RFC3485 日本語訳
3485 The Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) Static Dictionary for Signaling Compression (SigComp).M. Garcia-Martin, C. Bormann, J. Ott, R. Price, A. B. Roach. February 2003. (Format: TXT=80195 bytes) (Updated by RFC4896) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group M. Garcia-Martin
Request for Comments: 3485 Ericsson
Category: Standards Track C. Bormann
J. Ott
TZI/Uni Bremen
R. Price
Siemens/Roke Manor
A. B. Roach
dynamicsoft
February 2003
コメントを求めるワーキンググループM.ガルシア-マーチンの要求をネットワークでつないでください: 3485年のエリクソンカテゴリ: 規格Track C.ボルマンJ.オットTZI/UniブレーメンR.Priceシーメンス/Roke Manor A.B.ローチdynamicsoft2003年2月
The Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol
(SDP) Static Dictionary for Signaling Compression (SigComp)
シグナリング圧縮のためのセッション開始プロトコル(一口)とセッションの記述のプロトコルの(SDP)静的な辞書(SigComp)
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2003)。 All rights reserved。
Abstract
要約
The Session Initiation Protocol (SIP) is a text-based protocol for initiating and managing communication sessions. The protocol can be compressed by using Signaling Compression (SigComp). Similarly, the Session Description Protocol (SDP) is a text-based protocol intended for describing multimedia sessions for the purposes of session announcement, session invitation, and other forms of multimedia session initiation. This memo defines the SIP/SDP-specific static dictionary that SigComp may use in order to achieve higher efficiency. The dictionary is compression algorithm independent.
Session Initiationプロトコル(SIP)は、コミュニケーションセッションを開始して、管理するためのテキストベースのプロトコルです。 Signaling Compression(SigComp)を使用することによって、プロトコルを圧縮できます。 同様に、Session記述プロトコル(SDP)はセッション発表(セッション招待、および他の形式のマルチメディアセッション開始)の目的のためのマルチメディアセッションについて説明するために意図するテキストベースのプロトコルです。 このメモはSigCompが、より高い効率を達成するのに使用するかもしれないSIP/SDP特有の静的な辞書を定義します。 辞書は圧縮アルゴリズム独立者です。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 1] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[1ページ]。
Table of Contents
目次
1. Introduction.....................................................2
2. Design considerations............................................3
3. Binary representation of the SIP/SDP dictionary..................5
4. Security Considerations.........................................13
5. IANA Considerations.............................................13
6. Acknowledgements................................................14
7. References......................................................14
7.1 Normative References........................................14
7.2 Informative References......................................14
Appendix A. SIP input strings to the SIP/SDP static dictionary.....17
Appendix B. SDP input strings to the SIP/SDP static dictionary.....26
Authors' Addresses.................................................29
Full Copyright Statement...........................................30
1. 序論…2 2. 問題を設計してください…3 3. SIP/SDP辞書の2進法表示…5 4. セキュリティ問題…13 5. IANA問題…13 6. 承認…14 7. 参照…14 7.1 標準の参照…14 7.2 有益な参照…14 付録A. SIPはSIP/SDPの静的な辞書にストリングを入力しました…17 付録B. SDPはSIP/SDPの静的な辞書にストリングを入力しました…26人の作者のアドレス…29 完全な著作権宣言文…30
1. Introduction
1. 序論
SIP [3] and SDP [24] are text-based protocols that use the UTF-8 charset (RFC 2279 [5]). SIP and SDP were designed for rich bandwidth links. However, when SIP/SDP is run over narrow bandwidth links, such as radio interfaces or low speed serial links, the session setup time increases substantially, compared to an operation over a rich bandwidth link.
SIP[3]とSDP[24]はUTF-8 charsetを使用するテキストベースのプロトコルです。(RFC2279[5])。 SIPとSDPは豊かな帯域幅リンクに設計されました。 しかしながら、SIP/SDPがラジオインタフェースか低速シリーズリンクなどの細長い帯域幅リンクの上に走ると、セッション準備時間はかなり増加します、豊かな帯域幅リンクの上の操作と比べて。
The session setup time can decrease dramatically if the SIP/SDP signaling is compressed. The signaling compression mechanisms specified in SigComp [1] provide a multiple compression/decompression algorithm framework to compress and decompress text-based protocols such as SIP and SDP.
SIP/SDPシグナリングが圧縮されるなら、セッション準備時間は劇的に減ることができます。 SigComp[1]で指定されたシグナリング圧縮機構は、SIPやSDPなどのテキストベースのプロトコルを圧縮して、減圧するために複数の圧縮/減圧アルゴリズム枠組みを提供します。
When compression is used in SIP/SDP, the compression achieves its maximum rate once a few message exchanges have taken place. This is due to the fact that the first message the compressor sends to the decompressor is only partially compressed, as there is not a previous stored state to compress against. As the goal is to reduce the session setup time as much as possible, it seems sensible to investigate a mechanism to boost the compression rate from the first message.
圧縮がSIP/SDPで使用されるとき、いくつかの交換処理がいったん行われると、圧縮は最高率を実現します。 これはコンプレッサーが減圧装置に送る最初のメッセージが部分的に圧縮されているだけであるという事実のためです、圧縮する前の格納された状態がないとき。 セッション準備時間をできるだけ短縮するのに従って、目標がことである最初のメッセージから圧縮率を上げるためにメカニズムを調査するのは分別があるように思えます。
In this memo we introduce the static dictionary for SIP and SDP. The dictionary is to be used in conjunction with SIP, SDP and SigComp. The static SIP/SDP dictionary constitutes a SigComp state that can be referenced in the first SIP message that the compressor sends out.
このメモでは、私たちはSIPとSDPのために静的な辞書を紹介します。 辞書はSIP、SDP、およびSigCompに関連して使用されることです。 静的なSIP/SDP辞書はコンプレッサーが出されるという最初のSIPメッセージで参照をつけることができるSigComp状態を構成します。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 2] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[2ページ]。
2. Design considerations
2. デザイン問題
The static SIP/SDP dictionary is a collection of well-known strings that appear in most of the SIP and SDP messages. The dictionary is not a comprehensive list of reserved words, but it includes many of the strings that appear in SIP and SDP signaling.
静的なSIP/SDP辞書はSIPの大部分に現れる周知のストリングとSDPメッセージの収集です。 辞書はリザーブドワードに関する総覧ではありませんが、それはSIPとSDPシグナリングに現れるストリングの多くを含んでいます。
The static dictionary is unique and MUST be available in all SigComp implementations for SIP/SDP. The dictionary is not intended to evolve as SIP or SDP evolve. It is defined once, and stays as is forever. This solves the problems of updating, upgrading and finding out the dictionary that is supported at the remote end when several versions of the same dictionary coexist.
静的な辞書は、ユニークであり、すべてのSigComp実現でSIP/SDPに利用可能であるに違いありません。 SIPかSDPが発展するのに従って辞書が発展することを意図しません。 それは、一度定義されて、いつまでも、そのままで滞在します。これは同じ辞書のいくつかのバージョンが共存するリモート終わりに支持される辞書をアップデートして、アップグレードして、見つけるという問題を解決します。
Appendix A contains the collection of strings that SIP contributed to the static dictionary. The appendix includes references to the documents that define those strings.
付録AはSIPが静的な辞書に寄付したストリングの収集を含んでいます。 付録はそれらのストリングを定義するドキュメントの指示するものを含んでいます。
Appendix B contains the collection of strings that SDP contributed to the static dictionary. Again, the appendix includes references to the documents that define those strings.
付録BはSDPが静的な辞書に寄付したストリングの収集を含んでいます。 一方、付録はそれらのストリングを定義するドキュメントの指示するものを含んでいます。
While these appendices are of an informative nature, Section 3 gives the normative binary form of the SIP/SDP dictionary. This is the dictionary that is included in the SigComp implementation. This dictionary has been formed from the collection of individual dictionaries given in appendices A and B.
これらの付録は有益に自然ですが、セクション3はSIP/SDP辞書の標準の二部形式を与えます。 これはSigComp実現に含まれている辞書です。 この辞書は付録AとBで与えられた個々の辞書の収集から形成されました。
The two input collections are collections of UTF-8 encoded character strings. In order to facilitate the readability, the appendices describe them in one table for each collection. In these tables, each row represents an entry. Each entry contains the string that actually occurs in the dictionary, its priority (see below), its offset from the first octet and its length (both in hexadecimal), and one or more references that elucidate why this string is expected to occur in SIP/SDP messages. Note: Length in this document always refers to octets.
2つの入力収集はUTF-8の収集が文字列をコード化したということです。 読み易さを促進するために、付録は各収集あたり1個のテーブルでそれらについて説明します。 これらのテーブルでは、各列はエントリーを表します。 各エントリーは、辞書、優先権(以下を見る)、最初の八重奏からのオフセット、およびその長さ(16進の両方)に実際に現れるストリングを含んでいて、SIP/SDPメッセージにこのストリングが起こると予想される理由を解明する1つ以上の参照箇所を含んでいます。 以下に注意してください。 長さはいつも本書では八重奏について言及します。
The columns in the tables are described as follows:
テーブルのコラムは以下の通り説明されます:
String: represents the UTF-8 string that is inserted into the
dictionary. Note that the quotes (") are not part of the string
itself. Note also that the notation [CRLF] represents a Carriage
Return character (ASCII code 0x0D) followed by a Line Feed character
(ASCII code 0x0A).
以下を結んでください。 辞書に挿入されるUTF-8ストリングを表します。 それに注意してください、引用文、(「)、ストリング自体の一部でない、」 また、記法[CRLF]が線Feedキャラクタ(ASCIIコード0x0A)によってついて来られたCarriage Returnキャラクタ(ASCIIコード0x0D)の代理をすることに注意してください。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 3] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[3ページ]。
Pr: indicates the priority of this string within the dictionary. Some compression algorithms, such as DEFLATE, offer an increased efficiency when the most commonly used strings are located at the bottom of the dictionary. To facilitate generating a dictionary that has the most frequently occurring strings further down at the bottom, we have decided to allocate a priority to each string in the dictionary. Priorities range from 1 until 5. A low number in the priority column (e.g., 1) indicates that we believe in a high probability of finding the string in SIP or SDP messages. A high number in the priority column (e.g., 5) indicates lower probability of finding the string in a SIP or SDP message. This is typically the case for less frequent error codes or optional infrequent tags.
Pr: 辞書の中にこのストリングの優先権を示します。 最も一般的に使用されたストリングが辞書の下部に位置しているとき、DEFLATEなどのいくつかの圧縮アルゴリズムが増加する効率を提供します。 下部で、より遠くに最も頻繁に起こっているストリングを持っている辞書を作るのを容易にするために、私たちは、辞書のそれぞれのストリングの優先を割り当てると決めました。 プライオリティは1〜5まで及びます。 優先権桁(例えば、1)の低い数字は、私たちがSIPかSDPメッセージでストリングを見つけるという高い確率を信じるのを示します。 優先権桁(例えば、5)の大きい数はSIPかSDPメッセージでストリングを見つけるという低い確率を示します。 通常、これはそれほど頻繁でないエラーコードか任意の珍しいタグのためのそうです。
Off: indicates the hexadecimal offset of the entry with respect to the first octet in the dictionary. Note that several strings in the collections can share space in the dictionary if they exhibit suitable common substrings.
オフ: 辞書における最初の八重奏に関してエントリーの16進オフセットを示します。 適当な一般的なサブストリングを示すなら収集における数個のストリングが辞書のスペースを共有できることに注意してください。
Len: the length of the string (in octets, in hexadecimal).
レン: ストリング(八重奏、16進の)の長さ。
References: contains one or more references to the specification and the section within the specification where the string is defined.
参照: ストリングが定義される仕様の中に仕様とセクションの1つ以上の参照箇所を含んでいます。
Note that the strings stored in the dictionary are case sensitive.
(Again, the strings do not comprise the quotes ("), they are just
shown here to increase the readability.) Where the string is a
header field, we also included the colon ":" and the amount of white
space expected to occur. Note that this means that not all messages
that conform to the SIP Augmented BNF, which allows other
combinations (e.g., a white space or horizontal tabulator before the
colon (":") sign), will benefit as much from the dictionary -- the
best increase in compression performance is to be expected for
messages that use the recommended formatting guidelines for SIP.
辞書に格納されたストリングが大文字と小文字を区別していることに注意してください。 (一方、ストリングが引用文を含まない、(「)、それらが読み易さを高めるためにここにただ示される、)、」 「また、ストリングがヘッダーフィールドであるところでは、私たちはコロンを入れた」:、」 そして、起こると予想された余白の量。 これが従うすべてのメッセージではなく、SIP Augmented BNFへの他の組み合わせを許すそれを意味することに注意してください、(例えば、コロン前の余白か水平なタビュレータ、(「:」、)、サイン)、辞書から同じくらいたくさん利益を得るでしょう--圧縮性能の最も良い増加は一口にお勧めの形式ガイドラインを使用するメッセージのために予想されることです。
Some strings appear followed by an equal sign and some others do not. This depends on whether the string is part of a parameter name or a parameter value.
いくつかのストリングが等号で続かれているように見えます、そして、何人かの他のものは見えません。 これはストリングがパラメタ名かパラメタ価値の一部であるかどうかによります。
In a SIP message, all the SIP headers terminate with a CRLF pair of characters. As these characters are appended to the end of each SIP header line, right after the header values, and because the header values are typically not part of the static SIP dictionary, we cannot include the terminating CRLF as part of the SIP static dictionary. Instead, the approach we have taken is to include in each header field entry the CRLF from the previous line that prefixes every header field. We have represented CRLF by the notation [CRLF]. Therefore, in generating the actual binary dictionary, an entry in the dictionary represented as: "[CRLF]From: " has been interpreted as
SIPメッセージでは、すべてのSIPヘッダーがキャラクタのCRLF組と共に終わります。 ヘッダー値直後それぞれのSIPヘッダー行の終わりまでこれらのキャラクタを追加して、通常、ヘッダー値が静的なSIP辞書の一部でないので、私たちはSIPの静的な辞書の一部として終わっているCRLFを入れることができません。 代わりに、私たちが取ったアプローチはそれぞれのヘッダーフィールド入力にあらゆるヘッダーフィールドを前に置く前の線からのCRLFを含むことです。 記法[CRLF]で私たちはCRLFを表しました。 したがって、実際の2進の辞書を作ることにおける以下として表された辞書におけるエントリー 「[CRLF]From:」 「解釈されました」
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 4] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[4ページ]。
an entry whose value is CR, LF, the word From, a colon and a whitespace.
値がCRと、LFと、単語Fromと、コロンと空白であるエントリー。
Note that most SIP header field names are included with the full string from CRLF to the colon-blank pair. However, in certain situations, when the likelihood of occurrence is not considered high (as indicated by a priority value of 3 to 5), and when there are common substrings shared by a number of headers, we have added one entry with the common substring and several entries with the non- common substrings remaining. An example is the "Proxy-Authenticate" and "Proxy-Authorization" headers. There are three entries in the dictionary: the common substring "[CRLF]Proxy-", and the non-common substrings "Authenticate: " and "Authorization: ". This allows the re-use of the non-common substrings by other entries and may save a number of bytes in the binary form of the dictionary. Note that this splitting mechanism does not apply with strings that are likely to occur very often (those whose priority is set to 1 or 2).
ほとんどのSIPヘッダーフィールド名が完全なCRLFからコロン空白の組までのひもで含まれていることに注意してください。 しかしながら、ある状況で、発生の見込みが高いのは考えられないで(3〜5の優先順位の値によって示されるように)、多くのヘッダーによって共有された一般的なサブストリングがあるとき、非一般的なサブストリングが残っていて、私たちは一般的なサブストリングがある1つのエントリーといくつかのエントリーを加えました。 例がそうである、「」 「プロキシ認可」ヘッダーをプロキシで認証してください。 3つの辞書内の項目があります: 一般的なサブストリング「[CRLF]プロキシ」、および非一般的なサブストリング「以下を認証してください」 そして、「「認可:」 ". これは、他のエントリーで非一般的なサブストリングの再使用を許して、辞書の二部形式でバイト数を節約するかもしれません。 この分かれるメカニズムが頻繁に起こりそうなひも(優先権が1か2に設定されるそれら)で適用されないことに注意してください。
SIP responses start with a status code (e.g., "302") and a reason phrase (e.g., "Moved Temporarily"). The status code is a normative part, whereas the reason phrase is not normative, it is just a suggested text. For instance, both "302 Moved Temporarily" and "302 Redirect" are valid beginnings of SIP responses.
SIP応答はステータスコード(例えば、「302」)と理由句(例えば、「一時動かされる」)から始まります。 理由句が規範的でない、ステータスコードは標準の部分ですが、それはただ提案されたテキストです。 そして、例えば、「302は一時動両方であった」、「302が向け直す、」 SIP応答が有効な始めがありますか?
In the SIP dictionary we have included two entries per response code, one including only the status code and a space (e.g., "302 ") and another one including both the status code and the suggested reason phrase (e.g., "302 Moved Temporarily"). The former can be used when the SIP response changed the suggested reason phrase to another one. The latter can be used when the suggested reason phrase is part of the response. In this way, we accommodate both alternatives. (Note that in the actual dictionary, both strings occupy the same space in the string subset, but have two separate entries in the table subset.)
SIP辞書では、私たちは応答コード(ステータスコードだけ、スペース(例えば、「302」)、およびステータスコードと提案された理由句の両方を含む別の1つ(例えば、「302は一時動いた」)を含む1つ)あたり2つのエントリーを入れました。 SIP応答が提案された理由句を別の1つに変えたとき、前者を使用できます。 提案された理由句が応答の一部であるときに、後者を使用できます。 このように、私たちは両方の代替手段に対応します。 (実際の辞書では、両方のストリングがストリング部分集合の同じスペースを占めることに注意しなさい、ただし、テーブル部分集合における2つの別々のエントリーを持ってください。)
3. Binary representation of the SIP/SDP dictionary
3. SIP/SDP辞書の2進法表示
This section contains the result of combining the SIP and the SDP dictionaries described in appendices A and B in order to create a single dictionary that is loaded into SigComp as a state.
このセクションは辞書が状態としてSigCompにロードされるただ一つの辞書を作成するために付録AとBで説明したSIPとSDPを結合するという結果を含みます。
The binary SigComp dictionary is comprised of two parts, the concatenation of which serves as the state value of the state item: A string subset, which contains all strings in the contributing collections as a substring (roughly ordered such that strings with low priority numbers occur at the end), and a table subset, which contains pairs of length and offset values for all the strings in the contributing collections. In each of these pairs, the length is
2進のSigComp辞書は2つの部品から成ります:その連結は州の項目の州の値として機能します。 (それは、サブストリング(乱暴に、低優先順位番号があるストリングが終わりに現れるようなものを命令する)として貢献収集にすべてのストリングを含みます)。ストリング部分集合とテーブル部分集合。(それは、貢献収集におけるすべてのストリングのために組の長さを含んで、値を相殺しました)。 これらの組各人で、長さはそうです。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 5] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[5ページ]。
stored as a one-byte value, and the offset is stored as a two-byte value that has had 1024 added to the offset (this allows direct referencing from the stored value if the dictionary state has been loaded at address 1024).
格納されて、2バイトの値として格納されて、それは1バイトの値、およびオフセットがそうようにオフセットに1024を加えました(辞書状態がアドレス1024で積み込まれたなら、これは格納された値からのダイレクト参照箇所を許します)。
The intention is that all compression algorithms will be able to use the (or part of the) string subset, and some compression methods, notably those that are related to the LZ78 family, will also use the table in order to form an initial set of tokens for that compression method. The text below therefore gives examples for referencing both the table subset and the string subset of the dictionary state item.
