RFC3592 日本語訳
3592 Definitions of Managed Objects for the Synchronous OpticalNetwork/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Interface Type. K.Tesink. September 2003. (Format: TXT=143588 bytes) (Obsoletes RFC2558) (Status: DRAFT STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group K. Tesink Request for Comments: 3592 Telcordia Technologies Obsoletes: 2558 September 2003 Category: Standards Track
Tesinkがコメントのために要求するワーキンググループK.をネットワークでつないでください: 3592のTelcordia技術が以下を時代遅れにします。 2558 2003年9月のカテゴリ: 標準化過程
Definitions of Managed Objects for the
Synchronous Optical Network/Synchronous Digital
Hierarchy (SONET/SDH) Interface Type
同期式光通信網/同期デジタルハイアラーキ(Sonet/SDH)インターフェース型のための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2003)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) interfaces. This document is a companion to the documents that define Managed Objects for the DS1/E1/DS2/E2 and DS3/E3 Interface Types.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、同期式光通信網/同期デジタルハイアラーキ(Sonet/SDH)インタフェースを管理するために物を定義します。 このドキュメントは2 1/DS2/E DS1/ユーロと3DS3/ユーロのInterface TypesのためにManaged Objectsを定義するドキュメントへの仲間です。
This memo replaces RFC 2558. Changes relative to RFC 2558 are summarized in the MIB module's REVISION clause.
このメモはRFC2558を取り替えます。 RFC2558に比例した変化はMIBモジュールのREVISION節にまとめられます。
Table of Contents
目次
1. Conventions .................................................. 2
2. The Internet-Standard Management Framework ................... 3
3. Overview ..................................................... 3
3.1. Use of the ifTable ..................................... 3
3.2. Use of ifTable for SONET/SDH
Medium/Section/Line Layer .............................. 5
3.3. Use of ifTable for SONET/SDH Paths ..................... 6
3.4. Use of ifTable for SONET/SDH VTs/VCs ................... 7
3.5. SONET/SDH Terminology .................................. 7
4. Object Definitions ........................................... 15
4.1. The SONET/SDH Medium Group ............................. 19
4.2. The SONET/SDH Section Group ............................ 23
1. コンベンション… 2 2. インターネット標準の管理枠組み… 3 3. 概観… 3 3.1. ifTableの使用… 3 3.2. ifTableのSonet/SDH媒体/セクション/線層の使用… 5 3.3. ifTableのSonet/SDH経路の使用… 6 3.4. ifTableのSonet/SDH VTs/VCsの使用… 7 3.5. Sonet/SDH用語… 7 4. 物の定義… 15 4.1. Sonet/SDHの中型のグループ… 19 4.2. Sonet/SDHセクショングループ… 23
Tesink Standards Track [Page 1] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[1ページ]。
4.2.1. The SONET/SDH Section Current Group ............ 23
4.2.2. The SONET/SDH Section Interval Group ........... 25
4.3. The SONET/SDH Line Group ............................... 28
4.3.1. The SONET/SDH Line Current Group ............... 28
4.3.2. The SONET/SDH Line Interval Group .............. 30
4.4. The SONET/SDH Far End Line Group ....................... 32
4.4.1. The SONET/SDH Far End Line Current Group ....... 32
4.4.2. The SONET/SDH Far End Line Interval Group ...... 34
4.5. The SONET/SDH Path Group ............................... 37
4.5.1. The SONET/SDH Path Current Group ............... 37
4.5.2. The SONET/SDH Path Interval Group .............. 39
4.6. The SONET/SDH Far End Path Group ....................... 42
4.6.1. The SONET/SDH Far End Path Current Group ....... 42
4.6.2. The SONET/SDH Far End Path Interval Group ...... 44
4.7. The SONET/SDH Virtual Tributary Group .................. 46
4.7.1. The SONET/SDH VT Current Group ................. 46
4.7.2. The SONET/SDH VT Interval Group ................ 49
4.8. The SONET/SDH Far End VT Group ......................... 51
4.8.1. The SONET/SDH Far End VT Current Group ......... 51
4.8.2. The SONET/SDH Far End VT Interval Group......... 53
4.9. Conformance Information ................................ 56
4.10. Compliance Statements .................................. 56
5. Acknowledgments .............................................. 65
6. Security Considerations ...................................... 65
7. References ................................................... 66
7.1. Normative References ................................... 66
7.2. Informative References ................................. 68
8. Intellectual Property Statement .............................. 68
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection ..... 69
Appendix B: RFC 1595 SES interpretation .......................... 71
Author's Address ................................................. 72
Full Copyright Statement ......................................... 73
4.2.1. Sonet/SDHのセクションの現在のグループ… 23 4.2.2. Sonet/SDHセクション間隔グループ… 25 4.3. Sonet/SDHはグループを裏打ちします… 28 4.3.1. Sonet/SDHは現在のグループを裏打ちします… 28 4.3.2. Sonet/SDHは間隔グループを裏打ちします… 30 4.4. 遠い終わりのSonet/SDHはグループを裏打ちします… 32 4.4.1. 遠い終わりのSonet/SDHは現在のグループを裏打ちします… 32 4.4.2. 遠い終わりのSonet/SDHは間隔グループを裏打ちします… 34 4.5. Sonet/SDH経路グループ… 37 4.5.1. Sonet/SDHの経路の現在のグループ… 37 4.5.2. Sonet/SDH経路間隔グループ… 39 4.6. Sonet/SDH遠端経路グループ… 42 4.6.1. Sonet/SDHの遠端の経路の現在のグループ… 42 4.6.2. Sonet/SDH遠端経路間隔グループ… 44 4.7. Sonet/SDHの仮想の進貢しているグループ… 46 4.7.1. Sonet/SDHのバーモントの現在のグループ… 46 4.7.2. Sonet/SDHバーモント間隔グループ… 49 4.8. Sonet/SDH遠端バーモントグループ… 51 4.8.1. Sonet/SDHの遠端のバーモントの現在のグループ… 51 4.8.2. Sonet/SDH遠端バーモント間隔グループ… 53 4.9. 順応情報… 56 4.10. 承諾声明… 56 5. 承認… 65 6. セキュリティ問題… 65 7. 参照… 66 7.1. 標準の参照… 66 7.2. 有益な参照… 68 8. 知的所有権声明… 68 付録A: 統計収集への遅延線アプローチ… 69 付録B: RFC1595SES解釈… 71作者のアドレス… 72 完全な著作権宣言文… 73
1. Conventions
1. コンベンション
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL", when they appear in this document, are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「本書では現れるとき、」 「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」の「推薦されなかったこと」はBCP14RFC2119[RFC2119]で説明されるように解釈されるつもりであるべきであるものとします。
Tesink Standards Track [Page 2] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[2ページ]。
2. The Internet-Standard Management Framework
2. インターネット標準の管理枠組み
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概観について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIB物はSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBの物は、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
Textual conventions used in this document are defined in RFC 2579 [RFC2579] and RFC 3593 [RFC3593].
本書では使用される原文のコンベンションはRFC2579[RFC2579]とRFC3593[RFC3593]で定義されます。
3. Overview
3. 概観
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a SONET/SDH interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet- standard MIB:
インタフェースがSonet/SDHであるとわかるのに使用される特定のメディアが連結するとき、これらの物は使用されています。 現在のところ、これはインターネットの標準のMIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
sonet (39), sonetPath (50), sonetVT (51)
sonet(39)、sonetPath(50)、sonetVT(51)
The definitions contained herein are based on the SONET/SDH specifications in ANSI T1.105 and T1.106-1988 [T1.105a][T1.105b][T1.106] and CCITT G.707, 708, 709, and G.783 [G.707][G.708][G.709][G.783].
ここに含まれた定義はANSI T1.105とT1.106-1988[T1.105a][T1.105b][T1.106]のSonet/SDH仕様とCCITT G.707、708、709、およびG.783[G.707][G.708][G.709][G.783]に基づいています。
3.1. Use of the ifTable
3.1. ifTableの使用
This section specifies how the MIB II interfaces group, as defined in [RFC2863], is used for SONET/SDH interfaces. The SONET/SDH layers support several multiplexing possibilities.
このセクションはインタフェースが分類する[RFC2863]で定義されるMIB IIがSonet/SDHインタフェースにどう使用されるかを指定します。 Sonet/SDH層はいくつかのマルチプレクシングの可能性を支持します。
For example in SONET, an Synchronous Transport Signal 3 (STS-3) has 3 SONET Paths, and a STS-3c has 1 SONET Path. Another example could be a STS-12 having 4 SONET STS-3c Paths. Similarly, a SONET Synchronous Payload Envelope (SPE) can carry many Virtual Tributaries (VTs), for example, one SONET SPE can carry 28 VT1.5s. It is important to note that an SPE and a VT in SONET is collectively referred to as a Virtual Container (VC) in SDH. Also, an STS is called Synchronous Transport Module (STM) in SDH.
例えば、Sonetでは、Synchronous Transport Signal3(STS-3)は3Sonet Pathsを持っています、そして、STS-3cには、1Sonet Pathがあります。 別の例は4Sonet STS-3c PathsがあるSTS-12であるかもしれません。 同様に、Sonet Synchronous有効搭載量Envelope(SPE)は多くのVirtual Tributaries(VTs)を運ぶことができます、例えば、1SONET SPEが28VT1.5sを運ぶことができます。 SPEとSonetにおけるバーモントがSDHにVirtual Container(VC)とまとめて呼ばれることに注意するのは重要です。 また、STSはSDHにSynchronous Transport Module(STM)と呼ばれます。
Tesink Standards Track [Page 3] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[3ページ]。
Not all SONET/SDH equipment terminates all SONET/SDH layers. For example, a SONET/SDH STE regenerator terminates SONET/SDH Sections only, and is transparent for all layers above that. SONET/SDH Add- Drop multiplexers and Digital Cross Connect Systems terminate SONET/SDH Lines. SONET/SDH Terminal Multiplexers may also terminate SONET/SDH Paths and VTs/VCs.
すべてのSonet/SDH設備がすべてのSonet/SDH層を終えるというわけではありません。 例えば、Sonet/SDH STE再生器は、Sonet/SDHセクションだけを終えて、それの上のすべての層に、透明です。 Sonet/SDH Addは回線多重化装置を落とします、そして、Digital Cross Connect SystemsはSonet/SDH線を終えます。 また、Sonet/SDH Terminal MultiplexersはSonet/SDH PathsとVTs/VCsを終えるかもしれません。
MIB II [RFC1213], as extended by [RFC2863], accommodates these cases by appropriate use of the MIB II system group, and the interfaces group. The system group can name and describe the type of managed resource. The interfaces group defines which SONET/SDH layers apply, how these layers are configured and multiplexed. This is achieved by proper representation of SONET/SDH Layers by ifEntries as defined in [RFC2863], as follows:
MIB IIシステムグループの適切な使用で[RFC2863]によって広げられるMIB II[RFC1213]はこれらのケースに対応します、そして、インタフェースは分類されます。 システムグループは、管理資源のタイプを命名して、説明できます。 グループが定義するSonet/SDH層が適用するインタフェース、どうこれらの層を構成して、多重送信するか。 これは[RFC2863]で定義されて、以下の通りとしてifEntriesによるSonet/SDH Layersの適切な表現で達成されます:
_____________________________
| | | | >
| | | | |
| VT 1 |..........|VT K| > K ifEntries
| | | | |
|_____________|__________|____| >
| | | | >
| | | | |
| Path 1 |......|Path L| > L ifEntries
| | | | |
|_______________|______|______| >
| | >
| | |
| Line | |
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Section Layer | > 1 ifEntry
| | |
|_____________________________| |
| | |
| | |
| Physical Medium Layer | |
| | |
|_____________________________| >
_____________________________ | | | | >|| | | | | バーモント1|..........|バーモントK| >K ifEntries| | | | | |_____________|__________|____| >|| | | >|| | | | | 経路1|......|経路L| >L ifEntries| | | | | |_______________|______|______| >|| >|| | | 線| | | | | |_____________________________| | | | | | | | | セクション層| >1ifEntry| | | |_____________________________| | | | | | | | | 物理的な媒体層| | | | | |_____________________________| >。
Use of ifTable for a SONET/SDH port
ifTableのSonet/SDHポートの使用
The exact configuration and multiplexing of the layers is maintained in the ifStackTable [RFC2863] and in the ifInvStackTable [RFC2864].
層の正確な構成とマルチプレクシングはifStackTable[RFC2863]とifInvStackTable[RFC2864]で維持されます。
Tesink Standards Track [Page 4] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[4ページ]。
3.2. Use of ifTable for SONET/SDH Medium/Section/Line Layer
3.2. ifTableのSonet/SDH媒体/セクション/線層の使用
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifGeneralInformationGroupだけが、支持される必要があります。
ifTable Object Use for combined SONET/SDH
Medium/Section/Line Layer
=====================================================================
ifIndex Interface index.
結合したSonet/SDH Medium/セクション/線LayerのためのifTable Object Use===================================================================== ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr SONET/SDH Medium/Section/Line
ifDescr Sonet/SDH媒体/セクション/線
ifType sonet(39)
ifType sonet(39)
ifSpeed Speed of line rate for SONET/SDH,
(e.g., 155520000 bps).
Sonet/SDHのためのライン料率、(例えば、155520000ビーピーエス)のifSpeed Speed。
ifPhysAddress The value of the Circuit Identifier.
If no Circuit Identifier has been assigned
this object should have an octet string with
zero length.
ifPhysAddress、Circuit Identifierの値。 Circuit Identifierが全く割り当てられていないなら、この物には、ゼロ・レングスがある八重奏ストリングがあるはずです。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access.
The desired administrative status of the
interface.
ifAdminStatus5月、リード・オンリー・アクセスで、実行されてください。 インタフェースの必要な管理状態。
ifOperStatus The value testing(3) is not used.
This object assumes the value down(2),
if the objects sonetSectionCurrentStatus
and sonetLineCurrentStatus have
any other value than sonetSectionNoDefect(1)
and sonetLineNoDefect(1), respectively.
ifOperStatus、値のテスト(3)は使用されていません。 この物は、値が下(2)であると仮定します、それぞれ物のsonetSectionCurrentStatusとsonetLineCurrentStatusにsonetSectionNoDefect(1)とsonetLineNoDefect(1)より他の値があるなら。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusにおける最後の変化のifLastChange sysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING
of zero length.
インタフェースのifName Textual名かゼロ・レングスのOCTET STRING。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is enabled(1).
May be implemented with read-only access.
ifLinkUpDownTrapEnable Default値は可能にされます。(1)。 リード・オンリー・アクセスで実行されるかもしれません。
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second
(e.g., 155 Mbps)
Mega-bpsにおける線のifHighSpeed Speed(例えば、155Mbps)
ifConnectorPresent Set to true(1).
本当の(1)へのifConnectorPresent Set。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface
as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャによって割り当てられるこのインタフェースへの(非揮発性)のifAlias別名。
Tesink Standards Track [Page 5] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[5ページ]。
3.3. Use of ifTable for SONET/SDH Paths
3.3. ifTableのSonet/SDH経路の使用
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifGeneralInformationGroupだけが、支持される必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH Paths
=========================================
ifIndex Interface index.
Sonet/SDH経路のifTable物の使用========================================= ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr SONET/SDH Path
ifDescr Sonet/SDH経路
ifType sonetPath(50)
ifType sonetPath(50)
ifSpeed set to speed of SONET/SDH path
(e.g., an STS-1 path has a
rate of 50112000 bps.)
Sonet/SDH経路の速度にセットをifSpeedしました。(例えば、STS-1経路には、50112000ビーピーエスのレートがあります。)
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
ゼロ・レングスのifPhysAddress Circuit IdentifierかOCTET STRING。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access.
The desired administrative status of the
interface.
ifAdminStatus5月、リード・オンリー・アクセスで、実行されてください。 インタフェースの必要な管理状態。
ifOperStatus This object assumes the value down(2),
if the object sonetPathCurrentStatus has
any other value than sonetPathNoDefect(1).
物のsonetPathCurrentStatusにsonetPathNoDefect(1)より他の値があるなら、ifOperStatus This物は、値が下(2)であると仮定します。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusにおける最後の変化のifLastChange sysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING
of zero length.
インタフェースのifName Textual名かゼロ・レングスのOCTET STRING。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2).
May be implemented with read-only access.
ifLinkUpDownTrapEnable Default値は身体障害者(2)です。 リード・オンリー・アクセスで実行されるかもしれません。
ifHighSpeed Set to rate of SONET/SDH path
in Mega-bits per second.
Mega-bpsにおける、Sonet/SDH経路のレートへのifHighSpeed Set。
ifConnectorPresent Set to false(2).
誤った(2)へのifConnectorPresent Set。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface
as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャによって割り当てられるこのインタフェースへの(非揮発性)のifAlias別名。
Tesink Standards Track [Page 6] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[6ページ]。
3.4. Use of ifTable for SONET/SDH VTs/VCs
3.4. ifTableのSonet/SDH VTs/VCsの使用
Only the ifGeneralInformationGroup needs to be supported.
ifGeneralInformationGroupだけが、支持される必要があります。
ifTable Object Use for SONET/SDH VTs/VCs
===========================================
ifIndex Interface index.
Sonet/SDH VTs/VCsのifTable物の使用=========================================== ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr SONET/SDH VT/VC
ifDescr Sonet/SDHバーモント/VC
ifType sonetVT(51)
ifType sonetVT(51)
ifSpeed Set to speed of VT/VC
(e.g., a VT1.5 has a rate of
1728000 bps.)
バーモント/VCの速度へのifSpeed Set(例えば、VT1.5には、1728000ビーピーエスのレートがあります。)
ifPhysAddress Circuit Identifier or OCTET STRING of zero length.
ゼロ・レングスのifPhysAddress Circuit IdentifierかOCTET STRING。
ifAdminStatus May be implemented with read-only access.
