RFC3712 日本語訳
3712 Lightweight Directory Access Protocol (LDAP): Schema for PrinterServices. P. Fleming, I. McDonald. February 2004. (Format: TXT=62301 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group P. Fleming
Request for Comments: 3712 IBM
Category: Informational I. McDonald
High North
February 2004
コメントを求めるワーキンググループP.フレミングの要求をネットワークでつないでください: 3712年のIBMカテゴリ: 情報の高い北のI.マクドナルド2004年2月
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP):
Schema for Printer Services
ライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP): プリンタサービスのための図式
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2004). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2004)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This document defines a schema, object classes and attributes, for printers and printer services, for use with directories that support Lightweight Directory Access Protocol v3 (LDAP-TS). This document is based on the printer attributes listed in Appendix E of Internet Printing Protocol/1.1 (IPP) (RFC 2911). A few additional printer attributes are based on definitions in the Printer MIB (RFC 1759).
このドキュメントは図式、物のクラス、および属性を定義します、プリンタとプリンタサービスのために、ライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコルv3(LDAP-TS)を支持するディレクトリによる使用のために。 このドキュメントはインターネットPrintingプロトコル/1.1(IPP)(RFC2911)のAppendix Eに記載されたプリンタ属性に基づいています。 いくつかの追加プリンタ属性がPrinter MIB(RFC1759)との定義に基づいています。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Rationale for using DirectoryString Syntax . . . . . . . 3
1.2. Rationale for using caseIgnoreMatch. . . . . . . . . . . 4
1.3. Rationale for using caseIgnoreSubstringsMatch. . . . . . 5
2. Terminology and Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Definition of Object Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1. slpServicePrinter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2. printerAbstract. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. printerService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4. printerServiceAuxClass . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5. printerIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6. printerLPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Definition of Attribute Types. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1. printer-uri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2. printer-xri-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3. printer-name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4. printer-natural-language-configured. . . . . . . . . . . 13
1. 序論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1。 DirectoryString構文. . . . . . . 3 1.2を使用するための原理。 caseIgnoreMatchを使用するための原理。 . . . . . . . . . . 4 1.3. caseIgnoreSubstringsMatchを使用するための原理。 . . . . . 5 2. 用語とコンベンション。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. 物の定義は.63.1slpServicePrinterを分類します。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2printerAbstract。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3printerService. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4printerServiceAuxClass. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5printerIPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.6printerLPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4。 属性タイプの定義。 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1プリンタ-uri。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 xriが支えた4.2プリンタ。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.3 自然な言語が構成したプリンタ名の.134.4プリンタ。 . . . . . . . . . . 13
Fleming & McDonald Informational [Page 1] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[1ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.5. printer-location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6. printer-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7. printer-more-info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8. printer-make-and-model . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.9. printer-ipp-versions-supported . . . . . . . . . . . . . 15
4.10. printer-multiple-document-jobs-supported . . . . . . . . 16
4.11. printer-charset-configured . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.12. printer-charset-supported. . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.13. printer-generated-natural-language-supported . . . . . . 17
4.14. printer-document-format-supported. . . . . . . . . . . . 17
4.15. printer-color-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.16. printer-compression-supported. . . . . . . . . . . . . . 18
4.17. printer-pages-per-minute . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.18. printer-pages-per-minute-color . . . . . . . . . . . . . 19
4.19. printer-finishings-supported . . . . . . . . . . . . . . 19
4.20. printer-number-up-supported. . . . . . . . . . . . . . . 19
4.21. printer-sides-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.22. printer-media-supported. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.23. printer-media-local-supported. . . . . . . . . . . . . . 20
4.24. printer-resolution-supported . . . . . . . . . . . . . . 21
4.25. printer-print-quality-supported. . . . . . . . . . . . . 22
4.26. printer-job-priority-supported . . . . . . . . . . . . . 22
4.27. printer-copies-supported . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.28. printer-job-k-octets-supported . . . . . . . . . . . . . 23
4.29. printer-current-operator . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.30. printer-service-person . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.31. printer-delivery-orientation-supported . . . . . . . . . 24
4.32. printer-stacking-order-supported . . . . . . . . . . . . 24
4.33. printer-output-features-supported. . . . . . . . . . . . 25
4.34. printer-aliases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Definition of Syntaxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. Definition of Matching Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1. Registration of Object Classes . . . . . . . . . . . . . 26
7.2. Registration of Attribute Types. . . . . . . . . . . . . 27
8. Internationalization Considerations. . . . . . . . . . . . . . 28
9. Security Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5.、プリンタ位置の.144.6 プリンタインフォメーション.144.7 プリンタ詳しい情報。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 charsetが支えた4.8 ippバージョンが支えたプリンタメーカーとモデル.154.9プリンタ.15 4.10 charsetが構成した複数のドキュメント仕事が支えたプリンタ.16 4.11プリンタ.16 4.12プリンタ。 . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.13. 形式が支えた発生している自然な言語が支えたプリンタ.17 4.14プリンタドキュメント。 . . . . . . . . . . . 17 4.15. 色が支えたプリンタ。 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.16. 圧縮が支えたプリンタ。 . . . . . . . . . . . . . 18 4.17. 支持されることへの1分あたりのプリンタページ.18 4.18 仕上げが支えた微小な色あたりのプリンタページ.19 4.19プリンタ.19 4.20プリンタ番号。 . . . . . . . . . . . . . . 19 4.21. 側が支えたプリンタ。 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.22. メディアが支えたプリンタ。 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.23. ローカルが支持したプリンタメディア。 . . . . . . . . . . . . . 20 4.24. 品質が支持した支持されたプリンタ解決.21 4.25プリンタ印刷。 . . . . . . . . . . . . 22 4.26. 特徴が支えた八重奏が支持した優先権が支持したプリンタ仕事の.22 4.27コピーが支えたプリンタ.22 4.28プリンタ仕事kの.23 4.29 積み重ねオーダーが支えたプリンタの現在のオペレータ.23 4.30 オリエンテーションが支持したプリンタサービス人の.24 4.31プリンタ配送.24 4.32プリンタ.24 4.33プリンタ出力。 . . . . . . . . . . . 25 4.34. プリンタ別名。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5. 構文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6の定義。 マッチングの定義は.267を統治します。 IANA問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1。 物のクラス. . . . . . . . . . . . . 26 7.2の登録。 属性タイプの登録。 . . . . . . . . . . . . 27 8. 国際化問題。 . . . . . . . . . . . . . 28 9. セキュリティ問題。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10. 参照. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10.1。 引用規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10.2。 有益な参照. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11。 承認。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 12. 作者のアドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 13。 完全な著作権宣言文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fleming & McDonald Informational [Page 2] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[2ページ]のRFC3712LDAP Schema
1. Introduction
1. 序論
This document defines several object classes to provide Lightweight Directory Access Protocol v3 [LDAP-TS] applications with flexible options in defining printer information using LDAP schema. Classes are provided for defining directory entries with common printer information as well as for extending existing directory entries with SLPv2 [RFC2608], IPP/1.1 [RFC2911], and LPR [RFC1179] specific information.
このドキュメントは、LDAP図式を使用することでプリンタ情報を定義する際にライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコルv3[LDAP-TS]利用をフレキシブルなオプションに提供するためにいくつかの物のクラスを定義します。 クラスは、SLPv2[RFC2608]、IPP/1.1[RFC2911]、およびLPR[RFC1179]特殊情報で一般的なプリンタ情報と既存のディレクトリエントリーを広げるためのディレクトリエントリーを定義しながら、備えられます。
The schema defined in this document is based on the printer attributes listed in Appendix E 'Generic Directory Schema' of Internet Printing Protocol/1.1 (IPP) [RFC2911]. A few additional printer attributes are based on definitions in the Printer MIB [RFC1759].
本書では定義された図式はインターネットPrintingプロトコル/1.1(IPP)[RFC2911]のAppendix E'一般的なディレクトリSchema'に記載されたプリンタ属性に基づいています。 いくつかの追加プリンタ属性がPrinter MIB[RFC1759]との定義に基づいています。
The schema defined in this document is technically aligned with the stable IANA-registered 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT], for compatibility with already deployed Service Location Protocol (SLPv2) [RFC2608] service advertising and discovery infrastructure. The attribute syntaxes are technically aligned with the 'service:printer:' v2.0 template - therefore simpler types are sometimes used (for example, 'DirectoryString' [RFC2252] rather than 'labeledURI' [RFC2079] for the 'printer-uri' attribute).
本書では定義された図式は安定したIANAによって登録された'サービス: プリンタ: 'v2.0テンプレート[SLP-PRT]に技術的に並べられます、既に配備されたService Locationプロトコル(SLPv2)[RFC2608]サービス広告との互換性と発見インフラストラクチャのために。 属性構文は'サービス: プリンタ: 'v2.0テンプレートに技術的に並べられます--したがって、より純真なタイプは時々使用されます(例えば、'プリンタ-uri'属性のための'labeledURI'[RFC2079]よりむしろ'DirectoryString'[RFC2252])。
Please send comments directly to the authors at the addresses listed in Section 13 "Authors' Addresses".
直接「作者のアドレス」というセクション13に記載されたアドレスの作者にコメントを送ってください。
1.1. Rationale for using DirectoryString Syntax
1.1. DirectoryString構文を使用するための原理
The attribute syntax 'DirectoryString' (UTF-8 [RFC2279]) defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
[RFC2252]で定義された属性構文'DirectoryString'(UTF-8[RFC2279])は本書では定義されるストリング属性のいくつかのグループに指定されます:
1) URI
- printer-uri, printer-xri-supported, printer-more-info
1) URI--プリンタ-uri、xriが支えたプリンタ、プリンタ詳しい情報
The UTF-8 encoding is forward compatible with any future
deployment of (UTF-8 based) IRI (Internationalized Resource
Identifiers) [W3C-IRI] currently being developed by the W3C
Internationalization Working Group.
UTF-8コード化は現在W3C Internationalization作業部会によって開発される(基づくUTF-8)IRI(Resource Identifiersを国際的にします)[W3C-IRI]のどんな今後の展開とのコンパチブルフォワードです。
2) Description
- printer-name, printer-location, printer-info,
printer-make-and-model
2) 記述--プリンタ名、プリンタ位置、プリンタインフォメーション、プリンタメーカーとモデル
Fleming & McDonald Informational [Page 3] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[3ページ]のRFC3712LDAP Schema
The UTF-8 encoding supports descriptions in any language,
conformant with the "IETF Policy on Character Sets and Languages"
[RFC2277].
「文字コードと言語に関するIETF方針」[RFC2277]でUTF-8コード化はどんな言語、conformantの記述も支持します。
Note: The printer-natural-language-configured attribute contains
a language tag [RFC3066] for these description attributes (for
example, to support text-to-speech conversions).