または、意志がすべての圧縮アルゴリズムがあるために使用できる状態で望んでいるということである、(離れている、)、部分集合、およびいくつかの圧縮方法(著しくその圧縮方法のために1人の始発の象徴を形成するのにLZ78家に関連して、またテーブルを使用するもの)を結んでください。 したがって、以下のテキストは、テーブル部分集合と辞書州の項目のストリング部分集合の両方に参照をつけるために例を挙げます。
As defined in section 3.3.3 in the Signaling Compression specification [1], a SigComp state is characterized by a certain set of information. For the static SIP/SDP dictionary, the information in the following Table 1 fully characterizes the state item.
Signaling Compression仕様[1]によるセクション3.3.3で定義されるように、SigComp状態はある情報によって特徴付けられます。 静的なSIP/SDP辞書のために、以下のTable1の情報は州の項目を完全に特徴付けます。
Note that the string subset of the dictionary can be accessed using:
辞書のストリング部分集合がアクセスされた使用であることができることに注意してください:
STATE-ACCESS (%ps, 6, 0, 0x0D8C, %sa, 0),
州アクセス、(%ps、6、0、0x0D8C、%sa、0)
and the table subset can be accessed using:
そして、テーブル部分集合はアクセスされた使用であることができます:
STATE-ACCESS (%ps, 6, 0x0D8C, 0x0558, %sa, 0),
州アクセス、(%ps、6、0x0D8C、0×0558、%sa、0)
where %ps points to UDVM memory containing
%psがUDVMメモリ含有を示すところ
0xfbe507dfe5e6
0xfbe507dfe5e6
and %sa is the desired destination address in UDVM memory (with UDVM byte copying rules applied).
そして、%saはUDVMメモリの必要な送付先アドレス(UDVMバイトで、転写規則は適用された)です。
If only a subset of the dictionary up to a specific priority is desired (e.g., to save UDVM space), the values for the third and forth operand in these STATE-ACCESS instructions can be changed to:
特定の優先までの辞書の部分集合は望まれています(例えば、セーブUDVMスペースに)、3番目のための値ならばさえよかっただろう、先へ、以下のことのためにこれらの州-ACCESS指示におけるオペランドを変えることができます。
Priorities String String Table Table desired offset length offset length ========== ====== ====== ====== ====== 1 only 0x0CB2 0x00DA 0x0D8C 0x003F 1..2 0x0920 0x046C 0x0D8C 0x0147 1..3 0x07B8 0x05D4 0x0D8C 0x01A7 1..4 0x0085 0x0D07 0x0D8C 0x044A 1..5 0x0000 0x0D8C 0x0D8C 0x0558
String String Table Tableが望んでいたプライオリティは長さのオフセットの長さを相殺します。========== ====== ====== ====== ====== 1 0x0CB2 0x00DA 0x0D8C 0x003エフワンだけ。2 0×0920 0x046C 0x0D8C0x0147 1。3 0x07B8 0x05D4 0x0D8C 0x01A7 1。4 0×0085 0x0D07 0x0D8C 0x044A1。5 0×0000 0x0D8C 0x0D8C0x0558
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 6] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[6ページ]。
The state item consists of the following elements:
州の項目は以下の要素から成ります:
Name: Value: ===================== ======================== state_identifier 0xfbe507dfe5e6aa5af2abb914ceaa05f99ce61ba5 state_length 0x12E4 state_address 0 (not relevant for the dictionary) state_instruction 0 (not relevant for the dictionary) minimum_access_length 6 state_value Representation of the table below.
以下を命名してください。 値: ===================== ======================== 状態_識別子0xfbe507dfe5e6aa5af2abb914ceaa05f99ce61ba5状態_長さの0x12E4状態_アドレス0(辞書において、関連していない)は_以下のテーブルの指示の0(辞書において、関連していない)の最小の_アクセス_長さ6の状態_値のRepresentationを述べます。
0000 0d0a 5265 6a65 6374 2d43 6f6e 7461 6374 ..Reject-Contact 0010 3a20 0d0a 4572 726f 722d 496e 666f 3a20 : ..Error-Info: 0020 0d0a 5469 6d65 7374 616d 703a 200d 0a43 ..Timestamp: ..C 0030 616c 6c2d 496e 666f 3a20 0d0a 5265 706c all-Info: ..Repl 0040 792d 546f 3a20 0d0a 5761 726e 696e 673a y-To: ..Warning: 0050 200d 0a53 7562 6a65 6374 3a20 3b68 616e ..Subject: ;han 0060 646c 696e 673d 696d 6167 653b 7075 7270 dling=image;purp 0070 6f73 653d 3b63 6175 7365 3d3b 7465 7874 ose=;cause=;text 0080 3d63 6172 6433 3030 204d 756c 7469 706c =card300 Multipl 0090 6520 4368 6f69 6365 736d 696d 6573 7361 e Choicesmimessa 00A0 6765 2f73 6970 6672 6167 3430 3720 5072 ge/sipfrag407 Pr 00B0 6f78 7920 4175 7468 656e 7469 6361 7469 oxy Authenticati 00C0 6f6e 2052 6571 7569 7265 6469 6765 7374 on Requiredigest 00D0 2d69 6e74 6567 7269 7479 3438 3420 4164 -integrity484 Ad 00E0 6472 6573 7320 496e 636f 6d70 6c65 7465 dress Incomplete 00F0 6c65 7068 6f6e 652d 6576 656e 7473 3439 lephone-events49 0100 3420 5365 6375 7269 7479 2041 6772 6565 4 Security Agree 0110 6d65 6e74 2052 6571 7569 7265 6465 6163 ment Requiredeac 0120 7469 7661 7465 6434 3831 2043 616c 6c2f tivated481 Call/ 0130 5472 616e 7361 6374 696f 6e20 446f 6573 Transaction Does 0140 204e 6f74 2045 7869 7374 616c 653d 3530 Not Existale=50 0150 3020 5365 7276 6572 2049 6e74 6572 6e61 0 Server Interna 0160 6c20 4572 726f 726f 6275 7374 2d73 6f72 l Errorobust-sor 0170 7469 6e67 3d34 3136 2055 6e73 7570 706f ting=416 Unsuppo 0180 7274 6564 2055 5249 2053 6368 656d 6572 rted URI Schemer 0190 6765 6e63 7934 3135 2055 6e73 7570 706f gency415 Unsuppo 01A0 7274 6564 204d 6564 6961 2054 7970 656e rted Media Typen 01B0 6469 6e67 3438 3820 4e6f 7420 4163 6365 ding488 Not Acce 01C0 7074 6162 6c65 2048 6572 656a 6563 7465 ptable Herejecte 01D0 6434 3233 2049 6e74 6572 7661 6c20 546f d423 Interval To 01E0 6f20 4272 6965 6672 6f6d 2d74 6167 512e o Briefrom-tagQ. 01F0 3835 3035 2056 6572 7369 6f6e 204e 6f74 8505 Version Not 0200 2053 7570 706f 7274 6564 3430 3320 466f Supported403 Fo 0210 7262 6964 6465 6e6f 6e2d 7572 6765 6e74 rbiddenon-urgent 0220 3432 3920 5072 6f76 6964 6520 5265 6665 429 Provide Refe 0230 7272 6f72 2049 6465 6e74 6974 7934 3230 rror Identity420 0240 2042 6164 2045 7874 656e 7369 6f6e 6f72 Bad Extensionor
0000 0d0a5265 6a65 6374 2d43 6f6e7461 6374。廃棄物接触0010 3a20 0d0a4572 726f 722d 496e 666f 3a20: ..誤りインフォメーション: 0020 0d0a5469 6d65 7374 616d 703a 200d 0a43。タイムスタンプ: ..C0030 616c 6c2d 496e 666f 3a20 0d0a5265 706cオールインフォメーション: ..Repl0040 792d 546f 3a20 0d0a5761 726e 696e 673a y-To: ..警告: 0050 200d 0a53 7562 6a65 6374 3a20 3b68 616e。Subject: ; han0060 646c 696e 673d 696d6167 653b7075 7270dling=イメージ;purp0070 6f73 653d 3b63 6175 7365 3d3b7465 7874oseは等しいです; 原因=;; 6573Transaction Does0140の7068 6f6e 652d6576 656e7473 3439lephone-events49 0100 3420 5365 6375 7269 7479 2041 6772 6565 4Security Agree0110 6d65 6e74 2052 6571 7569 7265 6465 6163 ment Requiredeac0120 7469 7661 7465 6434 3831 2043 616c 6c2f tivated481 Call/ 0130 5472 616e7361 6374 696f 6e20 446f204e 6f74 2045 7869 7374 616c 653d3530Not Existale=50 0150 3020 5365 7276 6572 2049 6e74 6572 6e61 0Server Interna0160 6c20 4572 726f 726f6275 7374 2d73 6f72l Errorobust-sor0170 7469 6e67 3d34 3136 2055 6e73 7570 706fチリンチリンは416Unsuppo0180 7274 6564 2055 5249 2053 6368 656d6572rted URI Schemer0190 6765 6e63 7934 3135 2055 6e73 7570 706f gency415 Unsuppo 01A0 7274 6564 204d6564 6961 2054 7970 656eと等しいです; rtedメディアTypen 01B0 6469 6e67 3438 3820 4e6f7420 4163 6365ding488 Not Acce 01C0 7074 6162 6c65 2048 6572 656a6563 7465ptable Herejecte 01D0 6434 3233 2049 6e74 6572 7661 6c20 546f d423 Interval To01E0 6f20 4272 6965 6672 6f6d 2d74 6167 512e o Briefrom-tagQ。 01F0 3835 3035 2056 6572 7369 6f6e 204e 6f74 8505バージョンNot0200 2053 7570 706f7274 6564 3430 3320 466f Supported403フォ0210 7262 6964 6465の7572 6765の6e74 rbiddenon緊急の0220 3432 3920 5072 6f76 6964 6520 5265 6665 429 6e6f 6e2d Provide Refe0230 7272 6f72 2049 6465 6e74 6974 7934 3230 rror Identity420 0240 2042 6164 2045 7874 656e7369 6f6e 6f72 Bad Extensionor
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 7] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[7ページ]。
0250 6573 6f75 7263 650d 0a61 3d6b 6579 2d6d esource..a=key-m 0260 676d 743a 6d69 6b65 794f 5054 494f 4e53 gmt:mikeyOPTIONS 0270 204c 616e 6775 6167 653a 2035 3034 2053 Language: 504 S 0280 6572 7665 7220 5469 6d65 2d6f 7574 6f2d erver Time-outo- 0290 7461 670d 0a41 7574 6865 6e74 6963 6174 tag..Authenticat 02A0 696f 6e2d 496e 666f 3a20 4465 6320 3338 ion-Info: Dec 38 02B0 3020 416c 7465 726e 6174 6976 6520 5365 0 Alternative Se 02C0 7276 6963 6535 3033 2053 6572 7669 6365 rvice503 Service 02D0 2055 6e61 7661 696c 6162 6c65 3432 3120 Unavailable421 02E0 4578 7465 6e73 696f 6e20 5265 7175 6972 Extension Requir 02F0 6564 3430 3520 4d65 7468 6f64 204e 6f74 ed405 Method Not 0300 2041 6c6c 6f77 6564 3438 3720 5265 7175 Allowed487 Requ 0310 6573 7420 5465 726d 696e 6174 6564 6175 est Terminatedau 0320 7468 2d69 6e74 6572 6c65 6176 696e 673d th-interleaving= 0330 0d0a 6d3d 6170 706c 6963 6174 696f 6e20 ..m=application 0340 4175 6720 3531 3320 4d65 7373 6167 6520 Aug 513 Message 0350 546f 6f20 4c61 7267 6536 3837 2044 6961 Too Large687 Dia 0360 6c6f 6720 5465 726d 696e 6174 6564 3330 log Terminated30 0370 3220 4d6f 7665 6420 5465 6d70 6f72 6172 2 Moved Temporar 0380 696c 7933 3031 204d 6f76 6564 2050 6572 ily301 Moved Per 0390 6d61 6e65 6e74 6c79 6d75 6c74 6970 6172 manentlymultipar 03A0 742f 7369 676e 6564 0d0a 5265 7472 792d t/signed..Retry- 03B0 4166 7465 723a 2047 4d54 6875 2c20 3430 After: GMThu, 40 03C0 3220 5061 796d 656e 7420 5265 7175 6972 2 Payment Requir 03D0 6564 0d0a 613d 6f72 6965 6e74 3a6c 616e ed..a=orient:lan 03E0 6473 6361 7065 3430 3020 4261 6420 5265 dscape400 Bad Re 03F0 7175 6573 7472 7565 3439 3120 5265 7175 questrue491 Requ 0400 6573 7420 5065 6e64 696e 6735 3031 204e est Pending501 N 0410 6f74 2049 6d70 6c65 6d65 6e74 6564 3430 ot Implemented40 0420 3620 4e6f 7420 4163 6365 7074 6162 6c65 6 Not Acceptable 0430 3630 3620 4e6f 7420 4163 6365 7074 6162 606 Not Acceptab 0440 6c65 0d0a 613d 7479 7065 3a62 726f 6164 le..a=type:broad 0450 6361 7374 6f6e 6534 3933 2055 6e64 6563 castone493 Undec 0460 6970 6865 7261 626c 650d 0a4d 494d 452d ipherable..MIME- 0470 5665 7273 696f 6e3a 204d 6179 2034 3832 Version: May 482 0480 204c 6f6f 7020 4465 7465 6374 6564 0d0a Loop Detected.. 0490 4f72 6761 6e69 7a61 7469 6f6e 3a20 4a75 Organization: Ju 04A0 6e20 6d6f 6465 2d63 6861 6e67 652d 6e65 n mode-change-ne 04B0 6967 6862 6f72 3d63 7269 7469 6361 6c65 ighbor=criticale 04C0 7274 6370 2d66 6234 3839 2042 6164 2045 rtcp-fb489 Bad E 04D0 7665 6e74 6c73 0d0a 556e 7375 7070 6f72 ventls..Unsuppor 04E0 7465 643a 204a 616e 2035 3032 2042 6164 ted: Jan 502 Bad 04F0 2047 6174 6577 6179 6d6f 6465 2d63 6861 Gatewaymode-cha 0500 6e67 652d 7065 7269 6f64 3d0d 0a61 3d6f nge-period=..a=o 0510 7269 656e 743a 7365 6173 6361 7065 0d0a rient:seascape.. 0520 613d 7479 7065 3a6d 6f64 6572 6174 6564 a=type:moderated 0530 3430 3420 4e6f 7420 466f 756e 6433 3035 404 Not Found305 0540 2055 7365 2050 726f 7879 0d0a 613d 7479 Use Proxy..a=ty
0250 6573 6f75 7263 650d 0a61 3d6b6579 2d6d esource。=主要なmの0260 676d 743a 6d69 6b65 794f5054 494f 4e53 gmt: mikeyOPTIONS0270 204c 616e6775 6167 653a2035 3034 2053Language: 504秒間0280 6572 7665 7220 5469 6d65 2d6f7574 6f2d erver Time-outo0290 7461 670d 0a41 7574 6865 6e74 6963 6174タグ。Authenticat 02A0 696f 6e2d 496e 666f 3a20 4465 6320 3338イオンインフォメーション: 12月の38 02B0 3020 416c7465 726e6174 6976 6520 5365 0Alternative Se 02C0 7276 6963 6535 3033 2053 6572 7669 6365rvice503 Service 02D0 2055 6e61 7661 696c6162 6c65 3432 3120 Unavailable421 02E0 4578 7465 6e73 696f 6e20 5265 7175 6972 Extension Requir 02F0 6564 3430 3520; 4d65 7468 6f64 204e 6f74 ed405 Method Not0300 2041 6c6c 6f77 6564 3438 3720 5265 7175 Allowed487 Requ0310 6573 7420 5465 726d 696e6174 6564 6175est Terminatedau0320 7468 2d69 6e74 6572 6c65 6176 696e 673d、-インターリービングは0330 0d0a 6d3d6170 706c6963 6174 696f 6e20と第等しいです; .mはアプリケーションと0340 4175 6720 3531 3320 4d65 7373 6167 6520 8月の513Message0350 546f 6f20 4c61 7267 6536 3837 2044 6961 Too Large687ディア0360 6c6f6720 5465 726d 696e6174 6564 3330ログTerminated30 0370 3220 4d6f7665 6420 5465 6d70 6f72 6172 2Moved Temporar0380 696c7933 3031 204d 6f76 6564 2050 6572 ily301 Moved Per0390 6d61 6e65 6e74 6c79 6d75 6c74 6970 6172 manentlymultipar 03A0 742f7369 676e6564 0d0a5265 7472 792d t/サインされていた状態で等しいです。以下の後に03B0 4166 7465 723a2047 4d54 6875 2c20 3430を再試行してください。 GMThu(40 03C0 3220 5061 796d 656e7420 5265 7175 6972 2Payment Requir 03D0 6564 0d0a 613d 6f72 6965 6e74 3a6c 616e教育)。=は: lan03 0 6473 6361 7065 3430 3020 4261 6420 5265dscape400 Bad Re 03F0 7175 6573 7472 7565 3439 3120 5265 7175questrue491 Requ0400 6573 7420 5065 6e64 696e6735 3031 204e est Pending501N0410Eの6f74 2049 6d70 6c65 6d65 6e74 6564 3430 ot Implemented40 0420 3620 4e6f7420 4163 6365 7074 6162 6c65 6Not Acceptable0430 3630 3620 4e6f7420 4163 6365 7074 6162 606Not Acceptab0440 6c65 0d0a 613d7479 7065 3a62 726f6164leを適応させます。=タイプ: 広い0450 6361 7374 6f6e6534 3933 2055 6e64 6563 castone493 Undec0460 6970 6865 7261 626c 650d 0a4d 494d 452d ipherable。MIME0470 5665 7273 696f 6e3a 204d6179 2034 3832バージョン: 482 0480 204c 6f6f7020 4465 7465 6374 6564 0d0aが検出されていた状態で輪にされますように。 0490年の4f72 6761 6e69 7a61 7469 6f6e 3a20 4a75組織: Ju 04A0 6e20 6d6f6465 2d63 6861 6e67 652d 6e65nモード変化Ne04B0 6967 6862 6f72 3d63 7269 7469 6361 6c65 ighbor=criticale 04C0 7274 6370 2d66 6234 3839 2042 6164 2045 rtcp-fb489 Bad E04D0 7665 6e74 6c73 0d0a 556e7375 7070 6f72 ventls。Unsuppor04E0 7465 643a 204a 616e2035 3032 2042 6164ted: ジャン502Bad 04F0 2047 6174 6577 6179 6d6f6465 2d63 6861 Gatewaymode-cha0500 6e67 652d7065 7269 6f64 3d0d 0a61 3d6f nge期間=。a=o0510 7269 656e 743a7365 6173 6361 7065 0d0a rient: 海景。 =がタイプする0520 613d7479 7065 3a6d 6f64 6572 6174 6564: 0530 3430 3420 4e6f7420 466f 756e6433 3035 404Not Found305 0540 2055 7365 2050 726f7879 0d0a 613d7479Use Proxyを加減しました。a=ty
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 8] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[8ページ]。
