた時に注意してください。 SVCが正しいパラメタがあるセットアップであることを確かめてください。 時間に注意してください、接続、メッセージを受け取りました。
Dunn & Martin Informational [Page 107] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[107ページ]のRFC3116Methodology
4) Create a UNI signaling release message, as described in Appendix
C, specifying a cause code of normal call clearing.
4) 通常の呼び出し開拓地の原因コードを指定して、Appendix Cで説明されるようにUNIシグナリングリリースメッセージを作成してください。
5) Send the UNI signaling release message. Note the time the
release message was sent. Verify that the SVC has been
terminated with the correct cause code. Note the time the
release complete message was received.
5) UNIシグナリングリリースメッセージを送ってください。 リリースメッセージが送られた時に注意してください。 SVCが正しい原因コードで終えられたことを確かめてください。 リリースの完全なメッセージが受け取られた時に注意してください。
6) Compute the release time as the difference between the time the
release complete message was received and the time release
message was send.
6) リリースの完全なメッセージが受け取られた時、持続放出メッセージの違いが発信することであったので、リリース時間を計算してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Connection Teardown Time tests SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled call
accepted and call released. The columns SHOULD be labeled time
message sent, time response received, and correct response. The
elements of the columns 1 and 2 SHOULD be in seconds. The
elements of column 3 SHOULD be be either True or False, indicating
whether the particular condition was observed for each test.
Connection Teardown Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDは着呼受付とラベルされて、リリースされていた状態で呼びます。 コラムSHOULDは送られた時間メッセージ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.4.3. Crankback Time
3.4.3. Crankback時間
Objective: To determine the Crankback Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でCrankback Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
passthrough configuration.
1) uni方向のpassthrough構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Create a PNNI signaling setup message, as described in Appendix
C, specifying a DTL which is not blocked by the far end SUT.
2) PNNIシグナリングセットアップメッセージを作成してください、Appendix Cで説明されるように、遠端SUTによって妨げられないDTLを指定して。
3) Send the PNNI signaling setup message. Note the time the setup
message was sent. Verify that the connect message has been
received by the near-end switch. Note the time the connect
message was received
3) PNNIシグナリングセットアップメッセージを送ってください。 セットアップメッセージが送られた時に注意してください。 メッセージを接続してください。それについて確かめてください、終わり頃のスイッチで、受け取りました。 時間に注意してください、接続、メッセージを受け取りました。
4) Create a PNNI signaling setup message, as described in Appendix
C, specifying a DTL which is blocked by the far end SUT.
4) PNNIシグナリングセットアップメッセージを作成してください、Appendix Cで説明されるように、遠端SUTによって妨げられるDTLを指定して。
5) Send the PNNI signaling release message. Note the time the
release message was sent. Note the time the release complete
5) PNNIシグナリングリリースメッセージを送ってください。 リリースメッセージが送られた時に注意してください。 リリースが完成する時間に注意してください。
Dunn & Martin Informational [Page 108] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[108ページ]のRFC3116Methodology
message was received. Note the time the near-end switch sends
it's own PNNI setup message (referred to as the near-end setup
message) specifying the non- blocked DTL.
メッセージを受け取りました。 終わり頃のスイッチがそれを送る時が非妨げられたDTLを指定する自己のPNNIセットアップメッセージ(終わり頃のセットアップメッセージと呼ばれる)であることに注意してください。
6) Compute the crankback time as the difference between the time the
near-end setup message was received and the time release message
was send.
6) 終わり頃のセットアップメッセージが受け取られた時、持続放出メッセージの違いが発信することであったので、crankback時間を計算してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Crankback Time tests SHOULD be reported in a
form of a table. The rows SHOULD be labeled DTL call accepted and
call released. The columns SHOULD be labeled time message sent,
time response received, and correct response. The elements of the
columns 1 and 2 SHOULD be in seconds. The elements of column 3
SHOULD be be either True or False, indicating whether the
particular condition was observed for each test.
Crankback Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDはDTL着呼受付とラベルされて、リリースされていた状態で呼びます。 コラムSHOULDは送られた時間メッセージ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.4.4. Route Update Response Time
3.4.4. ルートアップデート応答時間
Objective: To determine the Route Update Response Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でRoute Update Response Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the uni-directional
passthrough configuration.
1) uni方向のpassthrough構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Create a PNNI PTSE as described in Appendix C, specifying a
routing topology. Verify that the routing tables on the far-end
and near-end switches are empty.
2) ルーティングトポロジーを指定して、Appendix Cで説明されるようにPNNI PTSEを作成してください。 遠端と終わり頃の経路指定テーブルスイッチが空であることを確かめてください。
3) Send the PTSE message to the far-end switch. Note the time the
PTSE message was sent. Verify that the PTSE message has been
received by the far-end switch. Note the time the PTSE message
was received.
3) PTSEメッセージを遠端スイッチに送ってください。 PTSEメッセージが送られた時に注意してください。 PTSEメッセージが遠端スイッチによって受け取られたことを確かめてください。 PTSEメッセージが受け取られた時に注意してください。
4) Create another PNNI PTSE as described in Appendix C, specifying a
change in the routing topology. Verify that the routing tables
on the far-end and near-end switches contain the previous PTSE
routes.
4) ルーティングトポロジーの変化を指定して、Appendix Cで説明されるように別のPNNI PTSEを作成してください。 遠端と終わり頃の経路指定テーブルスイッチが前のPTSEルートを含むことを確かめてください。
5) Send the PTSE message to the far-end switch. Note the time the
PTSE message was sent. Verify that the PTSE message has been
received by the far-end switch. Note the time the PTSE message
5) PTSEメッセージを遠端スイッチに送ってください。 PTSEメッセージが送られた時に注意してください。 PTSEメッセージが遠端スイッチによって受け取られたことを確かめてください。 PTSEが通信する時に注意してください。
Dunn & Martin Informational [Page 109] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[109ページ]のRFC3116Methodology
was received. Note the time the PTSE was sent to the near-end
switch. Note the time the PTSE message was received on the
near-end switch.
受け取りました。 PTSEが終わり頃のスイッチに送られた時に注意してください。 PTSEメッセージが終わり頃のスイッチの上に受け取られた時に注意してください。
6) Compute the Route Update Response time as the difference between
the time the far-end PTSE message was sent and the time far-end
PTSE message was received by the near-end.
6) 近い終わりまでに遠端PTSEメッセージが送られた時、時間遠端PTSEメッセージの違いを受け取ったようにRoute Update Response時間を計算してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Route Update Response Time tests SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled PTSE
call accepted, far-end PTSE message send, and near-end message
received. The columns SHOULD be labeled time message sent, time
response received, and correct response. The elements of the
columns 1 and 2 SHOULD be in seconds. The elements of column 3
SHOULD be be either True or False, indicating whether the
particular condition was observed for each test.