以下に注意してください。 自然な言語が構成したプリンタ属性はこれらの記述属性(例えばサポートテキストからスピーチへの変換に)のための言語タグ[RFC3066]を含んでいます。
3) Keyword
- printer-compression-supported, printer-finishings-supported,
printer-media-supported, printer-media-local-supported,
printer-print-quality-supported
3) キーワード--圧縮が支えたプリンタ、仕上げが支えたプリンタ、メディアが支えたプリンタ、ローカルが支持したプリンタメディア、品質が支持したプリンタ印刷
The UTF-8 encoding is compatible with the current IPP/1.1
[RFC2911] definition of the equivalent attributes, most of which
have the IPP/1.1 union syntax 'keyword or name'. The keyword
attributes defined in this document are extensible by
site-specific or vendor-specific 'names' which behave like new
'keywords'
UTF-8コード化は同等な属性の現在のIPP/1.1[RFC2911]定義と互換性があります、IPP/1.1組合構文を持っているものの大部分。'キーワードか名前'。 本書では定義されたキーワード属性は新しい'キーワード'のように振る舞うサイト特有の、または、業者特有の'名前'で広げることができます。
Note: In IPP/1.1, each value is strongly typed over-the-wire as
either 'keyword' or 'name'. This union selector is not preserved
in the definitions of these equivalent LDAP attributes.
以下に注意してください。 IPP/1.1に、各値が強くタイプされる、過剰、ワイヤ、'キーワード'か'名前'のどちらかとして。 この組合セレクタはこれらの同等なLDAP属性の定義で保存されません。
1.2. Rationale for using caseIgnoreMatch
1.2. caseIgnoreMatchを使用するための原理
The EQUALITY matching rule 'caseIgnoreMatch' defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
[RFC2252]で定義されたEQUALITYの合っている規則'caseIgnoreMatch'は本書では定義されるストリング属性のいくつかのグループに指定されます:
1) URI
1) URI
These URI attributes specify EQUALITY matching with
'caseIgnoreMatch' (rather than with 'caseExactMatch') in order to
conform to the spirit of [RFC2396], which requires case
insensitive matching on the host part of a URI versus case
sensitive matching on the remainder of a URI.
これらのURI属性が'caseIgnoreMatch'に合わせるEQUALITYを指定する、(むしろ、'caseExactMatch') [RFC2396]の精神に従うために、どれがURIの残りでURIのホスト部分の上で大文字と小文字を区別するマッチングに対して大文字と小文字を区別しないマッチングを必要としますか?
These URI attributes follow existing practice of supporting case
insensitive equality matching for host names in the
associatedDomain attribute defined in [RFC1274].
これらのURI属性は[RFC1274]で定義されたassociatedDomain属性におけるホスト名のために合っている大文字と小文字を区別しない平等を支持する既存の習慣に続きます。
Either equality matching rule choice would be a compromise:
a) case sensitive whole URI matching may lead to false negative
matches and has been shown to be fragile (given deployed client
applications that 'pretty up' host names displayed and
transferred in URI);
平等の合っている規則選択は妥協でしょう: a) マッチングが有病誤診に導くかもしれない大文字と小文字を区別する全体のURIは、合って、こわれやすく(URIで表示されて、移されたその'きれい'ホスト名を配備されたクライアントアプリケーションに与えます)なるように示されました。
Fleming & McDonald Informational [Page 4] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[4ページ]のRFC3712LDAP Schema
b) case insensitive whole URI matching may lead to false positive
matches, although it is a dangerous practice to publish URI that
differ only by case (for example, in the path elements).
b)大文字と小文字を区別しない全体のURIマッチングは無病誤診マッチに通じるかもしれません、ケース(例えば経路要素で)だけで異なるのが、URIを発行するのが危険である習慣ですが。
2) Description
2) 記述
Case insensitive equality matching is more user-friendly for
description attributes.
記述属性には、大文字と小文字を区別しない平等マッチングは、よりユーザフレンドリーです。
3) Keyword
3) キーワード
Case insensitive equality matching is more user-friendly for
keyword attributes.
キーワード属性には、大文字と小文字を区別しない平等マッチングは、よりユーザフレンドリーです。
1.3. Rationale for using caseIgnoreSubstringsMatch
1.3. caseIgnoreSubstringsMatchを使用するための原理
The SUBSTR matching rule 'caseIgnoreSubstringsMatch' defined in [RFC2252] is specified for several groups of string attributes that are defined in this document:
[RFC2252]で定義されたSUBSTRの合っている規則'caseIgnoreSubstringsMatch'は本書では定義されるストリング属性のいくつかのグループに指定されます:
1) URI
1) URI
These URI attributes follow existing practice of supporting case
insensitive equality matching for host names in the
associatedDomain attribute defined in [RFC1274].
これらのURI属性は[RFC1274]で定義されたassociatedDomain属性におけるホスト名のために合っている大文字と小文字を区別しない平等を支持する既存の習慣に続きます。
2) Description
2) 記述
Support for case insensitive substring matching is more
user-friendly for description attributes.
記述属性には、大文字と小文字を区別しないサブストリングマッチングのサポートは、よりユーザフレンドリーです。
3) Keyword
3) キーワード
Support for case insensitive substring matching is more
user-friendly for keyword attributes.
キーワード属性には、大文字と小文字を区別しないサブストリングマッチングのサポートは、よりユーザフレンドリーです。
2. Terminology and Conventions
2. 用語とコンベンション
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはBCP14[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
Schema definitions are provided using LDAPv3 [LDAP-TS] description formats. Definitions provided here are formatted (line wrapped) for readability.
LDAPv3[LDAP-TS]記述形式を使用することで図式定義を提供します。 ここに提供された定義は読み易さのためにフォーマットされます(包装された線)。
Fleming & McDonald Informational [Page 5] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[5ページ]のRFC3712LDAP Schema
3. Definition of Object Classes
3. 物のクラスの定義
We define the following LDAP object classes for use with both generic printer related information and services specific to SLPv2 [RFC2608], IPP/1.1 [RFC2911], and LPR [RFC1179].
私たちは使用のために一般的なプリンタ関連情報とSLPv2[RFC2608]、IPP/1.1[RFC2911]、およびLPR[RFC1179]に特定のサービスの両方で以下のLDAP物のクラスを定義します。
slpServicePrinter - auxiliary class for SLP registered printers printerAbstract - abstract class for all printer classes printerService - structural class for printers printerServiceAuxClass - auxiliary class for printers printerIPP - auxiliary class for IPP printers printerLPR - auxiliary class for LPR printers
slpServicePrinter--SLPのための補助のクラスはプリンタprinterAbstractを登録しました--すべてのプリンタのための抽象クラスはプリンタprinterIPP--IPPプリンタprinterLPRのための補助のクラス--LPRプリンタのための補助のクラスのためにprinterService--プリンタprinterServiceAuxClassのための構造的なクラス--補助のクラスを分類します。
The following are some examples of how applications may choose to use these classes when creating directory entries:
↓これはアプリケーションが、ディレクトリエントリーを作成するとき、これらのクラスを使用するのをどう選ぶかもしれないかに関するいくつかの例です:
1) Use printerService for directory entries containing common
printer information.
1) 一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリーにprinterServiceを使用してください。
2) Use both printerService and slpServicePrinter for directory
entries containing common printer information for SLP registered
printers.
2) SLPがプリンタを登録したので一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリーにprinterServiceとslpServicePrinterの両方を使用してください。
3) Use printerService, printerLPR and printerIPP for directory
entries containing common printer information for printers that
support both LPR and IPP.
3) LPRとIPPの両方を支持するプリンタのための一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリーにprinterService、printerLPR、およびprinterIPPを使用してください。
4) Use printerServiceAuxClass and object classes not defined by this
document for directory entries containing common printer
information. In this example, printerServiceAuxClass is used for
extending other structural classes defining printer information
with common printer information defined in this document.
4) 一般的なプリンタ情報を含むディレクトリエントリーにこのドキュメントによって定義されなかったprinterServiceAuxClassと物のクラスを使用してください。 この例では、printerServiceAuxClassは、一般的なプリンタ情報が本書では定義されている状態でプリンタ情報を定義する他の構造的なクラスを広げるのに使用されます。
Refer to Section 4 for definition of attribute types referenced by these object classes. We use attribute names instead of OIDs in object class definitions for clarity. Some attribute names described in [RFC2911] have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926] and [SLP-PRT].
これらの物のクラスによって参照をつけられた属性タイプの定義についてセクション4を参照してください。 私たちは明快に物のクラス定義におけるOIDsの代わりに属性名を使用します。 [RFC2911]で説明されたいくつかの属性名が[RFC2926]と[SLP-PRT]で推薦されるように'プリンタ'で前に置かれました。
3.1. slpServicePrinter
3.1. slpServicePrinter
( 1.3.18.0.2.6.254 NAME 'slpServicePrinter' DESC 'Service Location Protocol (SLP) information.' AUXILIARY SUP slpService )
(. '1.3.18.0.2.6.254NAME'slpServicePrinter'DESC'サービスLocationプロトコル(SLP)情報AUXILIARY SUP slpService)
Fleming & McDonald Informational [Page 6] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[6ページ]のRFC3712LDAP Schema
This auxiliary class defines Service Location Protocol (SLPv2) [RFC2608] specific information. It should be used with a structural class such as printerService. It may be used to create new or extend existing directory entries with SLP 'service:printer' abstract service type information as defined in [SLP-PRT]. This object class is derived from 'slpService', the parent class for all SLP services, defined in [RFC2926].
この補助のクラスはService Locationプロトコル(SLPv2)[RFC2608]特殊情報を定義します。 それはprinterServiceなどの構造的なクラスと共に使用されるべきです。 SLP'サービスで既存のディレクトリエントリーを広げてください: それが新しく作成するのにおいて使用されているかもしれませんか、または'抽象的なプリンタサービスは[SLP-PRT]で定義されるように情報をタイプします。 [RFC2926]で定義されたすべてのSLPサービスのために'slpService'、親のクラスからこの物のクラスを得ます。
3.2. printerAbstract
3.2. printerAbstract
( 1.3.18.0.2.6.258
NAME 'printerAbstract'
DESC 'Printer related information.'
ABSTRACT
SUP top
MAY ( printer-name $
printer-natural-language-configured $
printer-location $ printer-info $ printer-more-info $
printer-make-and-model $
printer-multiple-document-jobs-supported $
printer-charset-configured $ printer-charset-supported $
printer-generated-natural-language-supported $
printer-document-format-supported $ printer-color-supported $
printer-compression-supported $ printer-pages-per-minute $
printer-pages-per-minute-color $
printer-finishings-supported $ printer-number-up-supported $
printer-sides-supported $ printer-media-supported $
printer-media-local-supported $
printer-resolution-supported $
printer-print-quality-supported $
printer-job-priority-supported $ printer-copies-supported $
printer-job-k-octets-supported $ printer-current-operator $
printer-service-person $
printer-delivery-orientation-supported $
printer-stacking-order-supported $
printer-output-features-supported )
)
( 1.3.18.0.2.6; 258NAME'printerAbstract'DESC'プリンタ関連情報'ABSTRACT SUPの最高5月; ( 仕上げが支えたプリンタ名の$自然な言語が構成したプリンタ$プリンタ位置の$プリンタインフォメーション$プリンタ詳しい情報$プリンタメーカーとモデル$複数のドキュメント仕事が支えたプリンタ$charsetが構成したプリンタ$charsetが支えたプリンタ$発生している自然な言語が支えたプリンタ$形式が支えたプリンタドキュメント$色が支えたプリンタ$圧縮が支えたプリンタ$1分あたりのプリンタページ$微小な色あたりのプリンタページ$プリンタ; 特徴が支えた品質がサポートした$サポートされることへのプリンタ番号$側が支えたプリンタ$メディアが支えたプリンタ$ローカルがサポートしたプリンタメディア$サポートされたプリンタ解決$プリンタ印刷$優先権がサポートしたプリンタ仕事の$コピーが支えたプリンタ$八重奏がサポートしたプリンタ仕事kの$プリンタの現在のオペレータ$プリンタサービス人の$オリエンテーションがサポートしたプリンタ配送$オーダーがサポートしたプリンタの積み重ね$プリンタ出力; ) )
This abstract class defines printer information. It is a base class for deriving other printer related classes, such as, but not limited to, classes defined in this document. It defines a common set of printer attributes that are not specific to any one type of service, protocol or operating system.