0550 7065 3a72 6563 766f 6e6c 790d 0a61 3d74 pe:recvonly..a=t 0560 7970 653a 6d65 6574 696e 670d 0a6b 3d70 ype:meeting..k=p 0570 726f 6d70 743a 0d0a 5265 6665 7272 6564 rompt:..Referred 0580 2d42 793a 200d 0a49 6e2d 5265 706c 792d -By: ..In-Reply- 0590 546f 3a20 5452 5545 6e63 6f64 696e 673a To: TRUEncoding: 05A0 2031 3832 2051 7565 7565 6441 7574 6865 182 QueuedAuthe 05B0 6e74 6963 6174 653a 200d 0a55 7365 722d nticate: ..User- 05C0 4167 656e 743a 200d 0a61 3d66 7261 6d65 Agent: ..a=frame 05D0 7261 7465 3a0d 0a41 6c65 7274 2d49 6e66 rate:..Alert-Inf 05E0 6f3a 2043 414e 4345 4c20 0d0a 613d 6d61 o: CANCEL ..a=ma 05F0 7870 7469 6d65 3a3b 7265 7472 792d 6166 xptime:;retry-af 0600 7465 723d 7561 6368 616e 6e65 6c73 3d34 ter=uachannels=4 0610 3130 2047 6f6e 650d 0a52 6566 6572 2d54 10 Gone..Refer-T 0620 6f3a 200d 0a50 7269 6f72 6974 793a 200d o: ..Priority: . 0630 0a6d 3d63 6f6e 7472 6f6c 200d 0a61 3d71 .m=control ..a=q 0640 7561 6c69 7479 3a0d 0a61 3d73 6470 6c61 uality:..a=sdpla 0650 6e67 3a0d 0a61 3d63 6861 7273 6574 3a0d ng:..a=charset:. 0660 0a52 6570 6c61 6365 733a 2052 4546 4552 .Replaces: REFER 0670 2069 7073 6563 2d69 6b65 3b74 7261 6e73 ipsec-ike;trans 0680 706f 7274 3d0d 0a61 3d6b 6579 7764 733a port=..a=keywds: 0690 0d0a 6b3d 6261 7365 3634 3a3b 7265 6672 ..k=base64:;refr 06A0 6573 6865 723d 0d0a 613d 7074 696d 653a esher=..a=ptime: 06B0 0d0a 6b3d 636c 6561 723a 3b72 6563 6569 ..k=clear:;recei 06C0 7665 643d 3b64 7572 6174 696f 6e3d 0d0a ved=;duration=.. 06D0 4163 6365 7074 3a20 0d0a 613d 6772 6f75 Accept: ..a=grou 06E0 703a 4641 4c53 453a 2049 4e46 4f20 0d0a p:FALSE: INFO .. 06F0 4163 6365 7074 2d0d 0a61 3d6c 616e 673a Accept-..a=lang: 0700 0d0a 6d3d 6461 7461 206d 6f64 652d 7365 ..m=data mode-se 0710 743d 0d0a 613d 746f 6f6c 3a54 4c53 756e t=..a=tool:TLSun 0720 2c20 0d0a 4461 7465 3a20 0d0a 613d 6361 , ..Date: ..a=ca 0730 743a 0d0a 6b3d 7572 693a 0d0a 5072 6f78 t:..k=uri:..Prox 0740 792d 3b72 6561 736f 6e3d 3b6d 6574 686f y-;reason=;metho 0750 643d 0d0a 613d 6d69 643a 3b6d 6164 6472 d=..a=mid:;maddr 0760 3d6f 7061 7175 653d 0d0a 4d69 6e2d 3b61 =opaque=..Min-;a 0770 6c67 3d4d 6f6e 2c20 5475 652c 2057 6564 lg=Mon, Tue, Wed 0780 2c20 4672 692c 2053 6174 2c20 3b74 746c , Fri, Sat, ;ttl 0790 3d61 7574 733d 0d0a 723d 0d0a 7a3d 0d0a =auts=..r=..z=.. 07A0 653d 3b69 643d 0d0a 693d 6372 633d 0d0a e=;id=..i=crc=.. 07B0 753d 3b71 3d75 6173 3431 3420 5265 7175 u=;q=uas414 Requ 07C0 6573 742d 5552 4920 546f 6f20 4c6f 6e67 est-URI Too Long 07D0 6976 6575 7072 6976 6163 7975 6470 7265 iveuprivacyudpre 07E0 6665 7236 3030 2042 7573 7920 4576 6572 fer600 Busy Ever 07F0 7977 6865 7265 7175 6972 6564 3438 3020 ywherequired480 0800 5465 6d70 6f72 6172 696c 7920 556e 6176 Temporarily Unav 0810 6169 6c61 626c 650d 0a61 3d74 7970 653a ailable..a=type: 0820 482e 3333 3230 3220 4163 6365 7074 6564 H.33202 Accepted 0830 0d0a 5365 7373 696f 6e2d 4578 7069 7265 ..Session-Expire 0840 733a 200d 0a53 7562 7363 7269 7074 696f s: ..Subscriptio
0550 7065 3a72 6563 766f 6e6c 790d 0a61 3d74 pe: recvonly。=t0560 7970 653a 6d65 6574 696e 670d 0a6b 3d70 ype: ミーティング。k=p0570 726f 6d70 743a 0d0a5265 6665 7272 6564は以下をromptします。0580 2d42 793a 200d 0a49 6e2d5265 706c 792dを参照します: ..回答-0590 546f 3a20 5452 5545 6e63 6f64 696e 673a To: TRUEncoding: 05A0 2031 3832 2051 7565 7565 6441 7574 6865 182QueuedAuthe 05B0 6e74 6963 6174 653a 200d 0a55 7365 722d nticate: ..ユーザ05C0 4167 656e 743a 200d 0a61 3d66 7261 6d65エージェント: ..=フレーム05D0 7261 7465 3a0d 0a41 6c65 7274 2d49 6e66は以下を評価します。警戒-Inf05Eの0 6f3a2043 414e4345 4c20 0d0a 613d 6d61o: 取り消してください。a=ma 05F0 7870 7469 6d65 3a3b7265 7472 792d6166xptime: ; 再試行-af0600 7465 723d7561 6368 616e 6e65 6c73 3d34 ter=uachannels=4 0610 3130 2047 6f6e 650d 0a52 6566 6572 2d54 10 Gone。Tを参照している0620 6f3a 200d 0a50 7269 6f72 6974 793a 200d o: ..優先権: . 0630 0a6d 3d63 6f6e7472 6f6c 200d 0a61 3d71 .m=は制御されます。a=q0640 7561 6c69 7479 3a0d 0a61 3d73 6470 6c61 uality:a=sdpla0650 6e67 3a0d 0a61 3d63 6861 7273 6574 3a0d ng:a=charset: . 0660 0a52 6570 6c61 6365 733a2052 4546 4552.Replaces: REFER0670 2069 7073 6563 2d69 6b65 3b74 7261 6e73 ipsec-ike; 7274年の移-0680 706f3d0d 0a61 3d6b6579 7764 733aポート=。a=keywds: 0690 0d0a 6b3d6261 7365 3634 3a3b7265 6672。k=base64: ; refr 06A0 6573 6865 723d 0d0a 613d7074 696d 653a esher=。a=ptime: 06B0 0d0a 6b3d 636c6561 723a 3b72 6563 6569。k=はクリアされます: ; recei 06C0 7665 643d 3b64 7572 6174 696f 6e3d 0d0a ved=;持続時間=。 06D0 4163 6365 7074 3a20 0d0a 613d6772 6f75は受け入れます: ..0 703a4641Eのa=grou06 4c53 453a2049 4e46 4f20 0d0a p: FALSE: インフォメーション。 06F0 4163 6365 7074 2d0d 0a61 3d6c 616e 673aは受け入れます。a=lang: 0700 0d0a 6d3d6461 7461 206d 6f64 652d7365。mはデータモードse0710 743d 0d0a 613d 746f 6f6c 3a54 4c53 756e t=と等しいです。=ツール: TLSun0720 2c20 0d0a4461 7465 3a20 0d0a 613d6361日付: ..a=ca0730 743a 0d0a 6b3d7572 693a 0d0a5072 6f78t:k=uri:Prox0740 792d 3b72 6561 736f 6e3d 3b6d6574 686f y; =を推論してください; metho0750 643d 0d0a 613d 6d69 643a 3b6d6164 6472d=。a=中間、: ; maddr0760 3d6f7061 7175 653d 0d0a 4d69 6e2d 3b61は不透明なもの=と等しいです。2057 6564がlgする0770 6c67 3d4d 6f6e 2c20 5475 652cは月曜日、火曜日、水曜日の0780 2c20 4672 692cと等しいです。分;、2053 6174 2c20 3b74 746c、金曜日、土曜日; ttl0790 3d61 7574 733d 0d0a 723d 0d0a 7a3d 0d0a =autsは等しいです。r=。z=。 07A0 653d 3b69 643d 0d0a 693d6372 633d 0d0a e=; イド=。i=crc=。 07B0 753d 3b71 3d75 6173 3431 3420 5265 7175u=; q=uas414 Requ 07C0 6573 742d5552 4920 546f 6f20 4c6f 6e67 est-URI Too Long 07D0 6976 6575 7072 6976 6163 7975 6470 7265iveuprivacyudpre07E0 6665 7236 3030 2042 7573 7920 4576 6572fer600 Busy Ever 07F0 7977 6865 7265 7175 6972 6564 3438 3020ywherequired480 0800 5465 6d70 6f72 6172 696c7920 556e6176Temporarily Unav0810 6169 6c61 626c 650d 0a61 3d74 7970 653a ailable。=タイプ: 6564時間.33202の0820 482e3333 3230 3220 4163 6365 7074は0830 0d0a5365 7373 696f 6e2d4578 7069 7265を受け入れました。0840 733a 200d 0a53 7562 7363 7269 7074 696f sをセッションで吐き出してください: ..Subscriptio
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 9] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[9ページ]。
0850 6e2d 5374 6174 653a 204e 6f76 200d 0a53 n-State: Nov ..S 0860 6572 7669 6365 2d52 6f75 7465 3a20 5365 ervice-Route: Se 0870 7020 0d0a 416c 6c6f 772d 4576 656e 7473 p ..Allow-Events 0880 3a20 4665 6220 0d0a 613d 696e 6163 7469 : Feb ..a=inacti 0890 7665 5254 502f 5341 5650 2052 5450 2f41 veRTP/SAVP RTP/A 08A0 5650 4620 416e 6f6e 796d 6f75 7369 7073 VPF Anonymousips 08B0 3a0d 0a61 3d74 7970 653a 7465 7374 656c :..a=type:testel 08C0 3a4d 4553 5341 4745 200d 0a61 3d72 6563 :MESSAGE ..a=rec 08D0 766f 6e6c 790d 0a61 3d73 656e 646f 6e6c vonly..a=sendonl 08E0 790d 0a63 3d49 4e20 4950 3420 0d0a 5265 y..c=IN IP4 ..Re 08F0 6173 6f6e 3a20 0d0a 416c 6c6f 773a 200d ason: ..Allow: . 0900 0a45 7665 6e74 3a20 0d0a 5061 7468 3a20 .Event: ..Path: 0910 3b75 7365 723d 0d0a 623d 4153 2043 5420 ;user=..b=AS CT 0920 0d0a 5757 572d 4175 7468 656e 7469 6361 ..WWW-Authentica 0930 7465 3a20 4469 6765 7374 200d 0a61 3d73 te: Digest ..a=s 0940 656e 6472 6563 7669 6465 6f63 7465 742d endrecvideoctet- 0950 616c 6967 6e3d 6170 706c 6963 6174 696f align=applicatio 0960 6e2f 7364 7061 7468 6561 6465 7273 7061 n/sdpatheaderspa 0970 7574 683d 0d0a 613d 6f72 6965 6e74 3a70 uth=..a=orient:p 0980 6f72 7472 6169 7469 6d65 6f75 7474 722d ortraitimeouttr- 0990 696e 7469 636f 6e63 3d34 3833 2054 6f6f inticonc=483 Too 09A0 204d 616e 7920 486f 7073 6c69 6e66 6f70 Many Hopslinfop 09B0 7469 6f6e 616c 676f 7269 7468 6d3d 3630 tionalgorithm=60 09C0 3420 446f 6573 204e 6f74 2045 7869 7374 4 Does Not Exist 09D0 2041 6e79 7768 6572 6573 706f 6e73 653d Anywheresponse= 09E0 0d0a 0d0a 5265 7175 6573 742d 4469 7370 ....Request-Disp 09F0 6f73 6974 696f 6e3a 204d 4435 3830 2050 osition: MD580 P 0A00 7265 636f 6e64 6974 696f 6e20 4661 696c recondition Fail 0A10 7572 6570 6c61 6365 7334 3232 2053 6573 ureplaces422 Ses 0A20 7369 6f6e 2049 6e74 6572 7661 6c20 546f sion Interval To 0A30 6f20 536d 616c 6c6f 6361 6c31 3831 2043 o Smallocal181 C 0A40 616c 6c20 4973 2042 6569 6e67 2046 6f72 all Is Being For 0A50 7761 7264 6564 6f6d 6169 6e3d 6661 696c wardedomain=fail 0A60 7572 656e 6465 7265 616c 6d3d 5355 4253 urenderealm=SUBS 0A70 4352 4942 4520 7072 6563 6f6e 6469 7469 CRIBE preconditi 0A80 6f6e 6f72 6d61 6c69 7073 6563 2d6d 616e onormalipsec-man 0A90 6461 746f 7279 3431 3320 5265 7175 6573 datory413 Reques 0AA0 7420 456e 7469 7479 2054 6f6f 204c 6172 t Entity Too Lar 0AB0 6765 3265 3138 3320 5365 7373 696f 6e20 ge2e183 Session 0AC0 5072 6f67 7265 7373 6374 7034 3836 2042 Progressctp486 B 0AD0 7573 7920 4865 7265 6d6f 7465 726d 696e usy Heremotermin 0AE0 6174 6564 414b 4176 312d 4d44 352d 7365 atedAKAv1-MD5-se 0AF0 7373 696f 6e6f 6e65 0d0a 4175 7468 6f72 ssionone..Author 0B00 697a 6174 696f 6e3a 2036 3033 2044 6563 ization: 603 Dec 0B10 6c69 6e65 7874 6e6f 6e63 653d 3438 3520 linextnonce=485 0B20 416d 6269 6775 6f75 7365 726e 616d 653d Ambiguousername= 0B30 6175 6469 6f0d 0a43 6f6e 7465 6e74 2d54 audio..Content-T 0B40 7970 653a 204d 6172 200d 0a52 6563 6f72 ype: Mar ..Recor
0850 6e2d5374 6174 653a 204e 6f76 200d 0a53n-州: 11月。S0860 6572 7669 6365 2d52 6f75 7465 3a20 5365 ervice-ルート: Se0870 7020 0d0a 416c 6c6f 772d4576 656e7473p。出来事を許容している0880 3a20 4665 6220 0d0a 613d 696e6163 7469: 2月。a=inacti0890 7665 5254 502f5341 5650 2052 5450 2f41 veRTP/SAVP RTP/A08A0 5650 4620 416e 6f6e 796d 6f75 7369 7073VPF Anonymousips 08B0 3a0d 0a61 3d74 7970 653a7465 7374 656c:=タイプ: testel 08C0 3a4d4553 5341 4745 200d 0a61 3d72 6563:MESSAGE。a=rec 08D0 766f 6e6c 790d 0a61 3d73 656e 646f 6e6c vonly。a=sendonl08 0 790d 0a63 3d49 4e20 4950 3420 0d0a5265E y.。IP4のc=。08F0 6173 6f6e 3a20 0d0a 416c 6c6f 773a 200d asonに関して: ..許容します: . 0900 0a45 7665 6e74 3a20 0d0a5061 7468 3a20 .Event: ..経路: 0910 3b75 7365 723d 0d0a 623d4153 2043 5420; ユーザ=。ct0920 0d0a5757 572d4175 7468 656e7469 6361としてのb=。WWW-Authentica0930 7465 3a20 4469 6765 7374 200d 0a61 3d73Te: 読みこなしてください。applicatio0960 6e2f7364 7061 7468 6561 6465 7273 7061n/sdpatheaderspa0970 7574 6472 6563 7669 6465 6f63 7465 742d endrecvideoctet0950 616c6967 6e3d6170 706c6963 6174 696fが並べるa=s0940 656e=683d 0d0a 613d 6f72 6965 6e74 3a70 uthは等しいです。=は以下を適応させて、60 09C0 3420 446f6573 204e 6f74 2045 7869 7374 4Does Not Exist 09D0 2041p0980 6f72 7472 6169 7469 6d65 6f75 7474 722d ortraitimeouttr0990 696e7469 636f 6e63 3d34 3833 2054 6f6f inticonc=483 Too 09A0 204d 616e7920 486f7073 6c69 6e66 6f70 Many Hopslinfop 09B0 7469 6f6e 616c 676f7269 7468 6d3d3630tionalgorithm=6e79 7768 6572 6573 706f 6e73 653d Anywheresponseは09Eの0 0d0a 0d0a5265 7175 6573 742d4469 7370と等しいです…要求-Disp 09F0 6f73 6974 696f 6e3a 204d4435 3830 2050osition: MD580P0A00 7265 636f 6e64 6974 696f 6e20 4661 696cがFail 0A10 7572 6570 6c61 6365 7334 3232 2053 6573ureplaces422 Ses 0A20 7369 6f6e2049 6e74 6572 7661 6c20 546f sion Interval To 0A30 6f20 536d 616c 6c6f6361 6c31 3831 2043o Smallocal181C0A40 616c 6c20 4973 2042 6569 6e67 2046 6f72を修理する、すべてのIs Being For 0A50 7761 7264 6564 6f6d6169 6e3d6661 696c wardedomainがやり損ない0A60 7572 656e6465 7265 616c 6d3d5355 4253urenderealm=SUBS 0A70 4352 4942 4520 7072 6563 6f6e6469 7469CRIBEと等しいです; preconditi 0A80 6f6e 6f72 6d61 6c69 7073 6563 2d6d 616e onormalipsec-男性0A90 6461 746f7279 3431 3320 5265 7175 6573datory413 Reques 0AA0 7420 456e7469 7479 2054 6f6f 204c6172t Entity Tooラール0AB0 6765 3265 3138 3320 5365 7373 696f 6e20 ge2e183 Session 0AC0 5072 6f67 7265 7373 6374 7034 3836 2042 Progressctp486B0AD0 7573 7920 4865 7265 6d6f7465 726d 696e usy Heremotermin 0AE0 6174 6564 414b4176 312d 4d44 352d7365atedAKAv1-MD5-se 0AF0 7373 696f 6e6f 6e65 0d0a4175 7468 6f72 ssionone; .0B00 697a6174 696f 6e3a2036 3033 2044 6563izationを書いてください: 603 12月の0B10 6c69 6e65 7874 6e6f 6e63 653d3438 3520linextnonce=485 0B20 416d6269 6775 6f75 7365 726e 616d 653d Ambiguousernameは0B30 6175 6469 6f0d 0a43 6f6e7465 6e74 2d54オーディオと等しいです。満足しているT0B40 7970 653a 204d6172 200d 0a52 6563 6f72 ype: 3月。Recor
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 10] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[10ページ]。
0B50 642d 526f 7574 653a 204a 756c 2034 3031 d-Route: Jul 401 0B60 2055 6e61 7574 686f 7269 7a65 640d 0a52 Unauthorized..R 0B70 6571 7569 7265 3a20 0d0a 743d 3020 302e equire: ..t=0 0. 0B80 302e 302e 300d 0a53 6572 7665 723a 2052 0.0.0..Server: R 0B90 4547 4953 5445 5220 0d0a 633d 494e 2049 EGISTER ..c=IN I 0BA0 5036 2031 3830 2052 696e 6769 6e67 3130 P6 180 Ringing10 0BB0 3020 5472 7969 6e67 763d 300d 0a6f 3d55 0 Tryingv=0..o=U 0BC0 5044 4154 4520 4e4f 5449 4659 200d 0a53 PDATE NOTIFY ..S 0BD0 7570 706f 7274 6564 3a20 756e 6b6e 6f77 upported: unknow 0BE0 6e41 4d52 5450 2f41 5650 200d 0a50 7269 nAMRTP/AVP ..Pri 0BF0 7661 6379 3a20 0d0a 5365 6375 7269 7479 vacy: ..Security 0C00 2d0d 0a45 7870 6972 6573 3a20 0d0a 613d -..Expires: ..a= 0C10 7274 706d 6170 3a0d 0a6d 3d76 6964 656f rtpmap:..m=video 0C20 200d 0a6d 3d61 7564 696f 200d 0a73 3d20 ..m=audio ..s= 0C30 6661 6c73 650d 0a61 3d63 6f6e 663a 3b65 false..a=conf:;e 0C40 7870 6972 6573 3d0d 0a52 6f75 7465 3a20 xpires=..Route: 0C50 0d0a 613d 666d 7470 3a0d 0a61 3d63 7572 ..a=fmtp:..a=cur 0C60 723a 436c 6965 6e74 3a20 5665 7269 6679 r:Client: Verify 0C70 3a20 0d0a 613d 6465 733a 0d0a 5241 636b : ..a=des:..RAck 0C80 3a20 0d0a 5253 6571 3a20 4259 4520 636e : ..RSeq: BYE cn 0C90 6f6e 6365 3d31 3030 7265 6c75 7269 3d71 once=100reluri=q 0CA0 6f70 3d54 4350 5544 5071 6f73 786d 6c3b op=TCPUDPqosxml; 0CB0 6c72 0d0a 5669 613a 2053 4950 2f32 2e30 lr..Via: SIP/2.0 0CC0 2f54 4350 2034 3038 2052 6571 7565 7374 /TCP 408 Request 0CD0 2054 696d 656f 7574 696d 6572 7073 6970 Timeoutimerpsip 0CE0 3a0d 0a43 6f6e 7465 6e74 2d4c 656e 6774 :..Content-Lengt 0CF0 683a 204f 6374 200d 0a56 6961 3a20 5349 h: Oct ..Via: SI 0D00 502f 322e 302f 5544 5020 3b63 6f6d 703d P/2.0/UDP ;comp= 0D10 7369 6763 6f6d 7072 6f62 6174 696f 6e61 sigcomprobationa 0D20 636b 3b62 7261 6e63 683d 7a39 6847 3462 ck;branch=z9hG4b 0D30 4b0d 0a4d 6178 2d46 6f72 7761 7264 733a K..Max-Forwards: 0D40 2041 7072 2053 4354 5052 4143 4b20 494e Apr SCTPRACK IN 0D50 5649 5445 200d 0a43 616c 6c2d 4944 3a20 VITE ..Call-ID: 0D60 0d0a 436f 6e74 6163 743a 2032 3030 204f ..Contact: 200 O 0D70 4b0d 0a46 726f 6d3a 200d 0a43 5365 713a K..From: ..CSeq: 0D80 200d 0a54 6f3a 203b 7461 673d 0410 dd10 ..To: ;tag=.... 0D90 1131 0d11 0a07 10b9 0c10 fe12 10e1 0611 .1.............. 0DA0 4e07 114e 0311 4a04 114a 0710 b208 1179 N..N..J..J.....y 0DB0 0611 810f 1122 0b11 5506 116b 0b11 6013 ....."..U..k..`. 0DC0 10b2 0811 7105 1187 1310 f709 0e8d 080d ....q........... 0DD0 ae0c 10b9 0710 8e03 0d96 0310 8a04 108a ................ 0DE0 090d d70a 0f12 080f 8f09 0f8f 080d 6c06 ..............l. 0DF0 0e66 090e 6c0a 0e6c 060f c607 0fc6 0511 .f..l..l........ 0E00 4806 1148 060f bf07 0fbf 070e 5506 0f16 H..H........U... 0E10 040e f403 0eb1 0310 a609 1050 0310 a30a ...........P.... 0E20 0db4 050e 3606 0ed6 030d f911 0ef8 040c ....6........... 0E30 d908 0eea 0409 5303 0a4b 040e e410 0f35 ......S..K.....5 0E40 090e e408 0d3f 030f e10b 1001 0310 ac06 .....?..........