Route Update Response Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDがPTSE着呼受付とラベルされて、遠端PTSEメッセージは発信しました、そして、終わり頃のメッセージは受信されました。 コラムSHOULDは送られた時間メッセージ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.5. ATM Service: ILMI
3.5. 気圧サービス: ILMI
3.5.1. MIB Alignment Time
3.5.1. MIB整列時間
Objective: To determine the MIB Alignment Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でMIB Alignment Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a Cold Start message to the SUT. Note the time the message
was sent to the SUT. Verify that the Cold Start message has been
received by the SUT. Note the time the message was received.
2) Cold StartメッセージをSUTに送ってください。 メッセージがSUTに送られた時に注意してください。 Cold StartメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが受け取られた時に注意してください。
3) Send a Get Request message to the SUT. Note the time the message
was sent to the SUT. Verify that the Get Request message has
been received by the SUT. Note the time the message was
received.
3) Get RequestメッセージをSUTに送ってください。 メッセージがSUTに送られた時に注意してください。 Get RequestメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが受け取られた時に注意してください。
4) After all MIB elements are exchanged, verify that the final Get
Request message has been received by the SUT. Note the time the
message was send and received by the SUT.
4) すべてのMIB要素を交換した後に、最終的なGet RequestメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが発信することであり、SUTで受信された時に注意してください。
Dunn & Martin Informational [Page 110] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[110ページ]のRFC3116Methodology
5) Compute the MIB Alignment Time as the difference between the time
the Cold Start message was sent and the time the final Get
Request was received by the SUT.
5) Cold Startメッセージが送られた時、最終的なGet RequestがSUTによって受け取られた時の違いとしてMIB Alignment Timeを計算してください。
Reporting Format:
報告形式:
The results of the MIB Alignment Time tests SHOULD be reported in
a form of a table. The rows SHOULD be labeled Cold Start Send,
Cold Start accepted, Final Get Request send, and Final Get Request
received. The columns SHOULD be labeled time message sent, time
response received, and correct response. The elements of the
columns 1 and 2 SHOULD be in seconds. The elements of column 3
SHOULD be be either True or False, indicating whether the
particular condition was observed for each test.
MIB Alignment Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDがCold Start Sendとラベルされて、Cold Startは受け入れました、そして、Final Get Requestは発信します、そして、Final Get Requestは受信しました。 コラムSHOULDは送られた時間メッセージ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
3.5.2. Address Registration Time
3.5.2. アドレス登録時間
Objective: To determine the Address Registration Time on the SUT as defined in RFC 2761 "Terminology for ATM Benchmarking".
目的: RFC2761の定義されるとしてのSUT「気圧ベンチマーキングのための用語」でAddress Registration Timeを決定するために。
Procedure:
手順:
1) Set up the SUT and test device using the bi-directional
configuration.
1) 双方向の構成を使用して、SUTと試験器具をセットアップしてください。
2) Send a Set Request message to the SUT. Note the time the message
was sent to the SUT. Verify that the Set Request message has
been received by the SUT. Note the time the message was
received.
2) Set RequestメッセージをSUTに送ってください。 メッセージがSUTに送られた時に注意してください。 Set RequestメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが受け取られた時に注意してください。
3) Send a Get Request message to the SUT. Note the time the message
was sent to the SUT. Verify that the Get Request message has
been received by the SUT. Note the time the message was
received.
3) Get RequestメッセージをSUTに送ってください。 メッセージがSUTに送られた時に注意してください。 Get RequestメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが受け取られた時に注意してください。
4) After all MIB elements are exchanged, verify that the final Get
Request message has been received by the SUT. Note the time the
message was send and received by the SUT.
4) すべてのMIB要素を交換した後に、最終的なGet RequestメッセージがSUTによって受け取られたことを確かめてください。 メッセージが発信することであり、SUTで受信された時に注意してください。
5) Compute the Address Registration Time as the difference between
the time the Set Request message was sent and the time the final
Get Request was received by the SUT.
5) Set Requestメッセージが送られた時、最終的なGet RequestがSUTによって受け取られた時の違いとしてAddress Registration Timeを計算してください。
Dunn & Martin Informational [Page 111] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[111ページ]のRFC3116Methodology
Reporting Format:
報告形式:
The results of the Address Registration Time tests SHOULD be
reported in a form of a table. The rows SHOULD be labeled Set
Request Send, Set Request accepted, Final Get Request send, and
Final Get Request received. The columns SHOULD be labeled time
message sent, time response received, and correct response. The
elements of the columns 1 and 2 SHOULD be in seconds. The
elements of column 3 SHOULD be be either True or False, indicating
whether the particular condition was observed for each test.
Address Registration Timeの結果は報告されたコネがテーブルのフォームであったならSHOULDをテストします。 列のSHOULDがSet Request Sendとラベルされて、Set Requestは受け入れました、そして、Final Get Requestは発信します、そして、Final Get Requestは受信しました。 コラムSHOULDは送られた時間メッセージ、受けられた時間応答とラベルされて、応答を修正します。 コラム1と2SHOULDの要素は秒にそうです。 コラム3SHOULDの要素は、TrueかFalseのどちらかであり、特定の状態が各テストに関して観測されたかどうかを示していることです。
The table MUST also indicate the packet size in octets and traffic
rate in packets per second as generated by the test device.
また、テーブルは試験器具によって発生されるように1秒あたりのパケットで八重奏と交通率におけるパケットサイズを示さなければなりません。
4. Security Considerations
4. セキュリティ問題
As this document is solely for the purpose of providing methodology and describes neither a protocol nor an implementation, there are no security considerations associated with this document.
このドキュメントが唯一方法論を提供する目的のためにあって、プロトコルも実現も説明しないとき、このドキュメントに関連しているどんなセキュリティ問題もありません。
5. Notices
5. 通知
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETFs procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。いずれもどんなそのような権利も特定するための努力にしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFs手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を記述してください。
Dunn & Martin Informational [Page 112] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[112ページ]のRFC3116Methodology
6. References
6. 参照
[RFC2544] Bradner, S. and J. McQuaid, "Benchmarking Methodology
for Network Interconnect Devices", RFC 2544, March
1999.
[RFC2544] ブラドナーとS.とJ.McQuaid、「ネットワーク内部連絡装置のためのベンチマーキング方法論」、RFC2544、1999年3月。
[RFC2225] Laubach, M. and J. Halpern, "Classical IP and ARP over
ATM", RFC 2225, April 1998.
[RFC2225] Laubach、M.、J.アルペルン、および「気圧での古典的なIPとARP」、RFC2225、4月1998日
[RFC2761] Dunn, J. and C. Martin, "Terminology for ATM
Benchmarking", RFC 2761, February 2000.