この抽象クラスはプリンタ情報を定義します。 他のプリンタを引き出すための基底クラスはクラスを関係づけました、あれほどです、他、本書では定義されたクラスということです。 それは一般的なセットのどんなタイプのサービス、プロトコルまたはオペレーティングシステムにも特定でないプリンタ属性を定義します。
Fleming & McDonald Informational [Page 7] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[7ページ]のRFC3712LDAP Schema
3.3. printerService
3.3. printerService
( 1.3.18.0.2.6.255 NAME 'printerService' DESC 'Printer information.' STRUCTURAL SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )
(. '1.3.18.0.2.6.255NAME'printerService'DESC'プリンタ情報STRUCTURAL SUP printerAbstractはことであるかもしれません(xriが支えたプリンタ-uri$プリンタ))
This structural class defines printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common printer attributes. This class can be used with or without auxiliary classes to define printer information. Auxiliary classes can be used to extend the common printer information with protocol, service or operating system specific information.
この構造的なクラスはプリンタ情報を定義します。 それは、クラスprinterAbstractから得られて、その結果、一般的なプリンタ属性を引き継ぎます。 補助のクラスのあるなしにかかわらずプリンタ情報を定義するのにこのクラスを使用できます。 プロトコル、サービスまたはオペレーティングシステム特殊情報で一般的なプリンタ情報を広げるのに補助のクラスを使用できます。
Note: When extending other structural classes with auxiliary classes, printerService should not be used.
以下に注意してください。 補助のクラスと共に他の構造的なクラスを広げるとき、printerServiceを使用するべきではありません。
3.4. printerServiceAuxClass
3.4. printerServiceAuxClass
( 1.3.18.0.2.6.257 NAME 'printerServiceAuxClass' DESC 'Printer information.' AUXILIARY SUP printerAbstract MAY ( printer-uri $ printer-xri-supported ) )
(DESC'プリンタ情報'AUXILIARY SUP printerAbstractがそうする1.3.18.0.2.6.257NAME'printerServiceAuxClass'(xriが支えたプリンタ-uri$プリンタ))
This auxiliary class defines printer information. It is derived from class printerAbstract and thus inherits common printer attributes. This class should be used with a structural class.
この補助のクラスはプリンタ情報を定義します。 それは、クラスprinterAbstractから得られて、その結果、一般的なプリンタ属性を引き継ぎます。 このクラスは構造的なクラスと共に使用されるべきです。
3.5. printerIPP
3.5. printerIPP
( 1.3.18.0.2.6.256
NAME 'printerIPP'
DESC 'Internet Printing Protocol (IPP) information.'
AUXILIARY
SUP top
MAY ( printer-ipp-versions-supported $
printer-multiple-document-jobs-supported )
)
('. AUXILIARY SUPが5月(複数のドキュメント仕事が支えたippバージョンが支えたプリンタ$プリンタ)を付けるという1.3.18.0.2.6.256NAME'printerIPP'DESC'インターネットPrintingプロトコル(IPP)情報)
Fleming & McDonald Informational [Page 8] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[8ページ]のRFC3712LDAP Schema
This auxiliary class defines Internet Printing Protocol (IPP/1.1) [RFC2911] information. It should be used with a structural class such as printerService. It is used to extend structural classes with IPP specific printer information.
この補助のクラスはインターネットPrintingプロトコル(IPP/1.1)[RFC2911]情報を定義します。 それはprinterServiceなどの構造的なクラスと共に使用されるべきです。 それは、IPPの特定のプリンタ情報で構造的なクラスを広げるのに使用されます。
3.6. printerLPR
3.6. printerLPR
( 1.3.18.0.2.6.253 NAME 'printerLPR' DESC 'LPR information.' AUXILIARY SUP top MUST ( printer-name ) MAY ( printer-aliases) )
(1.3、.18、.0、.2. AUXILIARY SUP先端がそうしなければならない.6.253NAME'printerLPR'DESC'LPR情報'(プリンタ名義)の5月(プリンタ別名)
This auxiliary class defines LPR [RFC1179] information. It should be used with a structural class such as printerService. It is used to identify directory entries that support LPR.
この補助のクラスはLPR[RFC1179]情報を定義します。 それはprinterServiceなどの構造的なクラスと共に使用されるべきです。 それは、LPRをサポートするディレクトリエントリーを特定するのに使用されます。
4. Definition of Attribute Types
4. 属性タイプの定義
The following attribute types are referenced by the object classes defined in Section 3.
以下の属性タイプはセクション3で定義されたオブジェクトのクラスによって参照をつけられます。
The following attribute types reference syntax OIDs defined in Section 6 of [RFC2252] (see Section 5 'Definition of Syntaxes' below).
以下の属性は[RFC2252]のセクション6で定義された参照構文OIDsをタイプします(以下の'Syntaxesの定義'というセクション5を見てください)。
The following attribute types reference matching rule names (instead of OIDs) for clarity (see Section 6 below). For optional attributes, if the printer information is not known, the attribute value should not be set. In the following definitions, referenced matching rules are defined in Section 8 of [RFC2252] and/or Section 2 of [RFC3698] (see Section 6 'Definition of Matching Rules' below).
以下の属性は明快ために、参照の合っている規則名(OIDsの代わりに)をタイプします(以下のセクション6を見てください)。 任意の属性において、プリンタ情報を知っていないなら、属性値を設定するべきではありません。 以下の定義では、参照をつけられた合っている規則は[RFC2252]のセクション8、そして/または、[RFC3698]のセクション2で定義されます(以下の'Matching Rulesの定義'というセクション6を見てください)。
The following table is a summary of the attribute names defined by this document and their corresponding names from [RFC2911]. Some attribute names described in [RFC2911] have been prefixed with 'printer-' as recommended in [RFC2926], to address the flat namespace for LDAP identifiers.
以下のテーブルはこのドキュメントとそれらの対応する名前によって[RFC2911]から定義された属性名の概要です。 [RFC2926]でLDAP識別子のために平坦な名前空間を扱うことが勧められるように[RFC2911]で説明されたいくつかの属性名が'プリンタ'で前に置かれました。
Fleming & McDonald Informational [Page 9] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[9ページ]のRFC3712LDAP Schema
LDAP & SLP Printer Schema IPP Model [RFC2911]
------------------------------ -------------------------------------
printer-uri
printer-xri-supported
[IPP printer-uri-supported]
[IPP uri-authentication-supported]
[IPP uri-security-supported]
printer-name printer-name
printer-natural-language-configured
natural-language-configured
printer-location printer-location
printer-info printer-info
printer-more-info printer-more-info
printer-make-and-model printer-make-and-model
printer-ipp-versions-supported ipp-versions-supported
printer-multiple-document-jobs-supported
multiple-document-jobs-supported
printer-charset-configured charset-configured
printer-charset-supported charset-supported
printer-generated-natural-language-supported
generated-natural-language-supported
printer-document-format-supported
document-format-supported
printer-color-supported color-supported
printer-compression-supported compression-supported
printer-pages-per-minute pages-per-minute
printer-pages-per-minute-color pages-per-minute-color
printer-finishings-supported finishings-supported
printer-number-up-supported number-up-supported
printer-sides-supported sides-supported
printer-media-supported media-supported
printer-media-local-supported [site names from IPP media-supported]
printer-resolution-supported printer-resolution-supported
printer-print-quality-supported print-quality-supported
printer-job-priority-supported job-priority-supported
printer-copies-supported copies-supported
printer-job-k-octets-supported job-k-octets-supported
printer-current-operator
printer-service-person
printer-delivery-orientation-supported
printer-stacking-order-supported
printer-output-features-supported
printer-aliases
LDAP&SLPプリンタ図式IPPモデル[RFC2911]------------------------------ ------------------------------------- charsetが構成したプリンタ-uri xriが支えたプリンタIPP uriが支えたプリンタ認証がサポートしたIPP uriセキュリティがサポートしたIPP uriプリンタ名のプリンタ名の自然な言語が構成したプリンタ構成された自然な言語プリンタ位置のプリンタ位置のプリンタインフォメーションプリンタインフォメーションプリンタ詳しい情報プリンタ詳しい情報プリンタメーカーとモデルプリンタメーカーとモデルippバージョンが支えたプリンタバージョンがサポートしたipp複数のドキュメント仕事が支えたプリンタ仕事が支えた複数のドキュメントプリンタ; プリンタはsupporに面があった状態で、サポートされたcharsetによって構成されたcharsetによってサポートされたcharsetが支えたプリンタの発生している自然な言語が支えたプリンタサポートされた発生している自然な言語形式が支えたプリンタドキュメント形式が支えたドキュメントプリンタ色が、サポートされることへの圧縮でサポートしている圧縮が支えたプリンタの微小な色あたりのプリンタページ微小な色あたりのページ仕上げが支えたプリンタ仕上げでサポートしているプリンタ1分あたりのプリンタページ1分あたりのページ番号がサポートされることへの数であると色でサポートしました。優先権がサポートしたIPP品質がサポートしたメディアによってサポートされたサポートされたプリンタ解決サポートされたプリンタ解決プリンタ印刷品質がサポートした印刷プリンタ仕事からのtedに側でサポートしているメディアが支えたプリンタメディアによってサポートされたローカルがサポートしたプリンタメディアサイト名; コピーでサポートしている優先権がサポートした仕事のプリンタサービス人のオリエンテーションがサポートしたプリンタ配送オーダーがサポートしたプリンタの積み重ね特徴が支えたプリンタ出力プリンタコピーが支えたプリンタ八重奏がサポートしたプリンタ仕事kの八重奏がサポートした仕事kのプリンタの現在のオペレータ別名
Fleming & McDonald Informational [Page 10] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[10ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.1. printer-uri
4.1. プリンタ-uri
( 1.3.18.0.2.4.1140 NAME 'printer-uri' DESC 'A URI supported by this printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )
(1.3.18.0.2.4.1140NAME URIがこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6をサポートした'プリンタuriな'DESC'.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
If the printer-xri-supported LDAP attribute is implemented, then this printer-uri value should be listed in printer-xri-supported.
xriが支えたプリンタLDAP属性が実装されるなら、このプリンタ-uri値はxriが支えたプリンタに記載されるべきです。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIの値は[RFC2396]に従うべきです、URI体系は定義されるかもしれませんが([RFC2396]に従いません)([RFC2717]と[RFC2718]を見てください)。
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
以下に注意してください。 LDAPアプリケーションクライアントは、この属性から読まれた奇形のURI値を使用するのを試みるべきではありません。 LDAPの管理クライアントは奇形のURI値をこの属性に書くべきではありません。
Note: For SLP registered printers, the LDAP printer-uri attribute should be set to the value of the SLP-registered URL of the printer, for interworking with SLPv2 [RFC2608] service discovery.