0B50 642d 526f7574 653a 204a 756c2034 3031d-ルート: 7月の401 0B60 2055 6e61 7574 686f7269 7a65 640d 0a52権限がありません。R0B70 6571 7569 7265 3a20 0d0a 743d3020 302e equire: ..tは0 0と等しいです。 0B80 302e 302e 300d 0a53 6572 7665 723a、2052 0.0 .0。サーバ: R0B90 4547 4953 5445 5220 0d0a 633d 494e2049EGISTER。cはIN I0BA0 5036 2031 3830 2052 696e6769 6e67 3130 P6 180Ringing10 0BB0 3020 5472 7969 6e67 763d 300d 0a6f 3d55 0Tryingv=0と等しいです。o=U0BC0 5044 4154 4520 4e4f5449 4659 200d 0a53 PDATEは通知します。S0BD0 7570 706f7274 6564 3a20 756e 6b6e 6f77 upported: unknow 0BE0 6e41 4d52 5450 2f41 5650 200d 0a50 7269 nAMRTP/AVP。Pri 0BF0 7661 6379 3a20 0d0a5365 6375 7269 7479vacy: ..セキュリティ0C00 2d0d 0a45 7870 6972 6573 3a20 0d0a 613d、-期限が切れます: ..=0C10 7274 706d6170 3a0d 0a6d 3d76 6964 656f rtpmap:mはビデオ0C20 200d 0a6d 3d61 7564 696f 200d 0a73 3d20と等しいです。mはオーディオと等しいです。sは0C30 6661 6c73 650d 0a61 3d63 6f6e 663a 3b65と虚偽で等しいです。a=conf: ; e0C40 7870 6972 6573 3d0d 0a52 6f75 7465 3a20 xpires=。以下を発送してください。 0C50 0d0a 613d 666d7470 3a0d 0a61 3d63 7572。a=fmtp:=野良犬0C60 723a 436c6965 6e74 3a20 5665 7269 6679r: クライアント: 0C70 3a20 0d0a 613d6465 733a 0d0a5241 636bについて確かめてください: ..a=des:0C80 3a20 0d0a5253 6571 3a20 4259 4520 636eをだめにならせてください: ..RSeq: BYE cn 0C90 6f6e6365 3d31 3030 7265 6c75 7269 3d71は一度100reluri=q 0CA0 6f70 3d54 4350 5544 5071 6f73 786d 6c3bオプアート=TCPUDPqosxmlと等しいです。 0CB0 6c72 0d0a5669 613a2053 4950 2f32 2e30 lr。以下を通って 一口/2.0 0CC0 2f54 4350 2034 3038 2052 6571 7565 7374 /TCP408は0CD0 2054 696d 656f7574 696d6572 7073 6970Timeoutimerpsip 0CE0 3a0d 0a43 6f6e7465 6e74 2d4c 656e6774を要求します:5349時間の内容-Lengt 0CF0 683a 204f6374 200d 0a56 6961 3a20: 10月。以下を通って SI0D00 502f 322e 302f5544 5020 3b63 6f6d 703d P/2.0/UDP; コンピュータは0D10 7369 6763 6f6d7072 6f62 6174 696f 6e61 sigcomprobationa 0D20 636b 3b62 7261 6e63 683d 7a39 6847 3462 ckと等しいです; ブランチ=z9hG4b 0D30 4b0d 0a4d6178 2d46 6f72 7761 7264 733a K.。マックス-フォワード: 0D50 5649 5445 200d 0a43 616c 6c2d4944 3a20 VITEの0D40 2041 7072 2053 4354 5052 4143 4b20 494e4月のSCTPRACK。呼び出しID: 0D60 0d0a 436f 6e74 6163 743a2032 3030、204 f。接触: 200 ○ 0D70 4b0d 0a46 726f 6d3a 200d 0a43 5365 713a K.。From: ..CSeq: 0D80 200d 0a54 6f3a 203b7461 673d0410dd10。To: ; タグ=… 0D90 1131 0d11 0a07 10b9 0c10 fe12 10e1 0611.1… 0DA0 4e07 114e0311 4a04 114a0710b208 1179N.。N.。J.。J.…「y0DB0 0611 810f1122 0b11 5506 116b 0b11 6013」…U.。k.。'. 0DC0 10b2 0811 7105 1187 1310f709 0e8d080d'…q.… 0DD0 ae0c 10b9 0710 8e03 0d96 0310 8a04 108a… 0DE0 090d d70a 0f12 080f 8f09 0f8f 080d 6c06…l。 0DF0 0e66 090e 6c0a 0e6c 060f c607 0fc6 0511.f.。l.。l.… 0E00 4806 1148 060f bf07 0fbf 070e5506 0f16H.。H.…U.。 0E10 040e f403 0eb1 0310a609 1050 0310a30a…P.… 0E20 0db4 050e3606 0ed6 030d f911 0ef8 040c…6........... 0E30d908 0eea0409 5303 0a4b 040e e410 0f35…S.。K.…5 0E40 090e e408 0d3f 030f e10b1001 0310ac06…?..........
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 11] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[11ページ]。
0E50 1095 0c0e 760b 0feb 0a0f ae05 102b 0410 ....v........+..
0E60 2b08 107a 100f 4907 0fb8 0910 3e0b 100c +..z..I.....>...
0E70 070f 780b 0f6d 0910 4708 1082 0b0f f608 ..x..m..G.......
0E80 1062 080f 8708 106a 040f 780d 0fcd 080d .b.....j..x.....
0E90 ae10 0f5d 0b0f 9814 0d20 1b0d 2004 0de0 ...]..... .. ...
0EA0 140e b40b 0fa3 0b07 340f 0d56 040e f403 ........4..V....
0EB0 10af 070d 3409 0f27 0410 9b04 109f 0910 ....4..'........
0EC0 5908 1072 0910 350a 1021 0a10 1708 0fe3 Y..r..5..!......
0ED0 0310 a905 0cac 040c bd07 0cc1 080c c109 ................
0EE0 0cf6 100c 720c 0c86 040d 640c 0cd5 090c ....r.....d.....
0EF0 ff1b 0bfc 110c 5d13 0c30 090c a40c 0c24 ......]..0.....$
0F00 0c0d 3b03 0d1a 030d 1d16 0c43 090c 9209 ..;........C....
0F10 0c9b 0d0e cb04 0d16 060d 1005 04f2 0b0c ................
0F20 e105 0bde 0a0c ec13 0be3 070b d408 0d08 ................
0F30 0c0c c909 0c3a 040a e50c 0a23 080b 3a0e .....:.....#..:.
0F40 09ab 0f0e fa09 0f6f 0c0a 170f 0976 0c0a .......o.....v..
0F50 5f17 0de2 0f07 a80a 0f85 0f08 d60e 09b9 _...............
0F60 0b0a 7a03 0bdb 0308 c104 0ec7 0308 d302 ..z.............
0F70 048d 080b 4a05 0b8c 070b 6106 0548 0407 ....J.....a..H..
0F80 f405 1030 0407 1e08 071e 050b 9110 04ca ...0............
0F90 090a 7109 0e87 0504 9805 0b6e 0b04 9b0f ..q........n....
0FA0 049b 0704 9b03 04a3 0704 a310 0798 0907 ................
0FB0 9805 0b73 050b 7805 0b7d 0507 b905 0b82 ...s..x..}......
0FC0 050b 8705 0b1d 0508 e405 0c81 050f 4405 ..............D.
0FD0 1140 0508 7805 089d 050f 5805 073f 050c .@..x.....X..?..
0FE0 6d05 10f2 050c 5805 06a9 0407 b609 058c m.....X.........
0FF0 0606 1a06 0e81 0a06 160a 0ac4 070b 5a0a ..............Z.
1000 0aba 030b 1b04 1145 060c 8c07 05ad 0a0e .......E........
1010 da08 0b42 0d09 f70b 051c 0911 1608 05c9 ...B............
1020 070d 8606 0bcf 0a06 4d04 0ba2 0606 8d08 ........M.......
1030 05e6 080e 110b 0a9b 030a 0403 0bb5 0510 ................
1040 d704 0994 050a e203 0bb2 060d 6704 0d11 ............g...
1050 0808 b71b 0e3b 0a09 a114 0485 1507 8315 .....;..........
1060 076e 0d09 3d17 06ae 0f07 e614 07be 0d06 .n..=...........
1070 0a0d 0930 1606 f212 081e 2104 aa13 10c5 ...0......!.....
1080 080a 0f1c 0e96 180b b81a 0595 1a05 7511 ..............u.
1090 063d 1606 dc1e 0e19 1605 d11d 0620 2305 .=........... #.
10A0 2711 087d 110d 9916 04da 0d0f 1c16 0708 '..}............
10B0 1705 b40d 08c7 1307 f812 0857 1f04 fe19 ...........W....
10C0 054e 1308 0b0f 08e9 1706 c513 067b 1905 .N...........{..
10D0 f115 0744 180d fb0b 0f09 1b0d be12 0830 ...D...........0
10E0 1507 5904 0ba6 040b ae04 0b9e 040b 9604 ..Y.............
10F0 0b9a 0a0a b00b 0a90 080b 320b 096b 080b ..........2..k..
1100 2a0b 0a85 090b 120a 0aa6 0d09 ea13 0d74 *..............t
1110 1407 d213 090b 1208 4210 095b 1209 1e0d ........B..[....
1120 0cb1 0e0c 1711 094a 0c0a 530c 0a47 090a .......J..S..G..
1130 f70e 09c7 0c0a 3b07 0669 0806 6906 09e3 ......;..i..i...
1140 080b 520a 0ad8 1206 570d 0657 0709 e304 ..R.....W..W....
0E50 1095 0c0e 760b 0feb 0a0f ae05 102b0410…v.…+.. 0E60 2b08 107a 100f4907 0fb8 0910 3e0b 100c+。z.。I.… >… 0E70 070f 780b 0f6d0910 4708 1082 0b0f f608。x.。m.。G.… 0の80 1062 080f8708Eの106a 040f 780d 0fcd 080d b.…j.。x.… 90ae10 0f5d 0b0f9814ユーロの0 0d20 1b0d2004 0de0…]..... .. ... 0EA0 140e b40b 0fa3 0b07 340f 0d56 040e f403…4..V.… 0EB0 10af 070d3409 0f27 0410 9b04 109f0910…4..'........ 0EC0 5908 1072 0910 350a1021 0a10 1708 0fe3Y.。r.。5..!...... 0ED0 0310a905 0cac 040c bd07 0cc1 080c c109… 0EE0 0cf6 100c 720c 0c86 040d 640c 0cd5 090c…r.…d.… 0EF0 ff1b 0bfc 110c 5d13 0c30 090c a40c 0c24…]..0.....0F00 0c0d 3b03 0d1a 030d 1d16 0c43 090c9209ドル。;........C.… 0F10 0c9b 0d0e cb04 0d16 060d 1005 04f2 0b0c… 0F20 e105 0bde 0a0c ec13 0be3 070b d408 0d08… 0F30 0c0c c909 0c3a 040a e50c 0a23 080b 3a0e…:.....#..:. 0F40 09ab 0f0e fa09 0f6f 0c0a 170f0976 0c0a…o.....v.。 0F50 5f17 0de2 0f07 a80a 0f85 0f08 d60e 09b9_… 0F60 0b0a 7a03 0bdb0308c104 0ec7 0308d302。z.… 0F70 048d 080b 4a05 0b8c 070b6106 0548 0407…J.…a.。H.。 0F80 f405 1030 0407 1e08 071e 050b 9110 04ca…0............ 0F90 090a7109 0e87 0504 9805 0b6e 0b04 9b0f。q.…n.… 0FA0 049b0704 9b03 04a3 0704a310 0798 0907… 0FB0 9805 0b73 050b7805 0b7d0507b905 0b82…s.。x.。}...... 0FC0 050b8705 0b1d0508e405 0c81 050f4405…D。 0FD0 1140 0508 7805 089d 050f5805 073f 050c .@. 。x.…X.。?.. 0FE0 6d05 10f2 050c 5805 06a9 0407b609 058c m.…X.… 0FF0 0606 1a06 0e81 0a06 160a 0ac4 070b 5a0a…Z。 1000 0aba 030b 1b04 1145 060c 8c07 05ad 0a0e…E.… 1010da08 0b42 0d09 f70b 051c 0911 1608 05c9…B.… 1020 070d8606 0bcf 0a06 4d04 0ba2 0606 8d08…M.… 1030 05e6 080e 110b 0a9b 030a0403 0bb5 0510… 1040d704 0994 050a e203 0bb2 060d6704 0d11…g.。 1050 0808b71b 0e3b 0a09 a114 0485 1507 8315…;.......... 1060 076e 0d09 3d17 06ae 0f07 e614 07be 0d06 .n.。=........... 1070 0a0d0930 1606f212 081e2104aa13 10c5…0......!..... 1080 080a 0f1c 0e96 180b b81a0595 1a05 7511…u。 1090 063d1606dc1e 0e19 1605 d11d0620 2305.=… #. '10A0 2711 087d 110d 9916 04da 0d0f 1c16 0708'。}............ 10B0 1705b40d 08c7 1307f812 0857 1f04 fe19…W.… 10C0 054e1308 0b0f 08e9 1706c513 067b1905N.…{.. 10D0 f115 0744 180d fb0b 0f09 1b0d be12 0830…D.…0 10E0 1507 5904 0ba6 040b ae04 0b9e 040b9604。Y.… 10F0 0b9a 0a0a b00b 0a90 080b 320b 096b080b…2..k.。 1100 2a0b 0a85 090b 120a 0aa6 0d09 ea13 0d74*…t1110 1407d213 090b1208 4210 095b1209 1e0d…B.。[.... 1120 0cb1 0e0c1711 094a 0c0a 530c 0a47 090a…J.。S.。G.。 1130f70e 09c7 0c0a 3b07 0669 0806 6906 09e3…;..i.。i.。 1140 080b 520a 0ad8 1206 570d0657 0709e304。R.…W.。W.…
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 12] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[12ページ]。
1150 0ae9 1007 3009 0b00 0c0a 2f05 0ae9 050a ....0...../.....
1160 6b06 0a6b 0a0a ce09 0aee 030b db07 0f7e k..k...........~
1170 0a09 970a 0671 0e09 d517 0693 070e 5c07 .....q........\.
1180 0fda 0a0f 350d 0dec 0a09 970a 0671 080b ....5........q..
1190 220f 0985 060b 680c 0d4a 090b 0913 08f8 ".....h..J......
11A0 1508 a204 0baa 0f05 660d 0723 090a 060b ........f..#....
11B0 0d4a 0f04 ee06 04f8 0409 2b04 0853 0708 .J........+..S..
11C0 c003 111f 0411 1e07 0d8c 0307 3404 10db ............4...
11D0 0307 3603 0da9 0d04 200b 0451 0c04 3a04 ..6..... ..Q..:.
11E0 0bb8 040c 2404 0595 0404 7c04 0575 0404 ....$.....|..u..
11F0 8504 096b 0406 3d06 047b 0406 dc04 0783 ...k..=..{......
1200 040e 1912 0400 1008 8e10 0869 0e04 120d ...........i....
1210 042d 0310 b904 05d1 0407 6e04 0620 0704 .-........n.. ..
1220 7404 0bfc 0a04 5c04 0527 0409 3d04 087d t.....\..'..=..}
1230 040f ae04 0d99 0406 ae04 04da 0904 0908 ................
1240 1122 040f 1c04 07e6 040e cb05 08bd 0407 ."..............
1250 0804 0fa3 0406 5704 05b4 040f 5d04 08c7 ......W.....]...
1260 080b f404 07f8 0407 3004 07be 0408 5705 ........0.....W.
1270 0d46 0404 fe04 060a 0405 4e04 0e3b 0408 .F........N..;..
1280 0b04 0930 0408 e905 05ee 0406 c504 06f2 ...0............
1290 0406 7b04 09a1 0405 f104 081e 0407 4404 ..{...........D.
12A0 0bdd 040d fb04 04aa 040b e307 0eee 040f ................