The desired administrative status of the
interface.
ifAdminStatus5月、リード・オンリー・アクセスで、実行されてください。 インタフェースの必要な管理状態。
ifOperStatus This object assumes the value down(2),
if the object sonetVTCurrentStatus has
any other value than sonetVTNoDefect(1).
物のsonetVTCurrentStatusにsonetVTNoDefect(1)より他の値があるなら、ifOperStatus This物は、値が下(2)であると仮定します。
ifLastChange sysUpTime at the last change in ifOperStatus.
ifOperStatusにおける最後の変化のifLastChange sysUpTime。
ifName Textual name of the interface or an OCTET STRING
of zero length.
インタフェースのifName Textual名かゼロ・レングスのOCTET STRING。
ifLinkUpDownTrapEnable Default value is disabled(2).
May be implemented with read-only access.
ifLinkUpDownTrapEnable Default値は身体障害者(2)です。 リード・オンリー・アクセスで実行されるかもしれません。
ifHighSpeed Set to rate of VT in Mega-bits per second.
Mega-bpsにおける、バーモントのレートへのifHighSpeed Set。
ifConnectorPresent Set to false(2).
誤った(2)へのifConnectorPresent Set。
ifAlias The (non-volatile) alias name for this interface
as assigned by the network manager.
ネットワークマネージャによって割り当てられるこのインタフェースへの(非揮発性)のifAlias別名。
3.5. SONET/SDH Terminology
3.5. Sonet/SDH用語
The terminology used in this document to describe error conditions on a SONET circuit as monitored by a SONET system are from the T1.231 [T1M1.3][T1.231a][T1.231b]. The terminology used in this document to describe error conditions on a SDH circuit as monitored by a SDH system are from the CCITT G.783 [G.783]. Only the SONET Performance
SonetシステムによってモニターされるようにSonetサーキットのエラー条件について説明するのに本書では使用される用語はT1.231[T1M1.3][T1.231a][T1.231b]から来ています。 SDHシステムによってモニターされるようにSDHサーキットのエラー条件について説明するのに本書では使用される用語はCCITT G.783[G.783]から来ています。 Sonetのパフォーマンスだけ
Tesink Standards Track [Page 7] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[7ページ]。
Monitoring terminology is defined in this document. The definitions for SDH Performance Monitoring terms are similar but not identical, and they can be found in [G.783]. If the definition in this document does not match the definition in the T1.231 document, the implementer should follow the definition described in this document. In some cases other or additional references are used as compared with the ones cited above. This will be indicated in the text.
モニターしている用語は本書では定義されます。 SDHパフォーマンスMonitoring用語の定義は、同様ですが、同じではありません、そして、[G.783]でそれらは見つけることができます。 定義が本書ではT1.231ドキュメントとの定義に合っていないなら、implementerは本書では説明された定義に続くはずです。 いくつかの場合、上で引用されるものと比べて、他の、または、追加している参照は使用されています。 これはテキストで示されるでしょう。
Section Loss Of Frame Failure (Out of Frame Event, Severely
Errored Frame Defect) An Out of Frame (OOF) event (or Severely
Errored Frame defect) is the occurrence of four contiguous errored
frame alignment words. A frame alignment word occupies the A1 and
A2 bytes of an STS frame, and is defined in T1.105. The SEF
defect is terminated when two contiguous error-free frame words
are detected. Any implementation of the frame recovery circuitry
which achieves realignment following an OOF within the 250
microsecond (two frames) interval implied by this definition is
acceptable.
Loss Of Frame Failure(Frame EventからのSeverely Errored Frame Defect)を区分してください。Frame(OOF)出来事(Severely Errored Frameは亡命する)のOutは4つの隣接のerroredフレーム整列単語の発生です。 フレーム整列単語は、STSフレームのA1とA2バイトを占領して、T1.105で定義されます。 2つの隣接のエラーのないフレーム単語が検出されるとき、SEF欠陥は終えられます。 この定義で含意された250マイクロセカンド(2個のフレーム)の間隔以内にOOFに続いて、再編成を達成するフレーム回復回路のどんな実現も許容できます。
A Loss of Frame (LOF) defect is declared when an OOF/SEF defect
persists for a period of 3 milliseconds. The LOF defect is
terminated when the incoming signal remains continuously in-frame
for a period of 1 ms to 3 ms.
OOF/SEF欠陥がしばらく持続するとき、Frame(LOF)欠陥のLossは3ミリセカンドについて申告されます。 入って来る信号が船体の骨組を組み立て終えてしばらく絶え間なく残っているとき、LOF欠陥は3原稿への1msについて終えられます。
A LOF failure is declared when the LOF defect persists for a
period of 2.5 +/- 0.5 seconds, except when an LOS defect or
failure is present. The LOF failure is cleared when the LOS
failure is declared, or when the LOF defect is absent for 10 +/-
0.5 seconds.
LOF欠陥がしばらく持続するとき、LOFの故障は2.5について宣言されます。LOSが亡命する時以外の0.5秒の+/-か失敗が存在しています。 LOSの故障が宣言されるか、または10において、LOF欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、LOFの故障はクリアされます。
Loss of Signal
The Loss of Signal (LOS) defect is declared when no transitions
are detected on the incoming signal (before descrambling). The
LOS defect is detected upon observing 2.3 to 100 microseconds of
no transitions. The LOS defect is cleared after a 125 microsecond
interval (one frame) during which no LOS defect is detected.
変遷が全く入って来る信号(スクランブル解析の前の)の上に検出されないとき、Signal(LOS)欠陥のSignal Lossの損失は宣言されます。 LOS欠陥は2.3〜100マイクロセカンドの変遷がない観測に検出されます。 どんなLOSも亡命しない125マイクロセカンドの間隔(1個のフレーム)が検出された後にLOS欠陥はクリアされます。
The LOS failure is declared when the LOS defect persists for a
period of 2.5 +/- 0.5 seconds, or if LOS defect is present when
the criteria for LOF failure declaration have been met. The LOS
failure is cleared when the LOS defect is absent for a period of
10 +/- 0.5 seconds. Declaration of LOS failure clears any
existing LOF failure. Clearing the LOS failure allows immediate
declaration of the LOF failure if conditions warrant.
LOS欠陥がしばらく持続するとき、+/- LOF失敗宣言の評価基準を満たしてあるとき、0.5秒、またはLOS欠陥が存在しているなら、LOSの故障は2.5について宣言されます。 LOS欠陥がしばらく欠けているとき、LOSの故障は0.5秒の10+/-をクリアされます。 LOSの故障の宣言はどんな既存のLOFの故障もクリアします。 LOSの故障をクリアすると、LOFの故障の即座の宣言は状態証明書であるなら許容されます。
Tesink Standards Track [Page 8] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[8ページ]。
STS-Path Loss of Pointer
A Loss of Pointer (LOP) defect is declared when either a valid
pointer is not detected in eight consecutive frames, or when eight
consecutive frames are detected with the New Data Flag (NDF) set
to "1001" without a valid concatenation indicator (see ANSI
T1.105). A LOP defect is terminated when either a valid pointer
with a normal NDF set to "0110", or a valid concatenation
indicator is detected for three contiguous frames. Incoming STS-
Path AIS shall not result in the declaration of a LOP defect.
有効なポインタが8個の連続したフレームに検出されないか、または8個の連続したフレームが(NDF)が有効な連結インディケータなしで「1001」に設定するNew Data Flagと共に検出されるとき、Pointer(LOP)欠陥のPointer A LossのSTS-経路Lossは申告されます(ANSI T1.105を見てください)。 正常なNDFがある有効なポインタが「0110」にセットしたとき、LOP欠陥が終えられるか、または有効な連結インディケータは3個の隣接のフレームに検出されます。 入って来るSTS経路AISはLOP欠陥の宣言をもたらさないものとします。
An STS-Path LOP failure is declared when the STS-Path LOP defect
persists for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds. A STS-Path LOP
failure is cleared when the STS-Path LOP defect is absent for 10
+/- 0.5 seconds.
STS-経路LOP欠陥がしばらく持続するとき、STS-経路LOPの故障は2.5について宣言されます。+/-0.5秒。 10において、STS-経路LOP欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、STS-経路LOPの故障はクリアされます。
VT Loss of Pointer
A VT LOP defect is declared when either a valid pointer is not
detected in eight consecutive VT superframes, or when eight
consecutive VT superframes are detected with the NDF set to "1001"
without a valid concatenation indicator. A VT LOP defect is
terminated when either a valid pointer with a normal NDF set to
"0110", or a valid concatenation indicator is detected for three
contiguous VT superframes. Incoming VT-Path AIS shall not result
in declaring a VT LOP defect.
有効なポインタが8の連続したバーモント「スーパー-フレーム」に検出されないか、または8個の連続したバーモント「スーパー-フレーム」がNDFセットで有効な連結インディケータなしで「1001」まで検出されるとき、Pointer AバーモントLOP欠陥のバーモントLossは申告されます。 正常なNDFがある有効なポインタが「0110」にセットしたとき、バーモントLOP欠陥が終えられるか、または有効な連結インディケータは3の隣接のバーモント「スーパー-フレーム」のために検出されます。 入って来るバーモント-経路AISはVT LOP欠陥を宣言するのに結果にならないものとします。
A VT LOP failure is declared when the VT LOP defect persists for
2.5 +/- 0.5 seconds. A VT LOP failure is cleared when the VT LOP
defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
VT LOP欠陥が2.5のために+/-0.5秒持続するとき、VT LOPの故障は宣言されます。 10において、VT LOP欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、VT LOPの故障はクリアされます。
Line Alarm Indication Signal
A Line Alarm Indication Signal (L-AIS) is defined in ANSI T1.105.
The following criteria are specific to the L-AIS defect:
線Alarm Indication Signal A線Alarm Indication Signal(L-AIS)はANSI T1.105で定義されます。 以下の評価基準はL-AIS欠陥に特定です:
- Line AIS defect is detected as a "111" pattern in bits 6, 7,
and 8 of the K2 byte in five consecutive frames.
- 線AIS欠陥は5個の連続したフレームのケーツーバイトのビット6、7、および8の「111」パターンとして検出されます。
- Line AIS defect is terminated when bits 6, 7, and 8 of the K2
byte do not contain the code "111" for five consecutive frames.
- ケーツーバイトのビット6、7、および8が5個の連続したフレームへのコード「111」を含まないとき、線AIS欠陥は終えられます。
A Line AIS failure is declared when the Line AIS defect persists
for a period of 2.5 +/- 0.5 seconds. A Line AIS failure is
cleared when the Line AIS defect is absent for 10 +/- 0.5 seconds.
線AIS欠陥がしばらく持続するとき、線AISの故障は2.5について宣言されます。+/-0.5秒。 10において、線AIS欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、線AISの故障はクリアされます。
STS-Path Alarm Indication Signal
The STS-Path Alarm Indication Signal (AIS) is defined in ANSI
T1.105 as all ones in bytes H1, H2, and H3 as well as all ones in
the entire STS SPE. The following criteria are specific to the
STS-Path AIS defect:
STS-経路Alarm Indication Signal STS-経路Alarm Indication Signal(AIS)はANSI T1.105で全体のSTS SPEのすべてのものと同様にバイトのH1、H2、およびH3のすべてのものと定義されます。 以下の評価基準はSTS-経路AIS欠陥に特定です:
Tesink Standards Track [Page 9] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[9ページ]。
- STS-Path AIS defect is detected as all ones in bytes H1 and H2
in three contiguous frames.
- STS-経路AIS欠陥はバイトのH1とH2のすべてのものとして3個の隣接のフレームに検出されます。
- The STS-Path AIS defect is terminated when a valid STS Pointer
is detected with the NDF set to "1001" (inverted) for one
frame, or "0110" (normal) for three contiguous frames.
- 有効なSTS Pointerが1個のフレーム、または「0110」(正常な)のためにNDFセットで3個の隣接のフレームに「1001」まで検出されるとき(逆にされます)、STS-経路AIS欠陥は終えられます。
An STS-Path AIS failure is declared when the STS-Path AIS defect
persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. An STS-Path AIS failure is
cleared when the STS-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5
seconds.
STS-経路AIS欠陥が2.5のために+/-0.5秒持続するとき、STS-経路AISの故障は宣言されます。 10において、STS-経路AIS欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、STS-経路AISの故障はクリアされます。
VT-Path Alarm Indication Signal
The VT-Path Alarm Indication Signal (AIS) is only applicable for
VTs in the floating mode of operation. VT-Path AIS is used to
alert the downstream VT Path Terminating Entity (PTE) of an
upstream failure. Upon detection of a failure, Line AIS, or STS-
Path AIS, an STS PTE will generate downstream VT-Path AIS if the
STS Synchronous Payload Envelope (SPE) is carrying floating VTs.
VT-Path AIS is specified in ANSI T1.105 as all ones in bytes V1,
V2, V3, and V4, as well as all ones in the entire VT SPE. The
following criteria are specific to VT-Path AIS defect:
VTsだけに、バーモント-経路Alarm Indication Signalバーモント-経路Alarm Indication Signal(AIS)は操作の浮いているモードで適切です。 バーモント-経路AISは、上流の失敗の川下のバーモントPath Terminating Entity(PTE)を警告するのに使用されます。 失敗、線AIS、またはSTS経路AISの検出のときに、STS Synchronous有効搭載量Envelope(SPE)がVTsを浮かべながら運ぶ予定であると、STS PTEは川下のバーモント-経路AISを発生させるでしょう。 バーモント-経路AISはバイトのV1、V2、V3、およびV4のすべてのものとしてANSI T1.105で指定されます、全体のVT SPEのすべてのものと同様に。 以下の評価基準はバーモント-経路AIS欠陥に特定です:
- VT-Path AIS defect is detected by a VT PTE as all ones in bytes
V1 and V2 in three contiguous VT superframes.
- バーモント-経路AIS欠陥はバイトのV1とV2のすべてのものとして3の隣接のバーモント「スーパー-フレーム」にVT PTEによって検出されます。
- VT-Path AIS defect is terminated when valid VT pointer with a
valid VT size is detected with the NDF set to "1001" (inverted)
for one VT superframe, or "0110" (normal) for three contiguous
VT superframes are detected.
- 有効なバーモントサイズがある有効なバーモントポインタが1個のバーモント「スーパー-フレーム」のためにNDFセットで「1001」(逆にされる)まで検出されるとき、バーモント-経路AIS欠陥が終えられるか、または3の隣接のバーモント「スーパー-フレーム」のための「0110」(正常な)は検出されます。
A VT-Path AIS failure is declared when the VT-Path AIS defect
persists for 2.5 +/- 0.5 seconds. A VT-Path AIS failure is
cleared when the VT-Path AIS defect is absent for 10 +/- 0.5
seconds.
バーモント-経路AIS欠陥が2.5のために+/-0.5秒持続するとき、バーモント-経路AISの故障は宣言されます。 10において、バーモント-経路AIS欠陥が+/-0.5秒欠けているとき、バーモント-経路AISの故障はクリアされます。
Line Remote Defect Indication
Line Remote Defect Indication (RDI) (aka Line FERF) signal is the
occurrence of a "110" pattern in bit positions 6, 7, and 8 of the
K2 byte in STS-1 #1 of the STS-N signal. Line RDI is defined in
ANSI T1.105. The following criteria are specific to Line RDI
defect:
線Remote Defect Indication線Remote Defect Indication(RDI)(通称線FERF)信号は通りN信号の通り-1#1でのケーツーバイトのビット位置6、7、および8での「110」パターンの発生です。 線RDIはANSI T1.105で定義されます。 以下の評価基準は線RDI欠陥に特定です:
- Line RDI defect is a "110" code in bits 6, 7, and 8 of the K2
byte of in STS-1 #1 in x consecutive frames, where x = 5
[T1.231a][T1.231b] or 10 [T1.231b].
- 線RDI欠陥はx連続したフレーム、xがどこで5[T1.231a][T1.231b]と等しいか、そして、または10[T1.231b]における、コネ通り-1#1のケーツーバイトのビット6、7、および8の「110」コードです。
Tesink Standards Track [Page 10] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[10ページ]。
- Line RDI defect is terminated when any code other than "110" is
detected in bits 6, 7, and 8 of the K2 byte in x consecutive
frames, where x = 5 [T1.231a][T1.231b] or 10 [T1.231b].
- 「110」を除いたどんなコードもx連続したフレーム、xがどこで5[T1.231a][T1.231b]と等しいか、そして、または10[T1.231b]における、ケーツーバイトのビット6、7、および8で検出されるとき、線RDI欠陥は終えられます。
A Line Remote Failure Indication (RFI) failure is declared when
the incoming Line RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5 seconds. The
Line RFI failure is cleared when no Line RDI defects are detected
for 10 +/- 0.5 seconds.
入って来る線RDI欠陥が2.5のために持続するとき、線Remote Failure Indication(RFI)の故障は宣言されます。+/-0.5秒。 線RDI欠陥が全く10のために+/-0.5秒検出されないとき、線RFIの故障はクリアされます。
STS-Path Remote Defect Indication
STS-Path RDI (aka STS-Path FERF) signal shall be generated within
100 milliseconds by the STS PTE upon detection of an AIS or LOP
defect. Transmission of the STS-Path RDI signal shall cease
within 100 milliseconds when the STS PTE no longer detects STS-
Path AIS or STS-Path LOP defect. The STS-Path RDI shall
accurately report the presence or absence of STS-Path AIS or STS-
Path LOP defects. STS-Path RDI defect is defined in ANSI T1.105.
The following requirements are specific to the STS-Path RDI
defect:
STS PTEによって、STS-経路Remote Defect Indication STS-経路RDI(通称STS-経路FERF)信号がAISの検出のときに100ミリセカンド以内で発生するものとしますか、またはLOPは亡命します。 STS PTEがもうSTS経路AISを検出しないとき、STS-経路RDI信号の伝達が100ミリセカンド以内でやむものとしますか、またはSTS-経路LOPは亡命します。 STS-経路RDIは正確にSTS-経路AISかSTS経路LOP欠陥の存在か欠如を報告するものとします。 STS-経路RDI欠陥はANSI T1.105で定義されます。 以下の要件はSTS-経路RDI欠陥に特定です:
- STS-Path RDI is detected by all STS PTEs. STS-Path RDI is
detected by the upstream STS PTE as a "1" in bit five of the
Path Status byte (G1) for x consecutive frames, where x = 5
[T1.231a] or 10 [T1.231b].