[RFC2761] ダンとJ.とC.マーチン、「気圧ベンチマーキングのための用語」、RFC2761、2000年2月。
[AF-ILMI4.0] ATM Forum Integrated Local Management Interface
Version 4.0, af-ilmi-0065.000, September 1996.
[AF-ILMI4.0]ATM Forum Integrated Local Management Interfaceバージョン4.0、af-ilmi-0065.000、1996年9月。
[AF-TEST-0022] Introduction to ATM Forum Test Specifications, af-
test-0022.00, December 1994.
1994年12月のATM Forum Test Specifications、af test-0022.00への[AF-TEST-0022]序論。
[AF-TM4.1] ATM Forum, Traffic Management Specification Version
4.1, af-tm-0121.00, April 1996.
[AF-TM4.1]ATM Forum、Traffic Management Specificationバージョン4.1、af-tm-0121.00、1996年4月。
[AF-UNI3.1] ATM Forum, User Network Interface Specification
Version 3.1, September 1994.
[AF-UNI3.1]気圧フォーラム、ユーザネットワーク・インターフェース仕様バージョン3.1、1994年9月。
[AF-UNI4.0] ATM Forum, User Network Interface Specification
Version 4.0, July 1996.
[AF-UNI4.0]気圧フォーラム、ユーザネットワーク・インターフェース仕様バージョン4.0、1996年7月。
7. Authors' Addresses
7. 作者のアドレス
Jeffrey Dunn Advanced Network Consultants, Inc. 4214 Crest Place Ellicott City, MD 21043, USA
ジェフリー・ダンはエリコット市、Inc.4214頂きPlace MD 21043、ネットワークコンサルタント米国を進めました。
Phone: +1 (410) 750-1700 EMail: Jeffrey.Dunn@worldnet.att.net
以下に電話をしてください。 +1 (410) 750-1700 メールしてください: Jeffrey.Dunn@worldnet.att.net
Cynthia Martin Advanced Network Consultants, Inc. 4214 Crest Place Ellicott City, MD 21043, USA
シンシア・マーチンはエリコット市、Inc.4214頂きPlace MD 21043、ネットワークコンサルタント米国を進めました。
Phone: +1 (410) 750-1700 EMail: Cynthia.E.Martin@worldnet.att.net
以下に電話をしてください。 +1 (410) 750-1700 メールしてください: Cynthia.E.Martin@worldnet.att.net
Dunn & Martin Informational [Page 113] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[113ページ]のRFC3116Methodology
Appendix A: Ranges
付録A: 範囲
ATM NSAP Network Prefix.
39 0000 0000 0000 0000 0000 0000-39 0000 0000 0000 0000 0000 00FF
39 0000 0000 0000 0000 0001 0000-39 0000 0000 0000 0000 0001 00FF
39 0000 0000 0000 0001 0000 0000
39 0000 0000 0000 0002 0020 0000
39 0000 0000 0300 0002 0030 0000
39 0000 0000 4000 0002 0060 0000
39 0000 0006 0060 0002 0030 0000
39 0000 0006 0050 0002 0030 0000
39 0000 0009 0300 0002 0030 0000
39 0000 00A0 0300 0002 0030 0000
39 0000 0B00 0300 0002 0030 0000
39 0000 C000 0300 0002 0030 0000
気圧NSAPは接頭語をネットワークでつなぎます。 39 0000 0000 0000 0000 0000 0000-39 0000 0000 0000 0000 0000 00 ff39 0000 0000 0000 0000 0001 0000-39 0000 0000 0000 0000 0001 00ff39 0000 0000 0000 0001 0000 0000 39 0000 0000 0000 0002 0020 0000 39 0000 0000 0300 0002 0030 0000 39 0000 0000 4000 0002 0060 0000 39 0000 0006 0060 0002 0030 0000 39 0000 0006 0050 0002 0030 0000 39 0000 0009 0300 0002 0030 0000 39 0000 00A0 0300 0002 0030 0000 39 0000 0B00 0300 0002 0030 0000 39 0000 C000 0300 0002 0030 0000
ATM NSAP End System Identifier.
1111 1111 1111 00-1111 1111 11FF 00
2222 2222 2000 00-2222 2222 2222 00
9999 999A 0000 00-9999 999C 0000 00
気圧NSAPはシステム識別子を終わらせます。 1111 1111 1111 00-1111 1111 11 ff00 2222 2222 2000 00-2222 2222 2222 00 9999 999A0000 00-9999 999C0000 00
Appendix B: Rates
付録B: レート
PNNI Routing Update Size.
PNNIルート設定アップデートサイズ。
1) 1 PNNI routing entry update on non-aggregated addresses
1) 非集められたアドレスに関する1つのPNNIルーティングエントリー最新情報
2) 2 PNNI routing entry updates on non-aggregated addresses
2) 2 エントリーが非集められたアドレスでアップデートするPNNIルーティング
3) 5 PNNI routing entry updates on non-aggregated addresses
3) 5 エントリーが非集められたアドレスでアップデートするPNNIルーティング
4) 1 % of total available bandwidth or 1 Mb/s, whichever is less on
non- aggregated addresses
4) 総利用可能な帯域幅か1Mb/sの1%。(非集められたアドレスでは、それが、より少ないです)。
5) 1 % of total available bandwidth or 1 Mb/s, whichever is less on
of non-aggregated addresses and of aggregated addresses
5) 総利用可能な帯域幅か1Mb/sの1%。(それは、非集められたアドレスと集められたアドレスでそれほどオンではありません)。
6) 1 % of total available bandwidth or 1 Mb/s, whichever is less on
aggregated addresses
6) 1%総利用可能な帯域幅か1Mb/sでは、どれでもそれほどオンでないかはアドレスに集められました。
7) 2 % of total available bandwidth or 2 Mb/s, whichever is less on
non- aggregated addresses
7) 総利用可能な帯域幅か2Mb/sの2%。(非集められたアドレスでは、それが、より少ないです)。
8) 2 % of total available bandwidth or 2 Mb/s, whichever is less on
of non-aggregated addresses and of aggregated addresses
8) 総利用可能な帯域幅か2Mb/sの2%。(それは、非集められたアドレスと集められたアドレスでそれほどオンではありません)。
9) 2 % of total available bandwidth or 2 Mb/s, whichever is less on
aggregated addresses
9) 2%総利用可能な帯域幅か2Mb/sでは、どれでもそれほどオンでないかはアドレスに集められました。
Dunn & Martin Informational [Page 114] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[114ページ]のRFC3116Methodology
PNNI Routing Update Repetition Interval.
PNNIルート設定アップデート反復間隔。
Repetition Interval begins after initial PNNI routing table
stabilizes.