12B0 0904 0eb4 040d be04 10c5 0408 3005 0f30 ............0..0
12C0 0407 5904 0a0f 060e 6104 0481 040d ab04 ..Y.....a.......
12D0 0d93 0411 6b04 0e96 0504 6609 046b 0b04 ....k.....f..k..
12E0 4604 0ce1 F...
1150 0ae9 1007 3009 0b00 0c0a 2f05 0ae9 050a…0...../..... 1160 6b06 0a6b 0a0a ce09 0aee 030b db07 0f7e k.。k.…~ 1170 0a09 970a0671 0e09 d517 0693 070e 5c07…q.…\1180 0fda 0a0f 350d 0dec 0a09 970a0671 080、b…5........q.。 「1190 220f0985 060b 680c 0d4a 090b 0913 08f8」…h.。J.… 11A0 1508a204 0baa 0f05 660d0723 090a060b…f.。#.... 11B0 0d4a 0f04 ee06 04f8 0409 2b04 0853 0708J.…+..S.。 11C0 c003 111f0411 1e07 0d8c 0307 3404 10db…4... 11D0 0307 3603 0da9 0d04 200b0451 0c04 3a04。6..... ..Q.。:.11Eの0 0bb8 040c2404 0595 0404 7c04 0575 0404…$.....|..u.。 11F0 8504 096b0406 3d06 047b0406dc04 0783…k.。=..…… 1200 040e1912 0400 1008 8e10 0869 0e04 120d… i.… 1210 042d0310b904 05d1 0407 6e04 0620 0704 .-........n.1220 7404 0bfc 0a04 5c04 0527 0409 3d04 087d t.… \、'..=..、' 1230 040f ae04 0d99 0406 ae04 04da0904 0908… 「1240 1122 040f 1c04 07e6 040e cb05 08bd0407。」 1250 0804 0fa3 0406 5704 05b4 040f 5d04 08c7…W.…]... 1260 080b f404 07f8 0407 3004 07be0408 5705…0.....W。 1270 0d46 0404 fe04 060a0405 4e04 0e3b0408F.…N.。;.. 1280 0b04 0930 0408 e905 05ee0406c504 06f2…0............ 1290 0406 7b04 09a1 0405f104 081e0407 4404。…… D.12A0 0bdd 040d fb04 04aa 040b e307 0eee040f................ 12B0 0904 0eb4 040d be04 10c5 0408 3005 0f30… 0 ..0 12C0 0407 5904 0a0f 060e6104 0481 040d ab04Y.… a.… 12D0 0d93 0411 6b04 0e96 0504 6609 046b 0b04… k.… f..k.12E0 4604 0ce1F.。
Table 1: binary representation of the static SIP/SDP
dictionary for SigComp
テーブル1: SigCompのための静的なSIP/SDP辞書の2進法表示
4. Security Considerations
4. セキュリティ問題
The security considerations of [1] apply. This memo does not introduce any known additional security risk.
[1]のセキュリティ問題は適用されます。 このメモは少しの知られている追加担保危険も導入しません。
5. IANA Considerations
5. IANA問題
None.
なし。
6. Acknowledgements
6. 承認
The authors would like to thank Lars-Erik Jonsson, Zhigang C. Liu and Jonathan Rosenberg for their valuable comments.
作者は彼らの貴重なコメントについてラース-エリック・イェンソン、Zhigang C.リュウ、およびジョナサン・ローゼンバーグに感謝したがっています。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 13] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[13ページ]。
7. References
7. 参照
7.1 Normative References
7.1 標準の参照
[1] Price, R., Bormann, C., Christoffersson, J., Hannu, H., Liu, Z.
and J. Rosenberg, "Signaling Compression (SigComp)", RFC 3320,
January 2003.
[1] 価格とR.とボルマンとC.とChristofferssonとJ.とハンヌとH.とリュウとZ.とJ.ローゼンバーグ、「シグナリング圧縮(SigComp)」、RFC3320、2003年1月。
[2] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to indicate requirement
levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[2] ブラドナー、S.、「使用のための要件レベルを示すRFCsのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
7.2 Informative References
7.2 有益な参照
[3] Rosenberg, J., Schulzrinne, H., Camarillo, G., Johnston, A.,
Peterson, J., Sparks, R., Handley, M. and E. Schooler, "SIP:
Session Initiation Protocol", RFC 3261, June 2002.
[3] ローゼンバーグ、J.、Schulzrinne、H.、キャマリロ、G.、ジョンストン、A.、ピーターソン、J.、スパークス、R.、ハンドレー、M.、およびE.学生は「以下をちびちび飲みます」。 「セッション開始プロトコル」、RFC3261、2002年6月。
[4] Garcia-Martin, M., "3rd-Generation Partnership Project (3GPP)
Release 5 requirements on the Session Initiation Protocol
(SIP)", Work in Progress.
[4] ガルシア-マーチン、M.、「第3世代Partnership Project(3GPP)はSession Initiationプロトコル(SIP)で5つの要件をリリースする」ProgressのWork。
[5] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", RFC
2279, January 1998.
[5]Yergeau、1998年1月のF.、「UTF-8、ISO10646の変化形式」RFC2279。
[6] Franks, J., Hallam-Baker, P., Hostetler, J., Lawrence, S.,
Leach, P., Luotonen, A. and L. Stewart, "HTTP Authentication:
Basic and Digest Access Authentication", RFC 2617, June 1999.
[6] フランクス、J.、ハラム-ベイカー、P.、Hostetler、J.、ローレンス、S.、リーチ、P.、Luotonen、A.、およびL.スチュワート、「HTTP認証:」 「基本的、そして、ダイジェストアクセス認証」、RFC2617、1999年6月。
[7] Vaha-Sipila, A., "URLs for telephone calls", RFC 2806, April
2000.
[7]Vaha-Sipila、A.、「通話のためのURL」、RFC2806、2000年4月。
[8] Donovan, S., "The SIP INFO Method", RFC 2976, October 2000.
[8] ドノヴァン、S.、「一口インフォメーション方法」、RFC2976、2000年10月。
[9] Roach, A. B., "Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event
Notification", RFC 3265, June 2002.
[9] ローチ、A.B.、「セッション開始プロトコル(一口)特定のイベント通知」、RFC3265、2002年6月。
[10] Rosenberg, J. and H. Schulzrinne, "Reliability of Provisional
Responses in Session Initiation Protocol (SIP)", RFC 3262, June
2002.
[10] ローゼンバーグとJ.とH.Schulzrinne、「セッション開始プロトコル(一口)の暫定的な応答の信頼性」、RFC3262、2002年6月。
[11] Rosenberg, J., "The Session Initiation Protocol UPDATE Method",
RFC 3311, October 2002.
[11] ローゼンバーグ、J.、「セッション開始プロトコルアップデート方法」、RFC3311、2002年10月。
[12] Camarillo, G., Ed., Marshall, W., Ed. and J. Rosenberg,
"Integration of Resource Management and Session Initiation
Protocol (SIP)", RFC 3312, October 2002.
[12] キャマリロ、G.(エド)とマーシャル、W.(エド)とJ.ローゼンバーグ、「資源管理とセッション開始プロトコル(一口)の統合」RFC3312(2002年10月)。
[13] Sparks, R., "The SIP Refer Method", Work in Progress.
[13] R.、「一口は方法を参照する」というスパークが進行中で働いています。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 14] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[14ページ]。
[14] Mahy, R., Biggs, B. and R. Dean, "The Session Initiation
Protocol (SIP) "Replaces" Header", Work in Progress.
[14] 「セッション開始プロトコル(一口)はヘッダーを「取り替え」」というマーイ、R.、ビッグズ、B.、およびR.ディーンは進行中で働いています。
[15] Sparks, R., "Internet Media Type message/sipfrag", RFC 3420,
November 2002.
R.、「インターネットメディアTypeメッセージ/sipfrag」、RFC3420 2002年11月の[15]スパーク。
[16] Willis, D. and B. Hoeneisen, "Session Initiation Protocol (SIP)
Extension Header Field for Registering Non-Adjacent Contacts",
RFC 3327, December 2002.
[16] ウィリス、D.とB.Hoeneisen、「非隣接している接触を登録するためのセッション開始プロトコル(一口)拡大ヘッダーフィールド」RFC3327(2002年12月)。
[17] Schulzrinne, H., Oran, D. and G. Camarillo, "The Reason Header
Field for the Session Initiation Protocol (SIP)", RFC 3326,
December 2002.
[17]SchulzrinneとH.とオランとD.とG.キャマリロ、「セッション開始プロトコル(一口)のための理由ヘッダーフィールド」、RFC3326、2002年12月。
[18] Donovan, S., and J. Rosenberg, "Session Timers in the Session
Initiation Protocol (SIP)", Work in Progress.
[18] ドノヴァン、S.、およびJ.ローゼンバーグ、「セッション開始プロトコル(一口)のセッションタイマ」は進行中で働いています。
[19] Niemi, A., Arkko, J. and V. Torvinen , "Hypertext Transfer
Protocol (HTTP) Digest Authentication Using Authentication and
Key Agreement (AKA)", RFC 3310, September 2002.
Torvinenと、[19]Niemi、A.、Arkko、J.、およびRFC3310(2002年9月)対「認証を使用するハイパーテキスト転送プロトコル(HTTP)ダイジェスト認証と主要な協定(別名)」
[20] Arkko, J., Torvinen, V., Camarillo, G., Niemi A. and T. Haukka,
"Security Mechanism Agreement for the Session Initiation
Protocol (SIP)", RFC 3329, January 2003.
[20]ArkkoとJ.とTorvinenとV.とキャマリロとG.、Niemi A.とT.Haukka、「セッション開始プロトコル(一口)のためのセキュリティー対策協定」RFC3329(2003年1月)。
[21] Campbell, B., Rosenberg, J., Schulzrinne, H., Huitema, C. and
D. Gurle, "Session Initiation Protocol (SIP) Extension for
Instant Messaging", RFC 3428, December 2002.
[21] キャンベルとB.とローゼンバーグとJ.とSchulzrinneとH.、HuitemaとC.とD.Gurle、「インスタントメッセージングのためのセッション開始プロトコル(一口)拡大」RFC3428(2002年12月)。
[22] Schulzrinne, H. and J. Rosenberg, "Session Initiation Protocol
(SIP) Caller Preferences and Callee Capabilities", Work in
Progress.
[22] H.、J.ローゼンバーグ、および「セッション開始プロトコル(一口)訪問者好みと訪問される人能力」というSchulzrinneは進行中で働いています。
[23] Camarillo, G., "Compressing the Session Initiation Protocol
(SIP)", RFC 3486, February 2003.
[23] キャマリロ、G.、「セッション開始プロトコル(一口)を圧縮します」、RFC3486、2003年2月。
[24] Handley, M., Jacobson, V. and C. Perkins, "SDP: Session
Description Protocol", Work in Progress.
[24] ハンドレー、M.、ジェーコブソン、V.、およびC.パーキンス、「SDP:」 「セッション記述プロトコル」、進行中の仕事。
[25] Sjoberg, J., Westerlund, M., Lakaniemi, A. and Q. Xie, "Real-
Time Transport Protocol payload format and file storage format
for the Adaptive Multi-Rate (AMR) and Adaptive Multi-Rate
Wideband (AMR-WB) audio codecs", RFC 3267, June 2002.
[25] シェーベリ、J.、Westerlund、M.、Lakaniemi、A.、およびQ.シェ、「本当の時間Transportプロトコルペイロード形式とファイル記憶装置はAdaptive Multi-レート(AMR)とAdaptive Multi-レートWideband(AMR-WB)のためにオーディオコーデックをフォーマットします」、RFC3267、2002年6月。
[26] Camarillo, G., Eriksson, G., Holler, J. and H. Schulzrinne,
"Grouping of Media Lines in the Session Description Protocol
(SDP)", RFC 3388, December 2002.
[26]キャマリロ、G.、エリクソン、G.、叫び声、J.、およびH.Schulzrinne、「メディアの組分けはセッション記述プロトコル(SDP)で立ち並んでいます」、RFC3388、2002年12月。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 15] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[15ページ]。
[27] Schulzrinne, H. and S. Petrack, "RTP Payload for DTMF Digits,
Telephony Tones and Telephony Signals", RFC 2833, May 2000.
[27] Schulzrinne、H.、およびS.Petrack(「DTMFケタ、電話トーン、および電話信号のためのRTP有効搭載量」、RFC2833)は2000がそうするかもしれません。
[28] Arkko, J., Carrara, E., Lindholm, F., Naslund, M. and K.
Norrman, "Key Management Extensions for SDP and RTSP", Work in
Progress.
[28] 「SDPとRTSPのためのKey Management拡大」というArkko、J.、カラーラ、E.、リンドホルム、F.、ジーター、M.、およびK.Norrmanは進行中で働いています。
[29] Arkko, J., Carrara, E., Lindholm, F., Naslund, M. and K.
Norrman, "MIKEY: Multimedia Internet KEYing", Work in
Progress.
[29]Arkko、J.、カラーラ、E.、リンドホルム、F.、ジーター、M.、およびK.Norrman、「マイキー:」 「マルチメディアインターネットの合わせること」は進行中で働いています。
[30] Baugher, M., Blom, R., Carrara, E., McGrew, D., Naslund, M.,
Norrman, K. and D. Oran, "The Secure Real Time Transport
Protocol", Work in Progress.
[30] 「安全なリアルタイムのトランスポート・プロトコル」というBaugher、M.、ブロム、R.、カラーラ、E.、マグリュー、D.、ジーター、M.、Norrman、K.、およびD.オランは進行中で働いています。
[31] Ott, J., Wenger, S., Fukunaga, S., Sato, N., Burmeister, C.,
and Rey, J., "Extended RTP Profile for RTCP-based feedback
(RTP/AVPF)", Work in Progress.
[31] オット、J.、ウェンガー、S.、Fukunaga、S.、佐藤、N.、バーマイスター、C.、およびレイ、J.は「RTCPベースのフィードバック(RTP/AVPF)のためにRTP Profileを広げました」、ProgressのWork。
[32] Rosenberg, J. and H. Schulzrinne, "An Offer/Answer Model with
Session Description Protocol (SDP)", RFC 3264, June 2002.
[32] ローゼンバーグとJ.とH.Schulzrinne、「セッション記述プロトコル(SDP)がある申し出/答えモデル」、RFC3264、2002年6月。
[33] Peterson, J., "A Privacy Mechanism for the Session Initiation
Protocol (SIP)", RFC 3323, November 2002.
[33] ピーターソン、J.、「セッション開始プロトコル(一口)のためのプライバシーメカニズム」、RFC3323、2002年11月。
[34] Sparks, R., "The Referred-By mechanism", Work in Progress.
[34] スパークス、R.、「近くReferredメカニズム」、ProgressのWork。
[35] Willis, D. and B. Hoeneisen, "Session Initiation Protocol
Extension Header Field for Service Route Discovery During
Registration", Work in Progress.
[35] 「登録の間のサービスルート発見のためのセッション開始プロトコル拡大ヘッダーフィールド」というウィリス、D.、およびB.Hoeneisenは進行中で働いています。
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 16] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
ガルシア-マーチン、他 規格は2003年2月にSigCompのためにRFC3485一口とSDPの静的な辞書を追跡します[16ページ]。
Appendix A. SIP input strings to the SIP/SDP static dictionary
SIP/SDPの静的な辞書への付録A. SIP入力ストリング
For reference, this section lists the SIP input strings that were used in generating the dictionary, as well as a priority value, the offset of the string in the generated dictionary, the length of the string, and one or more references into the referenced documents that motivate the presence of this string. Note that the notation "[CRLF]" stands for a sequence of two bytes with the values 0x0d and 0x0a, respectively.
参照のために、このセクションは辞書を作る際に使用されたSIP入力ストリングを記載します、このストリングの存在を動機づける優先順位の値、発生している辞書における、ストリングのオフセット、ストリングの長さ、および参照をつけられたドキュメントへの1つ以上の参照箇所と同様に。 「[CRLF]」という記法がそれぞれ値の0x0dと0x0aに従った2バイトの系列を表すことに注意してください。
The priority value is used for determining the position of the string in the dictionary. Lower priority values (higher priorities) cause the string to occur at a later position in the dictionary, making it more efficient to reference the string in certain compression algorithms. Hence, lower priority values were assigned to strings more likely to occur.