- STS-経路RDIはすべてのSTS PTEsによって検出されます。 STS-経路RDIは「xが5[T1.231a]と等しいx連続したフレームへの経路状態バイト(G1)のビットfiveにおける1インチか10[T1.231b]」として上流のSTS PTEによって検出されます。
- Removal of STS-Path Remote Defect Indication is detected by a
"0" in bit 5 of the G1 byte in x consecutive frames, where x =
5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- STS-経路Remote Defect Indicationの解任は「xが5[T1.231a]と等しいx連続したフレームのG1バイトのビット5における0インチか10[T1.231b]」で検出されます。
An STS-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is declared
when the incoming STS-Path RDI defects lasts for 2.5 +/- 0.5
seconds. The STS-Path RFI failure is cleared when no STS-Path RDI
defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
入って来るSTS-経路RDI欠陥が2.5のために持続するとき、STS-経路Remote Failure Indication(RFI)の故障は宣言されます。+/-0.5秒。 STS-経路RDI欠陥が全く10のために+/-0.5秒検出されないとき、STS-経路RFIの故障はクリアされます。
VT-Path Remote Defect Indication
VT Path RDI (aka VT Path FERF) signal shall be generated within 100
milliseconds by the VT PTE upon detection of a VT-Path AIS or LOP
defect. Transmission of the VT-Path RDI signal shall cease within
100 milliseconds when the VT PTE no longer detects VT-Path AIS or
VT-Path LOP defect. The VT-Path RDI shall accurately report the
presence or absence of VT-Path AIS or VT-Path LOP defects. VT-
Path RDI defect is defined in ANSI T1.105. The following
requirements are specific to VT-Path RDI defect:
VT PTEによって、バーモント-経路Remote Defect IndicationバーモントPath RDI(通称バーモントPath FERF)信号がバーモント-経路AISの検出のときに100ミリセカンド以内で発生するものとしますか、またはLOPは亡命します。 VT PTEがもうバーモント-経路AISを検出しないとき、バーモント-経路RDI信号の伝達が100ミリセカンド以内でやむものとしますか、またはバーモント-経路LOPは亡命します。 バーモント-経路RDIは正確にバーモント-経路AISかバーモント-経路LOP欠陥の存在か欠如を報告するものとします。 バーモント経路RDI欠陥はANSI T1.105で定義されます。 以下の要件はバーモント-経路RDI欠陥に特定です:
- VT-Path RDI defect is the occurrence of a "1" in bit 4 of the
VT-Path Overhead byte (V5) in x consecutive frames, where x = 5
[T1.231a] or 10 [T1.231b].
- バーモント-経路RDI欠陥は「xが5[T1.231a]と等しいx連続したフレームのバーモント-経路オーバーヘッドバイト(V5)のビット4における1インチか10[T1.231b]」の発生です。
Tesink Standards Track [Page 11] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[11ページ]。
- VT-Path RDI defect is terminated when a "0" is detected in bit
4 of the VT-Path Overhead byte (V5) for x consecutive frames,
where x = 5 [T1.231a] or 10 [T1.231b].
- 「0インチはバーモント-経路オーバーヘッドバイト(V5)のビット4に検出x連続したフレーム、xがどこで5[T1.231a]と等しいか、そして、または10[T1.231b]のためににされる」とき、バーモント-経路RDI欠陥が終えられます。
A VT-Path Remote Failure Indication (RFI) (derived) failure is
declared when the incoming VT-Path RDI defects lasts for 2.5 +/-
0.5 seconds. The VT-Path RFI failure is cleared when no VT-Path
RDI defects are detected for 10 +/- 0.5 seconds.
入って来るバーモント-経路RDI欠陥が2.5のために持続するとき、バーモント-経路Remote Failure Indication(RFI)(引き出される)の故障は宣言されます。+/-0.5秒。 バーモント-経路RDI欠陥が全く10のために+/-0.5秒検出されないとき、バーモント-経路RFIの故障はクリアされます。
VT-Path Remote Failure Indication
The VT-Path RFI signal is only required for the case of byte synch
mapped DS1s where the DS1 frame bit is not mapped. The VT-Path
RFI is specified in ANSI T1.105, where it is currently called VT
path yellow. When provided, the VT-Path RFI signal is used to
indicate the occurrence of far-end failures. When the VT-Path RFI
is not provided, far-end failures are derived from local timing of
the VT-Path RDI defect. The VT-Path RFI failure is declared
within 5 ms of detecting the incoming VT-Path RFI Signal. The
VT-Path Remote Failure Indication (RFI) failure is cleared within
50 ms of detecting the removal of the incoming VT-Path RFI signal.
バーモント-経路RFIが合図するバーモント-経路Remote Failure IndicationがDS1フレームビットが写像されないバイトの同時性の写像しているDS1sに関するケースに必要であるだけです。 バーモント-経路RFIはANSI T1.105で指定されます。そこでは、それが現在、バーモント経路黄色と呼ばれます。 提供すると、遠端失敗の発生を示すのにバーモント-経路RFI信号を使用します。 バーモント-経路RFIを提供しないとき、バーモント-経路RDI欠陥の地方のタイミングから遠端失敗を得ます。 バーモント-経路RFIの故障は入って来るバーモント-経路RFI Signalを検出する5msの中で宣言されます。 バーモント-経路Remote Failure Indication(RFI)の故障は50msの中で入って来るバーモント-経路RFI信号の取り外しを検出するのをクリアされます。
Coding Violation
Coding Violations (CV) are Bit Interleaved Parity (BIP) errors
that are detected in the incoming signal. CV counters are
incremented for each BIP error detected. That is, each BIP-8 can
detect up to eight errors per STS-N frame, with each error
incrementing the CV counter. Section CVs shall be collected using
the BIP-8 in the B1 byte located in the Section Overhead of STS-1
#1. Line CVs shall be collected using the BIP-8s in B2 bytes
located in the Line Overhead of each STS-1 (since all CVs on an
STS-N line are counted together, this is equivalent to counting
each error in the BIP-8*N contained in the B2 bytes of the STS-N
Line Overhead). Thus, on an STS-N signal, up to 8 x N CVs may
occur in each frame. Path CVs shall be collected using the BIP-8
in the B3 byte of the STS-Path Overhead of the STS SPE. VT CVs
shall be collected using the BIP-2 in the V5 overhead byte of the
floating VT.
コード化Violation Coding Violations(CV)は入って来る信号に検出されるBit Interleaved Parity(BIP)誤りです。 CVカウンタは検出されたそれぞれのBIP誤りで増加されます。 すなわち各BIP-8は各誤りがCVカウンタを増加しているSTS-Nフレームあたり最大8つの誤りを検出できます。 セクションCVsは、STS-1#1のセクションOverheadに位置するB1バイトにBIP-8を使用することで集められるものとします。 線CVsは、それぞれのSTS-1の線Overheadに位置するB2バイトにおけるBIP-8を使用することで集められるものとします(STS-N線の上のすべてのCVsが一緒に数えられるので、これはSTS-N線OverheadのB2バイトに含まれたBIP-8*Nの各誤りを数えるのに同等です)。 したがって、最大8x N CVsが各フレームにSTS-N信号の上では、起こるかもしれません。 経路CVsは、STS SPEのSTS-経路OverheadのB3バイトにBIP-8を使用することで集められるものとします。 バーモントCVsは、浮いているバーモントのV5オーバーヘッドバイトにBIP-2を使用することで集められるものとします。
Errored Seconds
At each layer, an Errored Second (ES) is a second with one or more
Coding Violations at that layer OR one or more incoming defects
(e.g., SEF, LOS, AIS, LOP) at that layer has occurred.
Errored Seconds Atがそれぞれ層にするか、Errored Second(ES)は1がある1秒ですまたは、より多くのCoding Violationsがその層のその層のOR1か、より多くの入って来る欠陥(例えば、SEF、LOS、AIS、LOP)で起こりました。
Severely Errored Seconds
According to [T1M1.3][T1.231a][TR253][GR253][T1.231b] at each
layer, an Severely Errored Second (SES) is a second with x or more
CVs at that layer, or a second during which at least one or more
incoming defects at that layer has occurred. The values of x in
厳しく、それぞれの[T1M1.3][T1.231a][TR253][GR253][T1.231b]へのErrored Seconds Accordingが層にするか、Severely Errored Second(SES)はxか、より多くのCVsがその層にある1秒ですまたはおまけに少なくとも1つ以上の入って来る欠陥が層にされる1秒は起こりました。 中のxの値
Tesink Standards Track [Page 12] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[12ページ]。
RFC 1595 [RFC1595] were based on [T1M1.3] and [TR253] (see
Appendix B). These values have subsequently been relaxed in
[T1.231a][GR253][T1.231b]. In addition, according to G.826
[G.826] SESs are measured as a percentage of errored blocks.
RFC1595[RFC1595]は[T1M1.3]と[TR253]に基づきました(Appendix Bを見てください)。 これらの値は次に、[T1.231a][GR253][T1.231b]でリラックスしました。 さらに、G.826[G.826]によると、SESsはerroredブロックの割合として測定されます。
To deal with these sets of definitions this memo defines an object
sonetSESthresholdSet that determines the correct interpretation of
SES. For backward compatibility, if this object is not
implemented the interpretation of Appendix B shall apply.
Otherwise, a more recent interpretation is suggested. An agent is
not required to support all sets of definitions.
これらのセットの定義に対処するために、このメモはSESの正しい解釈を決定する物のsonetSESthresholdSetを定義します。 後方の互換性のために、この物が実行されないなら、Appendix Bの解釈は申し込まれるものとします。 さもなければ、より最近の解釈は示されます。 エージェントは、すべてのセットの定義を支持するのに必要ではありません。
Note that CV counts should be frozen during SESs.
CVカウントがSESsの間凍るべきであることに注意してください。
Note that if a manager changes the value of this object all SES
statistics collected prior to this change shall be invalidated.
マネージャがこの物の値を変えるとこの変化の前に集められたすべてのSES統計が無効にされることに注意してください。
Severely Errored Framing Seconds
A Severely Errored Framing Second (SEFS) is a second containing
one or more SEF events. This counter is only counted at the
Section Layer.
厳しく、Errored Framing Seconds A Severely Errored Framing Second(SEFS)は2番目の含んでいるものであるか、より多くのSEFが出来事です。 このカウンタはセクションLayerで数えられるだけです。
Unavailable Seconds
At the Line, Path, and VT layers, an unavailable second is
calculated by counting the number of seconds that the interface is
unavailable. At each layer, the SONET/SDH interface is said to be
unavailable at the onset of 10 contiguous SESs. The 10 SESs are
included in unavailable time. Once unavailable, the SONET/SDH
interface becomes available at the onset of 10 contiguous seconds
with no SESs. The 10 seconds with no SESs are excluded from
unavailable time. With respect to the SONET/SDH error counts at
each layer, all counters at that layer are incremented while the
SONET/SDH interface is deemed available at that layer. While the
interface is deemed unavailable at that layer, the only count that
is incremented is UASs at that layer.
入手できないSeconds At線、Path、およびバーモント層、入手できない秒は、インタフェースが入手できないことの秒の数を数えることによって、計算されます。 各層では、Sonet/SDHインタフェースは10隣接のSESsの開始のときに入手できないと言われています。 10SESsが入手できない時間で含まれています。 一度入手できなくて、Sonet/SDHインタフェースは隣接の10秒の開始ときにSESsなしで利用可能になります。 SESsのない10秒は入手できない時間から除かれます。 各層のSonet/SDH誤り件数に関して、Sonet/SDHインタフェースはその層で利用可能であると考えられますが、その層のすべてのカウンタが増加されています。 インタフェースはその層で入手できないと考えられますが、唯一の増加しているカウントがその層のUASsです。
Note that this definition implies that the agent cannot determine
until after a ten second interval has passed whether a given one-
second interval belongs to available or unavailable time. If the
agent chooses to update the various performance statistics in real
time then it must be prepared to retroactively reduce the ES, SES,
and SEFS counts by 10 and increase the UAS count by 10 when it
determines that available time has been entered. It must also be
prepared to reduce the CV count by the number of violations
counted since the onset of unavailable time. The agent must be
similarly prepared to retroactively decrease the UAS count by 10
and increase the ES and CV counts as necessary upon entering
available time. A special case exists when the 10 second period
この定義が、12番目の間隔が過ぎた後までエージェントが、2番目の与えられた1回の間隔が利用可能であるか入手できない時間に属するかどうかと決心できないのを含意することに注意してください。 エージェントが、リアルタイムで様々な性能統計をアップデートするのを選ぶなら、使用可能時間が入られたことを決定すると、ES、SES、およびSEFSカウントを10遡及して抑えて、UASカウントを10増加させるのは準備していなければなりません。 また、入手できない時間の開始以来数えられた違反の数に従ってCVカウントを抑えるのも準備していなければなりません。 エージェントは、同様にUASカウントを10遡及して減少させて、使用可能時間に入るとき必要に応じてESとCVカウントを増加させる用意ができていなければなりません。 10第2ピリオドであるとき、特別なケースは存在しています。
Tesink Standards Track [Page 13] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[13ページ]。
leading to available or unavailable time crosses a 900 second
statistics window boundary, as the foregoing description implies
that the CV, ES, SES, SEFS, and UAS counts the PREVIOUS interval
must be adjusted. In this case successive GETs of the affected
sonetPathIntervalSES and sonetPathIntervalUAS objects (and the
analogous Line and VT objects also) objects will return differing
values if the first GET occurs during the first few seconds of the
window.
利用可能であるか入手できない時間まで導くのは900 2番目の統計窓の限界に交差しています、以上の記述が、PREVIOUS間隔がそうしなければならないCV、ES、SES、SEFS、およびUASカウントが調整されるのを含意するとき。 この場合、最初のGETが窓の最初の数秒の間、起こると、影響を受けるsonetPathIntervalSESとsonetPathIntervalUAS物(そして、類似の線とバーモント物も)の物の連続したGETsは異なった値を返すでしょう。
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the _onset_ of
10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable
time starts with the _first_ of the 10 contiguous SESs. Also,
while an interface is deemed unavailable all counters for that
interface are frozen except for the UAS count. It follows that an
implementation which strictly complies with this standard must
_not_ increment any counters other than the UAS count -- even
temporarily -- as a result of anything that happens during those
10 seconds. Since changes in the signal state lag the data to
which they apply by 10 seconds, an ANSI-compliant implementation
must pass the one-second statistics through a 10-second delay line
prior to updating any counters. That can be done by performing
the following steps at the end of each one second interval.
ANSI T1.231によると、入手できない時間は隣接の厳しくerroredされた10秒の_開始_で始まります--すなわち、入手できない時間は_から10隣接のSESsの最初の_を始動します。 また、インタフェースは入手できないと考えられますが、UASカウントを除いて、そのインタフェースへのすべてのカウンタも凍っています。 それは、厳密にこの規格に従う実現はUAS以外のどんなカウンタもそれらの10秒間起こるものは何でもの結果、一時さえ数える_増分ではなく、_がそうしなければならないのに続きます。 信号状態の変化がそれらが10秒までに適用するデータを遅れさせるので、どんなカウンタもアップデートする前に、ANSI対応することの実現は10秒の遅延線に2分の1の統計を通さなければなりません。 それぞれ2番目の間隔の終わりに以下のステップを実行することによって、それができます。
i) Read near/far end CV counter and alarm status flags from the
hardware.
i) ハードウェアから近いか遠い端のCVカウンタとアラーム状態旗を読んでください。
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare
them to the ES and SES threshold for the layer in question.
Update the signal state and shift the one-second CV counts
and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that
far-end one-second statistics are to be flagged as "absent"
during any second in which there is an incoming defect at the
layer in question or at any lower layer.
ii) 2番目に、先行のためのCVカウントを蓄積してください、そして、問題の層のためにESとSES敷居とそれらを比較してください。 2分の1のCVが数えて、ES/SESが10要素の遅延線に旗を揚げさせる信号状態とシフトをアップデートしてください。 遠端の2分の1の統計が問題の層における、または、どんな下層における入って来る欠陥があるどんな2番目の間も「休んだ」状態で旗を揚げられることであることに注意してください。
iii) Update the current interval statistics using the signal state
from the _previous_ update cycle and the one-second CV counts
and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii) 2分の1の前の_アップデートサイクル、CVカウント、およびES/SES旗が10要素の遅延線から移動させた_から信号状態を使用して、現在の間隔統計をアップデートしてください。
This approach is further described in Appendix A. An agent may
choose to use this approach in lieu of retroactive adjustments to
the counters.
このアプローチはAppendix A.でさらに説明されます。Anエージェントは、カウンタへの遡及修正の代わりにこのアプローチを使用するのを選ぶかもしれません。
In any case, a linkDown trap shall be sent only after the agent
has determined for certain that the unavailable state has been
entered, but the time on the trap will be that of the first UAS
(i.e., 10 seconds earlier). A linkUp trap shall be handled
similarly.
どのような場合でも、エージェントが、入手できない状態が入られたと確かに決心した後にだけlinkDown罠を送るものとしますが、罠の時間は最初のUAS(すなわち、10秒前)のものになるでしょう。 linkUp罠は同様に扱われるものとします。
Tesink Standards Track [Page 14] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[14ページ]。
Unequipped
If a Path or VT connection is not provisioned (idle) the SONET
equipment will signal this state by transmitting the Path or VT
Signal Label as follows: - byte C2 of the STS Path Overhead equal
to 0 for an unequipped Path, - byte V5 of the VT Path Overhead
equal to 0 for an unequipped VT.