初期のPNNI経路指定テーブルが安定した後に反復Intervalは始まります。
1) 1 update every 1 hour, for 24 hours
1) 24時間の毎1時間の1つのアップデート
2) 1 update every 30 minutes, for 24 hours
2) 24時間の30分毎の1つのアップデート
3) 1 update every 5 minutes, for 1 hour
3) 1時間の5分毎の1つのアップデート
4) 1 update every 1 minute, for 15 minutes
4) 15分間の毎1分の1つのアップデート
5) 1 update every 30 seconds, for 5 minutes
5) 5分間の30秒毎の1つのアップデート
6) 1 update every 30 seconds, for 1 minute
6) 1分間の30秒毎の1つのアップデート
7) 1 update every 1 second, for 30 seconds
7) 30秒間の毎1秒の1つのアップデート
Maximum WAN Connection rates in packets per second (pps):
最大のWAN Connectionは2番目の(pps)あたりのパケットで評価します:
25.6 OC-3c OC-12c
IP Packet Size
octets/cells
44/2 30188 176603 706412
64/2 30188 176603 706412
128/3 20125 117735 470940
256/6 10062 58867 235468
1024/22 2744 16054 64216
1518/32 1886 11037 44148
2048/43 1404 8214 32856
4472/94 642 3757 15028
9180/192 314 1839 7356
25.6 OC-3c OC-12c IP Packet Size八重奏/セル44/2 30188 176603 706412 64/2 30188 176603 706412 128/3 20125 117735 470940 256/6 10062 58867 235468 1024/22 2744 16054 64216 1518/32 1886 11037 44148 2048/43 1404 8214 32856 4472/94 642 3757 15028 9180/192 314 1839 7356
Maximum LAN Connection rates in packets per second (pps):
最大のLAN Connectionは2番目の(pps)あたりのパケットで評価します:
DS-1 DS-3 E1 E3
IP Packet Size
octets/cells
44/2 1811 52133 2340 40000
64/2 1811 52133 2340 40000
128/3 1207 34755 1560 26666
256/6 603 17377 780 13333
1024/22 164 4739 212 3636
1518/32 113 3258 146 2500
2048/43 84 2424 108 1860
4472/94 38 1109 49 851
9180/192 18 543 24 416
DS-1 DS-3 1Eの3EのIP Packet Size八重奏/セル44/2 1811 52133 2340 40000 64/2 1811 52133 2340 40000 128/3 1207 34755 1560 26666 256/6 603 17377 780 13333 1024/22 164 4739 212 3636 1518/32 113 3258 146 2500 2048/43 84 2424 108 1860 4472/94 38 1109 49 851 9180/192 18 543 24 416
Dunn & Martin Informational [Page 115] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[115ページ]のRFC3116Methodology
Notes: 1. PDU size in cells is computed based on ceiling( ( PDU size in octets + 16) / 48). This assumes an 8 octet LLC/SNAP header and an 8 octet AAL/5 trailer.
注意: 1. セルの中のPDUサイズは天井((八重奏+16におけるPDUサイズ)/48)に基づいて計算されます。 これは8八重奏LLC/SNAPヘッダーと8八重奏AAL/5トレーラを仮定します。
2. Due to the number of possible configurations, IMA pps rates are not listed, but may be derived from the following formula: floor (IDCR/cells per packet), where cells per packet is computed as in note 1.
2. 可能な構成の数のため、IMA ppsレートを記載されていませんが、以下の公式から得るかもしれません: 床(1パケットあたりのIDCR/セル)。(そこでは、1パケットあたりのセルが注意1のように計算されます)。
3. The following cell rates were used: DS-1 = 3622 cps (using ATM TC) E1 = 4681 cps 25.6 Mb/s = 60377 cps E3 = 80000 cps (using ATM TC) DS-3 = 104266 cps (using ATM TC) OC-3c = 353207 cps OC-12c = 1412828 cps
3. 以下のセルレートは使用されました: 353207 104266cps(ATM TCを使用する)3622cps(ATM TCを使用する)E1 = 4681の25.6Mb/sのcps=60377cps E3 = 80000のcps(ATM TCを使用する)DS-1=DS-3=OC-3c=cps OC-12cは1412828cpsと等しいです。
Appendix C: PDU's
付録C: PDUのもの
TCP/IP over ATM Example 1.
LLC: DSAP 0xAA (SNAP-SAP)
SSAP 0xAA (SNAP-SAP)
Control 0x03 (Unnumbered Information)
SNAP: OUI 0x00-00-00 (Ethertype)
PID 0x0800 (Internet Protocol)
IP: Version = 4
Header length = 20
Type of service = 0
000. .... Precedence = Routine(0)
...0 .... Delay = Normal (0)
.... 0... Throughput = Normal (0)
.... .0.. Reliability = Normal (0)
Packet length = 40
Id = 0
Fragmentation Info = 0x0000
.0.. .... .... .... Don't Fragment Bit = FALSE
..0. .... .... .... More Fragments Bit = FALSE
...0 0000 0000 0000 Fragment offset = 0
Time to live = 255
Protocol = TCP (6)
Header checksum = F9CF
Source address = 15.19.209.236
Destination address = 15.19.209.237
TCP: Source port = smtp (25)
Destination port = smtp (25)
Sequence number = 1
Ack number = 0
Data offset = 20
Flags = 0x02
..0. .... URGENT Flag = FALSE
...0 .... ACK Flag = FALSE
気圧の例1の上のTCP/IP。 LLC: DSAP 0xAA(即座のSAP)SSAP 0xAA(即座のSAP)コントロール0x03(無数の情報)は折られます: 00-00 0×00OUI(Ethertype)のPID0x0800(インターネットプロトコル)IP: 4Headerのバージョン=長さはサービス=0 000の20Typeと等しいです。 .... 先行はルーチン(0)と等しいです…0 .... 遅れは標準(0)と等しいです… 0... スループットは標準(0)と等しいです… .0.. 40標準の(0)信頼性=パケット長=Idは0Fragmentation Info=0x0000.0と等しいです。 .... .... .... ビットを= 虚偽で断片化しないでください。0. .... .... .... 以上はビットを= 虚偽で断片化します…0 F9CF Source TCP(6)ヘッダー255生きる0 0000 0000 0000断片オフセット=Time=プロトコル=チェックサム=アドレスは15.19.209.236Destinationアドレス=15.19.209.237TCPと等しいです: ソースポート=smtp(25)Destinationは20 0Data=のsmtp(25)一連番号の=の1Ackの番号=オフセット=Flags=0×02を移植します。0. .... 緊急の旗は偽と等しいです…0 .... ACKは= 虚偽で弛みます。
Dunn & Martin Informational [Page 116] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[116ページ]のRFC3116Methodology
.... 0... PUSH Flag = FALSE
.... .0.. RST Flag = FALSE
.... ..1. SYN Flag = TRUE
.... ...0 FIN Flag = FALSE
Window = 0
Checksum = EDAF
Urgent pointer = 00000000
.... 0... 旗を= 虚偽で押してください… .0.. RSTは= 虚偽で弛みます… ..1. SYNは= 本当に弛みます… ...0 0Checksum=EDAF Urgent FIN Flag=FALSE Window=ポインタ=00000000
TCP/IP over ATM Example 2.