以下に注意してください。 登録されたプリンタ、プリンタ-uri属性がそうするべきであるSLP LDAPには、プリンタのSLPによって登録されたURLの値に設定されてください、そして、SLPv2と共に[RFC2608]を織り込むために、発見を修理してください。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
以下に注意してください。 原理に関してデザイン選択に関してセクション1.1、1.2、および1.3を見てください。
4.2. printer-xri-supported
4.2. xriが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1107
NAME 'printer-xri-supported'
DESC 'The unordered list of XRI (extended resource identifiers)
supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(XRI(拡張リソース識別子)の.18順不同の.0xriが支えた.2.4.1107NAME'プリンタ'DESC'リストがこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6をサポートした1.3、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
A list of XRI (extended resource identifiers) supported by this printer. Each value of this list should consist of a URI (uniform resource identifier) followed by (optional) authentication and security fields.
このプリンタによってサポートされたXRI(拡張リソース識別子)のリスト。 このリストの各値は(任意)の認証とセキュリティ分野があとに続いたURI(一定のリソース識別子)から成るべきです。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIの値は[RFC2396]に従うべきです、URI体系は定義されるかもしれませんが([RFC2396]に従いません)([RFC2717]と[RFC2718]を見てください)。
Fleming & McDonald Informational [Page 11] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[11ページ]のRFC3712LDAP Schema
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
以下に注意してください。 LDAPアプリケーションクライアントは、この属性から読まれた奇形のURI値を使用するのを試みるべきではありません。 LDAPの管理クライアントは奇形のURI値をこの属性に書くべきではありません。
Note: This attribute is based on 'printer-uri-supported', 'uri- authentication-supported', and `'uri-security-supported' (called the 'Three Musketeers' because they are parallel ordered attributes) defined in IPP/1.1 [RFC2911]. This attribute unfolds those IPP/1.1 attributes and thus avoids the ordering (and same number of values) constraints of the IPP/1.1 separate attributes.
以下に注意してください。 この属性は'uriが支えたプリンタ'、''uriの認証でサポートしている'セキュリティがサポートした'uri'(それらが平行な命令された属性であるので、'三銃士'と呼ばれる)はIPP/1.1で[RFC2911]を定義したこと'に基づいています。 この属性は、それらのIPP/1.1属性を繰り広げて、その結果、IPP/1.1の別々の属性の注文(そして、値の同数)規制を避けます。
Defined keywords for fields include:
分野のための定義されたキーワードは:
'uri' (IPP 'printer-uri-supported')
'auth' (IPP 'uri-authentication-supported')
'sec' (IPP 'uri-security-supported')
'uri'(IPP'uriが支えたプリンタ')'auth'(IPP'認証がサポートしたuri')'秒'(IPP'セキュリティがサポートしたuri')
A missing 'auth' field should be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911], defined values of the 'auth' field include:
なくなった'auth'分野は、'なにも'を意味するために解釈されるべきです。 IPP/1.1[RFC2911]あたりの、'auth'分野の定義された値は:
'none' (no authentication for this URI)
'requesting-user-name' (from operation request)
'basic' (HTTP/1.1 Basic [RFC2617])
'digest' (HTTP/1.1 Basic, [RFC2617])
'certificate' (from certificate)
'なにも'(このURIのための認証がない)'要求しているユーザ名'(操作要求からの)'基本的である'(HTTP/1.1Basic[RFC2617])'ダイジェスト'(HTTP/1.1Basic、[RFC2617])'証明書'(証明書からの)
A missing 'sec' field should be interpreted to mean 'none'. Per IPP/1.1 [RFC2911], defined values of the 'sec' field include:
なくなった'秒'分野は、'なにも'を意味するために解釈されるべきです。 IPP/1.1[RFC2911]あたりの、'秒'分野の定義された値は:
'none' (no security for this URI)
'ssl3' (Netscape SSL3)
'tls' (IETF TLS/1.0, [RFC2246])
'なにも'(このURIのためのセキュリティがない)'ssl3'(Netscape SSL3)'tls'(IETF TLS/1.0、[RFC2246])
Each XRI field should be delimited by '<'. For example:
それぞれのXRI分野は'<'によって区切られるべきです。 例えば:
'uri=ipp://foo.com< auth=digest< sec=tls<'
'uri=lpr://bar.com< auth=none< sec=none<'
'uri=mailto:printer@foobar.com< auth=none< sec=none<'
'''uri=lpr://bar.com<は= なにもに<の<秒=いずれもauthしない'ダイジェスト<uri=ipp://foo.com<auth=秒=のtls<'uri=mailto: printer@foobar.com 、lt;、= なにもに<の<秒=いずれもauthしない、'
Note: The syntax and delimiter for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT]. Whitespace is permitted after (but not before) the delimiter '<'. Note that this delimiter differs from printer- resolution-supported.
以下に注意してください。 この属性のための構文とデリミタは'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP-PRT]。 空白は(以前でない)デリミタ'<'の後に受入れられます。 このデリミタがプリンタと解決によってサポートされた状態で異なっていることに注意してください。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
以下に注意してください。 原理に関してデザイン選択に関してセクション1.1、1.2、および1.3を見てください。
Fleming & McDonald Informational [Page 12] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[12ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.3. printer-name
4.3. プリンタ名
( 1.3.18.0.2.4.1135
NAME 'printer-name'
DESC 'The site-specific administrative name of this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1135NAME. EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に'このプリンタのサイト特有の管理名前と'DESC'をプリンタで命名してください'という.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
Values of this attribute should be specified in the language specified in printer-natural-language-configured (for example, to support text-to-speech conversions), although the printer's name may be specified in any language. This name may be the last part of the printer's URI or it may be completely unrelated. This name may contain characters that are not allowed in a conventional URI (see [RFC2396]).
この属性の値は自然な言語が構成したプリンタ(例えばサポートテキストからスピーチへの変換に)で指定された言語で指定されるべきです、プリンタの名前がどんな言語でも指定されるかもしれませんが。 この名前はプリンタのURIの最後の部分であるかもしれませんかそれが完全に関係ないかもしれません。 この名前は従来のURIで許容されていないキャラクタを含むかもしれません([RFC2396]を見てください)。
4.4. printer-natural-language-configured
4.4. 自然な言語が構成したプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1119
NAME 'printer-natural-language-configured'
DESC 'The configured natural language in which error and status
messages will be generated (by default) by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1119NAME'自然な言語が構成したプリンタ'DESC、'構成された自然言語が. 'このプリンタEQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAXで発生している(デフォルトで)1.3が.6であったならどの誤りとステータスメッセージでそうするか、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
Also, a possible natural language for printer string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. Also, the (declared) natural language of the printer-name, printer-location, printer-info, and printer-make-and-model attributes of this printer.
また、プリンタストリング属性のための可能な自然言語はオペレータ、システム管理者、またはメーカーでセットしました。 このプリンタのプリンタ名の(宣言する)の自然言語、プリンタ位置、プリンタインフォメーション、およびプリンタメーカーとモデル属性も。
Values of language tags should conform to "Tags for the Identification of Languages" [RFC3066]. For example:
言語タグの値は「言語の識別のためのタグ」[RFC3066]に従うべきです。 例えば:
'en-us' (English as spoken in the US)
'fr-fr' (French as spoken in France)
'、アン、-、私たち、'(米国で話される英語)'fr-fr'(フランスで話されるフランス語)
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP/1.1[RFC2911]がある一貫性において、この属性における言語タグは正常にされた状態で小文字であるべきです。
Fleming & McDonald Informational [Page 13] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[13ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.5. printer-location
4.5. プリンタ位置
( 1.3.18.0.2.4.1136
NAME 'printer-location'
DESC 'The physical location of this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1136NAME'プリンタ位置の'DESC'. 'このプリンタEQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAXの物理的な位置、1.3、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
For example:
例えば:
'Room 123A'
'Second floor of building XYZ'
'ビルXYZの余地の123A''2階'
4.6. printer-info
4.6. プリンタインフォメーション
( 1.3.18.0.2.4.1139
NAME 'printer-info'
DESC 'Descriptive information about this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(. 'このプリンタEQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAXに関する1.3.18.0.2.4.1139NAME'プリンタインフォメーション'DESC'記述的な情報、1.3、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
For example:
例えば:
'This printer can be used for printing color transparencies for
HR presentations'
'Out of courtesy for others, please print only small (1-5 page)
jobs at this printer'
'This printer is going away on July 1, 1997, please find a new
printer'
'他のもののために''好意からHRプレゼンテーションのための色の透明を印刷するのにこのプリンタを使用できて、1997年7月1日の''このプリンタが遠ざかる予定であるこのプリンタでの(1-5ページ)の小さい仕事だけを印刷してください、そして、新しいプリンタを見つけてください'
4.7. printer-more-info
4.7. プリンタ詳しい情報
( 1.3.18.0.2.4.1134 NAME 'printer-more-info' DESC 'A URI for more information about this specific printer.' EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 SINGLE-VALUE )
(1.3 .18 .0 .2 .4 .1134 'この特定のプリンタに関する詳しい情報のためのURI'というNAME'プリンタより多くのインフォメーション'DESC、EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
Fleming & McDonald Informational [Page 14] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[14ページ]のRFC3712LDAP Schema
For example, this could be an HTTP type URI referencing an HTML page accessible to a Web Browser. The information obtained from this URI is intended for end user consumption.
例えば、これは1HTML形式のページにウェブBrowserにアクセスしやすい状態で参照をつけるHTTPタイプURIであるかもしれません。 このURIから得られた情報はエンドユーザ消費で意図します。
Values of URI should conform to [RFC2396], although URI schemes may be defined which do not conform to [RFC2396] (see [RFC2717] and [RFC2718]).
URIの値は[RFC2396]に従うべきです、URI体系は定義されるかもしれませんが([RFC2396]に従いません)([RFC2717]と[RFC2718]を見てください)。
Note: LDAP application clients should not attempt to use malformed URI values read from this attribute. LDAP administrative clients should not write malformed URI values into this attribute.
以下に注意してください。 LDAPアプリケーションクライアントは、この属性から読まれた奇形のURI値を使用するのを試みるべきではありません。 LDAPの管理クライアントは奇形のURI値をこの属性に書くべきではありません。
Note: See Sections 1.1, 1.2, and 1.3 for rationale for design choices.
以下に注意してください。 原理に関してデザイン選択に関してセクション1.1、1.2、および1.3を見てください。
4.8. printer-make-and-model
4.8. プリンタメーカーとモデル
( 1.3.18.0.2.4.1138
NAME 'printer-make-and-model'
DESC 'Make and model of this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(. 'このプリンタEQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAXの1.3の.18.0.2.4.1138NAME'プリンタメーカーとモデル'DESC'メーカーとモデル、1.3、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
Note: The printer manufacturer may initially populate this attribute.
以下に注意してください。 プリンタメーカーは初めは、この属性に居住するかもしれません。
4.9. printer-ipp-versions-supported
4.9. ippバージョンが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1133
NAME 'printer-ipp-versions-supported'
DESC 'IPP protocol version(s) that this printer supports.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18.0.2.4の.1133NAME'支持されたプリンタippバージョン'DESC. 'IPPはこのプリンタが支持するバージョンについて議定書の中で述べ'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
The IPP protocol version(s) should include major and minor versions, i.e., the exact version numbers for which this Printer implementation meets the IPP version-specific conformance requirements.