Unequipped If a Pathかバーモント接続が(活動していません)であることで食糧を供給されないで、Sonet設備が以下のPathかバーモントSignal Labelを伝えることによってこの状態を示すということです: - unequipped Pathに、0と等しいSTS Path OverheadのバイトC2--非設備されたバーモントに、0と等しいバーモントPath OverheadのバイトV5。
Signal Label Mismatch
A Path or VT connection is not correctly provisioned if a received
Path or VT Signal Label mismatch occurs. A received Signal Label
is considered mismatched if it does not equal either the locally
provisioned value or the value 'equipped non-specific' (1 hex).
Note that any received non-zero Signal Label is considered a
locally provisioned value of 'equipped non-specific'. Only in-
service, provisioned Path Terminating equipment can detect
mismatched Signal labels. It is considered provisioned if it has
been configured for a mapping and has been assigned signals to and
from which the mapping takes place. While a Path is unequipped or
has mismatched signal labels ES/SES counts continue, but these
conditions do not themselves contribute to ES/SES.
容認されたPathかバーモントSignal Labelミスマッチが現れるなら、信号Label Mismatch A Pathかバーモント接続が正しく食糧を供給されません。 '備えられていて、局所的に食糧を供給された値か値のどちらかと等しくないなら容認されたSignal Labelがミスマッチされていると考えられる、特定されなさ、'(1つの十六進法。) どんな容認された非ゼロSignal Labelも局所的に食糧を供給された値であると考えられることに注意してください、'備えられている、特定されなさ、' コネサービスだけ、食糧を供給されたPath Terminating設備はミスマッチしているSignalラベルを検出できます。 それにそれがマッピングのために構成されたなら食糧を供給されて、考えられて、信号を割り当ててあります、そして、マッピングは行われます。 Pathが非設備されるか、またはミスマッチされている間、自分たちではなく、しかし、カウントが続けているES/SES、これらの状態がそうする信号ラベルがES/SESに貢献します。
Circuit Identifier
This is a character string specified by the circuit vendor, and is
useful when communicating with the vendor during the
troubleshooting process.
サーキットIdentifier Thisはサーキット業者によって指定された文字列であり、トラブルシューティングの過程の間業者とコミュニケートするとき、役に立ちます。
4. Object Definitions
4. オブジェクト定義
SONET-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
Sonet-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
Integer32, transmission
FROM SNMPv2-SMI
DisplayString, TruthValue
FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
ifIndex
FROM IF-MIB
PerfCurrentCount, PerfIntervalCount
FROM PerfHist-TC-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32、トランスミッションFROM SNMPv2-SMI DisplayString、TruthValue FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM、-、MIB PerfCurrentCount、PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB。
-- This is the MIB module for the SONET/SDH Interface objects.
-- これはSonet/SDH Interface物のためのMIBモジュールです。
sonetMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200308110000Z"
ORGANIZATION "IETF AToM MIB Working Group"
sonetMIBモジュールアイデンティティは"200308110000Z"組織「IETF原子MIB作業部会」をアップデートしました。
Tesink Standards Track [Page 15] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[15ページ]。
CONTACT-INFO
"WG charter:
http://www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html
CONTACT-INFO、「WGは以下をチャーターします」。 http://www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html
Mailing Lists:
General Discussion: atommib@research.telcordia.com
To Subscribe: atommib-request@research.telcordia.com
メーリングリスト: 一般議論: 申し込む atommib@research.telcordia.com : atommib-request@research.telcordia.com
Kaj Tesink
Telcordia Technologies
Tel: (732) 758-5254
Fax: (732) 758-2269
E-mail: kaj@research.telcordia.com."
DESCRIPTION
"The MIB module to describe SONET/SDH interface objects.
カイTesink Telcordia Technologies Tel: (732) 758-5254 Fax: (732) 758-2269 メールしてください: " kaj@research.telcordia.com "。 記述、「Sonet/SDHインタフェース物について説明するMIBモジュール。」
Copyright (C) The Internet Society (2003). This version
of this MIB module is part of RFC 3592; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200308110000Z"
DESCRIPTION
"The key changes made to this MIB module
since its publication in RFC 2558
are as follows.
Copyright(C)インターネット協会(2003)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC3592の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」 「RFC2558での公表は以下の通りので、キーチェンジはこのMIBモジュールに作った」REVISION"200308110000Z"記述。
(1) Corrected typographical error
(bellcore1991(2) in sonetSESthresholdSet)
(1) 直っている誤字(sonetSESthresholdSetのbellcore1991(2))
(2) Added support for sts192cSTM64(6) and
sts768cSTM256(7) in sonetPathCurrentWidth
(2) sonetPathCurrentWidthのsts192cSTM64(6)とsts768cSTM256(7)の加えられたサポート
(3) Corrected description of the applicability
of VTs for SDH for improved accuracy
(3) 改良された精度のためのSDHのためのVTsの適用性の直っている記述
(4) Added clarification in the SES description that
CV counts should be frozen during SESs
(4) CVが数えるSES記述における加えられた明確化はSESsの間、凍っているべきです。
(5) Corrected typographical errors:
- Line Alarm Indication Signal description of the
Terminology section (20.5 --> 2.5 seconds)
- In the Terminology section
sonetSESThresholdSet --> sonetSESthresholdSet
"
REVISION "199810190000Z"
DESCRIPTION
"The RFC 2558 version of this MIB module.
(5) 直っている誤字: - Terminologyの線Alarm Indication Signal記述がTerminology部のsonetSESThresholdSetで>sonetSESthresholdSetを区分する、(20.5--2.5秒の>)「改正"199810190000Z"記述、「2558年のこのMIBモジュールのRFCバージョン。」
Tesink Standards Track [Page 16] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[16ページ]。
The key changes made to this MIB module
since its initial publication in RFC 1595
are as follows.
RFC1595での初期の公表以来このMIBモジュールにされたキーチェンジは以下の通りです。
(1) The MODULE-IDENTITY has been updated to reflect the
changes to the MIB.
(1) MIBへの変化を反映するためにMODULE-IDENTITYをアップデートしました。
(2) Where applicable, the textual conventions
PerfCurrentCount and PerfIntervalCount from
PerfHist-TC-MIB have been used in place of Gauge32.
(2) 適切であるところでは、PerfHist-TC-MIBからの原文のコンベンションのPerfCurrentCountとPerfIntervalCountがGauge32に代わって使用されました。
(3) An agent now has the option to delay updates to
the various performance counts in lieu of performing
retroactive adjustments upon entering into or exiting
from unavailable time. This implementation option is
described in Appendix A of this memo.
(3) エージェントには、現在、入手できない時間から入るか、または出るのに遡及修正を実行することの代わりに様々な性能カウントにアップデートを遅らせるオプションがあります。 この実現オプションはこのメモのAppendix Aで説明されます。
(4) In order to make the SONET-MIB more useful for
circuit provisioning, the formerly read-only objects
sonetMediumType, sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType, and sonetMediumCircuitIdentifier
have been given a MAX-ACCESS of read-write. The
MIN-ACCESS remains read-only.
(4) サーキットにより役に立つSonet-MIB食糧を供給することを作るために、以前、読書唯一の物のsonetMediumType、sonetMediumLineCoding、sonetMediumLineType、およびsonetMediumCircuitIdentifierは読書して書くことの与えられたaマックス-ACCESSです。 MIN-ACCESSは書き込み禁止のままで残っています。
(5) The DESCRIPTION clause for sonetMediumTimeElapsed has
been updated to describe its behaviour if the duration
of the current interval exceeds the maximum value.
(5) 現在の間隔の持続時間が最大値を超えているなら、ふるまいについて説明するためにsonetMediumTimeElapsedのための記述節をアップデートしました。
(6) The DESCRIPTION clause for sonetMediumValidIntervals
has been updated to describe its behaviour when some
intervals may be unavailable, and the object
sonetMediumInvalidIntervals has been added to keep
count of the number of missing intervals (if any).
(6) いくつかの間隔が入手できないときに、ふるまいについて説明するためにsonetMediumValidIntervalsのための記述節をアップデートしました、そして、なくなった間隔(もしあれば)の数の数を覚えるために物のsonetMediumInvalidIntervalsを加えました。
(7) The object sonetMediumLoopbackConfig has been added
to enable or disable loopback configurations.
(7) 物のsonetMediumLoopbackConfigは、ループバック構成を可能にするか、または無効にするために加えられます。
(8) Because the error count thresholds for declaring
severely errored seconds that are specified in ANSI
T1.231-1993, ITU-T G.826-1995, and ANSI T1.231-1997
are all different from each other and from the thresholds
specified in RFC 1595, an enumerated INTEGER object
sonetSESthresholdSet has been added to allow an agent
to specify which threshold set is in use. Text has
been added to Section 3 stating that if this object is
not implemented the thresholds specified in RFC 1595
should be assumed, and the table containing those
thresholds has been moved to Appendix B of this memo.
(8) 厳しくerroredされた秒がそれであると宣言するための誤り件数敷居がANSI T1.231-1993で指定されるので、ITU-TのG.826-1995、およびANSI T1.231-1997は互いとすべて異なっています、そして、RFC1595で指定された敷居から、列挙されたINTEGER物のsonetSESthresholdSetはエージェントが、どの敷居セットが使用中であるかを指定するのを許容するために加えられます。 この物が実行されないならRFC1595で指定された敷居が想定されるべきであると述べるセクション3にテキストを追加してあります、そして、それらの敷居を含むテーブルはこのメモのAppendix Bに動かされました。
Tesink Standards Track [Page 17] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[17ページ]。
(9) A column with SYNTAX TruthValue has been added to each
interval table. The purpose of the additional column
is to indicate, for each interval, whether the data
is valid in the sense intended by ANSI T1.231 clause
9.1.2.2 [T1.231a][T1.231b]. The objects in question are:
(9) SYNTAX TruthValueがあるコラムはそれぞれの間隔テーブルに加えられます。 追加コラムの目的は各間隔の間、データがANSI T1.231 9.1番目の節.2.2[T1.231a][T1.231b]で意図する意味で有効であるかどうかを示すことです。 問題の物は以下の通りです。
sonetSectionIntervalValidData
sonetLineIntervalValidData
sonetFarEndLineIntervalValidData
sonetPathIntervalValidData
sonetFarEndPathIntervalValidData
sonetVTIntervalValidData
sonetFarEndVTIntervalValidData
sonetSectionIntervalValidData sonetLineIntervalValidData sonetFarEndLineIntervalValidData sonetPathIntervalValidData sonetFarEndPathIntervalValidData sonetVTIntervalValidData sonetFarEndVTIntervalValidData
(10) The ranges for sonetPathCurrentStatus and
sonetVTCurrentStatus have been made consistent
with the DESCRIPTION clauses.
(10) sonetPathCurrentStatusとsonetVTCurrentStatusのための範囲を記述節と一致するようにしました。
(11) The conformance information has been updated. Previous
conformance information from RFC 1595 has been
deprecated. Some typographical errors in the deprecated
section have been corrected in order to prevent
MIB compilation errors."
(11) 順応情報をアップデートしました。 RFC1595からの前の順応情報は非難されました。 「MIB編集誤りを防ぐために推奨しないセクションのいくつかの誤字を修正してあります。」
REVISION "199401030000Z"
DESCRIPTION
"The RFC 1595 version of this MIB module."
REVISION"199401030000Z"記述、「このMIBモジュールのRFC1595バージョン。」
::= { transmission 39 }
::= トランスミッション39
-- This is the MIB module for the SONET/SDH objects
-- これはSonet/SDH物のためのMIBモジュールです。
sonetObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 1 }
sonetObjects物の識別子:、:= sonetMIB1
sonetObjectsPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 2 }
sonetObjectsPath物の識別子:、:= sonetMIB2
sonetObjectsVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 3 }
sonetObjectsVT物の識別子:、:= sonetMIB3
-- groups in the SONET/SDH MIB module
-- Sonet/SDH MIBモジュールによるグループ
sonetMedium OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 1 }
sonetMedium物の識別子:、:= sonetObjects1
sonetSection OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 2 }
sonetSection物の識別子:、:= sonetObjects2
sonetLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 3 }
sonetLine物の識別子:、:= sonetObjects3
sonetFarEndLine OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjects 4 }
sonetFarEndLine物の識別子:、:= sonetObjects4
Tesink Standards Track [Page 18] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[18ページ]。
sonetPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 1 }
sonetPath物の識別子:、:= sonetObjectsPath1
sonetFarEndPath OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsPath 2 }
sonetFarEndPath物の識別子:、:= sonetObjectsPath2
sonetVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 1 }
sonetVT物の識別子:、:= sonetObjectsVT1
sonetFarEndVT OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetObjectsVT 2 }
sonetFarEndVT物の識別子:、:= sonetObjectsVT2
-- the SONET/SDH Medium group
-- Sonet/SDH Mediumグループ
-- SONET/SDH interfaces for some applications may be electrical -- interfaces and not optical interfaces. This group handles -- the configuration information for both optical SONET/SDH -- interfaces and electrical SONET/SDH interfaces.
-- いくつかのアプリケーションのためのSonet/SDHインタフェースは電気的であるかもしれません--光学インタフェースではなく、インタフェース。 このグループはインタフェースと電気Sonet/SDHインタフェースを扱います(ともに光学のSonet/SDHのための設定情報)。
sonetMediumTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Medium table."
::= { sonetMedium 1 }
「Sonet/SDH Mediumはテーブルの上に置く」sonetMediumTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SonetMediumEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetMedium1
sonetMediumEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetMediumEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Medium table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetMediumTable 1 }
「Sonet/SDH Mediumのエントリーはテーブルの上に置く」sonetMediumEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetMediumEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetMediumTable1
SonetMediumEntry ::=
SEQUENCE {
sonetMediumType INTEGER,
sonetMediumTimeElapsed Integer32,
sonetMediumValidIntervals Integer32,
sonetMediumLineCoding INTEGER,
sonetMediumLineType INTEGER,
sonetMediumCircuitIdentifier DisplayString,
sonetMediumInvalidIntervals Integer32,
sonetMediumLoopbackConfig BITS
}
SonetMediumEntry:、:= 系列sonetMediumType整数、sonetMediumTimeElapsed Integer32、sonetMediumValidIntervals Integer32、sonetMediumLineCoding整数、sonetMediumLineType整数、sonetMediumCircuitIdentifier DisplayString、sonetMediumInvalidIntervals Integer32、sonetMediumLoopbackConfigビット
sonetMediumType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonet(1),
sdh(2)
sonetMediumType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、sonet(1)、sdh(2)
Tesink Standards Track [Page 19] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[19ページ]。
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable identifies whether a SONET
or a SDH signal is used across this interface."
::= { sonetMediumEntry 1 }
} マックス-ACCESSは「この変数は、SonetかSDH信号がこのインタフェースの向こう側に使用されるかどうか特定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= sonetMediumEntry1
sonetMediumTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..900)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds, including partial seconds,
that have elapsed since the beginning of the current
measurement period. If, for some reason, such as an
adjustment in the system's time-of-day clock, the
current interval exceeds the maximum value, the
agent will return the maximum value."
::= { sonetMediumEntry 2 }
sonetMediumTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .900)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「部分的な秒を含む電流測定の期間の初め以来経過している秒数。」 「現在の間隔がシステムの時刻時計での調整などの何らかの理由で最大値を超えていると、エージェントは最大値を返すでしょう。」 ::= sonetMediumEntry2
sonetMediumValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals
for which data was collected.
A SONET/SDH interface must be capable
of supporting at least n intervals.
The minimum value of n is 4.
The default of n is 32.
The maximum value of n is 96.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available. "
::= { sonetMediumEntry 3 }
sonetMediumValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データが集められた前の15分の間隔の数。」 Sonet/SDHインタフェースは少なくともn間隔を支持できなければなりません。 nの最小値は4です。 nのデフォルトは32です。 nの最大値は96です。 値が測定が>でなかったなら<n>になる、(再、)、最後の(<n>*15)議事録以内に始められます、その場合、値はエージェントが少なくともいくつかのデータを持っている15分の完全な間隔の数になるでしょう。 ある場合には(例えば、エージェントがプロキシである場合で)、いくつかの間隔が入手できないのは、可能です。 この場合、この間隔はデータが利用可能である最大の間隔番号です。 " ::= sonetMediumEntry3
sonetMediumLineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetMediumOther(1),
sonetMediumB3ZS(2),
sonetMediumLineCodingオブジェクト・タイプ構文整数、sonetMediumOther(1)、sonetMediumB3ZS(2)
Tesink Standards Track [Page 20] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[20ページ]。
sonetMediumCMI(3),
sonetMediumNRZ(4),
sonetMediumRZ(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line coding for
this interface. The B3ZS and CMI are used for
electrical SONET/SDH signals (STS-1 and STS-3).
The Non-Return to Zero (NRZ) and the Return
to Zero are used for optical SONET/SDH signals."
::= { sonetMediumEntry 4 }
sonetMediumCMI(3)、sonetMediumNRZ(4)、sonetMediumRZ(5) マックス-ACCESSは「この変数はこのインタフェースのためのラインコード方式について説明すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 B3ZSとCMIは電気Sonet/SDH信号(STS-1とSTS-3)に使用されます。 「Zero(NRZ)へのNon-リターンとZeroへのReturnは光学Sonet/SDH信号に使用されます。」 ::= sonetMediumEntry4
sonetMediumLineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sonetOther(1),
sonetShortSingleMode(2),
sonetLongSingleMode(3),
sonetMultiMode(4),
sonetCoax(5),
sonetUTP(6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable describes the line type for
this interface. The line types are
Short and Long Range
Single Mode fiber or Multi-Mode fiber interfaces,
and coax and UTP for electrical interfaces. The
value sonetOther should be used when the Line Type is
not one of the listed values."
::= { sonetMediumEntry 5 }
sonetMediumLineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、sonetOther(1)、sonetShortSingleMode(2)、sonetLongSingleMode(3)、sonetMultiMode(4)、sonetCoax(5)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くsonetUTP(6)、「この変数は線タイプについてこのインタフェースに説明します」。 線タイプは、電気インタフェースへのShortとLong Range Single Modeファイバーかファイバーが連結して、おだてるMulti-モードとUTPです。 「線Typeが記載された値の1つでないときに、値のsonetOtherは使用されるべきです。」 ::= sonetMediumEntry5
sonetMediumCircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission
vendor's circuit identifier, for the
purpose of facilitating troubleshooting.
