RFC34 日本語訳
0034 Some Brief Preliminary Notes on the Augmentation Research CenterClock. W.K. English. February 1970. (Format: TXT=2534 bytes) (Status: UNKNOWN)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group Bill English SRI/ARC Request for Comments No. 34 26 February 1970
ネットワークワーキンググループ請求書英語様/アークはコメントNo.34のために1970年2月26日を要求します。
SOME BRIEF PRELIMINARY NOTES ON THE ARC CLOCK
アーク時計に関するいくつかの簡潔な予備の注
The ARC clock system provides a time reference that is written into the core memory of the XDS 940 Computer. There are two types of time information available--absolute and relative.
ARC時計システムはXDS940コンピュータのコアメモリに書かれている時間参照を提供します。 利用可能な時間情報の2つのタイプがあります--絶対であって相対的です。
The absolute time is written into two adjacent words of core with the following format:
絶対時間は以下の形式でコアに関する2つの続いている語に書かれています:
First word --
最初の単語--
Bits 0 thru 7 contain the month code in straight binary with a range of 1 to 12
ビット0〜7は1つの範囲の1〜12でまっすぐなバイナリーの月のコードを含んでいます。
Bits 8 thru 15 contain the day code in straight binary with a range of 1 to 31
ビット8〜15は1つの範囲の1〜31でまっすぐなバイナリーの日のコードを含んでいます。
Bits 16 thru 23 contain the year code in straight binary with range of 0 to 99
ビット16〜23は0〜99の範囲でまっすぐなバイナリーの年のコードを含んでいます。
Second word --
2番目の単語--
Bits 00 thru 7 contain the hour code written in straight binary with a range of 0 to 23
ビット00〜7は1つの範囲の0〜23でまっすぐなバイナリーで書かれた時間コードを含んでいます。
Bits 8 thru 15 contain the minute code written in straight binary with a range of 0 to 60
ビット8〜15は1つの範囲の0〜60でまっすぐなバイナリーで書かれた微小なコードを含んでいます。
Bits 16 thru 23 contain the second code written in straight binary with range ofr 0 to 60
ビット16〜23は範囲ofrでまっすぐなバイナリーで0〜60に書かれた2番目のコードを含んでいます。
These 2 words are written once each second. It is anticipated that the accuracy of the initial setting will be on the order of 1 second, as referred to WWV, and that the oscillator drift rate will not account for an accumlated error of more than 1 second every 250 days. The oscillator and clock are provided with standby power in order to maintain the accuracy of the system. Because of variable delays in time required to obtain access to the 940 core memory, it is anticipated that the short-term accuracy will be on the order of 10 to 20 microseconds.
これらの2つの単語が1秒に一度書かれています。 WWVが参照されるように1秒の注文には初期設定の精度があって、振動子ドリフト項が250の2日間目毎に1以上のaccumlated誤りを説明しないと予期されます。 システムの精度を維持するために振動子と時計に予備の電源を提供します。 時間内に940コアメモリへのアクセスを得るのに必要であった可変遅れのために、10〜20マイクロセカンドの注文には短期的な精度があると予期されます。
The relative time, which is written into one word of core memory, is simply the contents of a 24 bit binary accumulator. The rate at which the accumulator is updated can be chosen to be either once very 100 micro seconds or once every millisecond. In either case the core
相対的な時間(コアメモリの1つの単語に書かれている)は単に24ビットの2進のアキュムレータのコンテンツです。 かつてのまさしくその100がマイクロ秒かかつてあらゆるミリセカンドであったならアキュムレータがアップデートされるレートに選ぶことができます。 どちらかでは、コアをケースに入れてください。
[Page 1] RFC 34 Prelimary Notes on the ARC Clock February 1970
RFC34Prelimaryが時計1970年2月にアークで注意する[1ページ]
location is written each time the accumulator is updated. As above the short-term accuracy will be about 10 to 20 microseconds and the long- term accuracy will be the equivalent of one second every 250 days.
位置はアキュムレータをアップデートするたびに書かれています。 マイクロセカンドと長い期間が20時10分前頃に短期的な精度を超えているので、精度は250の2日間目毎に1の同等物になるでしょう。
[ This RFC was put into machine readable form for entry ] [ into the online RFC archives by Katsunori Tanaka 1/98 ]
[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][Katsunori田中1/98によるオンラインRFCアーカイブへの]
[Page 2]
[2ページ]
一覧
スポンサーリンク