IPPプロトコルバージョンは主要で小さい方のバージョン(すなわち、このPrinter実現がIPPのバージョン特有の順応必要条件を満たす正確なバージョン番号)を含むべきです。
Fleming & McDonald Informational [Page 15] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[15ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.10. printer-multiple-document-jobs-supported
4.10. 複数のドキュメント仕事が支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1132
NAME 'printer-multiple-document-jobs-supported'
DESC 'Indicates whether or not this printer supports more than one
document per job.'
EQUALITY booleanMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7
SINGLE-VALUE
)
(このプリンタが人が仕事単位で. 'EQUALITY booleanMatch SYNTAX1.3.6を記録するより.1を支持するか否かに関係なく、.18複数のドキュメント仕事が支えた.0.2.4.1132NAME'プリンタ'DESC'が示す1.3、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.7SINGLE-VALUE)
4.11. printer-charset-configured
4.11. charsetが構成したプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1109
NAME 'printer-charset-configured'
DESC 'The configured charset in which error and status messages will
be generated (by default) by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63}
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4どの誤りとステータスメッセージがこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3に発生するかで(デフォルトで)構成がcharsetするプリンタが構成にされているのでcharsetされた.1109'NAME'DESC'.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、63SINGLE-VALUE)
Also, a possible charset for printer string attributes set by operator, system administrator, or manufacturer. For example:
また、プリンタストリング属性のための可能なcharsetはオペレータ、システム管理者、またはメーカーでセットしました。 例えば:
'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [RFC2279])
'iso-8859-1' (Latin1)
'utf-8'(UTF-8のISO10646/ユニコードは[RFC2279]を変える)'iso-8859-1'(Latin1)
Values of charset tags should be defined in the IANA Registry of Coded Character Sets [IANA-CHAR] (see also [RFC2978]) and the '(preferred MIME name)' should be used as the charset tag in this attribute.
そして、charsetタグの値がCoded文字コード[IANA-CHAR](また[RFC2978]、見る)のIANA Registryで定義されるべきである、'(都合のよいMIME名)'はcharsetタグとしてこの属性に使用されるべきです。
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP/1.1[RFC2911]がある一貫性において、この属性におけるcharsetタグは正常にされた状態で小文字であるべきです。
4.12. printer-charset-supported
4.12. charsetが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1131
NAME 'printer-charset-supported'
DESC 'Set of charsets supported for the attribute values of syntax
DirectoryString for this directory entry.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63}
)
(charsetsの1.3.18charsetが支えた.0.2.4.1131NAME'プリンタ'DESC'セットがこのディレクトリエントリのための構文DirectoryStringの属性値のために. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6を支持した、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、63)
Fleming & McDonald Informational [Page 16] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[16ページ]のRFC3712LDAP Schema
For example:
例えば:
'utf-8' (ISO 10646/Unicode in UTF-8 transform [RFC2279])
'iso-8859-1' (Latin1)
'utf-8'(UTF-8のISO10646/ユニコードは[RFC2279]を変える)'iso-8859-1'(Latin1)
Values of charset tags should be defined in the IANA Registry of Coded Character Sets [IANA-CHAR] (see also [RFC2978]) and the '(preferred MIME name)' should be used as the charset tag in this attribute.
そして、charsetタグの値がCoded文字コード[IANA-CHAR](また[RFC2978]、見る)のIANA Registryで定義されるべきである、'(都合のよいMIME名)'はcharsetタグとしてこの属性に使用されるべきです。
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], charset tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP/1.1[RFC2911]がある一貫性において、この属性におけるcharsetタグは正常にされた状態で小文字であるべきです。
4.13. printer-generated-natural-language-supported
4.13. 発生している自然な言語が支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1137
NAME 'printer-generated-natural-language-supported'
DESC 'Natural language(s) supported for this directory entry.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{63}
)
(1.3発生している自然な言語が支えた.18.0.2.4.1137NAME'プリンタ'DESC'、自然言語がこのディレクトリエントリのために. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6を支持した、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、63)
Values of language tags should conform to "Tags for the Identification of Languages" [RFC3066]. For example:
言語タグの値は「言語の識別のためのタグ」[RFC3066]に従うべきです。 例えば:
'en-us' (English as spoken in the US)
'fr-fr' (French as spoken in France)
'、アン、-、私たち、'(米国で話される英語)'fr-fr'(フランスで話されるフランス語)
For consistency with IPP/1.1 [RFC2911], language tags in this attribute should be lowercase normalized.
IPP/1.1[RFC2911]がある一貫性において、この属性における言語タグは正常にされた状態で小文字であるべきです。
4.14. printer-document-format-supported
4.14. 形式が支えたプリンタドキュメント
( 1.3.18.0.2.4.1130
NAME 'printer-document-format-supported'
DESC 'The possible source document formats which may be interpreted
and printed by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18.0.2.4.1130NAME'形式が支えたプリンタドキュメント'DESC. EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に'どれをフォーマットする情報筋が、ドキュメントである有り得るのは、このプリンタによって解釈されて、印刷されるかもしれない'という.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values of document formats should be MIME media types defined in the IANA Registry of MIME Media Types [IANA-MIME] (see also [RFC2048]).
ドキュメント・フォーマットの値はMIMEメディアTypes[IANA-MIME](また[RFC2048]、見る)のIANA Registryで定義されたMIMEメディアタイプであるべきです。
Fleming & McDonald Informational [Page 17] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[17ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.15. printer-color-supported
4.15. 色が支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1129
NAME 'printer-color-supported'
DESC 'Indicates whether this printer is capable of any type of color
printing at all, including highlight color.'
EQUALITY booleanMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7
SINGLE-VALUE
)
(このプリンタができるか否かに関係なく、ハイライトを含んでいて、色のどんなタイプも全く印刷するのについて.18色が支えた.0.2.4.1129NAME'プリンタ'DESC'が示す1.3が. 'EQUALITY booleanMatch SYNTAX1.3に.6を.1に着色する、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.7SINGLE-VALUE)
4.16. printer-compression-supported
4.16. 圧縮が支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1128
NAME 'printer-compression-supported'
DESC 'Compression algorithms supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255}
)
(1.3の.18圧縮が支えた.0.2.4.1128NAME'プリンタ'DESC'圧縮アルゴリズムがこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6を支持した、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、255)
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include:
IPP/1.1[RFC2911]で定義された値は:
'none' (no compression is used)
'deflate' (public domain ZIP described in [RFC1951])
'gzip' (GNU ZIP described in [RFC1952])
'compress' (UNIX compression described in [RFC1977])
'なにも'(どんな圧縮も使用されていない)'空気を抜かない'([RFC1951]で説明された公共の場ZIP)'gzip'([RFC1952]で説明されたGNU ZIP)'湿布'([RFC1977]で説明されたUNIX圧縮)
4.17. printer-pages-per-minute
4.17. 1分あたりのプリンタページ
( 1.3.18.0.2.4.1127
NAME 'printer-pages-per-minute'
DESC 'The nominal number of pages per minute which may be output by
this printer.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1127NAME'1分あたりのプリンタページ'DESC. EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3に'ページのこのプリンタによって出力されるかもしれない1分あたりの名目上の数'という.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this printer. For example, the value for a simplex or black-and-white print mode.
この属性はサービス保証ではなく有益です。 それは通常、このプリンタについて説明するのにマーケティング文献で使用される値です。 例えば、シンプレクスか白焼き写真モードのための値。
Fleming & McDonald Informational [Page 18] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[18ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.18. printer-pages-per-minute-color
4.18. 微小な色あたりのプリンタページ
( 1.3.18.0.2.4.1126
NAME 'printer-pages-per-minute-color'
DESC 'The nominal number of color pages per minute which may be
output by this printer.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4の.1126NAME'微小な色あたりのプリンタページ'DESC. EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3に'カラーページのこのプリンタによって出力されるかもしれない1分あたりの名目上の数'という.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
This attribute is informative, not a service guarantee. Typically, it is the value used in marketing literature to describe this printer.
この属性はサービス保証ではなく有益です。 それは通常、このプリンタについて説明するのにマーケティング文献で使用される値です。
4.19. printer-finishings-supported
4.19. 仕上げが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1125
NAME 'printer-finishings-supported'
DESC 'The possible finishing operations supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255}
)
(1.3.18.0.2.4の.1125NAME'支持されたプリンタ仕上げ'DESC. EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に'可能な仕上げの操作はこのプリンタを支えた'という.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、255)
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: 'none', 'staple', 'punch', 'cover', 'bind', 'saddle-stitch', 'edge-stitch', 'staple-top-left', 'staple-bottom-left', 'staple-top-right', 'staple-bottom-right', 'edge-stitch-left', 'edge-stitch-top', 'edge-stitch-right', 'edge-stitch-bottom', 'staple-dual-left', 'staple-dual-top', 'staple-dual-right', 'staple-dual-bottom'.
IPP/1.1[RFC2911]で定義された値は: 'なにも'、'主要部分'、'パンチ'、'カバー'、'ひも'、'サドルステッチ'、'縁ステッチ'、'主要部分左上'、'あと主要部分の下部'、'主要部分右上'、'主要部分の下部権利'、'あと縁のステッチ'、'縁のステッチ先端'、'縁のステッチ権利'、'縁のステッチ下部'、'主要部分の二元的な左'、'主要部分の二元的な先端'、'主要部分の二元的な権利'、'主要部分の二元的な下部'。
Note: Implementations may support other values.
以下に注意してください。 実現は他の値を支持するかもしれません。
4.20. printer-number-up-supported
4.20. 支持されることへのプリンタ番号
( 1.3.18.0.2.4.1124
NAME 'printer-number-up-supported'
DESC 'The possible numbers of print-stream pages to impose upon a
single side of an instance of a selected medium.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
)
(DESC. 'aの例ただ一つ側に課す印刷流れのページの可能な数は媒体を選んだ'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3に'プリンタ番号は支持されていた状態で上昇する'という1.3.18.0.2.4.1124NAME.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27)
Fleming & McDonald Informational [Page 19] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[19ページ]のRFC3712LDAP Schema
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: '1', '2', and '4'.
IPP/1.1[RFC2911]で定義された値は: '1'、'2'、および'4'。
Note: Implementations may support other values.
以下に注意してください。 実現は他の値を支持するかもしれません。
4.21. printer-sides-supported
4.21. 側が支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1123
NAME 'printer-sides-supported'
DESC 'The number of impression sides (one or two) and the two-sided
impression rotations supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18印象側(1か2)の数と二面の.0支えられた.2の.4の.1123NAME'プリンタサイド'DESC'印象回転がこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6を支持した、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include: 'one-sided', 'two- sided-long-edge', 'two-sided-short-edge'.'