LLC: DSAP 0xAA (SNAP-SAP)
SSAP 0xAA (SNAP-SAP)
Control 0x03 (Unnumbered Information)
SNAP: OUI 0x00-00-00 (Ethertype)
PID 0x0800 (Internet Protocol)
IP: Version = 4
Header length = 20
Type of service = 0
000. .... Precedence = Routine(0)
...0 .... Delay = Normal (0)
.... 0... Throughput = Normal (0)
.... .0.. Reliability = Normal (0)
Packet length = 40
Id = 0
Fragmentation Info = 0x0000
.0.. .... .... .... Don't Fragment Bit = FALSE
..0. .... .... .... More Fragments Bit = FALSE
...0 0000 0000 0000 Fragment offset = 0
Time to live = 255
Protocol = TCP (6)
Header checksum = F9CF
Source address = 15.19.209.236
Destination address = 15.19.209.237
TCP: Source port = ftp-data (20)
Destination port = 2000
Sequence number = 1
Ack number = 0
Data offset = 20
Flags = 0x02
..0. .... URGENT Flag = FALSE
...0 .... ACK Flag = FALSE
.... 0... PUSH Flag = FALSE
.... .0.. RST Flag = FALSE
.... ..1. SYN Flag = TRUE
.... ...0 FIN Flag = FALSE
Window = 0
Checksum = E5FD
Urgent pointer = 00000000
気圧の例2の上のTCP/IP。 LLC: DSAP 0xAA(即座のSAP)SSAP 0xAA(即座のSAP)コントロール0x03(無数の情報)は折られます: 00-00 0×00OUI(Ethertype)のPID0x0800(インターネットプロトコル)IP: 4Headerのバージョン=長さはサービス=0 000の20Typeと等しいです。 .... 先行はルーチン(0)と等しいです…0 .... 遅れは標準(0)と等しいです… 0... スループットは標準(0)と等しいです… .0.. 40標準の(0)信頼性=パケット長=Idは0Fragmentation Info=0x0000.0と等しいです。 .... .... .... ビットを= 虚偽で断片化しないでください。0. .... .... .... 以上はビットを= 虚偽で断片化します…0 F9CF Source TCP(6)ヘッダー255生きる0 0000 0000 0000断片オフセット=Time=プロトコル=チェックサム=アドレスは15.19.209.236Destinationアドレス=15.19.209.237TCPと等しいです: ftp-データソース港=(20)Destinationは20 0Data1つの2000年の=Sequence番号=Ack番号=オフセット=Flags=0×02を移植します。0. .... 緊急の旗は偽と等しいです…0 .... ACKは= 虚偽で弛みます… 0... 旗を= 虚偽で押してください… .0.. RSTは= 虚偽で弛みます… ..1. SYNは= 本当に弛みます… ...0 0Checksum=E5FD Urgent FIN Flag=FALSE Window=ポインタ=00000000
Dunn & Martin Informational [Page 117] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[117ページ]のRFC3116Methodology
UDP/IP over ATM Example.
LLC: DSAP 0xAA (SNAP-SAP)
SSAP 0xAA (SNAP-SAP)
Control 0x03 (Unnumbered Information)
SNAP: OUI 0x00-00-00 (Ethertype)
PID 0x0800 (Internet Protocol)
IP: Version = 4
Header length = 20
Type of service = 0
000. .... Precedence = Routine(0)
...0 .... Delay = Normal (0)
.... 0... Throughput = Normal (0)
.... .0.. Reliability = Normal (0)
Packet length = 28
Id = 0
Fragmentation Info = 0x0000
.0.. .... .... .... Don't Fragment Bit = FALSE
..0. .... .... .... More Fragments Bit = FALSE
...0 0000 0000 0000 Fragment offset = 0
Time to live = 255
Protocol = ICMP (1)
Header checksum = F9E0
Source address = 15.19.209.236
Destination address = 15.19.209.237
ICMP: Type = Echo request (8)
Code = 0
Checksum = F7FF
Identifier = 0 (0x0)
Sequence Number = 0 (0x0)
気圧の例の上のUDP/IP。 LLC: DSAP 0xAA(即座のSAP)SSAP 0xAA(即座のSAP)コントロール0x03(無数の情報)は折られます: 00-00 0×00OUI(Ethertype)のPID0x0800(インターネットプロトコル)IP: 4Headerのバージョン=長さはサービス=0 000の20Typeと等しいです。 .... 先行はルーチン(0)と等しいです…0 .... 遅れは標準(0)と等しいです… 0... スループットは標準(0)と等しいです… .0.. 28標準の(0)信頼性=パケット長=Idは0Fragmentation Info=0x0000.0と等しいです。 .... .... .... ビットを= 虚偽で断片化しないでください。0. .... .... .... 以上はビットを= 虚偽で断片化します…0 F9E0 Source ICMP(1)ヘッダー255生きる0 0000 0000 0000断片オフセット=Time=プロトコル=チェックサム=アドレスは15.19.209.236Destinationアドレス=15.19.209.237ICMPと等しいです: 0(0×0)系列Number=0=エコー要求(8)コード=Checksum=F7FF Identifier=0をタイプしてください。(0×0)
RIP Routing Update over ATM.
