RFC340 日本語訳

Network Working Group                                Tom O'Sullivan
Request for Comments:  340                           Raytheon Company
NIC          9933                                    Sudbury, Mass.
Categories:  Telnet
References:  RFC 328                                 15 May 1972

コメントを求めるワーキンググループトムオサリヴァンRequestをネットワークでつないでください: 340 レイセオン社NIC9933サドベリー、マサチューセッツ州 カテゴリ: telnet参照: RFC328 1972年5月15日

                        PROPOSED TELNET CHANGES

提案されたtelnet変化

   The proposed change to the TELNET protocol calling for one standard
protocol and dropping the idea of minimum implementation seems
reasonable at this time.

1つの標準プロトコルを求めて、最小の実装の考えを下げるTELNETプロトコルへの変更案はこのとき、妥当に思えます。

   I suggest that both Data Types and Hide Your Input be kept for the
following reasons:

私は、Data TypesとHide Your Inputの両方が以下の理由で保たれることを提案します:

   Data Types:

データ型:

The objection stating that switching out of ASCII results in an
irreversible change and loss of control can be met by requiring other
codes to provide to a return to ASCII.  Each other code may have its
own return code, however, it may not always be employed.  Other codes
are important for alphanumeric terminals that have special devices
attached.  Several potential cases can be cited:

ASCIIへのリターンに提供するために他のコードを必要とすることによって、ASCIIから切り替わるのが不可逆変化と制御不能をもたらすと述べる異論は満たすことができます。 互いである、コードには、それ自身の復帰コードがあって、しかしながら、それはいつも使われるかもしれないというわけではありません。 特別なデバイスを取り付ける英数字の端末に、他のコードは重要です。 数個の潜在的ケースを引用できます:

   1.  Cal comp plotter attached to a teletype has logic permitting a
       program to turn the plotter on and off.  When operating I believe
       it uses an 8 bit code which could conflict with Telnet signals.

1. テレタイプに付けられたカルコンピュータ陰謀者はプログラムが断続的に陰謀者を変えることを許可する論理を持っています。 作動するとき、私は、それがTelnet信号と衝突できた8ビット・コードを使用すると信じています。

   2.  Numerically controlled machines, either controlled from a user
       terminal or code prepared by a HOST computer to be punched on the
       paper tape punch at a teletype way require the use of an arbitrary
       8 bit code.

2. 数の上でマシンであって、HOSTコンピュータによって紙テープ穿孔装置の上にテレタイプ道でパンチされるように準備されたユーザ端末かコードから制御されていた状態で制御されて、任意の8ビット・コードの使用を必要としてください。

   3.  Experiments controlled from alphanumeric terminal or sensor data
       collected through a cal-comp like connection may require the use
       of a full 8 bit code.

3. 実験が英数字の端末から制御されたか、または接続が完全な8ビット・コードの使用を必要とするかもしれないようにセンサデータはcalコンピュータを通して集まりました。

In these cases a transparent data type with a provision for a return
to ASCII mode seems desirable.

これらの場合では、ASCIIモードへのリターンへの支給がある見え透いたデータ型は望ましく思えます。

                                                                [Page 1]

Hide Your Input:

[1ページ]はあなたの入力を隠します:

As more and more use of data base systems in the network is
considered, the need for and importance of using access keys,
passwords, etc. grows.  The fact that it is difficult to select the
length of input to be hidden is not a persuasive argument.  Potential
solutions seem to exist, e.g. the protocol could provide for accepting
length statements from the user program, data base system, operating
system, etc. and in default of this, use a default length representing
the server system expected optimum length.

ネットワークにおけるデータ基本システムの同じくらいより多く、同じくらいよりその他の使用が考えられます、必要性、そして、アクセスキー、パスワードなどが育てる使用の重要性。 入力の長さが隠されるのを選択するのが難しいという事実は説得力のある議論ではありません。 潜在的ソリューションは存在するように思えます、例えば、プロトコルがユーザ・プログラム、データ基本システム、オペレーティングシステム、など、およびこれがないので使用からの長さの声明を受け入れるのにサーバのシステムの予想された最適な長さを表す省略時の長さを前提とするかもしれません。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの方向。 12/96 ]

                                                                [Page 2]

[2ページ]