IPP/1.1[RFC2911]で定義された値は: ''一方的''2の面の長い縁、''二面の短い縁''。
4.22. printer-media-supported
4.22. メディアが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1122
NAME 'printer-media-supported'
DESC 'The standard names/types/sizes (and optional color suffixes) of
the media supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255}
)
(1.3.18.0.2支持された.4の.1122のNAME'プリンタメディアこのプリンタによって. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に支持されたメディアの標準の名前/タイプ/サイズ(そして、任意の色の接尾語)の'DESC'.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、255)
Values are defined in IPP/1.1 [RFC2911] or any IANA registered extensions. For example:
値がIPP/1.1[RFC2911]で定義されたか、またはどんなIANAも拡大を示しました。 例えば:
'iso-a4'
'envelope'
'na-letter-white'
'iso-a4''封筒''Na手紙白'
4.23. printer-media-local-supported
4.23. ローカルが支持したプリンタメディア
( 1.3.18.0.2.4.1117
NAME 'printer-media-local-supported'
DESC 'Site-specific names of media supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255}
)
(1.3.18.0.2.4の.1117NAME'ローカルが支持したプリンタメディア'DESC'このプリンタによって. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に支持されたメディアのサイト種名.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、255)
Values should be in the natural language specified by printer- natural-language-configured.
構成されたプリンタの自然な言語によって指定された自然言語には値があるべきです。
Fleming & McDonald Informational [Page 20] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[20ページ]のRFC3712LDAP Schema
For example:
例えば:
'purchasing-form' (site-specific name)
'購入しているフォーム'(サイト種名)
as opposed to 'na-letter' (standard keyword from IPP/1.1 [RFC2911]) in the printer-media-supported attribute.
メディアが支えたプリンタ属性における'Na手紙'(IPP/1.1[RFC2911]からの標準のキーワード)と対照的に。
4.24. printer-resolution-supported
4.24. 支持されたプリンタ解決
( 1.3.18.0.2.4.1121
NAME 'printer-resolution-supported'
DESC 'List of resolutions supported for printing documents by this
printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{255}
)
(1.3.18.0.2.4.1121NAME'支持されたプリンタ解決'DESC. EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に'解決のリストは印刷のためにこのプリンタでドキュメントを支えた'という.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、255)
Each resolution value should be a string containing 3 fields: 1) Cross feed direction resolution (positive integer); 2) Feed direction resolution (positive integer); 3) Unit - 'dpi' (dots per inch) or 'dpcm' (dots per centimeter).
それぞれの解決値は3つの分野を含むストリングであるべきです: 1) 給送指示解決(正の整数)に交差してください。 2) 指示解決(正の整数)を食べさせてください。 3) ユニット--'dpi'(1インチあたりのドット)か'dpcm'(1センチメートルあたりのドット)。
Each resolution field should be delimited by '>'. For example:
それぞれの解決分野は'>'によって区切られるべきです。 例えば:
'300> 300> dpi>'
'600> 600> dpi>'
'300>300>dpi>''600>600>dpi>'
Note: This attribute is based on 'printer-resolution-supported' defined in IPP/1.1 [RFC2911] (which has a binary complex encoding) derived from 'prtMarkerAddressabilityFeedDir', 'prtMarkerAddressabilityXFeedDir', and 'prtMarkerAddressabilityUnit' defined in the Printer MIB [RFC1759] (which have integer encodings).
以下に注意してください。 この属性は'支持されたプリンタ解決'にPrinter MIB[RFC1759](整数encodingsを持っている)で定義された'prtMarkerAddressabilityFeedDir'、'prtMarkerAddressabilityXFeedDir'、および'prtMarkerAddressabilityUnit'から得られたIPP/1.1[RFC2911](二元複合体をコード化させる)で定義されていた状態で基づいています。
Note: The syntax and delimiter for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP-PRT]. Whitespace is permitted after (but not before) the delimiter '>'. Note that this delimiter differs from printer-xri- supported.
以下に注意してください。 この属性のための構文とデリミタは'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP-PRT]。 空白は(以前でない)デリミタ'>'の後に受入れられます。 このデリミタがプリンタ-xriによって支持されるのと異なることに注意してください。
Fleming & McDonald Informational [Page 21] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[21ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.25. printer-print-quality-supported
4.25. 品質が支持したプリンタ印刷
( 1.3.18.0.2.4.1120
NAME 'printer-print-quality-supported'
DESC 'List of print qualities supported for printing documents on
this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3に、印刷のために支持された印刷品質の.18.0品質が支持した.2.4.1120NAME'プリンタ印刷'DESC'リストが. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6をこのプリンタに記録する、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values defined in IPP/1.1 [RFC2911] include:
IPP/1.1[RFC2911]で定義された値は:
'unknown'
'draft'
'normal'
'high'
'未知'の'草稿''正常である''高値'
4.26. printer-job-priority-supported
4.26. 優先権が支持したプリンタ仕事
( 1.3.18.0.2.4.1110
NAME 'printer-job-priority-supported'
DESC 'Indicates the number of job priority levels supported by this
printer.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1110NAME'優先権が支持したプリンタ仕事'DESCが. EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3に'このプリンタによって支持されたジョブ優先順位レベルの数を示す'という.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
An IPP/1.1 [RFC2911] conformant Printer, which supports job priority, always supports a full range of priorities from '1' to '100' (to ensure consistent behavior), therefore this attribute describes the 'granularity' of priority supported. Values of this attribute are from '1' to '100'.
IPP/1.1[RFC2911]conformant Printer(ジョブ優先順位を支持する)は'1'から'100'まで最大限の範囲のプライオリティをいつも支持します(一貫した振舞いを確実にする)、したがって、この属性は支持された優先権の'粒状'について説明します。 この属性の値は、'1'から'100'です。
4.27. printer-copies-supported
4.27. コピーが支えたプリンタ
( 1.3.18.0.2.4.1118
NAME 'printer-copies-supported'
DESC 'The maximum number of copies of a document that may be printed
as a single job on this printer.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.18.0.2.4.1118NAME'コピーが支えたプリンタ'DESC、'シングルジョブとして. 'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3にこのプリンタに印刷されるかもしれないドキュメントのコピーの最大数、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
Fleming & McDonald Informational [Page 22] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[22ページ]のRFC3712LDAP Schema
A positive value indicates the maximum supported copies. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.
正の数は、最大がコピーを支えたのを示します。 '0'の値はどんな最大の限界も示しません。 '-1'の値は'未知'を示します。
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP- PRT].
以下に注意してください。 この属性のための構文と値は'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP- PRT]。
4.28. printer-job-k-octets-supported
4.28. 八重奏が支持したプリンタ仕事k
( 1.3.18.0.2.4.1111
NAME 'printer-job-k-octets-supported'
DESC 'The maximum size in kilobytes (1,024 octets actually) incoming
print job that this printer will accept.'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(キロバイトで表現される最大のサイズの八重奏が支持した1.3.18.0.2.4.1111NAME'プリンタ仕事kの'DESC'、(1,024の八重奏、実際に)、このプリンタが望んでいる入って来る印刷仕事が. 'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6を受け入れる、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
A positive value indicates the maximum supported job size. A value of '0' indicates no maximum limit. A value of '-1' indicates 'unknown'.
正の数は、最大が仕事のサイズを支持したのを示します。 '0'の値はどんな最大の限界も示しません。 '-1'の値は'未知'を示します。
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP- PRT].
以下に注意してください。 この属性のための構文と値は'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP- PRT]。
4.29. printer-current-operator
4.29. プリンタの現在のオペレータ
( 1.3.18.0.2.4.1112
NAME 'printer-current-operator'
DESC 'The identity of the current human operator responsible for
operating this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(1.3 .18 .0 .2 .4 .1112 'このプリンタを操作するのに責任がある現在の人間のオペレータのアイデンティティ'というNAME'プリンタの現在のオペレータ'DESC、EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
The value of this attribute should include information that would enable other humans to reach the operator, such as a telephone number.
この属性の値は他の人間がオペレータに連絡するのを可能にする情報を含むべきです、電話番号のように。
Fleming & McDonald Informational [Page 23] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[23ページ]のRFC3712LDAP Schema
4.30. printer-service-person
4.30. プリンタサービス人
( 1.3.18.0.2.4.1113
NAME 'printer-service-person'
DESC 'The identity of the current human service person responsible
for servicing this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
SINGLE-VALUE
)
(1.3、.18、.0、.2、.4.1113NAME'プリンタサービス人'DESC、'. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3にこのプリンタを調整するのに責任がある現在の人間のサービス人のアイデンティティ、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127SINGLE-VALUE)
The value of this attribute should include information that would enable other humans to reach the service person, such as a telephone number.
この属性の値は他の人間がサービス人に連絡するのを可能にする情報を含むべきです、電話番号のように。
4.31. printer-delivery-orientation-supported
4.31. オリエンテーションが支持したプリンタ配送
( 1.3.18.0.2.4.1114
NAME 'printer-delivery-orientation-supported'
DESC 'The possible delivery orientations of pages as they are printed
and ejected from this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18.0.2.4.1114NAME'オリエンテーションが支持したプリンタ配送'DESC、'印刷されて、このプリンタから. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6を放出したようなページの可能な配送オリエンテーション、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values defined include:
定義された値は:
'unknown'
'face-up'
'face-down'
'未知'の'上に表面''下に表面'
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP- PRT].
以下に注意してください。 この属性のための構文と値は'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP- PRT]。
4.32. printer-stacking-order-supported
4.32. オーダーがサポートしたプリンタの積み重ね
( 1.3.18.0.2.4.1115
NAME 'printer-stacking-order-supported'
DESC 'The possible stacking order of pages as they are printed and
ejected from this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18.0.2.4.1115NAMEオーダーがサポートした'プリンタの積み重ね積み重ねが印刷されて、このプリンタから. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6を放出したようなページについて.1を注文する可能な'DESC'.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Fleming & McDonald Informational [Page 24] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[24ページ]のRFC3712LDAP Schema
Values defined include:
定義された値は:
'unknown'
'first-to-last'
'last-to-first'
'持続する1番目'の'未知'の'最初にへの最終'
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP- PRT].
以下に注意してください。 この属性のための構文と値は'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP- PRT]。
4.33. printer-output-features-supported
4.33. 特徴が支えたプリンタ出力
( 1.3.18.0.2.4.1116
NAME 'printer-output-features-supported'
DESC 'The possible output features supported by this printer.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(1.3.18.0.2.4.1116NAME'可能な出力機能がこのプリンタで. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6をサポートしたプリンタがサポートされた特徴を出力している'DESC'.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values defined include:
定義された値は:
'unknown'
'bursting'
'decollating'
'page-collating'
'offset-stacking'
'''ページを照合'であっている'オフセット積み重ねをデコレーションする未知の''はち切れ'であること''
Note: The syntax and values for this attribute are aligned with the equivalent attribute in the 'service:printer:' v2.0 template [SLP- PRT].
以下に注意してください。 この属性のための構文と値は'サービス: プリンタの同等な属性に並べられます: 'v2.0テンプレート[SLP- PRT]。
Note: Implementations may support other values.
以下に注意してください。 実装は他の値をサポートするかもしれません。
4.34. printer-aliases
4.34. プリンタ別名
( 1.3.18.0.2.4.1108
NAME 'printer-aliases'
DESC 'List of site-specific administrative names of this printer in
addition to the value specified for printer-name.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15{127}
)
(.18.0.2.4.1108NAME'プリンタ別名'DESC'がこのプリンタのサイト詳細の管理名について指定された値に加えて記載する1.3が. 'EQUALITY caseIgnoreMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に.6を.1とプリンタで命名する、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15、127)
Values of this attribute should be specified in the language specified in printer-natural-language-configured (for example, to support text-to-speech conversions), although the printer's alias may be specified in any language.