気圧でのルート設定アップデートを裂いてください。
-- DATAGRAM HEADER
offset data (hex) description
00 FF FF FF FF FF FF dest MAC address is broadcast
06 xx xx xx xx xx xx source hardware address
12 08 00 type
-- DATAGRAM HEADERオフセットデータ(十六進法)記述00FF FF FF FF FF FF dest MACアドレスは放送06xx xx xx xx xx xxソースハードウェア・アドレス12 08 00タイプです。
-- IP HEADER
14 45 IP version - 4, header length (4
byte units) - 5
15 00 service field
16 00 EE total length
18 00 00 ID
20 40 00 flags (3 bits) 4 (do not
fragment),
fragment offset-0
22 0A TTL
-- IP HEADER14 45IPバージョン--4、ヘッダ長(4バイトのユニット)--5 15 00サービス分野16 00EE全長18 00 00ID20 40 00は4に旗を揚げさせます(3ビット)(断片化しないでください)、断片オフセット-0 22 0A TTL
Dunn & Martin Informational [Page 118] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[118ページ]のRFC3116Methodology
23 11 protocol - 17 (UDP)
24 C4 8D header checksum
26 xx xx xx xx source IP address
30 xx xx xx destination IP address
33 FF host part = FF for broadcast
23 11プロトコル--17(UDP)24C4 8Dヘッダーチェックサム26xx xx xx xxソースIPアドレス30xx xx xx送付先IPアドレス33のFFホスト一部が放送のためにFFと等しいです。
-- UDP HEADER
34 02 08 source port 208 = RIP
36 02 08 destination port 208 = RIP
38 00 DA UDP message length
40 00 00 UDP checksum
-- UDP HEADER34 02 08ソースポート208=RIP36 02 08仕向港208=RIP38 00DA UDPメッセージ長40 00 00UDPチェックサム
-- RIP packet
42 02 command = response
43 01 version = 1
44 00 00 0
-- RIPパケット42 02コマンド=応答43 01バージョン=1 44 00 00 0
-- net 1
46 00 02 family = IP
48 00 00 0
50 xx xx xx net 1 IP address
53 00 net not node
54 00 00 00 00 0
58 00 00 00 00 0
62 00 00 00 07 metric 7
-- ネット、1、46 00 02家族、=IP48 00 00 0 50xx xx xxがノード54 00 00 00 00 0ではなく1つのIPアドレス53 00ネットに58 00 00 00 00を網で覆う、0、62 00 00 00 07、メートル法の7
-- net 2
-- ネットの2
66 00 02 family = IP
68 00 00 0
70 xx xx xx net 2 IP address
73 00 net not node
74 00 00 00 00 0
78 00 00 00 00 0
82 00 00 00 07 metric 7
66 00 02家族=IP68 00 00 0 70xx xx xxがノード74 00 00 00 00 0ではなく2IPアドレス73 00ネットに78 00 00 00 00を網で覆う、0、82 00 00 00 07、メートル法の7
-- net 3
86 00 02 family = IP
88 00 00 0
90 xx xx xx net 3 IP address
93 00 net not node
94 00 00 00 00 0
98 00 00 00 00 0
102 00 00 00 07 metric 7
-- ネット、3、86 00 02家族、=IP88 00 00 0 90xx xx xxがノード94 00 00 00 00 0ではなく3IPアドレス93 00ネットに98 00 00 00 00を網で覆う、0、102、00 00 00 07、メートル法の7
-- net 4
106 00 02 family = IP
108 00 00 0
-- ネットの4 106 00 02家族=IP108 00 00 0
Dunn & Martin Informational [Page 119] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[119ページ]のRFC3116Methodology
110 xx xx xx net 4 IP address
113 00 net not node
114 00 00 00 00 0
118 00 00 00 00 0
122 00 00 00 07 metric 7
110xx xx xxがノード114 00 00 00 00ではなく4IPアドレス113 00ネットに0を網で覆う、118、00 00 00 00、0、122、00 00 00 07、メートル法の7
-- net 5
126 00 02 family = IP
128 00 00 0
130 00 net 5 IP address
133 00 net not node
134 00 00 00 00 0
138 00 00 00 00 0
142 00 00 00 07 metric 7
-- ネット、5、126、00 02家族、ノード134 00 00 00 00ではなくIP128 00 00の00のネットの5IP0 130アドレス133 00ネットと等しい、0、138、00 00 00 00、0、142、00 00 00 07、メートル法の7
-- net 6
146 00 02 family = IP
148 00 00 0
150 xx xx xx net 6 IP address
153 00 net not node
154 00 00 00 00 0
158 00 00 00 00 0
162 00 00 00 07 metric 7
-- ネット、6、146、00 02家族、ノード154 00 00 00 00ではなくIP148 00 00のxx xx xxのネットの6IP0 150アドレス153 00ネットと等しい、0、158、00 00 00 00、0、162、00 00 00 07、メートル法の7
UNI 3.1 Signaling Setup Message Example. PCR will not allow CAC to reject the call.
UNI3.1シグナリングセットアップメッセージの例。 PCRはCACに呼び出しを拒絶させないでしょう。
Protocol Discriminator : Q.93B UNI call control
Call Reference Length : 3
Call Reference Flag : orig
Call Reference Value : 0
Message Type : SETUP
Ext : last octet
Action Indicator : clear call
Message Length : 50
Information Element ID : ATM Traffic Descriptor
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 9
Cell Rate Subfield ID : forward peak CR(CLP=0+1)
Forward Peak Cell Rate : 1
Cell Rate Subfield ID : backward peak CR(CLP=0+1)
Backward Peak Cell Rate : 1
Cell Rate Subfield ID : best effort indicator
Information Element ID : Broadband Bearer Capability
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
プロトコル識別子: Q.93B UNIは、コントロールをCall Reference Lengthと呼びます: 3 旗に参照に電話をしてください: orig Call Reference Value: 0 メッセージタイプ: Extをセットアップしてください: 最後の八重奏Action Indicator: 呼び出しMessage Lengthをきれいにしてください: 50 情報Element ID: 気圧トラフィック記述子Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 9 セルレートSubfield ID: 前方に、ピークCR(CLP=0+1)はPeak Cell Rateを送ります: 1 セルレートSubfield ID: 後方では、CR(CLP=0+1)の後方のPeak Cell Rateはピークに達します: 1 セルレートSubfield ID: ベストエフォート型インディケータ情報Element ID: ブロードバンド運搬人能力Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T規格
Dunn & Martin Informational [Page 120] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[120ページ]のRFC3116Methodology
Action Indicator : clear call
IE Length : 2
Ext : last octet
Bearer Class : BCOB-X
Ext : last octet
Clipping Susceptibility : not susceptible to clipping
User Plane Connection CFG : point-to-point
Information Element ID : Called Party Number
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 21
Ext : last octet
Addressing/Numbering Plan : ISO NSAP addressing
ISO NSAP Address Octets : 3900000000000000000000000011111111111100
Information Element ID : Quality of Service Parameter
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 2
QoS Class Forward : QoS class 0 - unspecified
QoS Class Backward : QoS class 0 - unspecified
動作インディケータ: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 2Ext: 最後の八重奏Bearer Class: BCOB-X Ext: 最後の八重奏Clipping Susceptibility: 切り取りUser Plane Connection CFGに影響されやすくない: 二地点間情報Element ID: 被呼者数のExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 21Ext: 最後の八重奏Addressing/付番Plan: ISO NSAPアドレシングISO NSAP Address Octets: 3900000000000000000000000011111111111100 情報Element ID: サービスの質パラメタExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: クラスが進める2QoS: QoSクラス0--不特定のQoS Class Backward: QoSクラス0--、不特定
UNI 3.1 Signaling Setup Message Reject Example. PCR will allow CAC to reject the call.