Note that the circuit identifier, if available,
is also represented by ifPhysAddress."
::= { sonetMediumEntry 6 }
sonetMediumCircuitIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))マックス-ACCESSは「この変数がトランスミッション業者のサーキット識別子を含んでいます、障害調査するのを容易にする目的のために」STATUSの現在の記述に読書して書きます。 「また、利用可能であるならサーキット識別子がifPhysAddressが表されることに注意してください。」 ::= sonetMediumEntry6
Tesink Standards Track [Page 21] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[21ページ]。
sonetMediumInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to sonetMediumValidIntervals for which no
data is available. This object will typically
be zero except in cases where the data for some
intervals are not available (e.g., in proxy
situations)."
::= { sonetMediumEntry 7 }
sonetMediumInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「0〜データがないのが利用可能であるsonetMediumValidIntervalsまでの範囲の間隔の数。」 「この物はいくつかの間隔の間のデータを得ることができない(例えば、プロキシ状況における)ケース以外の通常ゼロになるでしょう。」 ::= sonetMediumEntry7
sonetMediumLoopbackConfig OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
sonetNoLoop(0),
sonetFacilityLoop(1),
sonetTerminalLoop(2),
sonetOtherLoop(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current loopback state of the SONET/SDH interface. The
values mean:
sonetMediumLoopbackConfig OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、sonetNoLoop(0)、sonetFacilityLoop(1)、sonetTerminalLoop(2)、マックス-ACCESSが「Sonet/SDHの現在のループバック州は連結する」STATUSの現在の記述を読書して書くsonetOtherLoop(3)。 値は以下を意味します。
sonetNoLoop
Not in the loopback state. A device that is not
capable of performing a loopback on this interface
shall always return this value.
ループバック状態のsonetNoLoop Not。 このインタフェースにループバックを実行できない装置はいつもこの値を返すものとします。
sonetFacilityLoop
The received signal at this interface is looped back
out through the corresponding transmitter in the return
direction.
これの受信された信号が連結するsonetFacilityLoopは対応する送信機を通した外でリターン方向に輪にし返されます。
sonetTerminalLoop
The signal that is about to be transmitted is connected
to the associated incoming receiver.
sonetTerminalLoop、送信されようとしている信号は関連入って来る受信機に接続されます。
sonetOtherLoop
Loopbacks that are not defined here."
「ここで定義されないsonetOtherLoop Loopbacks。」
::= { sonetMediumEntry 8 }
::= sonetMediumEntry8
sonetSESthresholdSet OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
bellcore1991(2),
sonetSESthresholdSet OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、bellcore1991(2)
Tesink Standards Track [Page 22] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[22ページ]。
ansi1993(3),
itu1995(4),
ansi1997(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An enumerated integer indicating which
recognized set of SES thresholds that
the agent uses for determining severely
errored seconds and unavailable time.
ansi1993(3)、itu1995(4)、ansi1997(5) マックス-ACCESSは「どれがエージェントが厳しくerroredされた秒と入手できない時間を測定するのに使用するSES敷居のセットを認識したかを示す列挙された整数」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
other(1)
None of the following.
(1) 以下の他でないいずれも。
bellcore1991(2)
Bellcore TR-NWT-000253, 1991 [TR253], or
ANSI T1M1.3/93-005R2, 1993 [T1M1.3].
See also Appendix B.
bellcore1991(2)Bellcore TR-NWT-000253、1991[TR253]、またはANSI T1M1.3/93-005R2、1993[T1M1.3]。 また、Appendix Bを見てください。
ansi1993(3)
ANSI T1.231, 1993 [T1.231a], or
Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, 1995 [GR253]
ansi1993(3) ANSI T1.231、1993[T1.231a]、またはBellcore GR-253-CORE、Issue2、1995[GR253]
itu1995(4)
ITU Recommendation G.826, 1995 [G.826]
itu1995(4)ITU Recommendation G.826、1995[G.826]
ansi1997(5)
ANSI T1.231, 1997 [T1.231b]
ansi1997(5) ANSI T1.231、1997[T1.231b]
If a manager changes the value of this
object then the SES statistics collected
prior to this change must be invalidated."
::= { sonetMedium 2 }
「マネージャがこの物の値を変えるなら、この変化の前に集められたSES統計を無効にしなければなりません。」 ::= sonetMedium2
-- the SONET/SDH Section group
-- Sonet/SDHセクショングループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Section Current Table -- - the SONET/SDH Section Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- - Sonet/SDHのセクションの現在のテーブル----Sonet/SDHセクション間隔テーブル
-- the SONET/SDH Section Current Table
-- Sonet/SDHのセクションの現在のテーブル
-- The SONET/SDH Section -- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
-- Sonet/SDHセクション--15分の現在の間隔の間、集められて、現在のテーブルは様々な統計を含んでいます。
Tesink Standards Track [Page 23] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[23ページ]。
sonetSectionCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Current table."
::= { sonetSection 1 }
「Sonet/SDHセクションCurrentはテーブルの上に置く」sonetSectionCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetSection1
sonetSectionCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetSectionCurrentTable 1 }
「Sonet/SDHセクションCurrentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetSectionCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetSectionCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetSectionCurrentTable1
SonetSectionCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionCurrentStatus Integer32,
sonetSectionCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentSEFSs PerfCurrentCount,
sonetSectionCurrentCVs PerfCurrentCount
}
SonetSectionCurrentEntry:、:= 系列sonetSectionCurrentStatus Integer32、sonetSectionCurrentESs PerfCurrentCount、sonetSectionCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetSectionCurrentSEFSs PerfCurrentCount、sonetSectionCurrentCVs PerfCurrentCount
sonetSectionCurrentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..6)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetSectionCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
simultaneously.
The sonetSectionNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
sonetSectionCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .6)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この変数はインタフェースの状態を示します」。 sonetSectionCurrentStatusによるしたがって、地図が合計として表されて、少し、同時に多発性障害を表すことができるということです。 そして、sonetSectionNoDefectが用意ができるべきである、他の旗が全く設定されない場合にだけ。
The various bit positions are:
1 sonetSectionNoDefect
2 sonetSectionLOS
4 sonetSectionLOF"
::= { sonetSectionCurrentEntry 1 }
様々なビット位置は以下の通りです。 「1sonetSectionNoDefect2のsonetSectionLOS4sonetSectionLOF」:、:= sonetSectionCurrentEntry1
Tesink Standards Track [Page 24] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[24ページ]。
sonetSectionCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 2 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionCurrentEntry2
sonetSectionCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current 15
minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 3 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionCurrentEntry3
sonetSectionCurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in the current
15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 4 }
「Severely Errored Framing Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionCurrentSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionCurrentEntry4
sonetSectionCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in the current 15 minute interval."
::= { sonetSectionCurrentEntry 5 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionCurrentEntry5
-- the SONET/SDH Section Interval Table
-- Sonet/SDHセクション間隔テーブル
-- The SONET/SDH Section Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of
-- Sonet/SDHセクションInterval Table--様々な統計--各システムによって最大の上に集められるのを含んでいます--、24時間の前
Tesink Standards Track [Page 25] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[25ページ]。
-- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- 操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetSectionIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Section Interval table."
::= { sonetSection 2 }
「Sonet/SDHセクションIntervalはテーブルの上に置く」sonetSectionIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetSectionIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetSection2
sonetSectionIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetSectionIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Section Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetSectionIntervalNumber }
::= { sonetSectionIntervalTable 1 }
「Sonet/SDHセクションIntervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetSectionIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetSectionIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetSectionIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetSectionIntervalTable1
SonetSectionIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetSectionIntervalNumber Integer32,
sonetSectionIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalSEFSs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetSectionIntervalValidData TruthValue
}
SonetSectionIntervalEntry:、:= 系列sonetSectionIntervalNumber Integer32、sonetSectionIntervalESs PerfIntervalCount、sonetSectionIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetSectionIntervalSEFSs PerfIntervalCount、sonetSectionIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetSectionIntervalValidData TruthValue
sonetSectionIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetSectionIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetSectionIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetSectionIntervalEntry1
Tesink Standards Track [Page 26] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[26ページ]。
sonetSectionIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 2 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionIntervalEntry2
sonetSectionIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 3 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionIntervalEntry3
sonetSectionIntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Framing Seconds
encountered by a SONET/SDH Section in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 4 }
「Severely Errored Framing Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionIntervalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionIntervalEntry4
sonetSectionIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Section in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetSectionIntervalEntry 5 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDHセクションで遭遇した」sonetSectionIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionIntervalEntry5
Tesink Standards Track [Page 27] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[27ページ]。
sonetSectionIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetSectionIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetSectionIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetSectionIntervalEntry6
-- the SONET/SDH Line group
-- Sonet/SDH線グループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Line Current Table -- - the SONET/SDH Line Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- - Sonet/SDHの線の現在のテーブル----Sonet/SDH線間隔テーブル
-- the SONET/SDH Line Current Table
-- Sonet/SDHの線の現在のテーブル
-- The SONET/SDH Line -- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
-- Sonet/SDH線--15分の現在の間隔の間、集められて、現在のテーブルは様々な統計を含んでいます。
sonetLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Current table."
::= { sonetLine 1 }
「Sonet/SDH線Currentはテーブルの上に置く」sonetLineCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetLineCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetLine1
sonetLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetLineCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH線Currentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetLineCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetLineCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetLineCurrentTable1
SonetLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineCurrentStatus Integer32,
sonetLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetLineCurrentEntry:、:= 系列sonetLineCurrentStatus Integer32、sonetLineCurrentESs PerfCurrentCount、sonetLineCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetLineCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetLineCurrentUASs PerfCurrentCount
Tesink Standards Track [Page 28] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[28ページ]。
sonetLineCurrentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..6)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetLineCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
simultaneously.
The sonetLineNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
sonetLineCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .6)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この変数はインタフェースの状態を示します」。 sonetLineCurrentStatusによるしたがって、地図が合計として表されて、少し、同時に多発性障害を表すことができるということです。 そして、sonetLineNoDefectが用意ができるべきである、他の旗が全く設定されない場合にだけ。
The various bit positions are:
1 sonetLineNoDefect
2 sonetLineAIS
4 sonetLineRDI"
::= { sonetLineCurrentEntry 1 }
様々なビット位置は以下の通りです。 「1sonetLineNoDefect2のsonetLineAIS4sonetLineRDI」:、:= sonetLineCurrentEntry1
sonetLineCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 2 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineCurrentEntry2
sonetLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute
interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 3 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineCurrentEntry3
sonetLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
sonetLineCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Tesink Standards Track [Page 29] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[29ページ]。
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in the current 15 minute interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 4 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH線で遭遇した」記述。 ::= sonetLineCurrentEntry4
sonetLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in the current 15
minute
interval."
::= { sonetLineCurrentEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineCurrentEntry5
-- the SONET/SDH Line Interval Table
-- Sonet/SDH線間隔テーブル
-- The SONET/SDH Line Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH線Interval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetLineIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Line Interval table."
::= { sonetLine 2 }
「Sonet/SDH線Intervalはテーブルの上に置く」sonetLineIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetLineIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetLine2
sonetLineIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetLineIntervalNumber }
::= { sonetLineIntervalTable 1 }
「Sonet/SDH線Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetLineIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetLineIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetLineIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetLineIntervalTable1
Tesink Standards Track [Page 30] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[30ページ]。
SonetLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetLineIntervalNumber Integer32,
sonetLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetLineIntervalValidData TruthValue
}
SonetLineIntervalEntry:、:= 系列sonetLineIntervalNumber Integer32、sonetLineIntervalESs PerfIntervalCount、sonetLineIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetLineIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetLineIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetLineIntervalValidData TruthValue
sonetLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetLineIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetLineIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetLineIntervalEntry1
sonetLineIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 2 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineIntervalEntry2
sonetLineIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 3 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineIntervalEntry3
Tesink Standards Track [Page 31] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[31ページ]。
sonetLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Line in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 4 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineIntervalEntry4
sonetLineIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the
number of Unavailable Seconds
encountered by a SONET/SDH Line in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetLineIntervalEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH線で遭遇した」sonetLineIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineIntervalEntry5
sonetLineIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetLineIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetLineIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetLineIntervalEntry6
-- The SONET/SDH Far End Line group. -- This group may only be implemented by SONET/SDH (LTEs) -- systems that provide for a far end block error (FEBE) -- information at the SONET/SDH Line Layer.
-- Sonet/SDH Far End線グループ。 -- このグループはSonet/SDH(LTEs)--遠端ブロック誤り(FEBE)に備えるシステム--Sonet/SDH線Layerの情報によって実行されるだけであるかもしれません。
-- This group consists of two tables: -- SONET/SDH Far End Line Current Table -- SONET/SDH Far End Line Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- Sonet/SDHの遠端の線の現在のテーブル--Sonet/SDH遠端線間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Current Table
-- Sonet/SDHの遠端の線の現在のテーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Current table contains -- various statistics being -- collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from the far end
-- 様々な統計がある線Currentテーブルが含むSonet/SDH Far Endは15分の現在の間隔の間、集まりました。 -- 統計は遠端から集められます。
Tesink Standards Track [Page 32] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[32ページ]。
-- block error code (FEBE) -- within the third Z2 byte of the Line Overhead -- in Broadband ISDN applications. -- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
-- 広帯域ISDNアプリケーションにおける、線Overheadの3番目のZ2バイトの中でエラーコード(FEBE)を妨げてください。 -- 定義が説明されるのと同じである、--終わり頃の情報。
sonetFarEndLineCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Line Current table."
::= { sonetFarEndLine 1 }
「Sonet/SDH Far End線Currentはテーブルの上に置く」sonetFarEndLineCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetFarEndLine1
sonetFarEndLineCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Line Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndLineCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH Far End線Currentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndLineCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndLineCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetFarEndLineCurrentTable1
SonetFarEndLineCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndLineCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetFarEndLineCurrentEntry:、:= 系列sonetFarEndLineCurrentESs PerfCurrentCount、sonetFarEndLineCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetFarEndLineCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetFarEndLineCurrentUASs PerfCurrentCount
sonetFarEndLineCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 1 }
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndLineCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineCurrentEntry1
sonetFarEndLineCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
「カウンタはFar End Severely Errored Secondsの数に関連づけた」sonetFarEndLineCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Tesink Standards Track [Page 33] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[33ページ]。
encountered by a SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 2 }
「15分の現在の間隔のSonet/SDH Medium/セクション/ラインインターフェースによって遭遇されます」。 ::= sonetFarEndLineCurrentEntry2
sonetFarEndLineCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 3 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Medium/セクション/ラインインターフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndLineCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineCurrentEntry3
sonetFarEndLineCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Medium/Section/Line
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndLineCurrentEntry 4 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Medium/セクション/ラインインターフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndLineCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineCurrentEntry4
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table
-- Sonet/SDH遠端線間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Line Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH Far End線Interval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetFarEndLineIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Line Interval table."
「Sonet/SDH Far End線Intervalはテーブルの上に置く」sonetFarEndLineIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndLineIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Tesink Standards Track [Page 34] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[34ページ]。
::= { sonetFarEndLine 2 }
::= sonetFarEndLine2
sonetFarEndLineIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndLineIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Line Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndLineIntervalNumber }
::= { sonetFarEndLineIntervalTable 1 }
「Sonet/SDH Far End線Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndLineIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndLineIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetFarEndLineIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetFarEndLineIntervalTable1
SonetFarEndLineIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndLineIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndLineIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndLineIntervalValidData TruthValue
}
SonetFarEndLineIntervalEntry:、:= 系列sonetFarEndLineIntervalNumber Integer32、sonetFarEndLineIntervalESs PerfIntervalCount、sonetFarEndLineIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetFarEndLineIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetFarEndLineIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetFarEndLineIntervalValidData TruthValue
sonetFarEndLineIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetFarEndLineIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetFarEndLineIntervalEntry1
sonetFarEndLineIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH線のインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndLineIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Tesink Standards Track [Page 35] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[35ページ]。
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 2 }
::= sonetFarEndLineIntervalEntry2
sonetFarEndLineIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 3 }
「Far End Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH線のインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndLineIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineIntervalEntry3
sonetFarEndLineIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 4 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH線のインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndLineIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineIntervalEntry4
sonetFarEndLineIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Line
interface in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 5 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH線のインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndLineIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndLineIntervalEntry5
sonetFarEndLineIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetFarEndLineIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Tesink Standards Track [Page 36] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[36ページ]。
::= { sonetFarEndLineIntervalEntry 6 }
::= sonetFarEndLineIntervalEntry6
-- the SONET/SDH Path group
-- Sonet/SDH Pathグループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH Path Current Table -- - the SONET/SDH Path Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- - Sonet/SDHの経路の現在のテーブル----Sonet/SDH経路間隔テーブル
-- the SONET/SDH Path Current Table
-- Sonet/SDHの経路の現在のテーブル
-- The SONET/SDH Path -- current table contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval.
-- Sonet/SDH Path--15分の現在の間隔の間、集められて、現在のテーブルは様々な統計を含んでいます。
sonetPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Current table."
::= { sonetPath 1 }
「Sonet/SDH Path Currentはテーブルの上に置く」sonetPathCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetPathCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetPath1
sonetPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetPathCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH Path Currentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetPathCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetPathCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetPathCurrentTable1
SonetPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathCurrentWidth INTEGER,
sonetPathCurrentStatus Integer32,
sonetPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetPathCurrentEntry:、:= 系列sonetPathCurrentWidth整数、sonetPathCurrentStatus Integer32、sonetPathCurrentESs PerfCurrentCount、sonetPathCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetPathCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetPathCurrentUASs PerfCurrentCount
sonetPathCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
sts1(1),
sts3cSTM1(2),
sts12cSTM4(3),
sts24c(4),
sts48cSTM16(5),
sonetPathCurrentWidth OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、sts1(1)、sts3cSTM1(2)、sts12cSTM4(3)、sts24c(4)、sts48cSTM16(5)
Tesink Standards Track [Page 37] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[37ページ]。
sts192cSTM64(6),
sts768cSTM256(7)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET/SDH
Path. For SONET, the assigned types are
the STS-Nc SPEs, where N = 1, 3, 12, 24, 48, 192 and 768.