この属性の値は自然な言語が構成したプリンタ(例えばサポートテキストからスピーチへの変換に)で指定された言語で指定されるべきです、プリンタの別名がどんな言語でも指定されるかもしれませんが。
Fleming & McDonald Informational [Page 25] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[25ページ]のRFC3712LDAP Schema
5. Definition of Syntaxes
5. 構文の定義
No new attribute syntaxes are defined by this document.
どんな新しい属性構文もこのドキュメントによって定義されません。
The attribute types defined in Section 4 of this document reference syntax OIDs defined in Section 6 of [RFC2252], which are summarized below:
以下へまとめられる[RFC2252]のセクション6で定義されたこのドキュメント参照構文OIDsのセクション4で定義された属性タイプ:
Syntax OID Syntax Description ------------------------------ ------------------ 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 Boolean 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15 DirectoryString (UTF-8 [RFC2279]) 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27 Integer
構文OID構文記述------------------------------ ------------------ 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7 ブール1.3の.115.121.1.15.6.1.4.1.1466DirectoryString(UTF-8[RFC2279])1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27整数
6. Definition of Matching Rules
6. 合っている規則の定義
No new matching rules are defined by this document.
どんな新しい合っている規則もこのドキュメントによって定義されません。
The attribute types defined in Section 4 of this document reference matching rules defined in Section 8 of [RFC2252] and/or Section 2 of [RFC3698], which are summarized below:
このセクション4で定義された属性タイプは[RFC2252]のセクション8、そして/または、以下へまとめられる[RFC3698]のセクション2で定義された参照の合っている規則を記録します:
Matching Rule OID Matching Rule Name Usage ------------------------------ ------------------ ----- 2.5.13.13 booleanMatch EQUALITY 2.5.13.2 caseIgnoreMatch EQUALITY 2.5.13.14 integerMatch EQUALITY 2.5.13.15 integerOrderingMatch ORDERING 2.5.13.4 caseIgnoreSubstringsMatch SUBSTR
規則名前用法を合わせながら、規則OIDを合わせます。------------------------------ ------------------ ----- 2.5.13.13 booleanMatch平等2.5.13.2caseIgnoreMatch平等2.5.13.14integerMatch平等2.5.13.15integerOrderingMatch注文2.5.13、.4caseIgnoreSubstringsMatch SUBSTR
7. IANA Considerations
7. IANA問題
This document does not define any new syntaxes or matching rules.
このドキュメントはどんな新しい構文や合っている規則も定義しません。
This document does define the following Object Identifier Descriptors. They have been registered by the IANA:
このドキュメントは以下のObject Identifier Descriptorsを定義します。 それらはIANAによって登録されました:
7.1. Registration of Object Classes
7.1. オブジェクトのクラスの登録
Subject: Request for LDAP Descriptor Registration
Subject: LDAP記述子には、登録を要求してください。
Descriptor (short name): see table below
記述子(省略名): 以下のテーブルを見てください。
Object Identifier: see table below
オブジェクト識別子: 以下のテーブルを見てください。
Person & email address to contact for further information: see below
詳細のために連絡する人とEメールアドレス: 以下を見てください。
Usage: object class
用法: オブジェクトのクラス
Fleming & McDonald Informational [Page 26] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[26ページ]のRFC3712LDAP Schema
Specification: RFC3712
仕様: RFC3712
Author/Change Controller:
コントローラを書くか、または変えてください:
Pat Fleming
IBM
Highway 52 N
Rochester, MN 55901
USA
Phone: +1 507-253-7583
EMail: flemingp@us.ibm.com
MN55901ロチェスター(米国)が電話をするフレミングIBM Highway52Nを軽くたたいてください: +1 507-253-7583 メールしてください: flemingp@us.ibm.com
Comments:
コメント:
Object Class OID ------------------------------------ --------------------- slpServicePrinter 1.3.18.0.2.6.254 printerAbstract 1.3.18.0.2.6.258 printerService 1.3.18.0.2.6.255 printerServiceAuxClass 1.3.18.0.2.6.257 printerIPP 1.3.18.0.2.6.256 printerLPR 1.3.18.0.2.6.253
オブジェクトクラスOID------------------------------------ --------------------- slpServicePrinter1.3.18.0.2.6.254printerAbstract1.3.18.0.2.6.258printerService1.3.18.0.2.6.255printerServiceAuxClass1.3.18.0.2.6.257printerIPP1.3.18.0.2.6.256printerLPR1.3.18、.0、.2、.6、.253
7.2. Registration of Attribute Types
7.2. 属性タイプの登録
Subject: Request for LDAP Descriptor Registration
Subject: LDAP記述子には、登録を要求してください。
Descriptor (short name): see table below
記述子(省略名): 以下のテーブルを見てください。
Object Identifier: see table below
オブジェクト識別子: 以下のテーブルを見てください。
Person & email address to contact for further information: see below
詳細のために連絡する人とEメールアドレス: 以下を見てください。
Usage: attribute type
用法: 属性タイプ
Specification: RFC3712
仕様: RFC3712
Author/Change Controller:
コントローラを書くか、または変えてください:
Pat Fleming
IBM
Highway 52 N
Rochester, MN 55901
USA
Phone: +1 507-253-7583
EMail: flemingp@us.ibm.com
MN55901ロチェスター(米国)が電話をするフレミングIBM Highway52Nを軽くたたいてください: +1 507-253-7583 メールしてください: flemingp@us.ibm.com
Fleming & McDonald Informational [Page 27] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[27ページ]のRFC3712LDAP Schema
Comments:
コメント:
Attribute Type OID ------------------------------------ --------------------- printer-uri 1.3.18.0.2.4.1140 printer-xri-supported 1.3.18.0.2.4.1107 printer-name 1.3.18.0.2.4.1135 printer-natural-language-configured 1.3.18.0.2.4.1119 printer-location 1.3.18.0.2.4.1136 printer-info 1.3.18.0.2.4.1139 printer-more-info 1.3.18.0.2.4.1134 printer-make-and-model 1.3.18.0.2.4.1138 printer-ipp-versions-supported 1.3.18.0.2.4.1133 printer-multiple-document-jobs-supported 1.3.18.0.2.4.1132 printer-charset-configured 1.3.18.0.2.4.1109 printer-charset-supported 1.3.18.0.2.4.1131 printer-generated-natural-language-supported 1.3.18.0.2.4.1137 printer-document-format-supported 1.3.18.0.2.4.1130 printer-color-supported 1.3.18.0.2.4.1129 printer-compression-supported 1.3.18.0.2.4.1128 printer-pages-per-minute 1.3.18.0.2.4.1127 printer-pages-per-minute-color 1.3.18.0.2.4.1126 printer-finishings-supported 1.3.18.0.2.4.1125 printer-number-up-supported 1.3.18.0.2.4.1124 printer-sides-supported 1.3.18.0.2.4.1123 printer-media-supported 1.3.18.0.2.4.1122 printer-media-local-supported 1.3.18.0.2.4.1117 printer-resolution-supported 1.3.18.0.2.4.1121 printer-print-quality-supported 1.3.18.0.2.4.1120 printer-job-priority-supported 1.3.18.0.2.4.1110 printer-copies-supported 1.3.18.0.2.4.1118 printer-job-k-octets-supported 1.3.18.0.2.4.1111 printer-current-operator 1.3.18.0.2.4.1112 printer-service-person 1.3.18.0.2.4.1113 printer-delivery-orientation-supported 1.3.18.0.2.4.1114 printer-stacking-order-supported 1.3.18.0.2.4.1115 printer-output-features-supported 1.3.18.0.2.4.1116 printer-aliases 1.3.18.0.2.4.1108
属性タイプOID------------------------------------ --------------------- 1.3.18.0.2.4xriが支えた.1140プリンタ1.3.18.0.2.4.1107プリンタ名の1.3.18.0.2.4自然な言語が構成した.1135プリンタ1.3.18.0.2.4.1119プリンタ位置の1.3.18.0.2.4.1136プリンタインフォメーション1.3.18.0.2.4.1139プリンタ詳しい情報1.3.18.0.2.4.1134プリンタメーカーとモデル1.3.18.0.2サポートされた.4の.1138のプリンタippバージョン1.3.18.0.2.4複数のドキュメント仕事が支えた.1133プリンタ1.3.18.0.2.4charsetが構成した.1132プリンタ1.3.18.0.2.4.1109charsetが支えたプリンタ1.3に.18をプリンタでuriする、.0 .2 .4; 発生している自然な言語が支えた1131年のプリンタ1.3.18.0.2.4形式が支えた.1137プリンタドキュメント1.3.18.0.2.4色が支えた.1130プリンタ1.3.18.0.2.4圧縮が支えた.1129プリンタ1.3.18.0.2 1分あたり.1128.4プリンタページ1.3.18.0.2.4.1127微小な色あたりのプリンタページ1; 3.18.0.2.4.1126 仕上げが支えたプリンタ1.3.18.0.2.4サポートされることへの.1125プリンタNo.1.3.18.0.2支えられた.4の.1124のプリンタサイド1.3.18.0.2.4.1123メディアが支えたプリンタ1.3、.18、.0、.2、ローカルがサポートした.4の.1122のプリンタメディア1.3.18.0.2.4.1117プリンタ-八重奏がサポートした1.3.18.0.2.4.1121品質がサポートしたプリンタ印刷1.3.18.0.2.4.1120優先権がサポートしたプリンタ仕事の1.3.18.0.2.4.1110コピーが支えたプリンタ1.3.18.0.2.4.1118プリンタ仕事kの1.3.18.0.2.4.1111プリンタの現在のオペレータ1.3.18.0.2.4.1112プリンタサービス人の1.3.18.0.2.4オリエンテーションがサポートした.1113プリンタ配送1.3.18.0.2.4.1114オーダーがサポートしたプリンタの積み重ね1.3.18.0.2.4特徴が支えた.1115プリンタ出力1.3.18.0.2.4.1116プリンタ別名1.3に.18を解決してサポートする、.0、.2、.4、.1108
8. Internationalization Considerations
8. 国際化問題
All text string attributes defined in this document of syntax [RFC2279], as required by [RFC2252].
必要に応じて[RFC2252]によって構文[RFC2279]のこのドキュメントで定義されたすべてのテキスト文字列属性。
A language tag [RFC3066] for all of the text string attributes defined in this document is contained in the printer-natural- language-configured attribute.
本書では定義されたテキスト文字列属性のすべてのための言語タグ[RFC3066]はプリンタ自然に言語で構成された属性に含まれています。
Fleming & McDonald Informational [Page 28] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[28ページ]のRFC3712LDAP Schema
Therefore, all object classes defined in this document conform to the "IETF Policy on Character Sets and Languages" [RFC2277].
したがって、本書では定義されたすべてのオブジェクトのクラスが「文字コードと言語に関するIETF方針」[RFC2277]に従います。
9. Security Considerations
9. セキュリティ問題
See [RFC2829] for detailed guidance on authentication methods for LDAP. See [RFC2830] for detailed guidance of using TLS/1.0 [RFC2246] to supply connection confidentiality and data integrity for LDAP sessions.
認証方法で詳細な指導に関してLDAPに関して[RFC2829]を見てください。 [RFC2830]を見て、TLS/1.0[RFC2246]を使用する詳細な指導はLDAPセッションのための接続秘密性とデータ保全を供給してください。
As with any LDAP schema, it is important to protect specific entries and attributes with the appropriate access control. It is particularly important that only administrators can modify entries defined in this LDAP printer schema. Otherwise, an LDAP client might be fooled into diverting print service requests from the original printer (or spooler) to a malicious intruder's host system, thus exposing the information in printed documents.