優先順位の値は、辞書でストリングの位置を決定するのに使用されます。 低優先度値(より高いプライオリティ)でストリングは辞書の後の見解に現れて、それを参照により効率的にするのは、より起こりそうなストリングに割り当てられましたある圧縮アルゴリズムしたがって、低優先度におけるストリングが、評価する。
String Pr Off Len References ===================================== == ==== ==== ========== "sip:" 1 0CDD 0004 [3] 19.1.1 "sips:" 3 08AC 0005 [3] 19.1.1 "tel:" 3 08BD 0004 [7] 2.2 "SIP/2.0" 1 0CB9 0007 [3] 25.1 "SIP/2.0/UDP " 1 0CFE 000C [3] 25.1 "SIP/2.0/TCP " 2 0CB9 000C [3] 25.1 "INVITE" 1 0D4E 0006 [3] 25.1 "INVITE " 1 0D4E 0007 [3] 25.1 "ACK" 1 0D4A 0003 [3] 25.1 "ACK " 1 0D4A 0004 [3] 25.1 "OPTIONS" 4 0269 0007 [3] 25.1 "OPTIONS " 4 0269 0008 [3] 25.1 "BYE" 2 0C8A 0003 [3] 25.1 "BYE " 2 0C8A 0004 [3] 25.1 "CANCEL" 4 05E3 0006 [3] 25.1 "CANCEL " 4 05E3 0007 [3] 25.1 "REGISTER" 2 0B8F 0008 [3] 25.1 "REGISTER " 2 0B8F 0009 [3] 25.1 "INFO" 4 06E9 0004 [8] 2 "INFO " 4 06E9 0005 [8] 2 "SUBSCRIBE" 2 0A6C 0009 [9] 8.1.1 "SUBSCRIBE " 2 0A6C 000A [9] 8.1.1 "NOTIFY" 2 0BC6 0006 [9] 8.1.2 "NOTIFY " 2 0BC6 0007 [9] 8.1.2 "PRACK" 2 0D48 0005 [10] 6 "PRACK " 2 0D48 0006 [10] 6 "UPDATE" 2 0BBF 0006 [11] 7, 10 "UPDATE " 2 0BBF 0007 [11] 7, 10 "REFER" 4 066B 0005 [13] 2.1, 7
String Pr Off Len References ===================================== == ==== ==== ========== "sip:" 1 0CDD 0004 [3] 19.1.1 "sips:" 3 08AC 0005 [3] 19.1.1 "tel:" 3 08BD 0004 [7] 2.2 "SIP/2.0" 1 0CB9 0007 [3] 25.1 "SIP/2.0/UDP " 1 0CFE 000C [3] 25.1 "SIP/2.0/TCP " 2 0CB9 000C [3] 25.1 "INVITE" 1 0D4E 0006 [3] 25.1 "INVITE " 1 0D4E 0007 [3] 25.1 "ACK" 1 0D4A 0003 [3] 25.1 "ACK " 1 0D4A 0004 [3] 25.1 "OPTIONS" 4 0269 0007 [3] 25.1 "OPTIONS " 4 0269 0008 [3] 25.1 "BYE" 2 0C8A 0003 [3] 25.1 "BYE " 2 0C8A 0004 [3] 25.1 "CANCEL" 4 05E3 0006 [3] 25.1 "CANCEL " 4 05E3 0007 [3] 25.1 "REGISTER" 2 0B8F 0008 [3] 25.1 "REGISTER " 2 0B8F 0009 [3] 25.1 "INFO" 4 06E9 0004 [8] 2 "INFO " 4 06E9 0005 [8] 2 "SUBSCRIBE" 2 0A6C 0009 [9] 8.1.1 "SUBSCRIBE " 2 0A6C 000A [9] 8.1.1 "NOTIFY" 2 0BC6 0006 [9] 8.1.2 "NOTIFY " 2 0BC6 0007 [9] 8.1.2 "PRACK" 2 0D48 0005 [10] 6 "PRACK " 2 0D48 0006 [10] 6 "UPDATE" 2 0BBF 0006 [11] 7, 10 "UPDATE " 2 0BBF 0007 [11] 7, 10 "REFER" 4 066B 0005 [13] 2.1, 7
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 17] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 17] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"REFER " 4 066B 0006 [13] 2.1, 7
"MESSAGE" 3 08C1 0007 [21] 9
"MESSAGE " 3 08C1 0008 [21] 9
"[CRLF]Accept: " 4 06CE 000A [3] 20.1
"[CRLF]Accept-" 4 06EE 0009 [22] 5,
[3] 20.2, 20.3
"Contact: " 5 0009 0009 [22] 5
"Encoding: " 4 0597 000A [3] 20.2,
[3] 20.12
"Language: " 4 0271 000A [3] 20.3,
[3] 20.13
"[CRLF]Alert-Info: " 4 05D5 000E [3] 20.4
"[CRLF]Allow: " 3 08F6 0009 [3] 20.5
"[CRLF]Allow-Events: " 3 0872 0010 [9] 8.2.1
"[CRLF]Authentication-Info: " 4 0293 0017 [3] 20.6
"[CRLF]Authorization: " 2 0AF8 0011 [3] 20.7
"[CRLF]Call-ID: " 1 0D55 000B [3] 20.8
"[CRLF]Call-Info: " 5 002D 000D [3] 20.9
"[CRLF]Contact: " 1 0D60 000B [3] 20.10
"[CRLF]Content-" 4 0B35 000A [3] 20.11,
20.12, 20.13, [3] 20.14,
20.15
"Disposition: " 4 09EC 000D [3] 20.11
"Encoding: " 4 0597 000A [3] 20.2,
[3] 20.12
"Language: " 4 0271 000A [3] 20.3,
[3] 20.13
"[CRLF]Content-Length: " 1 0CE1 0012 [3] 20.14
"[CRLF]Content-Type: " 2 0B35 0010 [3] 20.15
"[CRLF]CSeq: " 1 0D79 0008 [3] 20.16
"[CRLF]Date: " 4 0722 0008 [3] 20.17
"[CRLF]Error-Info: " 5 0012 000E [3] 20.18
"[CRLF]Event: " 3 08FF 0009 [9] 8.2.1
"[CRLF]Expires: " 2 0C01 000B [3] 20.19
"[CRLF]From: " 1 0D71 0008 [3] 20.20
"[CRLF]In-Reply-To: " 4 0585 000F [3] 20.21
"[CRLF]Max-Forwards: " 1 0D31 0010 [3] 20.22
"[CRLF]Min-" 4 0768 0006 [3] 20.23,
[18] 5
"Expires: " 4 083A 0009 [3] 20.23
"SE: " 4 06E5 0004 [18] 5
"[CRLF]MIME-Version: " 5 0469 0010 [3] 20.24
"[CRLF]Organization: " 5 048E 0010 [3] 20.25
"[CRLF]Path: " 3 0908 0008 [16] 3
"[CRLF]Priority: " 4 0623 000C [3] 20.26
"[CRLF]Privacy: " 2 0BEB 000B [33] 4.2
"[CRLF]Proxy-" 4 073A 0008 [3] 20.27,
20.28, 20.29
"REFER " 4 066B 0006 [13] 2.1, 7 "MESSAGE" 3 08C1 0007 [21] 9 "MESSAGE " 3 08C1 0008 [21] 9 "[CRLF]Accept: " 4 06CE 000A [3] 20.1 "[CRLF]Accept-" 4 06EE 0009 [22] 5, [3] 20.2, 20.3 "Contact: " 5 0009 0009 [22] 5 "Encoding: " 4 0597 000A [3] 20.2, [3] 20.12 "Language: " 4 0271 000A [3] 20.3, [3] 20.13 "[CRLF]Alert-Info: " 4 05D5 000E [3] 20.4 "[CRLF]Allow: " 3 08F6 0009 [3] 20.5 "[CRLF]Allow-Events: " 3 0872 0010 [9] 8.2.1 "[CRLF]Authentication-Info: " 4 0293 0017 [3] 20.6 "[CRLF]Authorization: " 2 0AF8 0011 [3] 20.7 "[CRLF]Call-ID: " 1 0D55 000B [3] 20.8 "[CRLF]Call-Info: " 5 002D 000D [3] 20.9 "[CRLF]Contact: " 1 0D60 000B [3] 20.10 "[CRLF]Content-" 4 0B35 000A [3] 20.11, 20.12, 20.13, [3] 20.14, 20.15 "Disposition: " 4 09EC 000D [3] 20.11 "Encoding: " 4 0597 000A [3] 20.2, [3] 20.12 "Language: " 4 0271 000A [3] 20.3, [3] 20.13 "[CRLF]Content-Length: " 1 0CE1 0012 [3] 20.14 "[CRLF]Content-Type: " 2 0B35 0010 [3] 20.15 "[CRLF]CSeq: " 1 0D79 0008 [3] 20.16 "[CRLF]Date: " 4 0722 0008 [3] 20.17 "[CRLF]Error-Info: " 5 0012 000E [3] 20.18 "[CRLF]Event: " 3 08FF 0009 [9] 8.2.1 "[CRLF]Expires: " 2 0C01 000B [3] 20.19 "[CRLF]From: " 1 0D71 0008 [3] 20.20 "[CRLF]In-Reply-To: " 4 0585 000F [3] 20.21 "[CRLF]Max-Forwards: " 1 0D31 0010 [3] 20.22 "[CRLF]Min-" 4 0768 0006 [3] 20.23, [18] 5 "Expires: " 4 083A 0009 [3] 20.23 "SE: " 4 06E5 0004 [18] 5 "[CRLF]MIME-Version: " 5 0469 0010 [3] 20.24 "[CRLF]Organization: " 5 048E 0010 [3] 20.25 "[CRLF]Path: " 3 0908 0008 [16] 3 "[CRLF]Priority: " 4 0623 000C [3] 20.26 "[CRLF]Privacy: " 2 0BEB 000B [33] 4.2 "[CRLF]Proxy-" 4 073A 0008 [3] 20.27, 20.28, 20.29
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 18] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 18] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"Authenticate: " 4 05AB 000E [3] 20.27
"Authorization: " 4 0AFA 000F [3] 20.28
"Require: " 4 0B6F 0009 [3] 20.29
"[CRLF]RAck: " 2 0C7A 0008 [10] 7.2
"[CRLF]Reason: " 3 08EC 000A [17] 2
"[CRLF]Record-Route: " 2 0B49 0010 [3] 20.30
"[CRLF]Refer-To: " 4 0617 000C [13] 2.1, 7
"[CRLF]Referred-By: " 4 0576 000F [34] 9
"[CRLF]Reject-Contact: " 5 0000 0012 [22] 5
"[CRLF]Replaces: " 4 065F 000C [14] 3.1
"[CRLF]Reply-To: " 5 003A 000C [3] 20.31
"[CRLF]Request-Disposition: " 4 09E2 0017 [22] 5
"[CRLF]Require: " 2 0B6D 000B [3] 20.32
"[CRLF]Retry-After: " 4 03A8 000F [3] 20.33
"[CRLF]Route: " 2 0C47 0009 [3] 20.34
"[CRLF]RSeq: " 2 0C82 0008 [10] 7.1
"[CRLF]Security-" 2 0BF6 000B [20] 3.3
"Client: " 2 0C62 0008 [20] 3.3
"Server: " 2 0B87 0008 [20] 3.3
"Verify: " 2 0C6A 0008 [20] 3.3
"[CRLF]Server: " 4 0B85 000A [3] 20.35
"[CRLF]Service-Route: " 3 085D 0011 [35]
"[CRLF]Session-Expires: " 3 0830 0013 [18] 4
"[CRLF]Subject: " 5 0051 000B [3] 20.36
"[CRLF]Subscription-State: " 3 0843 0016 [9] 8.2.3
"[CRLF]Supported: " 2 0BCD 000D [3] 20.37
"[CRLF]Timestamp: " 5 0020 000D [3] 20.38
"[CRLF]To: " 1 0D81 0006 [3] 20.39
"[CRLF]Unsupported: " 4 04D6 000F [3] 20.40
"[CRLF]User-Agent: " 4 05B9 000E [3] 20.41
"[CRLF]Via: " 1 0CB2 0007 [3] 20.42
"[CRLF]Via: SIP/2.0/UDP " 1 0CF7 0013 [3] 20.42
"[CRLF]Via: SIP/2.0/TCP " 1 0CB2 0013 [3] 20.42
"[CRLF]Warning: " 5 0046 000B [3] 20.43
"[CRLF]WWW-Authenticate: " 2 0920 0014 [3] 20.44
"[CRLF]WWW-Authenticate: Digest " 2 0920 001B [3] 20.44
"[CRLF][CRLF]" 2 09E0 0004 [3] 7
";transport=" 4 067A 000B [3] 25.1
"udp" 4 07DB 0003 [3] 25.1,
[24] A, [3] 25.1, [24] A
"tcp" 4 04C1 0003 [3] 25.1
"sctp" 4 0AC7 0004 [3] 25.1
"tls" 4 04D3 0003 [3] 25.1,
[20] 3.3
";user=" 3 0910 0006 [3] 25.1
"phone" 3 00F2 0005 [3] 25.1
"ip" 4 008D 0002 [3] 25.1
";method=" 4 074A 0008 [3] 25.1
"Authenticate: " 4 05AB 000E [3] 20.27 "Authorization: " 4 0AFA 000F [3] 20.28 "Require: " 4 0B6F 0009 [3] 20.29 "[CRLF]RAck: " 2 0C7A 0008 [10] 7.2 "[CRLF]Reason: " 3 08EC 000A [17] 2 "[CRLF]Record-Route: " 2 0B49 0010 [3] 20.30 "[CRLF]Refer-To: " 4 0617 000C [13] 2.1, 7 "[CRLF]Referred-By: " 4 0576 000F [34] 9 "[CRLF]Reject-Contact: " 5 0000 0012 [22] 5 "[CRLF]Replaces: " 4 065F 000C [14] 3.1 "[CRLF]Reply-To: " 5 003A 000C [3] 20.31 "[CRLF]Request-Disposition: " 4 09E2 0017 [22] 5 "[CRLF]Require: " 2 0B6D 000B [3] 20.32 "[CRLF]Retry-After: " 4 03A8 000F [3] 20.33 "[CRLF]Route: " 2 0C47 0009 [3] 20.34 "[CRLF]RSeq: " 2 0C82 0008 [10] 7.1 "[CRLF]Security-" 2 0BF6 000B [20] 3.3 "Client: " 2 0C62 0008 [20] 3.3 "Server: " 2 0B87 0008 [20] 3.3 "Verify: " 2 0C6A 0008 [20] 3.3 "[CRLF]Server: " 4 0B85 000A [3] 20.35 "[CRLF]Service-Route: " 3 085D 0011 [35] "[CRLF]Session-Expires: " 3 0830 0013 [18] 4 "[CRLF]Subject: " 5 0051 000B [3] 20.36 "[CRLF]Subscription-State: " 3 0843 0016 [9] 8.2.3 "[CRLF]Supported: " 2 0BCD 000D [3] 20.37 "[CRLF]Timestamp: " 5 0020 000D [3] 20.38 "[CRLF]To: " 1 0D81 0006 [3] 20.39 "[CRLF]Unsupported: " 4 04D6 000F [3] 20.40 "[CRLF]User-Agent: " 4 05B9 000E [3] 20.41 "[CRLF]Via: " 1 0CB2 0007 [3] 20.42 "[CRLF]Via: SIP/2.0/UDP " 1 0CF7 0013 [3] 20.42 "[CRLF]Via: SIP/2.0/TCP " 1 0CB2 0013 [3] 20.42 "[CRLF]Warning: " 5 0046 000B [3] 20.43 "[CRLF]WWW-Authenticate: " 2 0920 0014 [3] 20.44 "[CRLF]WWW-Authenticate: Digest " 2 0920 001B [3] 20.44 "[CRLF][CRLF]" 2 09E0 0004 [3] 7 ";transport=" 4 067A 000B [3] 25.1 "udp" 4 07DB 0003 [3] 25.1, [24] A, [3] 25.1, [24] A "tcp" 4 04C1 0003 [3] 25.1 "sctp" 4 0AC7 0004 [3] 25.1 "tls" 4 04D3 0003 [3] 25.1, [20] 3.3 ";user=" 3 0910 0006 [3] 25.1 "phone" 3 00F2 0005 [3] 25.1 "ip" 4 008D 0002 [3] 25.1 ";method=" 4 074A 0008 [3] 25.1
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 19] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 19] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
";ttl=" 4 078C 0005 [3] 25.1
";lr" 2 0CAF 0003 [3] 25.1
"Digest " 2 0934 0007 [6] 3.2.1,
3.2.2
"username=" 2 0B27 0009 [6] 3.2.2
"uri=" 2 0C9B 0004 [6] 3.2.2
"qop=" 2 0C9F 0004 [6] 3.2.1,
3.2.2
"cnonce=" 2 0C8E 0007 [6] 3.2.2
"nc=" 2 0996 0003 [6] 3.2.2
"response=" 2 09D7 0009 [6] 3.2.2
"nextnonce=" 2 0B12 000A [6] 3.2.3
"rspauth=" 2 096C 0008 [6] 3.2.3
"realm=" 2 0A66 0006 [6] 3.2.1
"domain=" 2 0A55 0007 [6] 3.2.1
"nonce=" 2 0B16 0006 [6] 3.2.1
"opaque=" 4 0761 0007 [6] 3.2.1
"stale=" 4 0148 0006 [6] 3.2.1
"true" 4 03F4 0004 [6] 3.2.1
"false" 4 0C30 0005 [6] 3.2.1
"algorithm=" 2 09B4 000A [6] 3.2.1,
[19] 3.1
"MD5" 2 09F9 0003 [6] 3.2.1,
[19] 3.1
"MD5-sess" 2 0AEA 0008 [6] 3.2.1,
[19] 3.1
"auth" 4 031E 0004 [6] 3.2.1
"auth-int" 4 031E 0008 [6] 3.2.1
"AKAv" 2 0AE4 0004 [19] 3.1, 6
"AKAv1-MD5" 2 0AE4 0009 [19] 3.1, 6
"auts=" 4 0791 0005 [19] 3.4
"digest-integrity" 4 00CA 0010 [20] 3.3
"ipsec-ike" 4 0671 0009 [20] 3.3
"ipsec-man" 4 0A87 0009 [20] 3.3
"smime" 4 0098 0005 [20] 3.3
";alg=" 4 076E 0005 [20] 3.3
";purpose=" 5 006B 0009 [3] 20.9
"icon" 5 0993 0004 [3] 20.9, 20.11
"info" 5 09AB 0004 [3] 20.9
"card" 5 0081 0004 [3] 20.9
";expires=" 2 0C3E 0009 [3] 25.1,
[9] 8.4
"render" 5 0A61 0006 [3] 20.11
"session" 5 0AEE 0007 [3] 20.11,
[33] 4.2
"alert" 5 04BD 0005 [3] 20.11
";handling=" 5 005C 000A [3] 20.11
"optional" 2 09AE 0008 [3] 20.11,
";ttl=" 4 078C 0005 [3] 25.1 ";lr" 2 0CAF 0003 [3] 25.1 "Digest " 2 0934 0007 [6] 3.2.1, 3.2.2 "username=" 2 0B27 0009 [6] 3.2.2 "uri=" 2 0C9B 0004 [6] 3.2.2 "qop=" 2 0C9F 0004 [6] 3.2.1, 3.2.2 "cnonce=" 2 0C8E 0007 [6] 3.2.2 "nc=" 2 0996 0003 [6] 3.2.2 "response=" 2 09D7 0009 [6] 3.2.2 "nextnonce=" 2 0B12 000A [6] 3.2.3 "rspauth=" 2 096C 0008 [6] 3.2.3 "realm=" 2 0A66 0006 [6] 3.2.1 "domain=" 2 0A55 0007 [6] 3.2.1 "nonce=" 2 0B16 0006 [6] 3.2.1 "opaque=" 4 0761 0007 [6] 3.2.1 "stale=" 4 0148 0006 [6] 3.2.1 "true" 4 03F4 0004 [6] 3.2.1 "false" 4 0C30 0005 [6] 3.2.1 "algorithm=" 2 09B4 000A [6] 3.2.1, [19] 3.1 "MD5" 2 09F9 0003 [6] 3.2.1, [19] 3.1 "MD5-sess" 2 0AEA 0008 [6] 3.2.1, [19] 3.1 "auth" 4 031E 0004 [6] 3.2.1 "auth-int" 4 031E 0008 [6] 3.2.1 "AKAv" 2 0AE4 0004 [19] 3.1, 6 "AKAv1-MD5" 2 0AE4 0009 [19] 3.1, 6 "auts=" 4 0791 0005 [19] 3.4 "digest-integrity" 4 00CA 0010 [20] 3.3 "ipsec-ike" 4 0671 0009 [20] 3.3 "ipsec-man" 4 0A87 0009 [20] 3.3 "smime" 4 0098 0005 [20] 3.3 ";alg=" 4 076E 0005 [20] 3.3 ";purpose=" 5 006B 0009 [3] 20.9 "icon" 5 0993 0004 [3] 20.9, 20.11 "info" 5 09AB 0004 [3] 20.9 "card" 5 0081 0004 [3] 20.9 ";expires=" 2 0C3E 0009 [3] 25.1, [9] 8.4 "render" 5 0A61 0006 [3] 20.11 "session" 5 0AEE 0007 [3] 20.11, [33] 4.2 "alert" 5 04BD 0005 [3] 20.11 ";handling=" 5 005C 000A [3] 20.11 "optional" 2 09AE 0008 [3] 20.11,
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 20] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 20] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
[12] 4, [3] 20.11, [12] 4
"required" 5 07F4 0008 [3] 20.11
"text" 5 007C 0004 [3] 25.1
"image" 5 0066 0005 [3] 25.1
"audio" 5 0B30 0005 [3] 25.1
"video" 5 0946 0005 [3] 25.1
"application" 2 0334 000B [3] 25.1
"application/sdp" 2 0956 000F [3] 25.1
"message/sip" 4 009B 000B [3] 27.5
"message/sipfrag" 4 009B 000F [15] 2
"message" 4 009B 0007 [3] 27.5,
[15] 2
"sip" 4 00A3 0003 [3] 27.5
"sipfrag" 4 00A3 0007 [15] 2
"multipart/signed" 4 0398 0010 [3] 23.3
"multipart" 4 0398 0009 [3] 25.1, 7.4.1
"sdp" 2 064B 0003
"xml" 2 0CAC 0003
"Mon, " 4 0773 0005 [3] 25.1
"Tue, " 4 0778 0005 [3] 25.1
"Wed, " 4 077D 0005 [3] 25.1
"Thu, " 4 03B9 0005 [3] 25.1
"Fri, " 4 0782 0005 [3] 25.1
"Sat, " 4 0787 0005 [3] 25.1
"Sun, " 4 071D 0005 [3] 25.1
" Jan " 4 04E4 0005 [3] 25.1
" Feb " 4 0881 0005 [3] 25.1
" Mar " 4 0B44 0005 [3] 25.1
" Apr " 4 0D40 0005 [3] 25.1
" May " 4 0478 0005 [3] 25.1
" Jun " 4 049D 0005 [3] 25.1
" Jul " 4 0B58 0005 [3] 25.1
" Aug " 4 033F 0005 [3] 25.1
" Sep " 4 086D 0005 [3] 25.1
" Oct " 4 0CF2 0005 [3] 25.1
" Nov " 4 0858 0005 [3] 25.1
" Dec " 4 02A9 0005 [3] 25.1
" GMT" 4 03B6 0004 [3] 25.1
";tag=" 1 0D87 0005 [3] 25.1
"emergency" 4 018C 0009 [3] 20.26
"urgent" 4 021A 0006 [3] 20.26
"normal" 4 0A81 0006 [3] 20.26
"non-urgent" 4 0216 000A [3] 20.26
";duration=" 4 06C4 000A [3] 20.33
";maddr=" 4 075A 0007 [3] 20.42
";received=" 4 06BA 000A [3] 20.42
";branch=" 5 0D22 0008 [3] 20.42
";branch=z9hG4bK" 1 0D22 000F [3] 8.1.1.7