STS-1 is equal to 51.84 Mbps. For SDH, the assigned
types are the STM-Nc VCs, where N = 1, 4, 16, 64 and 256."
::= { sonetPathCurrentEntry 1 }
sts192cSTM64(6)、sts768cSTM256(7) マックス-ACCESSは「Sonet/SDH Pathのタイプを示す値」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 Sonetにおいて、割り当てられたタイプはSTS-Nc SPEs、どこ1、3、12、24、48、192、およびN=768です。 STS-1は51.84Mbpsと等しいです。 「SDHに関して、割り当てられたタイプはSTM-Nc VCs、どこ1、4、16、64、およびN=256です。」 ::= sonetPathCurrentEntry1
sonetPathCurrentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..62)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetPathCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
simultaneously.
The sonetPathNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
sonetPathCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .62)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この変数はインタフェースの状態を示します」。 sonetPathCurrentStatusによるしたがって、地図が合計として表されて、少し、同時に多発性障害を表すことができるということです。 そして、sonetPathNoDefectが用意ができるべきである、他の旗が全く設定されない場合にだけ。
The various bit positions are:
1 sonetPathNoDefect
2 sonetPathSTSLOP
4 sonetPathSTSAIS
8 sonetPathSTSRDI
16 sonetPathUnequipped
32 sonetPathSignalLabelMismatch"
::= { sonetPathCurrentEntry 2 }
様々なビット位置は以下の通りです。 「1sonetPathNoDefect2のsonetPathSTSLOP4sonetPathSTSAIS8sonetPathSTSRDI16sonetPathUnequipped32sonetPathSignalLabelMismatch」:、:= sonetPathCurrentEntry2
sonetPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 3 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathで遭遇した」sonetPathCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathCurrentEntry3
Tesink Standards Track [Page 38] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[38ページ]。
sonetPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in the current 15
minute
interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 4 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathで遭遇した」sonetPathCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathCurrentEntry4
sonetPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in the current 15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 5 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathで遭遇した」sonetPathCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathCurrentEntry5
sonetPathCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a Path in the current
15 minute interval."
::= { sonetPathCurrentEntry 6 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のPathで遭遇した」sonetPathCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathCurrentEntry6
-- the SONET/SDH Path Interval Table
-- Sonet/SDH経路間隔テーブル
-- The SONET/SDH Path Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH Path Interval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
Tesink Standards Track [Page 39] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[39ページ]。
sonetPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Path Interval table."
::= { sonetPath 2 }
「Sonet/SDH Path Intervalはテーブルの上に置く」sonetPathIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetPathIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetPath2
sonetPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetPathIntervalNumber }
::= { sonetPathIntervalTable 1 }
「Sonet/SDH Path Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetPathIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetPathIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetPathIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetPathIntervalTable1
SonetPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetPathIntervalNumber Integer32,
sonetPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetPathIntervalValidData TruthValue
}
SonetPathIntervalEntry:、:= 系列sonetPathIntervalNumber Integer32、sonetPathIntervalESs PerfIntervalCount、sonetPathIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetPathIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetPathIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetPathIntervalValidData TruthValue
sonetPathIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetPathIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetPathIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetPathIntervalEntry1
sonetPathIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
sonetPathIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Tesink Standards Track [Page 40] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[40ページ]。
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 2 }
「特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH Pathによって遭遇されるErrored Secondsの数に関連しているカウンタ。」 ::= sonetPathIntervalEntry2
sonetPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 3 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH Pathで遭遇した」sonetPathIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathIntervalEntry3
sonetPathIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH Path in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 4 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH Pathで遭遇した」sonetPathIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathIntervalEntry4
sonetPathIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a Path in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetPathIntervalEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でPathで遭遇した」sonetPathIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetPathIntervalEntry5
sonetPathIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
「この変数はこれのためのデータであるなら示す」sonetPathIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Tesink Standards Track [Page 41] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[41ページ]。
interval is valid."
::= { sonetPathIntervalEntry 6 }
「間隔は有効です。」 ::= sonetPathIntervalEntry6
-- The SONET/SDH Far End Path group
-- Sonet/SDH Far End Pathグループ
-- This group consists of two tables: -- - SONET/SDH Far End Path Current Table -- - SONET/SDH Far End Path Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- - Sonet/SDHの遠端の経路の現在のテーブル----Sonet/SDH遠端経路間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Current Table
-- Sonet/SDHの遠端の経路の現在のテーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Current table -- contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from -- the far end block error code -- (FEBE) within the G1 byte of the Path Overhead. -- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
-- Sonet/SDH Far End Path Currentテーブル--15分の現在の間隔の間、集められて、様々な統計を含んでいます。 -- 統計はPath OverheadのG1バイトの中で取られます(FEBE)(遠端ブロックエラーコード)。 -- 定義が説明されるのと同じである、--終わり頃の情報。
sonetFarEndPathCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Current table."
::= { sonetFarEndPath 1 }
「Sonet/SDH Far End Path Currentはテーブルの上に置く」sonetFarEndPathCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetFarEndPath1
sonetFarEndPathCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End Path Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndPathCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH Far End Path Currentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndPathCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndPathCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetFarEndPathCurrentTable1
SonetFarEndPathCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndPathCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetFarEndPathCurrentEntry:、:= 系列sonetFarEndPathCurrentESs PerfCurrentCount、sonetFarEndPathCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetFarEndPathCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetFarEndPathCurrentUASs PerfCurrentCount
Tesink Standards Track [Page 42] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[42ページ]。
sonetFarEndPathCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 1 }
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndPathCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathCurrentEntry1
sonetFarEndPathCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path
interface in the current 15 minute
interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 2 }
「Far End Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndPathCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathCurrentEntry2
sonetFarEndPathCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 3 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndPathCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathCurrentEntry3
sonetFarEndPathCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndPathCurrentEntry 4 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH Pathインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndPathCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathCurrentEntry4
Tesink Standards Track [Page 43] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[43ページ]。
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table
-- Sonet/SDH遠端経路間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End Path Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH Far End Path Interval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetFarEndPathIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End Path Interval table."
::= { sonetFarEndPath 2 }
「Sonet/SDH Far End Path Intervalはテーブルの上に置く」sonetFarEndPathIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndPathIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetFarEndPath2
sonetFarEndPathIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndPathIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End Path Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndPathIntervalNumber }
::= { sonetFarEndPathIntervalTable 1 }
「Sonet/SDH Far End Path Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndPathIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndPathIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetFarEndPathIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetFarEndPathIntervalTable1
SonetFarEndPathIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndPathIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndPathIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndPathIntervalValidData TruthValue
}
SonetFarEndPathIntervalEntry:、:= 系列sonetFarEndPathIntervalNumber Integer32、sonetFarEndPathIntervalESs PerfIntervalCount、sonetFarEndPathIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetFarEndPathIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetFarEndPathIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetFarEndPathIntervalValidData TruthValue
sonetFarEndPathIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetFarEndPathIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Tesink Standards Track [Page 44] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[44ページ]。
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 1 }
「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry1
sonetFarEndPathIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH Path interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 2 }
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH Pathインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndPathIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry2
sonetFarEndPathIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 3 }
「Far End Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH Pathインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndPathIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry3
sonetFarEndPathIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH Path interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 4 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH Pathインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndPathIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry4
Tesink Standards Track [Page 45] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[45ページ]。
sonetFarEndPathIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH Path interface in
a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 5 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH Pathインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndPathIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry5
sonetFarEndPathIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndPathIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetFarEndPathIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndPathIntervalEntry6
-- the SONET/SDH Virtual Tributary group
-- Sonet/SDH Virtual Tributaryグループ
-- this group consists of 2 tables: -- - the SONET/SDH VT Current Table -- - the SONET/SDH VT Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- - Sonet/SDHのバーモントの現在のテーブル----Sonet/SDHバーモント間隔テーブル
-- Corresponding SDH signals for SONET VTs are -- as follows:
-- Sonet VTsのための対応するSDH信号が以下の通りあります:
-- A VT1.5 = TU11 -- A VT2 = TU12 -- A VT3 = none -- none = TU3 -- A VT6 = TU2
-- VT1.5はTU11と等しいです--VT2はTU12と等しいです--VT3=なにも--なにも=TU3--VT6はTU2と等しいです。
-- the SONET/SDH VT Current Table
-- Sonet/SDHのバーモントの現在のテーブル
-- The SONET/SDH VT current table -- contains various statistics -- being collected for the -- current 15 minute interval.
-- Sonet/SDH VTの現在のテーブル--様々な統計を含んでいます--、寄付を募られる、--現在の15微小な間隔。
Tesink Standards Track [Page 46] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[46ページ]。
sonetVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Current table."
::= { sonetVT 1 }
「Sonet/SDH VT Currentはテーブルの上に置く」sonetVTCurrentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetVT1
sonetVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetVTCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH VT Currentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetVTCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetVTCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetVTCurrentTable1
SonetVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTCurrentWidth INTEGER,
sonetVTCurrentStatus Integer32,
sonetVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetVTCurrentEntry:、:= 系列sonetVTCurrentWidth整数、sonetVTCurrentStatus Integer32、sonetVTCurrentESs PerfCurrentCount、sonetVTCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetVTCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetVTCurrentUASs PerfCurrentCount
sonetVTCurrentWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
vtWidth15VC11(1),
vtWidth2VC12(2),
vtWidth3(3),
vtWidth6VC2(4),
vtWidth6c(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A value that indicates the type of the SONET
VT and SDH VC. Assigned widths are
VT1.5/VC11, VT2/VC12, VT3, VT6/VC2, and VT6c."
::= { sonetVTCurrentEntry 1 }
sonetVTCurrentWidth OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、vtWidth15VC11(1)、vtWidth2VC12(2)、vtWidth3(3)、vtWidth6VC2(4)、vtWidth6c(5)、マックス-ACCESSは「SonetバーモントとSDH VCのタイプを示す値」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「幅が割り当てられているのは、VT1.5/VC11と、VT2/VC12と、VT3と、VT6/VC2と、VT6c.です」 ::= sonetVTCurrentEntry1
Tesink Standards Track [Page 47] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[47ページ]。
sonetVTCurrentStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..126)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the
status of the interface.
The sonetVTCurrentStatus
is a bit map represented
as a sum, therefore,
it can represent multiple defects
and failures
simultaneously.
The sonetVTNoDefect should be
set if and only if
no other flag is set.
sonetVTCurrentStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .126)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この変数はインタフェースの状態を示します」。 sonetVTCurrentStatusによるしたがって、地図が合計として表されて、少し、同時に多発性障害と失敗を表すことができるということです。 そして、sonetVTNoDefectが用意ができるべきである、他の旗が全く設定されない場合にだけ。
The various bit positions are:
1 sonetVTNoDefect
2 sonetVTLOP
4 sonetVTPathAIS
8 sonetVTPathRDI
16 sonetVTPathRFI
32 sonetVTUnequipped
64 sonetVTSignalLabelMismatch"
::= { sonetVTCurrentEntry 2 }
様々なビット位置は以下の通りです。 「1sonetVTNoDefect2のsonetVTLOP4sonetVTPathAIS8sonetVTPathRDI16sonetVTPathRFI32sonetVTUnequipped64sonetVTSignalLabelMismatch」:、:= sonetVTCurrentEntry2
sonetVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Errored
Seconds encountered by a SONET/SDH
VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 3 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTCurrentEntry3
sonetVTCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT in the current 15 minute
interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 4 }
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTCurrentEntry4
Tesink Standards Track [Page 48] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[48ページ]。
sonetVTCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in the current 15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 5 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTCurrentEntry5
sonetVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in the current
15 minute interval."
::= { sonetVTCurrentEntry 6 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のバーモントのそばで遭遇した」sonetVTCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTCurrentEntry6
-- the SONET/SDH VT Interval Table
-- Sonet/SDHバーモント間隔テーブル
-- The SONET/SDH VT Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH VT Interval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH VT Interval table."
::= { sonetVT 2 }
「Sonet/SDH VT Intervalはテーブルの上に置く」sonetVTIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetVTIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetVT2
sonetVTIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH VT Interval table."
INDEX { ifIndex,
「Sonet/SDH VT Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetVTIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetVTIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 インデックス、ifIndex
Tesink Standards Track [Page 49] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[49ページ]。
sonetVTIntervalNumber }
::= { sonetVTIntervalTable 1 }
sonetVTIntervalNumber ::= sonetVTIntervalTable1
SonetVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetVTIntervalNumber Integer32,
sonetVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetVTIntervalValidData TruthValue
}
SonetVTIntervalEntry:、:= 系列sonetVTIntervalNumber Integer32、sonetVTIntervalESs PerfIntervalCount、sonetVTIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetVTIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetVTIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetVTIntervalValidData TruthValue
sonetVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetVTIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetVTIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetVTIntervalEntry1
sonetVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 2 }
「Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTIntervalEntry2
sonetVTIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT
in a particular 15-minute interval
「Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Tesink Standards Track [Page 50] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[50ページ]。
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 3 }
「過去24時間。」 ::= sonetVTIntervalEntry3
sonetVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Coding
Violations encountered by a
SONET/SDH VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 4 }
「Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔で過去24時間でSonet/SDH VTで遭遇した」sonetVTIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTIntervalEntry4
sonetVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Unavailable Seconds
encountered by a VT in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetVTIntervalEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でバーモントのそばで過去24時間で遭遇した」sonetVTIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTIntervalEntry5
sonetVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetVTIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetVTIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetVTIntervalEntry6
-- The SONET/SDH Far End VT group
-- Sonet/SDH Far Endバーモントグループ
-- This group consists of two tables: -- SONET/SDH Far End VT Current Table -- SONET/SDH Far End VT Interval Table
-- このグループは2個のテーブルから成ります: -- Sonet/SDHの遠端のバーモントの現在のテーブル--Sonet/SDH遠端バーモント間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End VT Current
-- Sonet/SDH遠端バーモント海流
-- The SONET/SDH Far End VT Current table -- contains various statistics -- being collected for the current 15 minute interval. -- The statistics are collected from -- the far end block error code -- (FEBE) within the G1 byte of the VT Overhead.
-- Sonet/SDH Far EndバーモントCurrentテーブル--15分の現在の間隔の間、集められて、様々な統計を含んでいます。 -- 統計はバーモントOverheadのG1バイトの中で取られます(FEBE)(遠端ブロックエラーコード)。
Tesink Standards Track [Page 51] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[51ページ]。
-- The definitions are the same as described for -- the near-end information.
-- 定義が説明されるのと同じである、--終わり頃の情報。
sonetFarEndVTCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Current table."
::= { sonetFarEndVT 1 }
「Sonet/SDH Far EndバーモントCurrentはテーブルの上に置く」sonetFarEndVTCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetFarEndVT1
sonetFarEndVTCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndVTCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far End VT Current table."
INDEX { ifIndex }
::= { sonetFarEndVTCurrentTable 1 }
「Sonet/SDH Far EndバーモントCurrentのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndVTCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndVTCurrentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sonetFarEndVTCurrentTable1
SonetFarEndVTCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTCurrentESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentSESs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentCVs PerfCurrentCount,
sonetFarEndVTCurrentUASs PerfCurrentCount
}
SonetFarEndVTCurrentEntry:、:= 系列sonetFarEndVTCurrentESs PerfCurrentCount、sonetFarEndVTCurrentSESs PerfCurrentCount、sonetFarEndVTCurrentCVs PerfCurrentCount、sonetFarEndVTCurrentUASs PerfCurrentCount
sonetFarEndVTCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of Far
End Errored Seconds encountered by a SONET/SDH
interface in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 1 }
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDHインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndVTCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTCurrentEntry1
sonetFarEndVTCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute
interval."
「Far End Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndVTCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Tesink Standards Track [Page 52] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[52ページ]。
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 2 }
::= sonetFarEndVTCurrentEntry2
sonetFarEndVTCurrentCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 3 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndVTCurrentCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTCurrentEntry3
sonetFarEndVTCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface
in the current 15 minute interval."
::= { sonetFarEndVTCurrentEntry 4 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは15分の現在の間隔のSonet/SDH VTインタフェースのそばで遭遇した」sonetFarEndVTCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTCurrentEntry4
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table
-- Sonet/SDH遠端バーモント間隔テーブル
-- The SONET/SDH Far End VT Interval Table -- contains various statistics -- collected by each system over a maximum -- of the previous 24 hours of -- operation. The past 24 hours may be broken into 96 -- completed 15 minute intervals. -- A system is required to store at -- least 4 completed 15 minute interval. -- The default value is 32 intervals.
-- Sonet/SDH Far EndバーモントInterval Table--24時間の前の様々な統計(各システムで、最大の上に集められる)を含んでいます--、操作。 過去24時間は96に壊されるかもしれません--15分の間隔を完成します。 -- システムが格納するのに必要である、--最少の4は15の微小な間隔を完成しました。 -- デフォルト値は32回の間隔です。
sonetFarEndVTIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SONET/SDH Far End VT Interval table."
::= { sonetFarEndVT 2 }
「Sonet/SDH Far EndバーモントIntervalはテーブルの上に置く」sonetFarEndVTIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SonetFarEndVTIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= sonetFarEndVT2
Tesink Standards Track [Page 53] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[53ページ]。
sonetFarEndVTIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SonetFarEndVTIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the SONET/SDH Far
End VT Interval table."