UNI3.1シグナリングセットアップメッセージ廃棄物の例。 PCRはCACに呼び出しを拒絶させるでしょう。
Protocol Discriminator : Q.93B UNI call control
Call Reference Length : 3
Call Reference Flag : orig
Call Reference Value : 0
Message Type : SETUP
Ext : last octet
Action Indicator : clear call
Message Length : 50
Information Element ID : ATM Traffic Descriptor
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 8
Cell Rate Subfield ID : forward peak CR(CLP=0+1)
Forward Peak Cell Rate : 300000
Cell Rate Subfield ID : backward peak CR(CLP=0+1)
Backward Peak Cell Rate : 300000
Information Element ID : Broadband Bearer Capability
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Flag : not significant
Action Indicator : clear call
プロトコル識別子: Q.93B UNIは、コントロールをCall Reference Lengthと呼びます: 3 旗に参照に電話をしてください: orig Call Reference Value: 0 メッセージタイプ: Extをセットアップしてください: 最後の八重奏Action Indicator: 呼び出しMessage Lengthをきれいにしてください: 50 情報Element ID: 気圧トラフィック記述子Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 8 セルレートSubfield ID: 前方に、ピークCR(CLP=0+1)はPeak Cell Rateを送ります: 300000 セルレートSubfield ID: 後方では、CR(CLP=0+1)の後方のPeak Cell Rateはピークに達します: 300000 情報Element ID: ブロードバンド運搬人能力Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のFlag: 重要なAction Indicatorでない: はっきりと、電話をしてください。
Dunn & Martin Informational [Page 121] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[121ページ]のRFC3116Methodology
IE Length : 3
Ext : another octet
Bearer Class : BCOB-X
Ext : last octet
Traffic Type : constant bit rate
Timing Requirements : end-to-end timing required
Ext : last octet
Clipping Susceptibility : not susceptible to clipping
User Plane Connection CFG : point-to-point
Information Element ID : Called Party Number
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 21
Ext : last octet
Addressing/Numbering Plan : ISO NSAP addressing
ISO NSAP Address Octets : 3900000000000000000000000011111111111100
Information Element ID : Quality of Service Parameter
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 2
QoS Class Forward : QoS class 0 - unspecified
QoS Class Backward : QoS class 0 - unspecified
IEの長さ: 3Ext: 別の八重奏Bearer Class: BCOB-X Ext: 最後の八重奏Traffic Type: 固定ビットレートTiming Requirements: 終わりから終わりへのタイミングはExtを必要としました: 最後の八重奏Clipping Susceptibility: 切り取りUser Plane Connection CFGに影響されやすくない: 二地点間情報Element ID: 被呼者数のExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 21Ext: 最後の八重奏Addressing/付番Plan: ISO NSAPアドレシングISO NSAP Address Octets: 3900000000000000000000000011111111111100 情報Element ID: サービスの質パラメタExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: クラスが進める2QoS: QoSクラス0--不特定のQoS Class Backward: QoSクラス0--、不特定
UNI 3.1 Signaling Release Message, specifying a cause code of normal call clearing.
UNI3.1Signaling Release Message、標準の原因コードを指定して、開拓地に電話をしてください。
Protocol Discriminator : Q.93B UNI call control
Call Reference Length : 3
Call Reference Flag : orig
Call Reference Value : 0
Message Type : RELEASE
Ext : last octet
Action Indicator : clear call
Message Length : 6
Information Element ID : Cause
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standard
Action Indicator : clear call
IE Length : 2
Ext : last octet
Location : user
Ext : last octet
Cause Value : NE:normal call clearing
プロトコル識別子: Q.93B UNIは、コントロールをCall Reference Lengthと呼びます: 3 旗に参照に電話をしてください: orig Call Reference Value: 0 メッセージタイプ: Extをリリースしてください: 最後の八重奏Action Indicator: 呼び出しMessage Lengthをきれいにしてください: 6 情報Element ID: Extを引き起こしてください: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-T標準のAction Indicator: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 2Ext: 最後の八重奏Location: ユーザExt: 最後の八重奏Cause Value: NE: 通常の呼び出し開拓地
PNNI Signaling Setup Message, specifying a DTL which is not blocked by the far end SUT.
遠端SUTによって妨げられないDTLを指定するPNNI Signaling Setup Message。
Dunn & Martin Informational [Page 122] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[122ページ]のRFC3116Methodology
Protocol Discriminator : PNNI signalling
Call Reference Length : 3
Call Reference Flag : from
Message Type : SETUP
Ext : last octet
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
Message Length : 56
Information Element ID : ATM Traffic Descriptor
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 0
Information Element ID : Broadband Bearer Capability
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 3
Ext : another octet
Bearer Class : BCOB-X
Ext : last octet
ATM Transfer Capability : reserved for bwd compatibility
Ext : last octet
Clipping Susceptibility : not susceptible to clipping
User Plane Connection cfg : point-to-point
Information Element ID : Called Party Number
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 8
Ext : last octet
Type of Number : unknown
Addressing/Numbering Plan : ATM endsystem address
ATM Endsystem Address Oct : 11111111111101
Information Element ID : Designated Transit List
Ext : last octet
Coding Standard : ATM Forum specific
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 29
Current Transit Pointer : 0
Logical Node/Port Indicat : Logical Node/Port Indicator
Logical Node Identifier : 3900000000000000000000000011111111111100
プロトコル識別子: PNNIの合図しているCall Reference Length: 3 旗に参照に電話をしてください: メッセージから、タイプしてください: Extをセットアップしてください: 最後の八重奏Pass Along Request: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しMessage Lengthをきれいにしてください: 56 情報Element ID: 気圧トラフィック記述子Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 0 情報Element ID: ブロードバンド運搬人能力Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 3Ext: 別の八重奏Bearer Class: BCOB-X Ext: 最後の八重奏ATM Transfer Capability: bwdの互換性Extのために、予約されます: 最後の八重奏Clipping Susceptibility: 切り取りUser Plane Connection cfgに影響されやすくない: 二地点間情報Element ID: 被呼者数のExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 8Ext: Numberの最後の八重奏Type: 未知のAddressing/付番Plan: ATM endsystemはATM Endsystem Addressに10月を扱います: 11111111111101 情報Element ID: 指定されたトランジットリストExt: 最後の八重奏Coding Standard: ATM Forumの特定のPass Along Request: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 29の現在のトランジット指針: 0 論理的なノード/ポートIndicat: 論理的なノード/ポートのインディケータの論理的なノード識別子: 3900000000000000000000000011111111111100
Dunn & Martin Informational [Page 123] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[123ページ]のRFC3116Methodology
PNNI Signaling Setup Message Reject, specifying a DTL which is blocked by the far end SUT.
