RFC352 日本語訳

NWG/RFC #352                                      David H. Crocker
NIC 10594                                         UCLA
                                                  5 June 1972

NWG/RFC#352デヴィッドH.医者NIC10594UCLA、1972年6月5日

                       TIP SITE INFORMATION FORM

チップサイト情報フォーム

(tips) Information form about ARPANET TIPS:

ARPANET TIPSに関する(チップ)情報フォーム:

   We are attempting to provide additional information for TIP
   users of the NET.  The availability of such information should
   allow more flexibility to TIP users and thereby make NET use
   easier.

私たちは、NETのTIPユーザに追加情報を提供するのを試みています。 そのような情報の有用性で、TIPユーザにより多くの柔軟性を許容して、その結果、NET使用は、より簡単になるべきです。

   Please complete the form and return it as soon as possible,
   preferably as a NIC Journal entry (making it easier for us to
   manipulate the information) to Dave Crocker (Nic ident: DHC).
   Mailing address:

望ましくはNIC Journalエントリー(私たちが情報を操るのをより簡単にする)としてデーヴ・クロッカー(Nic ident: DHC)に用紙に記入して、できるだけ早く、それを返してください。 郵送先住所:

      David Crocker
      c/o Jon Postel
      Computer Science Department
      School of Engineering and Applied Science
      3804 Boelter Hall
      University of California
      Los Angeles, California 90024

デヴィッド医者気付のジョンポステルコンピュータサイエンス部の工学部と応用科学3804Boelterホールカリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア 90024

    [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
    [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
    [ direction of Alex McKenzie.                      1/97 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの指示。 1/97 ]

                                                                [Page 1]

NWG/RFC# 352                            DHC 5-JUN-72 16:11  10594
TIP site information form

[1ページ]NWG/RFC#352DHC5 6月の72 16: 11 10594TIPサイト情報フォーム

   Name of organization & pseudo-host number:

組織と疑似ホスト番号の名前:

   Regular Host computer(s) associated with the same
   organization:

通常のHostコンピュータは同じ組織と交際しました:

   Mailing address of organization:

組織の郵送先住所:

   Local person responsible for TIP operations:

TIP操作に責任がある土地の人:

      Name:

以下を命名してください。

      Telephone:

電話:

      Alternate person(s):

人を交替してください:

   Operator (if any)

オペレータ(もしあれば)

      Name(s):

名前:

      Hours of operator coverage:

何時間ものオペレータ適用範囲:

      Telephone:

電話:

      Thru the NET:

ネットを通して:

   TIP options & special features:

TIPオプションと特徴:

      Mag tape / /      Printer / /       Card reader / /

雑誌テープ//プリンタ//カードリーダ//

      other: -------------------------------------------

他: -------------------------------------------

   Scheduled down-time:

予定されている休止時間:

                                                                [Page 2]

NWG/RFC# 352                            DHC 5-JUN-72 16:11  10594
TIP site information form

[2ページ]NWG/RFC#352DHC5 6月の72 16: 11 10594TIPサイト情報フォーム

   Additional comments:

追加コメント:

   Ports:

ポート:

      TIP address       Terminal-type or dial-up phone number:
      (port num.)

TIPはTerminal-タイプかダイヤルアップ電話番号に演説します: (numを移植してください。)

                                                                [Page 3]

[3ページ]