INDEX { ifIndex,
sonetFarEndVTIntervalNumber }
::= { sonetFarEndVTIntervalTable 1 }
「Sonet/SDH Far EndバーモントIntervalのエントリーはテーブルの上に置く」sonetFarEndVTIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SonetFarEndVTIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sonetFarEndVTIntervalNumberに索引をつけてください:、:= sonetFarEndVTIntervalTable1
SonetFarEndVTIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
sonetFarEndVTIntervalNumber Integer32,
sonetFarEndVTIntervalESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalSESs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalCVs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalUASs PerfIntervalCount,
sonetFarEndVTIntervalValidData TruthValue
}
SonetFarEndVTIntervalEntry:、:= 系列sonetFarEndVTIntervalNumber Integer32、sonetFarEndVTIntervalESs PerfIntervalCount、sonetFarEndVTIntervalSESs PerfIntervalCount、sonetFarEndVTIntervalCVs PerfIntervalCount、sonetFarEndVTIntervalUASs PerfIntervalCount、sonetFarEndVTIntervalValidData TruthValue
sonetFarEndVTIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, which identifies the
interval for which the set of statistics is available.
The interval identified by 1 is the most recently
completed 15 minute interval,
and the interval identified
by N is the interval immediately preceding the
one identified
by N-1."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 1 }
「Aは統計のセットが利用可能である間隔を特定する1と96の間付番する」sonetFarEndVTIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「1時までに特定された間隔は最も最近完成した15微小な間隔です、そして、Nによって特定された間隔はすぐにN-1によって特定されたものに先行する間隔です。」 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry1
sonetFarEndVTIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Errored Seconds encountered
by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 2 }
「Far End Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH VTインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndVTIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry2
Tesink Standards Track [Page 54] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[54ページ]。
sonetFarEndVTIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Severely Errored Seconds
encountered by a SONET/SDH VT interface
in a particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 3 }
「Far End Severely Errored Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH VTインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndVTIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry3
sonetFarEndVTIntervalCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Coding Violations reported via
the far end block error count
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 4 }
「遠端ブロック誤り件数で報告されるFar End Coding Violationsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH VTインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndVTIntervalCVs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry4
sonetFarEndVTIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The counter associated with the number of
Far End Unavailable Seconds
encountered by a
SONET/SDH VT interface in a
particular 15-minute interval
in the past 24 hours."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 5 }
「Far End Unavailable Secondsの数に関連しているカウンタは特定の15分の間隔でSonet/SDH VTインタフェースのそばで過去24時間で遭遇した」sonetFarEndVTIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry5
sonetFarEndVTIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { sonetFarEndVTIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」sonetFarEndVTIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sonetFarEndVTIntervalEntry6
Tesink Standards Track [Page 55] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[55ページ]。
-- conformance information
-- 順応情報
sonetConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetMIB 4 }
sonetConformance物の識別子:、:= sonetMIB4
sonetGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 1 }
sonetCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { sonetConformance 2 }
sonetGroups物の識別子:、:= sonetConformance1sonetCompliances物の識別子:、:= sonetConformance2
-- deprecated compliance statement
-- 推奨しない承諾声明
sonetCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
sonetCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSは「Sonet/SDHのための承諾声明は連結する」記述を非難しました。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff, sonetSectionStuff }
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSsonetMediumStuff、sonetSectionStuff
GROUP sonetLineStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines,
Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetLineStuff記述、「このグループの実現はSonet/SDH線、PathsまたはVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステムに義務的です」。
GROUP sonetFarEndLineStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines,
Paths or Virtual Tributaries, and that
provide for a far end block error (FEBE)
information at the SONET/SDH Line Layer."
GROUP sonetFarEndLineStuff記述、「Sonet/SDH線、PathsまたはVirtual Tributariesを終えて、Sonet/SDH線Layerに遠端ブロック誤り(FEBE)情報に備えるすべてのSonet/SDHシステムに、このグループの実現は任意です」。
GROUP sonetPathStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH
Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetPathStuff記述、「このグループの実現はSonet/SDH PathsかVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステムに義務的です」。
OBJECT sonetPathCurrentWidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
GROUP sonetFarEndPathStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH
Paths or Virtual Tributaries, and that process
Far End information."
GROUP sonetFarEndPathStuff記述、「Sonet/SDH PathsかVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステム、およびその過程Far End情報に、このグループの実現は任意です」。
Tesink Standards Track [Page 56] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[56ページ]。
GROUP sonetVTStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual
Tributaries."
GROUP sonetVTStuff記述、「このグループの実現はSonet/SDH Virtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステムに義務的です」。
OBJECT sonetVTCurrentWidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
GROUP sonetFarEndVTStuff
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH
floating Virtual Tributaries, and that process
Far End information."
GROUP sonetFarEndVTStuff記述、「Sonet/SDHの浮いているVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステム、およびその過程Far End情報に、このグループの実現は任意です」。
::= { sonetCompliances 1 }
::= sonetCompliances1
-- current compliance statements
-- 現在の承諾声明
sonetCompliance2 MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SONET/SDH interfaces."
「Sonet/SDHのための承諾声明は連結する」sonetCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { sonetMediumStuff2, sonetSectionStuff2 }
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSsonetMediumStuff2、sonetSectionStuff2
OBJECT sonetMediumType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetMediumType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sonetMediumLineCoding
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLineCoding MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sonetMediumLineType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLineType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sonetMediumCircuitIdentifier
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT sonetMediumCircuitIdentifier MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Tesink Standards Track [Page 57] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[57ページ]。
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sonetMediumLoopbackConfig
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetMediumLoopbackConfig MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sonetSESthresholdSet
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and only one
of the enumerated values need be supported."
OBJECT sonetSESthresholdSet MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でなく、列挙された値の1つだけが支持されなければならない、」
GROUP sonetLineStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines,
Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetLineStuff2記述、「このグループの実現はSonet/SDH線、PathsまたはVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステムに義務的です」。
GROUP sonetFarEndLineStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Lines,
Paths or Virtual Tributaries, and that
provide for a far end block error (FEBE)
information at the SONET/SDH Line Layer."
GROUP sonetFarEndLineStuff2記述、「Sonet/SDH線、PathsまたはVirtual Tributariesを終えて、Sonet/SDH線Layerに遠端ブロック誤り(FEBE)情報に備えるすべてのSonet/SDHシステムに、このグループの実現は任意です」。
GROUP sonetPathStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH
Paths or Virtual Tributaries."
GROUP sonetPathStuff2記述、「このグループの実現はSonet/SDH PathsかVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステムに義務的です」。
OBJECT sonetPathCurrentWidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetPathCurrentWidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
GROUP sonetFarEndPathStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH
Paths or Virtual Tributaries, and that process
Far End information."
GROUP sonetFarEndPathStuff2記述、「Sonet/SDH PathsかVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステム、およびその過程Far End情報に、このグループの実現は任意です」。
GROUP sonetVTStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is mandatory for all
GROUP sonetVTStuff2記述、「このグループの実現はすべてに義務的です」。
Tesink Standards Track [Page 58] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[58ページ]。
SONET/SDH systems that terminate SONET/SDH Virtual
Tributaries."
「Sonet/SDH Virtual Tributariesを終えるSonet/SDHシステム。」
OBJECT sonetVTCurrentWidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sonetVTCurrentWidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
GROUP sonetFarEndVTStuff2
DESCRIPTION
"Implementation of this group is optional for all
SONET/SDH systems that terminate the SONET/SDH
floating Virtual Tributaries, and that process
Far End information."
GROUP sonetFarEndVTStuff2記述、「Sonet/SDHの浮いているVirtual Tributariesを終えるすべてのSonet/SDHシステム、およびその過程Far End情報に、このグループの実現は任意です」。
::= { sonetCompliances 2 }
::= sonetCompliances2
-- units of conformance
-- ユニットの順応
-- deprecated groups
-- 推奨しないグループ
sonetMediumStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 1 }
sonetMediumStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetMediumType、sonetMediumTimeElapsed、sonetMediumValidIntervals、sonetMediumLineCoding、sonetMediumLineType、sonetMediumCircuitIdentifier、STATUSは「物がすべてのSonet/SDHに適切な設定情報を提供する収集は連結する」記述を非難しました。 ::= sonetGroups1
sonetSectionStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
sonetSectionStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetSectionCurrentStatus、sonetSectionCurrentESs、sonetSectionCurrentSESs、sonetSectionCurrentSEFSs、sonetSectionCurrentCVs、sonetSectionIntervalESs、sonetSectionIntervalSESs、sonetSectionIntervalSEFSs、STATUSが非難したsonetSectionIntervalCVs、記述、「情報を提供する物の収集」
Tesink Standards Track [Page 59] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[59ページ]。
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 2 }
「Sonet/SDHセクションインタフェースに、特定です」。 ::= sonetGroups2
sonetLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetLineCurrentStatus,
sonetLineCurrentESs,
sonetLineCurrentSESs,
sonetLineCurrentCVs,
sonetLineCurrentUASs,
sonetLineIntervalESs,
sonetLineIntervalSESs,
sonetLineIntervalCVs,
sonetLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 3 }
sonetLineStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetLineCurrentStatus、sonetLineCurrentESs、sonetLineCurrentSESs、sonetLineCurrentCVs、sonetLineCurrentUASs、sonetLineIntervalESs、sonetLineIntervalSESs、sonetLineIntervalCVs、STATUSが非難したsonetLineIntervalUASs、「物がSonet/SDH線に特定の情報を提供する収集は連結する」記述。 ::= sonetGroups3
sonetFarEndLineStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs,
sonetFarEndLineIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 4 }
STATUSは記述を非難しました。sonetFarEndLineStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetFarEndLineCurrentESs、sonetFarEndLineCurrentSESs、sonetFarEndLineCurrentCVs、sonetFarEndLineCurrentUASs、sonetFarEndLineIntervalESs、sonetFarEndLineIntervalSESs、sonetFarEndLineIntervalCVs、sonetFarEndLineIntervalUASs、「Sonet/SDH線のインタフェースに特定の情報を前提として、線Far Endが情報であることを保守する物の収集。」 ::= sonetGroups4
sonetPathStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetPathCurrentWidth,
sonetPathCurrentStatus,
sonetPathCurrentESs,
sonetPathCurrentSESs,
sonetPathCurrentCVs,
sonetPathCurrentUASs,
sonetPathIntervalESs,
sonetPathIntervalSESs,
sonetPathIntervalCVs,
sonetPathIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
sonetPathStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetPathCurrentWidth、sonetPathCurrentStatus、sonetPathCurrentESs、sonetPathCurrentSESs、sonetPathCurrentCVs、sonetPathCurrentUASs、sonetPathIntervalESs、sonetPathIntervalSESs、sonetPathIntervalCVs、STATUSが非難したsonetPathIntervalUASs、記述
Tesink Standards Track [Page 60] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[60ページ]。
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 5 }
「Sonet/SDH Pathに特定の情報を提供する物の収集は連結します。」 ::= sonetGroups5
sonetFarEndPathStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 6 }
STATUSは記述を非難しました。sonetFarEndPathStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetFarEndPathCurrentESs、sonetFarEndPathCurrentSESs、sonetFarEndPathCurrentCVs、sonetFarEndPathCurrentUASs、sonetFarEndPathIntervalESs、sonetFarEndPathIntervalSESs、sonetFarEndPathIntervalCVs、sonetFarEndPathIntervalUASs、「Sonet/SDH Pathインタフェースに特定の情報を前提として、Path Far Endが情報であることを保守する物の収集。」 ::= sonetGroups6
sonetVTStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 7 }
sonetVTStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetVTCurrentWidth、sonetVTCurrentStatus、sonetVTCurrentESs、sonetVTCurrentSESs、sonetVTCurrentCVs、sonetVTCurrentUASs、sonetVTIntervalESs、sonetVTIntervalSESs、sonetVTIntervalCVs、STATUSが非難したsonetVTIntervalUASs、「物がSonet/SDH VTに特定の情報を提供する収集は連結する」記述。 ::= sonetGroups7
sonetFarEndVTStuff OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs,
sonetFarEndVTCurrentSESs,
sonetFarEndVTCurrentCVs,
sonetFarEndVTCurrentUASs,
sonetFarEndVTIntervalESs,
sonetFarEndVTIntervalSESs,
sonetFarEndVTIntervalCVs,
sonetFarEndVTIntervalUASs }
STATUS deprecated
DESCRIPTION
sonetFarEndVTStuff OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetFarEndVTCurrentESs、sonetFarEndVTCurrentSESs、sonetFarEndVTCurrentCVs、sonetFarEndVTCurrentUASs、sonetFarEndVTIntervalESs、sonetFarEndVTIntervalSESs、sonetFarEndVTIntervalCVs、STATUSが非難したsonetFarEndVTIntervalUASs、記述
Tesink Standards Track [Page 61] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[61ページ]。
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 8 }
「Sonet/SDH VTインタフェースに特定の情報を提供して、バーモントFar End情報を保守する物の収集。」 ::= sonetGroups8
-- current groups
-- 現在のグループ
sonetMediumStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetMediumType,
sonetMediumTimeElapsed,
sonetMediumValidIntervals,
sonetMediumLineCoding,
sonetMediumLineType,
sonetMediumCircuitIdentifier,
sonetMediumInvalidIntervals,
sonetMediumLoopbackConfig,
sonetSESthresholdSet }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information applicable to all SONET/SDH interfaces."
::= { sonetGroups 9 }
sonetMediumStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetMediumType、sonetMediumTimeElapsed、sonetMediumValidIntervals、sonetMediumLineCoding、sonetMediumLineType、sonetMediumCircuitIdentifier、sonetMediumInvalidIntervals、sonetMediumLoopbackConfig、sonetSESthresholdSet、「物がすべてのSonet/SDHに適切な設定情報を提供する収集は連結する」STATUSの現在の記述。 ::= sonetGroups9
sonetSectionStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetSectionCurrentStatus,
sonetSectionCurrentESs,
sonetSectionCurrentSESs,
sonetSectionCurrentSEFSs,
sonetSectionCurrentCVs,
sonetSectionIntervalESs,
sonetSectionIntervalSESs,
sonetSectionIntervalSEFSs,
sonetSectionIntervalCVs,
sonetSectionIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Section interfaces."
::= { sonetGroups 10 }
sonetSectionStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetSectionCurrentStatus、sonetSectionCurrentESs、sonetSectionCurrentSESs、sonetSectionCurrentSEFSs、sonetSectionCurrentCVs、sonetSectionIntervalESs、sonetSectionIntervalSESs、sonetSectionIntervalSEFSs、sonetSectionIntervalCVs、sonetSectionIntervalValidData、「物がSonet/SDHセクションに特定の情報を提供する収集は連結する」STATUSの現在の記述。 ::= sonetGroups10
sonetLineStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetLineCurrentStatus,
sonetLineCurrentESs,
sonetLineCurrentSESs,
sonetLineCurrentCVs,
sonetLineCurrentUASs,
sonetLineIntervalESs,
sonetLineIntervalSESs,
sonetLineStuff2物群対象、sonetLineCurrentStatus、sonetLineCurrentESs、sonetLineCurrentSESs、sonetLineCurrentCVs、sonetLineCurrentUASs、sonetLineIntervalESs、sonetLineIntervalSESs
Tesink Standards Track [Page 62] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink規格は2003年9月にRFC3592Sonet/SDH物の跡をつけます[62ページ]。
sonetLineIntervalCVs,
sonetLineIntervalUASs,
sonetLineIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces."
::= { sonetGroups 11 }
sonetLineIntervalCVs、sonetLineIntervalUASs、sonetLineIntervalValidData 「物がSonet/SDH線に特定の情報を提供する収集は連結する」STATUSの現在の記述。 ::= sonetGroups11
sonetPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetPathCurrentWidth,
sonetPathCurrentStatus,
sonetPathCurrentESs,
sonetPathCurrentSESs,
sonetPathCurrentCVs,
sonetPathCurrentUASs,
sonetPathIntervalESs,
sonetPathIntervalSESs,
sonetPathIntervalCVs,
sonetPathIntervalUASs,
sonetPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces."
::= { sonetGroups 12 }
sonetPathStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS、sonetPathCurrentWidth、sonetPathCurrentStatus、sonetPathCurrentESs、sonetPathCurrentSESs、sonetPathCurrentCVs、sonetPathCurrentUASs、sonetPathIntervalESs、sonetPathIntervalSESs、sonetPathIntervalCVs、sonetPathIntervalUASs、sonetPathIntervalValidData、「物がSonet/SDH Pathに特定の情報を提供する収集は連結する」STATUSの現在の記述。 ::= sonetGroups12
sonetVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetVTCurrentWidth,
sonetVTCurrentStatus,
sonetVTCurrentESs,
sonetVTCurrentSESs,
sonetVTCurrentCVs,
sonetVTCurrentUASs,
sonetVTIntervalESs,
sonetVTIntervalSESs,
sonetVTIntervalCVs,
sonetVTIntervalUASs,
sonetVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces."
::= { sonetGroups 13 }
sonetVTStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetVTCurrentWidth, sonetVTCurrentStatus, sonetVTCurrentESs, sonetVTCurrentSESs, sonetVTCurrentCVs, sonetVTCurrentUASs, sonetVTIntervalESs, sonetVTIntervalSESs, sonetVTIntervalCVs, sonetVTIntervalUASs, sonetVTIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing information specific to SONET/SDH VT interfaces." ::= { sonetGroups 13 }
sonetFarEndLineStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs,
sonetFarEndLineCurrentSESs,
sonetFarEndLineStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetFarEndLineCurrentESs, sonetFarEndLineCurrentSESs,
Tesink Standards Track [Page 63] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 63] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
sonetFarEndLineCurrentCVs,
sonetFarEndLineCurrentUASs,
sonetFarEndLineIntervalESs,
sonetFarEndLineIntervalSESs,
sonetFarEndLineIntervalCVs,
sonetFarEndLineIntervalUASs,
sonetFarEndLineIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Line interfaces,
and maintaining Line Far End information."