[12] 4, [3] 20.11, [12] 4 "required" 5 07F4 0008 [3] 20.11 "text" 5 007C 0004 [3] 25.1 "image" 5 0066 0005 [3] 25.1 "audio" 5 0B30 0005 [3] 25.1 "video" 5 0946 0005 [3] 25.1 "application" 2 0334 000B [3] 25.1 "application/sdp" 2 0956 000F [3] 25.1 "message/sip" 4 009B 000B [3] 27.5 "message/sipfrag" 4 009B 000F [15] 2 "message" 4 009B 0007 [3] 27.5, [15] 2 "sip" 4 00A3 0003 [3] 27.5 "sipfrag" 4 00A3 0007 [15] 2 "multipart/signed" 4 0398 0010 [3] 23.3 "multipart" 4 0398 0009 [3] 25.1, 7.4.1 "sdp" 2 064B 0003 "xml" 2 0CAC 0003 "Mon, " 4 0773 0005 [3] 25.1 "Tue, " 4 0778 0005 [3] 25.1 "Wed, " 4 077D 0005 [3] 25.1 "Thu, " 4 03B9 0005 [3] 25.1 "Fri, " 4 0782 0005 [3] 25.1 "Sat, " 4 0787 0005 [3] 25.1 "Sun, " 4 071D 0005 [3] 25.1 " Jan " 4 04E4 0005 [3] 25.1 " Feb " 4 0881 0005 [3] 25.1 " Mar " 4 0B44 0005 [3] 25.1 " Apr " 4 0D40 0005 [3] 25.1 " May " 4 0478 0005 [3] 25.1 " Jun " 4 049D 0005 [3] 25.1 " Jul " 4 0B58 0005 [3] 25.1 " Aug " 4 033F 0005 [3] 25.1 " Sep " 4 086D 0005 [3] 25.1 " Oct " 4 0CF2 0005 [3] 25.1 " Nov " 4 0858 0005 [3] 25.1 " Dec " 4 02A9 0005 [3] 25.1 " GMT" 4 03B6 0004 [3] 25.1 ";tag=" 1 0D87 0005 [3] 25.1 "emergency" 4 018C 0009 [3] 20.26 "urgent" 4 021A 0006 [3] 20.26 "normal" 4 0A81 0006 [3] 20.26 "non-urgent" 4 0216 000A [3] 20.26 ";duration=" 4 06C4 000A [3] 20.33 ";maddr=" 4 075A 0007 [3] 20.42 ";received=" 4 06BA 000A [3] 20.42 ";branch=" 5 0D22 0008 [3] 20.42 ";branch=z9hG4bK" 1 0D22 000F [3] 8.1.1.7
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 21] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 21] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"SIP" 5 0CB9 0003 [3] 25.1,
[17] 2
"UDP" 2 0CA6 0003 [3] 20.42
"TCP" 2 0CA3 0003 [3] 20.42
"TLS" 4 071B 0003 [3] 20.42
"SCTP" 4 0D45 0004 [3] 20.42
"active" 4 088C 0006 [9] 8.4
"pending" 4 01AD 0007 [9] 8.4
"terminated" 4 0ADA 000A [9] 8.4
";reason=" 4 0742 0008 [9] 8.4
";retry-after=" 4 05F7 000D [9] 8.4
"deactivated" 4 011C 000B [9] 8.4
"probation" 4 0D16 0009 [9] 8.4
"rejected" 4 01C9 0008 [9] 8.4
"timeout" 4 0986 0007 [9] 8.4
"giveup" 4 07CF 0006 [9] 8.4
"noresource" 4 024D 000A [9] 8.4
";id=" 4 07A2 0004 [9] 8.4
"100rel" 2 0C95 0006 [10] 8.1
"precondition" 2 0A76 000C [12] 8
"refer" 3 07DE 0005 [13] 3.1, 7
"to-tag" 4 028D 0006 [14] 3.2
"from-tag" 4 01E6 0008 [14] 3.2
"replaces" 4 0A11 0008 [14] 3.4
"Q.850" 5 01EE 0005 [17] 2
";cause=" 5 0074 0007 [17] 2
";text=" 5 007B 0006 [17] 2
"path" 3 0964 0004 [16] 3
";refresher=" 4 069B 000B [18] 4
"uac" 4 0604 0003 [18] 4
"uas" 4 07B5 0003 [18] 4
"timer" 4 0CD7 0005 [18] 7.1
"pref" 5 07DD 0004 [22] 4.1
"TRUE" 4 0594 0004 [22] 6.2
"FALSE" 4 06E2 0005 [22] 6.2
";q=" 4 07B2 0003 [3] 25.1,
[22] 6.2, [20] 3.3
";comp=sigcomp" 1 0D0A 000D [23] 6
"privacy" 3 07D4 0007 [33] 4.2
"header" 4 0967 0006 [33] 4.2
"user" 4 0911 0004 [33] 4.2
"none" 2 0AF4 0004 [33] 4.2,
[12] 4
"critical" 4 04B7 0008 [33] 4.2
"100 " 5 0BAE 0004 [3] 21.1.1
"100 Trying" 2 0BAE 000A [3] 21.1.1
"180 " 5 0BA3 0004 [3] 21.1.2
"180 Ringing" 2 0BA3 000B [3] 21.1.2
"SIP" 5 0CB9 0003 [3] 25.1, [17] 2 "UDP" 2 0CA6 0003 [3] 20.42 "TCP" 2 0CA3 0003 [3] 20.42 "TLS" 4 071B 0003 [3] 20.42 "SCTP" 4 0D45 0004 [3] 20.42 "active" 4 088C 0006 [9] 8.4 "pending" 4 01AD 0007 [9] 8.4 "terminated" 4 0ADA 000A [9] 8.4 ";reason=" 4 0742 0008 [9] 8.4 ";retry-after=" 4 05F7 000D [9] 8.4 "deactivated" 4 011C 000B [9] 8.4 "probation" 4 0D16 0009 [9] 8.4 "rejected" 4 01C9 0008 [9] 8.4 "timeout" 4 0986 0007 [9] 8.4 "giveup" 4 07CF 0006 [9] 8.4 "noresource" 4 024D 000A [9] 8.4 ";id=" 4 07A2 0004 [9] 8.4 "100rel" 2 0C95 0006 [10] 8.1 "precondition" 2 0A76 000C [12] 8 "refer" 3 07DE 0005 [13] 3.1, 7 "to-tag" 4 028D 0006 [14] 3.2 "from-tag" 4 01E6 0008 [14] 3.2 "replaces" 4 0A11 0008 [14] 3.4 "Q.850" 5 01EE 0005 [17] 2 ";cause=" 5 0074 0007 [17] 2 ";text=" 5 007B 0006 [17] 2 "path" 3 0964 0004 [16] 3 ";refresher=" 4 069B 000B [18] 4 "uac" 4 0604 0003 [18] 4 "uas" 4 07B5 0003 [18] 4 "timer" 4 0CD7 0005 [18] 7.1 "pref" 5 07DD 0004 [22] 4.1 "TRUE" 4 0594 0004 [22] 6.2 "FALSE" 4 06E2 0005 [22] 6.2 ";q=" 4 07B2 0003 [3] 25.1, [22] 6.2, [20] 3.3 ";comp=sigcomp" 1 0D0A 000D [23] 6 "privacy" 3 07D4 0007 [33] 4.2 "header" 4 0967 0006 [33] 4.2 "user" 4 0911 0004 [33] 4.2 "none" 2 0AF4 0004 [33] 4.2, [12] 4 "critical" 4 04B7 0008 [33] 4.2 "100 " 5 0BAE 0004 [3] 21.1.1 "100 Trying" 2 0BAE 000A [3] 21.1.1 "180 " 5 0BA3 0004 [3] 21.1.2 "180 Ringing" 2 0BA3 000B [3] 21.1.2
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 22] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 22] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"181 " 5 0A3B 0004 [3] 21.1.3 "181 Call Is Being Forwarded" 4 0A3B 001B [3] 21.1.3 "182 " 5 05A1 0004 [3] 21.1.4 "182 Queued" 4 05A1 000A [3] 21.1.4 "183 " 5 0AB4 0004 [3] 21.1.5 "183 Session Progress" 2 0AB4 0014 [3] 21.1.5 "200 " 5 0D6B 0004 [3] 21.2.1 "200 OK" 1 0D6B 0006 [3] 21.2.1 "202 " 5 0824 0004 [9] 8.3.1 "202 Accepted" 3 0824 000C [9] 8.3.1 "300 " 5 0085 0004 [3] 21.3.1 "300 Multiple Choices" 4 0085 0014 [3] 21.3.1 "301 " 5 0383 0004 [3] 21.3.2 "301 Moved Permanently" 4 0383 0015 [3] 21.3.2 "302 " 5 036E 0004 [3] 21.3.3 "302 Moved Temporarily" 4 036E 0015 [3] 21.3.3 "305 " 5 053D 0004 [3] 21.3.4 "305 Use Proxy" 4 053D 000D [3] 21.3.4 "380 " 5 02AE 0004 [3] 21.3.5 "380 Alternative Service" 4 02AE 0017 [3] 21.3.5 "400 " 5 03E6 0004 [3] 21.4.1 "400 Bad Request" 4 03E6 000F [3] 21.4.1 "401 " 5 0B5D 0004 [3] 21.4.2 "401 Unauthorized" 2 0B5D 0010 [3] 21.4.2 "402 " 5 03BE 0004 [3] 21.4.3 "402 Payment Required" 4 03BE 0014 [3] 21.4.3 "403 " 5 020A 0004 [3] 21.4.4 "403 Forbidden" 4 020A 000D [3] 21.4.4 "404 " 5 0530 0004 [3] 21.4.5 "404 Not Found" 4 0530 000D [3] 21.4.5 "405 " 5 02F2 0004 [3] 21.4.6 "405 Method Not Allowed" 4 02F2 0016 [3] 21.4.6 "406 " 5 041E 0004 [3] 21.4.7 "406 Not Acceptable" 4 041E 0012 [3] 21.4.7 "407 " 5 00AA 0004 [3] 21.4.8 "407 Proxy Authentication Required" 4 00AA 0021 [3] 21.4.8 "408 " 5 0CC5 0004 [3] 21.4.9 "408 Request Timeout" 4 0CC5 0013 [3] 21.4.9 "410 " 5 060F 0004 [3] 21.4.10 "410 Gone" 4 060F 0008 [3] 21.4.10 "413 " 5 0A96 0004 [3] 21.4.11 "413 Request Entity Too Large" 4 0A96 001C [3] 21.4.11 "414 " 5 07B8 0004 [3] 21.4.12 "414 Request-URI Too Long" 4 07B8 0018 [3] 21.4.12 "415 " 5 0195 0004 [3] 21.4.13 "415 Unsupported Media Type" 4 0195 001A [3] 21.4.13 "416 " 5 0175 0004 [3] 21.4.14 "416 Unsupported URI Scheme" 4 0175 001A [3] 21.4.14
"181 " 5 0A3B 0004 [3] 21.1.3 "181 Call Is Being Forwarded" 4 0A3B 001B [3] 21.1.3 "182 " 5 05A1 0004 [3] 21.1.4 "182 Queued" 4 05A1 000A [3] 21.1.4 "183 " 5 0AB4 0004 [3] 21.1.5 "183 Session Progress" 2 0AB4 0014 [3] 21.1.5 "200 " 5 0D6B 0004 [3] 21.2.1 "200 OK" 1 0D6B 0006 [3] 21.2.1 "202 " 5 0824 0004 [9] 8.3.1 "202 Accepted" 3 0824 000C [9] 8.3.1 "300 " 5 0085 0004 [3] 21.3.1 "300 Multiple Choices" 4 0085 0014 [3] 21.3.1 "301 " 5 0383 0004 [3] 21.3.2 "301 Moved Permanently" 4 0383 0015 [3] 21.3.2 "302 " 5 036E 0004 [3] 21.3.3 "302 Moved Temporarily" 4 036E 0015 [3] 21.3.3 "305 " 5 053D 0004 [3] 21.3.4 "305 Use Proxy" 4 053D 000D [3] 21.3.4 "380 " 5 02AE 0004 [3] 21.3.5 "380 Alternative Service" 4 02AE 0017 [3] 21.3.5 "400 " 5 03E6 0004 [3] 21.4.1 "400 Bad Request" 4 03E6 000F [3] 21.4.1 "401 " 5 0B5D 0004 [3] 21.4.2 "401 Unauthorized" 2 0B5D 0010 [3] 21.4.2 "402 " 5 03BE 0004 [3] 21.4.3 "402 Payment Required" 4 03BE 0014 [3] 21.4.3 "403 " 5 020A 0004 [3] 21.4.4 "403 Forbidden" 4 020A 000D [3] 21.4.4 "404 " 5 0530 0004 [3] 21.4.5 "404 Not Found" 4 0530 000D [3] 21.4.5 "405 " 5 02F2 0004 [3] 21.4.6 "405 Method Not Allowed" 4 02F2 0016 [3] 21.4.6 "406 " 5 041E 0004 [3] 21.4.7 "406 Not Acceptable" 4 041E 0012 [3] 21.4.7 "407 " 5 00AA 0004 [3] 21.4.8 "407 Proxy Authentication Required" 4 00AA 0021 [3] 21.4.8 "408 " 5 0CC5 0004 [3] 21.4.9 "408 Request Timeout" 4 0CC5 0013 [3] 21.4.9 "410 " 5 060F 0004 [3] 21.4.10 "410 Gone" 4 060F 0008 [3] 21.4.10 "413 " 5 0A96 0004 [3] 21.4.11 "413 Request Entity Too Large" 4 0A96 001C [3] 21.4.11 "414 " 5 07B8 0004 [3] 21.4.12 "414 Request-URI Too Long" 4 07B8 0018 [3] 21.4.12 "415 " 5 0195 0004 [3] 21.4.13 "415 Unsupported Media Type" 4 0195 001A [3] 21.4.13 "416 " 5 0175 0004 [3] 21.4.14 "416 Unsupported URI Scheme" 4 0175 001A [3] 21.4.14
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 23] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 23] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"420 " 5 023D 0004 [3] 21.4.15 "420 Bad Extension" 4 023D 0011 [3] 21.4.15 "421 " 5 02DC 0004 [3] 21.4.16 "421 Extension Required" 4 02DC 0016 [3] 21.4.16 "422 " 5 0A19 0004 [18] 6, 12.1 "422 Session Interval Too Small" 4 0A19 001E [18] 6, 12.2 "423 " 5 01D1 0004 [3] 21.4.17 "423 Interval Too Brief" 4 01D1 0016 [3] 21.4.17 "429 " 5 0220 0004 [34] 9 "429 Provide Referror Identity" 4 0220 001D [34] 9 "480 " 5 07FC 0004 [3] 21.4.18 "480 Temporarily Unavailable" 3 07FC 001B [3] 21.4.18 "481 " 5 0127 0004 [3] 21.4.19 "481 Call/Transaction Does Not Exist" 4 0127 0023 [3] 21.4.19 "482 " 5 047D 0004 [3] 21.4.20 "482 Loop Detected" 4 047D 0011 [3] 21.4.20 "483 " 5 0999 0004 [3] 21.4.21 "483 Too Many Hops" 4 0999 0011 [3] 21.4.21 "484 " 5 00DA 0004 [3] 21.4.22 "484 Address Incomplete" 4 00DA 0016 [3] 21.4.22 "485 " 5 0B1C 0004 [3] 21.4.23 "485 Ambiguous" 4 0B1C 000D [3] 21.4.23 "486 " 5 0ACB 0004 [3] 21.4.24 "486 Busy Here" 3 0ACB 000D [3] 21.4.24 "487 " 5 0308 0004 [3] 21.4.25 "487 Request Terminated" 4 0308 0016 [3] 21.4.25 "488 " 5 01B4 0004 [3] 21.4.26 "488 Not Acceptable Here" 4 01B4 0017 [3] 21.4.26 "489 " 5 04C7 0004 [9] 8.3.2 "489 Bad Event" 4 04C7 000D [9] 8.3.2 "491 " 5 03F8 0004 [3] 21.4.27 "491 Request Pending" 4 03F8 0013 [3] 21.4.27 "493 " 5 0457 0004 [3] 21.4.28 "493 Undecipherable" 4 0457 0012 [3] 21.4.28 "494 " 5 00FE 0004 [20] 3.3.1 "494 Security Agreement Required" 4 00FE 001F [20] 3.3.1 "500 " 5 014E 0004 [3] 21.5.1 "500 Server Internal Error" 4 014E 0019 [3] 21.5.1 "501 " 5 040B 0004 [3] 21.5.2 "501 Not Implemented" 4 040B 0013 [3] 21.5.2 "502 " 5 04E9 0004 [3] 21.5.3 "502 Bad Gateway" 4 04E9 000F [3] 21.5.3 "503 " 5 02C5 0004 [3] 21.5.4 "503 Service Unavailable" 4 02C5 0017 [3] 21.5.4 "504 " 5 027B 0004 [3] 21.5.5 "504 Server Time-out" 4 027B 0013 [3] 21.5.5 "505 " 5 01F1 0004 [3] 21.5.6 "505 Version Not Supported" 4 01F1 0019 [3] 21.5.6
"420 " 5 023D 0004 [3] 21.4.15 "420 Bad Extension" 4 023D 0011 [3] 21.4.15 "421 " 5 02DC 0004 [3] 21.4.16 "421 Extension Required" 4 02DC 0016 [3] 21.4.16 "422 " 5 0A19 0004 [18] 6, 12.1 "422 Session Interval Too Small" 4 0A19 001E [18] 6, 12.2 "423 " 5 01D1 0004 [3] 21.4.17 "423 Interval Too Brief" 4 01D1 0016 [3] 21.4.17 "429 " 5 0220 0004 [34] 9 "429 Provide Referror Identity" 4 0220 001D [34] 9 "480 " 5 07FC 0004 [3] 21.4.18 "480 Temporarily Unavailable" 3 07FC 001B [3] 21.4.18 "481 " 5 0127 0004 [3] 21.4.19 "481 Call/Transaction Does Not Exist" 4 0127 0023 [3] 21.4.19 "482 " 5 047D 0004 [3] 21.4.20 "482 Loop Detected" 4 047D 0011 [3] 21.4.20 "483 " 5 0999 0004 [3] 21.4.21 "483 Too Many Hops" 4 0999 0011 [3] 21.4.21 "484 " 5 00DA 0004 [3] 21.4.22 "484 Address Incomplete" 4 00DA 0016 [3] 21.4.22 "485 " 5 0B1C 0004 [3] 21.4.23 "485 Ambiguous" 4 0B1C 000D [3] 21.4.23 "486 " 5 0ACB 0004 [3] 21.4.24 "486 Busy Here" 3 0ACB 000D [3] 21.4.24 "487 " 5 0308 0004 [3] 21.4.25 "487 Request Terminated" 4 0308 0016 [3] 21.4.25 "488 " 5 01B4 0004 [3] 21.4.26 "488 Not Acceptable Here" 4 01B4 0017 [3] 21.4.26 "489 " 5 04C7 0004 [9] 8.3.2 "489 Bad Event" 4 04C7 000D [9] 8.3.2 "491 " 5 03F8 0004 [3] 21.4.27 "491 Request Pending" 4 03F8 0013 [3] 21.4.27 "493 " 5 0457 0004 [3] 21.4.28 "493 Undecipherable" 4 0457 0012 [3] 21.4.28 "494 " 5 00FE 0004 [20] 3.3.1 "494 Security Agreement Required" 4 00FE 001F [20] 3.3.1 "500 " 5 014E 0004 [3] 21.5.1 "500 Server Internal Error" 4 014E 0019 [3] 21.5.1 "501 " 5 040B 0004 [3] 21.5.2 "501 Not Implemented" 4 040B 0013 [3] 21.5.2 "502 " 5 04E9 0004 [3] 21.5.3 "502 Bad Gateway" 4 04E9 000F [3] 21.5.3 "503 " 5 02C5 0004 [3] 21.5.4 "503 Service Unavailable" 4 02C5 0017 [3] 21.5.4 "504 " 5 027B 0004 [3] 21.5.5 "504 Server Time-out" 4 027B 0013 [3] 21.5.5 "505 " 5 01F1 0004 [3] 21.5.6 "505 Version Not Supported" 4 01F1 0019 [3] 21.5.6
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 24] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 24] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"513 " 5 0344 0004 [3] 21.5.7 "513 Message Too Large" 4 0344 0015 [3] 21.5.7 "580 " 5 09FB 0004 [12] 8 "580 Precondition Failure" 4 09FB 0018 [12] 8 "600 " 5 07E3 0004 [3] 21.6.1 "600 Busy Everywhere" 3 07E3 0013 [3] 21.6.1 "603 " 5 0B09 0004 [3] 21.6.2 "603 Decline" 4 0B09 000B [3] 21.6.2 "604 " 5 09BE 0004 [3] 21.6.3 "604 Does Not Exist Anywhere" 4 09BE 001B [3] 21.6.3 "606 " 5 0430 0004 [3] 21.6.4 "606 Not Acceptable" 4 0430 0012 [3] 21.6.4 "687 " 5 0359 0004 [14] 3.5 "687 Dialog Terminated" 4 0359 0015 [14] 3.5 "Anonymous" 3 08A4 0009 [3] 8.1.1.3
"513 " 5 0344 0004 [3] 21.5.7 "513 Message Too Large" 4 0344 0015 [3] 21.5.7 "580 " 5 09FB 0004 [12] 8 "580 Precondition Failure" 4 09FB 0018 [12] 8 "600 " 5 07E3 0004 [3] 21.6.1 "600 Busy Everywhere" 3 07E3 0013 [3] 21.6.1 "603 " 5 0B09 0004 [3] 21.6.2 "603 Decline" 4 0B09 000B [3] 21.6.2 "604 " 5 09BE 0004 [3] 21.6.3 "604 Does Not Exist Anywhere" 4 09BE 001B [3] 21.6.3 "606 " 5 0430 0004 [3] 21.6.4 "606 Not Acceptable" 4 0430 0012 [3] 21.6.4 "687 " 5 0359 0004 [14] 3.5 "687 Dialog Terminated" 4 0359 0015 [14] 3.5 "Anonymous" 3 08A4 0009 [3] 8.1.1.3
Table A.1: SIP input strings for the SIP/SDP dictionary
Table A.1: SIP input strings for the SIP/SDP dictionary
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 25] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 25] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Appendix B. SDP input strings to the SIP/SDP static dictionary
Appendix B. SDP input strings to the SIP/SDP static dictionary
For reference, this section lists the SDP input strings that were used in generating the dictionary, as well as a priority value, the offset of the string in the generated dictionary, the length of the string, and one or more references into the referenced documents that motivate the presence of this string. Note that the notation "[CRLF]" stands for a sequence of two bytes with the values 0x0d and 0x0a, respectively.