遠端SUTによって妨げられるDTLを指定するPNNI Signaling Setup Message Reject。
Protocol Discriminator : PNNI signalling
Call Reference Length : 3
Call Reference Flag : from
Call Reference Value : 0
Message Type : SETUP
Ext : last octet
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
Message Length : 56
Information Element ID : ATM Traffic Descriptor
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 0
Information Element ID : Broadband Bearer Capability
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 3
Bearer Class : BCOB-X
Ext : last octet
ATM Transfer Capability : reserved for bwd compatibility
Ext : last octet
Clipping Susceptibility : not susceptible to clipping
User Plane Connection cfg : point-to-point
Information Element ID : Called Party Number
Ext : last octet
Coding Standard : ITU-T standardized
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 8
Ext : last octet
Addressing/Numbering Plan : ATM endsystem address
ATM Endsystem Address Oct : 11111111111101
Information Element ID : Designated Transit List
Ext : last octet
Coding Standard : ATM Forum specific
Pass Along Request : no pass along request
Action Indicator : clear call
IE Length : 29
Current Transit Pointer : 0
Logical Node/Port Indicat : Logical Node/Port Indicator
Logical Node Identifier : 3900000000000000000000000011111111111100
プロトコル識別子: PNNIの合図しているCall Reference Length: 3 旗に参照に電話をしてください: 呼び出し基準値から: 0 メッセージタイプ: Extをセットアップしてください: 最後の八重奏Pass Along Request: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しMessage Lengthをきれいにしてください: 56 情報Element ID: 気圧トラフィック記述子Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 0 情報Element ID: ブロードバンド運搬人能力Ext: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 3運搬人のクラス: BCOB-X Ext: 最後の八重奏ATM Transfer Capability: bwdの互換性Extのために、予約されます: 最後の八重奏Clipping Susceptibility: 切り取りUser Plane Connection cfgに影響されやすくない: 二地点間情報Element ID: 被呼者数のExt: 最後の八重奏Coding Standard: ITU-TはPass Along Requestを標準化しました: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 8Ext: 最後の八重奏Addressing/付番Plan: ATM endsystemはATM Endsystem Addressに10月を扱います: 11111111111101 情報Element ID: 指定されたトランジットリストExt: 最後の八重奏Coding Standard: ATM Forumの特定のPass Along Request: 要求Action Indicatorに沿ったパスがありません: 呼び出しIE Lengthをきれいにしてください: 29の現在のトランジット指針: 0 論理的なノード/ポートIndicat: 論理的なノード/ポートのインディケータの論理的なノード識別子: 3900000000000000000000000011111111111100
Dunn & Martin Informational [Page 124] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[124ページ]のRFC3116Methodology
PNNI Far End Request Message.
遠い終わりのPNNIはメッセージを要求します。
Header: Packet Type 5 (PTSE REQUEST)
Packet Length 40
Protocol Version 1
Newest Version Supported 1
Oldest Version Supported 0
Reserved 0
IG: Information Group Type 513 (Requested PTSE Header)
Information Group Length 32
Originating Node ID
00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100
PTSE Request Count 1
PTSE Identifier 0
ヘッダー: パケットタイプ5(PTSE要求)パケット長40プロトコルバージョン1の1つの0であるとサポートされる中で最も古いバージョンであるとサポートされる中で最も新しいバージョンは0IGを予約しました: Node ID00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100PTSEを溯源する情報グループタイプ513(PTSEヘッダーを要求する)情報グループの長さ32がカウント1PTSE識別子0を要求します。
PNNI PTSE, specifying a routing topology.
ルーティングトポロジーを指定するPNNI PTSE。
Header: Packet Type 4 (DATABASE SUMMARY)
Packet Length 76
Protocol Version 1
Newest Version Supported 1
Oldest Version Supported 0
Reserved 0
Initialize (I)Bit 1 (during init. of DB syn
process)
More (M)Bit 1 (PTSEs to summarize)
Master (MS)Bit 1 (both nodes)
Reserved 0
Reserved 0
DS Sequence Number 0
IG: Information Group Type 512 (Nodal PTSE Summaries)
Information Group Length 60
Originating Node ID
00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100
Originating Node's Peer Group 00000000-00000000-00000000-
0001
Reserved 0
PTSE Summary Count 1
PTSE Type 0
Reserved 0
PTSE Identifier 0
PTSE Sequence Number 0
PTSE Checksum 0
PTSE Remaining Lifetime 0
ヘッダー: パケットType4(DATABASE SUMMARY)パケットLength76プロトコルバージョン1NewestバージョンSupported1OldestバージョンSupported0Reserved0Initialize(I)は噛み付きました。1 (イニットの間DB synプロセス) より多くの(M)ビット1、(PTSEs、まとめる、)、マスター(MS)ビット1(両方のノード)は0Reserved0DS Sequence Number0IGを予約しました: ノードのピアグループ00000000-00000000-00000000- 0001予約された0PTSE概要カウント1PTSEタイプ0を溯源しながらNode ID00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100を溯源する情報グループタイプ512(こぶのようなPTSE概要)情報グループの長さ60が0のPTSEのチェックサムの0のPTSEの残っているPTSE識別子0PTSE一連番号0生涯0を取っておきました。
Dunn & Martin Informational [Page 125] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[125ページ]のRFC3116Methodology
PNNI PTSE Update, specifying a change in the routing topology.
ルーティングトポロジーの変化を指定するPNNI PTSE Update。
Header: Packet Type 2 (PTSP)
Packet Length 96
Protocol Version 1
Newest Version Supported 1
Oldest Version Supported 0
Reserved 0
Originating Node ID
00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100
Originating Node's Peer Group 00000000-00000000-00000000-
0001
IG: Information Group Type 64 (PTSE)
Information Group Length 52
PTSE Type 0
Reserved 0
PTSE Identifier 0
PTSE Sequence Number 0
PTSE Checksum 42252
PTSE Remaining Lifetime 3600
IG: Information Group Type 224 (Internal Reachable ATM
Addresses)
Information Group Length 32
VP Capability Flag 1 (VPCs supported)
Reserved 0
Reserved 0
Port ID 0
Scope of Advertisement 96
Address Information Length 14
Address Information Count 1
Prefix Length 13
Reachable Address Prefix 39000000-00000000-00000000-01
ヘッダー: パケットタイプ2(PTSP)パケット長96プロトコルバージョン1の1つの0であるとサポートされる中で最も古いバージョンであるとサポートされる中で最も新しいバージョンはノードのピアグループ00000000-00000000-00000000- 0001IGを溯源しながら、0起因するノードID00013900-00000000-00000000-00000011-11111111-1100を予約しました: 情報グループタイプ64(PTSE)情報グループの長さ52のPTSEタイプ0は生涯3600IGのままで残っている0PTSE識別子0PTSE一連番号0PTSEチェックサム42252PTSEを予約しました: 情報Group Type224(内部のReachable ATM Addresses)情報Group Length32VP Capability Flag1(サポートされたVPCs)はAdvertisement96Address情報Length14Address情報Count1Prefix Length13Reachable Address Prefix39000000-00000000-00000000-01の0Reserved0Port ID0Scopeを予約しました。
Dunn & Martin Informational [Page 126] RFC 3116 Methodology for ATM Benchmarking June 2001
気圧ベンチマーキング2001年6月のためのダンとマーチン情報[126ページ]のRFC3116Methodology
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2001)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
一覧
スポンサーリンク