::= { sonetGroups 14 }
sonetFarEndLineCurrentCVs, sonetFarEndLineCurrentUASs, sonetFarEndLineIntervalESs, sonetFarEndLineIntervalSESs, sonetFarEndLineIntervalCVs, sonetFarEndLineIntervalUASs, sonetFarEndLineIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing information specific to SONET/SDH Line interfaces, and maintaining Line Far End information." ::= { sonetGroups 14 }
sonetFarEndPathStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs,
sonetFarEndPathCurrentSESs,
sonetFarEndPathCurrentCVs,
sonetFarEndPathCurrentUASs,
sonetFarEndPathIntervalESs,
sonetFarEndPathIntervalSESs,
sonetFarEndPathIntervalCVs,
sonetFarEndPathIntervalUASs,
sonetFarEndPathIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH Path interfaces,
and maintaining Path Far End information."
::= { sonetGroups 15 }
sonetFarEndPathStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetFarEndPathCurrentESs, sonetFarEndPathCurrentSESs, sonetFarEndPathCurrentCVs, sonetFarEndPathCurrentUASs, sonetFarEndPathIntervalESs, sonetFarEndPathIntervalSESs, sonetFarEndPathIntervalCVs, sonetFarEndPathIntervalUASs, sonetFarEndPathIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing information specific to SONET/SDH Path interfaces, and maintaining Path Far End information." ::= { sonetGroups 15 }
sonetFarEndVTStuff2 OBJECT-GROUP
OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs,
sonetFarEndVTCurrentSESs,
sonetFarEndVTCurrentCVs,
sonetFarEndVTCurrentUASs,
sonetFarEndVTIntervalESs,
sonetFarEndVTIntervalSESs,
sonetFarEndVTIntervalCVs,
sonetFarEndVTIntervalUASs,
sonetFarEndVTIntervalValidData }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
specific to SONET/SDH VT interfaces,
and maintaining VT Far End information."
::= { sonetGroups 16 }
sonetFarEndVTStuff2 OBJECT-GROUP OBJECTS { sonetFarEndVTCurrentESs, sonetFarEndVTCurrentSESs, sonetFarEndVTCurrentCVs, sonetFarEndVTCurrentUASs, sonetFarEndVTIntervalESs, sonetFarEndVTIntervalSESs, sonetFarEndVTIntervalCVs, sonetFarEndVTIntervalUASs, sonetFarEndVTIntervalValidData } STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing information specific to SONET/SDH VT interfaces, and maintaining VT Far End information." ::= { sonetGroups 16 }
Tesink Standards Track [Page 64] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 64] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
END
END
5. Acknowledgments
5. Acknowledgments
This specification is a product of the AToM MIB Working Group. The author would like to acknowledge Mike Heard for his many valuable contributions to this memo.
This specification is a product of the AToM MIB Working Group. The author would like to acknowledge Mike Heard for his many valuable contributions to this memo.
6. Security Considerations
6. Security Considerations
There are a number of management objects defined in this MIB module that have a MAX-ACCESS clause of read-write: sonetMediumType, sonetMediumLineCoding, sonetMediumLineType, sonetMediumCircuitIdentifier, sonetMediumLoopbackConfig, sonetSESthresholdSet, sonetPathCurrentWidth, and sonetVTCurrentWidth. It is possible for writes to these objects to have disruptive effects on network operation that range from invalid performance data to traffic interruptions. Users of this MIB module must therefore be aware that support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
There are a number of management objects defined in this MIB module that have a MAX-ACCESS clause of read-write: sonetMediumType, sonetMediumLineCoding, sonetMediumLineType, sonetMediumCircuitIdentifier, sonetMediumLoopbackConfig, sonetSESthresholdSet, sonetPathCurrentWidth, and sonetVTCurrentWidth. It is possible for writes to these objects to have disruptive effects on network operation that range from invalid performance data to traffic interruptions. Users of this MIB module must therefore be aware that support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
The readable objects in this MIB module (i.e., the objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive in some environments since, collectively, they provide extensive information about the performance of interfaces in SONET/SDH equipment or networks and can reveal some aspects of their configuration. In such environments it is important to control even GET and NOTIFY access to these objects and possibly to encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
The readable objects in this MIB module (i.e., the objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive in some environments since, collectively, they provide extensive information about the performance of interfaces in SONET/SDH equipment or networks and can reveal some aspects of their configuration. In such environments it is important to control even GET and NOTIFY access to these objects and possibly to encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an
Tesink Standards Track [Page 65] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 65] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
7. References
7. References
7.1. Normative References
7.1. Normative References
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirements Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirements Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder,
"Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)",
STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder,
"Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April
1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D. and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using
Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC
3593, September 2003.
[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC 3593, September 2003.
[T1.105a] American National Standard for Telecommunications -
Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats
Specification, ANSI T1.105-1988.
[T1.105a] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1988.
[T1.105b] American National Standard for Telecommunications -
Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats
Specification, ANSI T1.105-1991.
[T1.105b] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Rates and Formats Specification, ANSI T1.105-1991.
[T1.106] American National Standard for Telecommunications -
Digital Hierarchy - Optical Interface Specification
(Single-Mode), ANSI T1.106-1988.
[T1.106] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Optical Interface Specification (Single-Mode), ANSI T1.106-1988.
[T1M1.3] Draft American National Standard for Telecommunications
- Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital
Transmission Performance Monitoring, T1M1.3/93-005R2,
July 1993.
[T1M1.3] Draft American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, T1M1.3/93-005R2, July 1993.
[G.707] CCITT Recommendation G.707, "Synchronous Digital
Hierarchy Bit Rates", June 1992.
[G.707] CCITT Recommendation G.707, "Synchronous Digital Hierarchy Bit Rates", June 1992.
Tesink Standards Track [Page 66] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 66] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
[G.708] CCITT Recommendation G.708, "Network Node Interface for
the Synchronous Digital Hierarchy", June 1992.
[G.708] CCITT Recommendation G.708, "Network Node Interface for the Synchronous Digital Hierarchy", June 1992.
[G.709] CCITT Recommendation G.709, "Synchronous Multiplexing
Structure", June 1992.
[G.709] CCITT Recommendation G.709, "Synchronous Multiplexing Structure", June 1992.
[G.783] CCITT Recommendation G.783, "Characteristics of
Synchronous Digital Hierarchy (SDH) Multiplexing
Equipment Functional Blocks", November 1992.
[G.783] CCITT Recommendation G.783, "Characteristics of Synchronous Digital Hierarchy (SDH) Multiplexing Equipment Functional Blocks", November 1992.
[RFC1213] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base
for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-
II", RFC 1213, March 1991.
[RFC1213] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB- II", RFC 1213, March 1991.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group
MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2864] McCloghrie, K. and G. Hanson, "The Inverted Stack Table
Extension to the Interfaces Group MIB", RFC 2864, June
2000.
[RFC2864] McCloghrie, K. and G. Hanson, "The Inverted Stack Table Extension to the Interfaces Group MIB", RFC 2864, June 2000.
[T1.231a] American National Standard for Telecommunications -
Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital
Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1993,
September 1993.
[T1.231a] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1993, September 1993.
[TR253] Bellcore TR-NWT-000253, Issue 1, "Synchronous Optical
Network (SONET) Transport Systems: Common Generic
Criteria", December 1991.
[TR253] Bellcore TR-NWT-000253, Issue 1, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems: Common Generic Criteria", December 1991.
[G.826] ITU Recommendation G.826, "Error Performance Parameters
and Objectives for International Constant Bit Rate
Digital Paths at or above Primary Rate", September 1995
(COM 13-R57E).
[G.826] ITU Recommendation G.826, "Error Performance Parameters and Objectives for International Constant Bit Rate Digital Paths at or above Primary Rate", September 1995 (COM 13-R57E).
[GR253] Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, "Synchronous Optical
Network (SONET) Transport Systems Common Generic
Criteria", December 1995.
[GR253] Bellcore GR-253-CORE, Issue 2, "Synchronous Optical Network (SONET) Transport Systems Common Generic Criteria", December 1995.
[T1.231b] American National Standard for Telecommunications -
Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital
Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1997,
September 1997.
[T1.231b] American National Standard for Telecommunications - Digital Hierarchy - Layer 1 In-Service Digital Transmission Performance Monitoring, ANSI T1.231-1997, September 1997.
Tesink Standards Track [Page 67] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 67] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
7.2. Informative References
7.2. Informative References
[RFC1595] Brown, T. and K. Tesink, "Definitions of Managed Objects
for the SONET/SDH Interface Type", RFC 1595, March 1994.
[RFC1595] Brown, T. and K. Tesink, "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", RFC 1595, March 1994.
[RFC2495] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS1,
E1, DS2 and E2 Interface Types", RFC 2495, January 1999.
[RFC2495] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS1, E1, DS2 and E2 Interface Types", RFC 2495, January 1999.
[RFC2496] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the
DS3/E3 Interface Type", RFC 2496, January 1999.
[RFC2496] Fowler, D., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Type", RFC 2496, January 1999.
[RFC2558] Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the
SONET/SDH Interface Type", RFC 2558, March 1999.
[RFC2558] Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type", RFC 2558, March 1999.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for Internet-
Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet- Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
8. Intellectual Property Statement
8. Intellectual Property Statement
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
Tesink Standards Track [Page 68] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 68] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection.
Appendix A: The delay-line approach to statistics collection.
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the onset of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the first of the 10 contiguous SESs -- and while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an implementation which wishes to avoid making retroactive adjustments to the counts must pass the the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
According to ANSI T1.231 unavailable time begins at the onset of 10 contiguous severely errored seconds -- that is, unavailable time starts with the first of the 10 contiguous SESs -- and while an interface is deemed unavailable all counters for that interface are frozen except for the UAS count. Since changes in the signal state lag the data to which they apply by 10 seconds, an implementation which wishes to avoid making retroactive adjustments to the counts must pass the the one-second statistics through a 10-second delay line prior to updating any counters. That can be done by performing the following steps at the end of each one second interval.
i) Read near/far end line and path CV counts and alarm status flags
from the hardware.
i) Read near/far end line and path CV counts and alarm status flags from the hardware.
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare
them to the ES and SES threshold for the layer in question.
Update the signal state and shift the one-second CV counts and
ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end
one-second statistics are to be flagged as "absent" during any
second in which there is an incoming defect at the layer in
question or at any lower layer.
ii) Accumulate the CV counts for the preceding second and compare them to the ES and SES threshold for the layer in question. Update the signal state and shift the one-second CV counts and ES/SES flags into the 10-element delay line. Note that far-end one-second statistics are to be flagged as "absent" during any second in which there is an incoming defect at the layer in question or at any lower layer.
iii) Update the current interval statistics using the signal state
from the previous update cycle and the one-second CV counts and
ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
iii) Update the current interval statistics using the signal state from the previous update cycle and the one-second CV counts and ES/SES flags shifted out of the 10-element delay line.
This procedure guarantees that the statistical counters will be correctly updated at all times, although they lag real time by 10 seconds. It is illustrated in the figure below. At the end of each 15 minutes interval the current interval counts are transferred to the most recent interval entry and each interval is shifted up by one position, with the oldest being discarded if necessary in order to make room. The current interval counts then start over from zero. Note, however, that the signal state calculation does not start anew at each interval boundary; rather, signal state information is retained across interval boundaries.
This procedure guarantees that the statistical counters will be correctly updated at all times, although they lag real time by 10 seconds. It is illustrated in the figure below. At the end of each 15 minutes interval the current interval counts are transferred to the most recent interval entry and each interval is shifted up by one position, with the oldest being discarded if necessary in order to make room. The current interval counts then start over from zero. Note, however, that the signal state calculation does not start anew at each interval boundary; rather, signal state information is retained across interval boundaries.
Tesink Standards Track [Page 69] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 69] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
+--------------------------------------------------------------+
| READ COUNTERS & STATUS INFO FROM HARDWARE |
| |
|LOS OOF/ SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH PATH |
| LOF CV AIS CV RDI FEBE AIS LOP CV RDI CV |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| ACCUM ONE-SEC STATS, CHK ERR THRESHOLDS, & UPDT SIGNAL STATE |
| |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
|SECT SECT SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH |
|CV ES SES CV ES SES AVA/UNA CV ES SES AVA/UNA |
+--------------------------------------------------------------+
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (1 OF 10) | | (1 OF 10) | | | (1 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
/ / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
| | | | | | | | | | |
V V V V V V | V V V |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
|ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| |
| (10 OF 10) | | (10 OF 10) | | | (10 OF 10) | |
|CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| |
+-------------+ +-------------+ | +-------------+ |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
V V V V V V V V V V V
+--------------------------------------------------------------+
| UPDATE STATISTICS COUNTERS |
| |
| NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END |
| SECTION LINE PATH |
| CV ES EFS SES CV ES EFS SES AS UAS CV ES EFS SES AS UAS |
+--------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------+ | READ COUNTERS & STATUS INFO FROM HARDWARE | | | |LOS OOF/ SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH PATH | | LOF CV AIS CV RDI FEBE AIS LOP CV RDI CV | +--------------------------------------------------------------+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | V V V V V V V V V V V V +--------------------------------------------------------------+ | ACCUM ONE-SEC STATS, CHK ERR THRESHOLDS, & UPDT SIGNAL STATE | | | | | | NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END | |SECT SECT SECT LINE LINE LINE LINE PATH PATH PATH PATH | |CV ES SES CV ES SES AVA/UNA CV ES SES AVA/UNA | +--------------------------------------------------------------+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | V V V V V V | V V V | +-------------+ +-------------+ | +-------------+ | |ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| | | (1 OF 10) | | (1 OF 10) | | | (1 OF 10) | | |CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| | +-------------+ +-------------+ | +-------------+ | | | | | | | | | | | | / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / | | | | | | | | | | | V V V V V V | V V V | +-------------+ +-------------+ | +-------------+ | |ONE-SEC DELAY| |ONE-SEC DELAY| | |ONE-SEC DELAY| | | (10 OF 10) | | (10 OF 10) | | | (10 OF 10) | | |CV ES SES| |CV ES SES| | |CV ES SES| | +-------------+ +-------------+ | +-------------+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | V V V V V V V V V V V +--------------------------------------------------------------+ | UPDATE STATISTICS COUNTERS | | | | NEAR END/FAR END NEAR END/FAR END | | SECTION LINE PATH | | CV ES EFS SES CV ES EFS SES AS UAS CV ES EFS SES AS UAS | +--------------------------------------------------------------+
Note that if such a procedure is adopted there is no current interval data for the first ten seconds after a system comes up.
Note that if such a procedure is adopted there is no current interval data for the first ten seconds after a system comes up.
Tesink Standards Track [Page 70] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 70] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
noSuchInstance must be returned if a management station attempts to access the current interval counters during this time.
noSuchInstance must be returned if a management station attempts to access the current interval counters during this time.
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
It is an implementation-specific matter whether an agent assumes that the initial state of the interface is available or unavailable.
Appendix B - RFC 1595 SES interpretation
Appendix B - RFC 1595 SES interpretation
This appendix contains the values for x for the Section, Line, Path, and VT Layers as used in [T1M1.3][RFC1595][TR253].
This appendix contains the values for x for the Section, Line, Path, and VT Layers as used in [T1M1.3][RFC1595][TR253].
Value for x for SONET/SDH Section SES Definition
Value for x for SONET/SDH Section SES Definition
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= OC-1 9 1.5 x 10^-7 OC-3 16 1 x 10^-7 OC-9 47 1 x 10^-7 OC-12 63 1 x 10^-7 OC-18 94 1 x 10^-7 OC-24 125 1 x 10^-7 OC-36 187 1 x 10^-7 OC-48 249 1 x 10^-7
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= OC-1 9 1.5 x 10^-7 OC-3 16 1 x 10^-7 OC-9 47 1 x 10^-7 OC-12 63 1 x 10^-7 OC-18 94 1 x 10^-7 OC-24 125 1 x 10^-7 OC-36 187 1 x 10^-7 OC-48 249 1 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH Line SES Definition
Value for x for SONET/SDH Line SES Definition
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= OC-1 12 2 x 10^-7 OC-3 32 2 x 10^-7 OC-9 47 2 x 10^-7 OC-12 124 2 x 10^-7 OC-18 186 2 x 10^-7 OC-24 248 2 x 10^-7 OC-36 370 2 x 10^-7 OC-48 494 2 x 10^-7
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= OC-1 12 2 x 10^-7 OC-3 32 2 x 10^-7 OC-9 47 2 x 10^-7 OC-12 124 2 x 10^-7 OC-18 186 2 x 10^-7 OC-24 248 2 x 10^-7 OC-36 370 2 x 10^-7 OC-48 494 2 x 10^-7
Value for x for SONET/SDH STS-Path SES Definition
Value for x for SONET/SDH STS-Path SES Definition
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= STS-1 9 1.5 x 10^-7 STS-3 16 1 x 10^-7
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= STS-1 9 1.5 x 10^-7 STS-3 16 1 x 10^-7
Tesink Standards Track [Page 71] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 71] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Value for x for SONET/SDH VT-Path SES Definition
Value for x for SONET/SDH VT-Path SES Definition
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= VT1.5 4 2 x 10^-6 VT2 6 2 x 10^-6 VT3 8 2 x 10^-6 VT6 14 2 x 10^-6
Rate x Minimum Bit Error Rate ======================================================= VT1.5 4 2 x 10^-6 VT2 6 2 x 10^-6 VT3 8 2 x 10^-6 VT6 14 2 x 10^-6
Author's Address
Author's Address
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road P.O. Box 7020 Red Bank, NJ 07701-7020
Phone: (732) 758-5254 EMail: kaj@research.telcordia.com
Phone: (732) 758-5254 EMail: kaj@research.telcordia.com
Tesink Standards Track [Page 72] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Tesink Standards Track [Page 72] RFC 3592 SONET/SDH Objects September 2003
Full Copyright Statement
Full Copyright Statement
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Acknowledgement
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Tesink Standards Track [Page 73]
Tesink Standards Track [Page 73]
一覧
スポンサーリンク