For reference, this section lists the SDP input strings that were used in generating the dictionary, as well as a priority value, the offset of the string in the generated dictionary, the length of the string, and one or more references into the referenced documents that motivate the presence of this string. Note that the notation "[CRLF]" stands for a sequence of two bytes with the values 0x0d and 0x0a, respectively.
The priority value is used for determining the position of the string in the dictionary. Lower priority values (higher priorities) cause the string to occur at a later position in the dictionary, making it more efficient to reference the string in certain compression algorithms. Hence, lower priority values were assigned to strings more likely to occur.
The priority value is used for determining the position of the string in the dictionary. Lower priority values (higher priorities) cause the string to occur at a later position in the dictionary, making it more efficient to reference the string in certain compression algorithms. Hence, lower priority values were assigned to strings more likely to occur.
String Pr Off Len References ===================================== == ==== ==== ========== "v=0[CRLF]o=" 2 0BB8 0007 [24] 6 "[CRLF]s=" 2 0C2B 0004 [24] 6 "[CRLF]s= " 2 0C2B 0005 [32] 5 "[CRLF]i=" 4 07A6 0004 [24] 6 "[CRLF]u=" 4 07AE 0004 [24] 6 "[CRLF]e=" 4 079E 0004 [24] 6 "[CRLF]c=IN IP4 " 3 08E1 000B [24] 6 "[CRLF]c=IN IP6 " 2 0B98 000B [24] 6 "[CRLF]c=" 5 08E1 0004 [24] 6 "[CRLF]b=" 3 0916 0004 [24] 6 "[CRLF]t=" 2 0B78 0004 [24] 6 "[CRLF]t=0 0" 2 0B78 0007 [32] 5 "[CRLF]r=" 4 0796 0004 [24] 6 "[CRLF]z=" 4 079A 0004 [24] 6 "[CRLF]k=clear:" 4 06B0 000A [24] 6 "[CRLF]k=base64:" 4 0690 000B [24] 6 "[CRLF]k=uri:" 4 0732 0008 [24] 6 "[CRLF]k=prompt:" 4 056B 000B [24] 6 "[CRLF]k=" 5 056B 0004 [24] 6 "[CRLF]a=cat:" 4 072A 0008 [24] 6 "[CRLF]a=keywds:" 4 0685 000B [24] 6 "[CRLF]a=tool:" 4 0712 0009 [24] 6 "[CRLF]a=ptime:" 4 06A6 000A [24] 6 "[CRLF]a=maxptime:" 4 05EA 000D [24] 6 "[CRLF]a=rtpmap:" 2 0C0C 000B [24] 6, [32] 5 "[CRLF]a=recvonly" 3 08C9 000C [24] 6 "[CRLF]a=sendrecv" 3 093B 000C [24] 6 "[CRLF]a=sendonly" 3 08D5 000C [24] 6 "[CRLF]a=inactive" 3 0886 000C [24] 6
String Pr Off Len References ===================================== == ==== ==== ========== "v=0[CRLF]o=" 2 0BB8 0007 [24] 6 "[CRLF]s=" 2 0C2B 0004 [24] 6 "[CRLF]s= " 2 0C2B 0005 [32] 5 "[CRLF]i=" 4 07A6 0004 [24] 6 "[CRLF]u=" 4 07AE 0004 [24] 6 "[CRLF]e=" 4 079E 0004 [24] 6 "[CRLF]c=IN IP4 " 3 08E1 000B [24] 6 "[CRLF]c=IN IP6 " 2 0B98 000B [24] 6 "[CRLF]c=" 5 08E1 0004 [24] 6 "[CRLF]b=" 3 0916 0004 [24] 6 "[CRLF]t=" 2 0B78 0004 [24] 6 "[CRLF]t=0 0" 2 0B78 0007 [32] 5 "[CRLF]r=" 4 0796 0004 [24] 6 "[CRLF]z=" 4 079A 0004 [24] 6 "[CRLF]k=clear:" 4 06B0 000A [24] 6 "[CRLF]k=base64:" 4 0690 000B [24] 6 "[CRLF]k=uri:" 4 0732 0008 [24] 6 "[CRLF]k=prompt:" 4 056B 000B [24] 6 "[CRLF]k=" 5 056B 0004 [24] 6 "[CRLF]a=cat:" 4 072A 0008 [24] 6 "[CRLF]a=keywds:" 4 0685 000B [24] 6 "[CRLF]a=tool:" 4 0712 0009 [24] 6 "[CRLF]a=ptime:" 4 06A6 000A [24] 6 "[CRLF]a=maxptime:" 4 05EA 000D [24] 6 "[CRLF]a=rtpmap:" 2 0C0C 000B [24] 6, [32] 5 "[CRLF]a=recvonly" 3 08C9 000C [24] 6 "[CRLF]a=sendrecv" 3 093B 000C [24] 6 "[CRLF]a=sendonly" 3 08D5 000C [24] 6 "[CRLF]a=inactive" 3 0886 000C [24] 6
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 26] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 26] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"[CRLF]a=orient:portrait" 4 0974 0013 [24] 6
"[CRLF]a=orient:landscape" 4 03D2 0014 [24] 6
"[CRLF]a=orient:seascape" 4 050B 0013 [24] 6
"[CRLF]a=type:broadcast" 4 0442 0012 [24] 6
"[CRLF]a=type:meeting" 4 055B 0010 [24] 6
"[CRLF]a=type:moderated" 4 051E 0012 [24] 6
"[CRLF]a=type:test" 4 08B1 000D [24] 6
"[CRLF]a=type:H.332" 4 0817 000E [24] 6
"[CRLF]a=type:recvonly" 4 054A 0011 [24] 6
"[CRLF]a=charset:" 4 0653 000C [24] 6
"[CRLF]a=sdplang:" 4 0647 000C [24] 6
"[CRLF]a=lang:" 4 06F7 0009 [24] 6
"[CRLF]a=framerate:" 4 05C7 000E [24] 6
"[CRLF]a=quality:" 4 063B 000C [24] 6
"[CRLF]a=fmtp:" 2 0C50 0009 [24] 6
"[CRLF]a=curr:" 2 0C59 0009 [12] 4
"[CRLF]a=des:" 2 0C72 0008 [12] 4
"[CRLF]a=conf:" 2 0C35 0009 [12] 4
"[CRLF]a=mid:" 4 0752 0008 [26] 3
"[CRLF]a=group:" 4 06D8 000A [26] 3
"[CRLF]a=key-mgmt:mikey" 4 0257 0012 [28] 2.1,
[29] 6
"[CRLF]a=key-mgmt:" 4 0257 000D [28] 2.1
"[CRLF]a=" 5 0257 0004 [24] 6
"[CRLF]m=audio " 2 0C21 000A [24] 6
"[CRLF]m=video " 2 0C17 000A [24] 6
"[CRLF]m=application " 4 0330 0010 [24] 6
"[CRLF]m=data " 4 0700 0009 [24] 6
"[CRLF]m=control " 4 062F 000C [24] 6
"[CRLF]m=" 5 0330 0004 [24] 6
"AS " 3 091A 0003 [24] 6
"CT " 3 091D 0003 [24] 6
"RTP/AVP " 2 0BE3 0008 [24] A
"RTP/SAVP " 3 0892 0009 [30] 12
"RTP/AVPF " 3 089B 0009 [31] 4.1
"udp" 4 07DB 0003 [3] 25.1,
[24] A, [3] 25.1, [24] A
"0.0.0.0" 4 0B7E 0007 [24] A
"qos" 2 0CA9 0003 [12] 4
"mandatory" 2 0A8D 0009 [12] 4
"optional" 2 09AE 0008 [3] 20.11,
[12] 4, [3] 20.11, [12] 4
"none" 2 0AF4 0004 [33] 4.2,
[12] 4
"failure" 4 0A5C 0007 [12] 4
"unknown" 4 0BDA 0007 [12] 4
"e2e" 2 0AB1 0003 [12] 4
"local" 2 0A36 0005 [12] 4
"[CRLF]a=orient:portrait" 4 0974 0013 [24] 6 "[CRLF]a=orient:landscape" 4 03D2 0014 [24] 6 "[CRLF]a=orient:seascape" 4 050B 0013 [24] 6 "[CRLF]a=type:broadcast" 4 0442 0012 [24] 6 "[CRLF]a=type:meeting" 4 055B 0010 [24] 6 "[CRLF]a=type:moderated" 4 051E 0012 [24] 6 "[CRLF]a=type:test" 4 08B1 000D [24] 6 "[CRLF]a=type:H.332" 4 0817 000E [24] 6 "[CRLF]a=type:recvonly" 4 054A 0011 [24] 6 "[CRLF]a=charset:" 4 0653 000C [24] 6 "[CRLF]a=sdplang:" 4 0647 000C [24] 6 "[CRLF]a=lang:" 4 06F7 0009 [24] 6 "[CRLF]a=framerate:" 4 05C7 000E [24] 6 "[CRLF]a=quality:" 4 063B 000C [24] 6 "[CRLF]a=fmtp:" 2 0C50 0009 [24] 6 "[CRLF]a=curr:" 2 0C59 0009 [12] 4 "[CRLF]a=des:" 2 0C72 0008 [12] 4 "[CRLF]a=conf:" 2 0C35 0009 [12] 4 "[CRLF]a=mid:" 4 0752 0008 [26] 3 "[CRLF]a=group:" 4 06D8 000A [26] 3 "[CRLF]a=key-mgmt:mikey" 4 0257 0012 [28] 2.1, [29] 6 "[CRLF]a=key-mgmt:" 4 0257 000D [28] 2.1 "[CRLF]a=" 5 0257 0004 [24] 6 "[CRLF]m=audio " 2 0C21 000A [24] 6 "[CRLF]m=video " 2 0C17 000A [24] 6 "[CRLF]m=application " 4 0330 0010 [24] 6 "[CRLF]m=data " 4 0700 0009 [24] 6 "[CRLF]m=control " 4 062F 000C [24] 6 "[CRLF]m=" 5 0330 0004 [24] 6 "AS " 3 091A 0003 [24] 6 "CT " 3 091D 0003 [24] 6 "RTP/AVP " 2 0BE3 0008 [24] A "RTP/SAVP " 3 0892 0009 [30] 12 "RTP/AVPF " 3 089B 0009 [31] 4.1 "udp" 4 07DB 0003 [3] 25.1, [24] A, [3] 25.1, [24] A "0.0.0.0" 4 0B7E 0007 [24] A "qos" 2 0CA9 0003 [12] 4 "mandatory" 2 0A8D 0009 [12] 4 "optional" 2 09AE 0008 [3] 20.11, [12] 4, [3] 20.11, [12] 4 "none" 2 0AF4 0004 [33] 4.2, [12] 4 "failure" 4 0A5C 0007 [12] 4 "unknown" 4 0BDA 0007 [12] 4 "e2e" 2 0AB1 0003 [12] 4 "local" 2 0A36 0005 [12] 4
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 27] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 27] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
"remote" 2 0AD6 0006 [12] 4 "send" 2 08D9 0004 [12] 4 "recv" 2 0553 0004 [12] 4 "sendrecv" 2 093F 0008 [12] 4 "AMR" 2 0BE1 0003 [25] 8 "octet-align=" 4 094A 000C [25] 8 "mode-set=" 4 0709 0009 [25] 8 "mode-change-period=" 4 04F8 0013 [25] 8 "mode-change-neighbor=" 4 04A2 0015 [25] 8 "crc=" 4 07AA 0004 [25] 8 "robust-sorting=" 4 0166 000F [25] 8 "interleaving=" 4 0323 000D [25] 8 "channels=" 4 0606 0009 [25] 8 "octet-align" 4 094A 000B [25] 8 "telephone-event" 4 00EE 000F [27] 3.3, 6.1 "events" 4 00F8 0006 [27] 6.1 "rate" 4 052B 0004 [27] 6.1, 6.2 "tone" 4 0453 0004 [27] 6.2 "rtcp-fb" 4 04C0 0007 [31] 4 "ack" 4 0D1F 0003 [31] 4 "nack" 4 0D1E 0004 [31] 4 "ttr-int" 4 098C 0007 [31] 4 "app" 4 0334 0003 [31] 4 "rpsi" 4 0CDB 0004 [31] 4 "pli" 4 0336 0003 [31] 4 "sli" 4 09A9 0003 [31] 4
"remote" 2 0AD6 0006 [12] 4 "send" 2 08D9 0004 [12] 4 "recv" 2 0553 0004 [12] 4 "sendrecv" 2 093F 0008 [12] 4 "AMR" 2 0BE1 0003 [25] 8 "octet-align=" 4 094A 000C [25] 8 "mode-set=" 4 0709 0009 [25] 8 "mode-change-period=" 4 04F8 0013 [25] 8 "mode-change-neighbor=" 4 04A2 0015 [25] 8 "crc=" 4 07AA 0004 [25] 8 "robust-sorting=" 4 0166 000F [25] 8 "interleaving=" 4 0323 000D [25] 8 "channels=" 4 0606 0009 [25] 8 "octet-align" 4 094A 000B [25] 8 "telephone-event" 4 00EE 000F [27] 3.3, 6.1 "events" 4 00F8 0006 [27] 6.1 "rate" 4 052B 0004 [27] 6.1, 6.2 "tone" 4 0453 0004 [27] 6.2 "rtcp-fb" 4 04C0 0007 [31] 4 "ack" 4 0D1F 0003 [31] 4 "nack" 4 0D1E 0004 [31] 4 "ttr-int" 4 098C 0007 [31] 4 "app" 4 0334 0003 [31] 4 "rpsi" 4 0CDB 0004 [31] 4 "pli" 4 0336 0003 [31] 4 "sli" 4 09A9 0003 [31] 4
Table B.1: SDP input strings for the SIP/SDP dictionary
Table B.1: SDP input strings for the SIP/SDP dictionary
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 28] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 28] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Authors' Addresses
Authors' Addresses
Miguel A. Garcia-Martin Ericsson Hirsalantie 11 FIN-02420, Jorvas, Finland
Miguel A. Garcia-Martin Ericsson Hirsalantie 11 FIN-02420, Jorvas, Finland
Phone: +358 9299 3553 EMail: miguel.a.garcia@ericsson.com
Phone: +358 9299 3553 EMail: miguel.a.garcia@ericsson.com
Carsten Bormann Universitaet Bremen TZI Postfach 330440 D-28334 Bremen, Germany
Carsten Bormann Universitaet Bremen TZI Postfach 330440 D-28334 Bremen, Germany
Phone: +49 421 218 7024 EMail: cabo@tzi.org
Phone: +49 421 218 7024 EMail: cabo@tzi.org
Joerg Ott Universitaet Bremen TZI Postfach 330440 D-28334 Bremen, Germany
Joerg Ott Universitaet Bremen TZI Postfach 330440 D-28334 Bremen, Germany
Phone: +49.421.201-7028 EMail: jo@tzi.org
Phone: +49.421.201-7028 EMail: jo@tzi.org
Richard Price Roke Manor Research Ltd Romsey, Hants, SO51 0ZN, United Kingdom
Richard Price Roke Manor Research Ltd Romsey, Hants, SO51 0ZN, United Kingdom
Phone: +44 1794 833681 EMail: richard.price@roke.co.uk
Phone: +44 1794 833681 EMail: richard.price@roke.co.uk
Adam Roach dynamicsoft 5100 Tennyson Parkway, Suite 1200 Plano, TX 75024, USA
Adam Roach dynamicsoft 5100 Tennyson Parkway, Suite 1200 Plano, TX 75024, USA
EMail: adam@dynamicsoft.com
EMail: adam@dynamicsoft.com
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 29] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 29] RFC 3485 SIP and SDP Static Dictionary for SigComp February 2003
Full Copyright Statement
Full Copyright Statement
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Acknowledgement
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 30]
Garcia-Martin, et al. Standards Track [Page 30]
一覧
スポンサーリンク