どんなLDAP図式のようにも、適切なアクセス制御で特定のエントリーと属性を保護するのは重要です。 管理者だけがこのLDAPプリンタ図式で定義されたエントリーを変更できるのは、特に重要です。 さもなければ、LDAPクライアントはオリジナルのプリンタ(または、スプーラ)から悪意がある侵入者のホストシステムに印刷サービスのリクエストを紛らすようにだまされるかもしれません、その結果、印刷された記録の情報を暴露します。
For additional security considerations of deploying printers in an IPP environment, see Section 8 of [RFC2911].
IPPのプリンタに環境を配布する追加担保問題に関しては、[RFC2911]のセクション8を見てください。
10. References
10. 参照
10.1. Normative References
10.1. 引用規格
[IANA-CHAR] IANA Registry of Character Sets
http://www.iana.org/assignments/charset-reg/...
[IANA-炭] 文字コード http://www.iana.org/assignments/charset-reg/.. のIANA登録。
[IANA-MIME] IANA Registry of MIME Media Types
http://www.iana.org/assignments/media-types/...
[IANA-MIME] MIMEメディアのIANA登録は http://www.iana.org/assignments/media-types/.. をタイプします。
[LDAP-TS] Hodges, J. and R. Morgan, "Lightweight Directory Access
Protocol (v3): Technical Specification", RFC 3377,
September 2002.
[LDAP-t] ホッジズ、J.、およびR.モーガン、「軽量のディレクトリアクセスは(v3)について議定書の中で述べます」。 「技術的な仕様」、RFC3377、2002年9月。
[RFC1274] Barker, P. and S. Kille, "The COSINE and Internet X.500
Schema", RFC 1274, November 1991.
[RFC1274] バーカー、P.、S.Kille、および「コサインとインターネットX.500図式」、RFC1274、11月1991日
[RFC1759] Smith, R., Wright, F., Hastings, T., Zilles, S. and J.
Gyllenskog, "Printer MIB", RFC 1759, March 1995.
[RFC1759] スミスとR.とライトとF.とヘイスティングズとT.とZillesとS.と1995年のJ.Gyllenskog、「プリンタMIB」、RFC1759行進。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2252] Wahl, M., Coulbeck, T., Howes, T. and S. Kille,
"Lightweight Directory Access Protocol (v3): Attribute
Syntax Definitions", RFC 2252, December 1997.
[RFC2252] ウォール、M.、Coulbeck、T.、ハウズ、T.、およびS.Kille、「軽量のディレクトリアクセスは(v3)について議定書の中で述べます」。 「属性構文定義」、RFC2252、1997年12月。
Fleming & McDonald Informational [Page 29] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[29ページ]のRFC3712LDAP Schema
[RFC2396] Berners-Lee. T., Fielding, R. and L. Masinter, "URI
Generic Syntax", RFC 2396, August 1998.
[RFC2396]バーナーズ・リー。 T.とフィールディングとR.とL.Masinter、「URIジェネリック構文」、RFC2396、1998年8月。
[RFC2829] Wahl, M., Alvestrand, H., Hodges, J. and R. Morgan,
"Authentication Methods for LDAP", RFC 2829, May 2000.
[RFC2829] ウォール、M.、Alvestrand、H.、ホッジズ、J.、およびR.モーガン(「LDAPのための認証方法」、RFC2829)は2000がそうするかもしれません。
[RFC2830] Hodges, J., Morgan, R. and M. Wahl, "Lightweight
Directory Access Protocol (v3): Extension for Transport
Layer Security", RFC 2830, May 2000.
[RFC2830] ホッジズ、J.、モーガン、R.、およびM.ウォール、「軽量のディレクトリアクセスは(v3)について議定書の中で述べます」。 「トランスポート層セキュリティのための拡大」(RFC2830)は2000がそうするかもしれません。
[RFC2911] Hastings, T., Ed.., Herrito, R., deBry, R., Isaacson, S.
and P. Powell, "Internet Printing Protocol/1.1: Model and
Semantics", RFC 2911, September 2000.
[RFC2911] ヘイスティングズ、T.、エド。, HerritoとR.とdeBryとR.とイサクソンとS.とP.パウエル、「プロトコル/1.1に以下を印刷するインターネット」 「モデルと意味論」、RFC2911、9月2000日
[RFC2926] Kempf, J., Moats, R. and P. St. Pierre, "Conversion of
LDAP Schemas to and from SLP Templates", RFC 2926,
September 2000.
[RFC2926]ケンフとJ.、モウツとR.とP.サン・ピエール島、「テンプレートとSLPテンプレートからのLDAP Schemasの変換」RFC2926(2000年9月)。
[RFC3066] Alvestrand, H., "Tags for the Identification of
Languages", BCP 47, RFC 3066, January 2001.
[RFC3066] Alvestrand、H.、「言語の識別のためのタグ」、BCP47、RFC3066、2001年1月。
[RFC3698] Zeilenga, K., Ed., "Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP): Additional Matching Rules", RFC 3698, February
2004.
[RFC3698] Zeilenga、K.、エド、「軽量のディレクトリアクセスは(LDAP)について議定書の中で述べます」。 「追加合っている規則」、RFC3698、2004年2月。
10.2. Informative References
10.2. 有益な参照
[IANA-SLPT] IANA Registry of SLP Templates
http://www.iana.org/assignments/svrloc-templates/...
SLPテンプレート http://www.iana.org/assignments/svrloc-templates/.. の[IANA-SLPT]IANA登録。
[RFC1179] McLaughlin, L., "Line Printer Daemon Protocol", RFC 1179,
August 1990.
[RFC1179] マクラフリン、L.、「ラインプリンタデーモンプロトコル」、RFC1179、1990年8月。
[RFC1951] Deutsch, P., "DEFLATE Compressed Data Format
Specification Version 1.3", RFC 1951, May 1996.
[RFC1951] ドイツ語、P.は「1996年5月に圧縮されたデータの形式仕様バージョン1.3インチ、RFC1951に空気を抜きます」。
[RFC1952] Deutsch, P., "GZIP File Format Specification Version
4.3", RFC 1952, May 1996.
ドイツ語、P.、[RFC1952]「GZIPは1996年5月に書式仕様バージョン4.3インチ、RFC1952をファイルします」。
[RFC1977] Schryver, V., "PPP BSD Compression Protocol", RFC 1977,
August 1996.
[RFC1977] Schryver、V.、「ppp BSD圧縮プロトコル」、RFC1977、1996年8月。
[RFC2048] Freed, N., Klensin, J. and J. Postel, "Multipurpose
Internet Mail Extensions (MIME) Part Four: Registration
Procedures", BCP 13, RFC 2048, November 1996.
解放された[RFC2048]、N.、Klensin、J.、およびJ.ポステル、「マルチパーパスインターネットメールエクステンション(MIME)は4を分けます」。 「登録手順」、BCP13、RFC2048、1996年11月。
Fleming & McDonald Informational [Page 30] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[30ページ]のRFC3712LDAP Schema
[RFC2079] Smith, M., "Definition of an X.500 Attribute Type and an
Object Class to Hold Uniform Resource Identifiers
(URIs)", RFC 2079, January 1997.
[RFC2079]スミス、M.、「X.500の定義はUniform Resource Identifier(URI)を保持するためにタイプとオブジェクトのクラスを結果と考えます」、RFC2079、1997年1月。
[RFC2246] Dierks, T. and C. Allen, "TLS Protocol Version 1.0", RFC
2246, January 1999.
[RFC2246] Dierks、T.、およびC.アレン、「TLSは1999年1月にバージョン1インチ、RFC2246について議定書の中で述べます」。
[RFC2277] Alvestrand, H., "IETF Policy on Character Sets and
Languages", RFC 2277, January 1998.
[RFC2277] Alvestrand、H.、「文字コードと言語に関するIETF方針」、RFC2277、1998年1月。
[RFC2279] Yergeau, F., "UTF-8, a Transformation Format of ISO
10646", RFC 2279, January 1998.
[RFC2279]Yergeau、1998年1月のF.、「UTF-8、ISO10646の変換形式」RFC2279。
[RFC2608] Guttman, E., Perkins, C., Veizades, J. and M. Day,
"Service Location Protocol v2", RFC 2608, June 1999.
[RFC2608]Guttman(E.、パーキンス、C.、Veizades、J.、およびM.デー)は「1999年6月にLocationプロトコルv2"、RFC2608を修理します」。
[RFC2609] Guttman, E., Perkins, C. and J. Kempf, "Service Templates
and Service: Schemes", RFC 2609, June 1999.
[RFC2609]Guttman(E.、パーキンス、C.、およびJ.ケンフ)は「テンプレートを調整して、以下を修理します」。 「体系」、RFC2609、1999年6月。
[RFC2617] Franks, J., Hallam-Baker, P., Hostetler, J., Lawrence,
S., Leach, P., Luotonen, A. and L. Stewart, "HTTP
Authentication: Basic and Digest Access Authentication",
RFC 2617, June 1999.
[RFC2617] フランクス、J.、ハラム-ベイカー、P.、Hostetler、J.、ローレンス、S.、リーチ、P.、Luotonen、A.、およびL.スチュワート、「HTTP認証:」 「基本的、そして、ダイジェストアクセス認証」、RFC2617、1999年6月。
[RFC2717] Petke, R. and I. King, "Registration Procedures for URL
Scheme Names", RFC 2717, November 1999.
[RFC2717] PetkeとR.とI.キング、「URL体系名のための登録手順」、RFC2717、1999年11月。
[RFC2718] Masinter, L., Alvestrand, H., Zigmond, D. and R. Petke,
"Guidelines for new URL Schemes", BCP 19, RFC 2718,
November 1999.
[RFC2718]MasinterとL.、AlvestrandとH.とZigmondとD.とR.Petke、「新しいURL Schemesのためのガイドライン」BCP19、RFC2718(1999年11月)。
[RFC2978] Freed, N. and J.Postel, "IANA Charset Registration
Procedures", RFC2978, October 2000.
解放された[RFC2978]とN.とJ.ポステル、「IANA Charset登録手順」、RFC2978、2000年10月。
[SLP-PRT] St. Pierre, Isaacson, McDonald. Definition of the
Printer Abstract Service Type v2.0, <durable URL below>,
May 2000. Reviewed and approved by IETF SLP Designated
Expert, according to Section 5 'IANA Considerations' in
[RFC2609].
[SLP-PRT] サン・ピエール島、イサクソン、マクドナルド。 Printerの抽象的なService Type v2.0、>の下の<の長持ちするURL、2000年5月の定義。 IETF SLP Designated Expertで、'IANA Considerations'というセクション5によると、[RFC2609]で審査して承認しました。
Archived in the IANA Registry of SLP Templates [IANA-
SLPT] at: http://www.iana.org/assignments/svrloc-
templates/printer.2.0.en
SLP Templates[IANA- SLPT]のIANA Registryに以下に格納されました。 http://www.iana.org/assignments/svrloc- テンプレート/プリンタ.2.0.en
[W3C-IRI] Duerst, Suignard, "Internationalized Resource Identifiers
(IRI), Work in Progress.
[W3C-IRI]Duerst(Suignard)は「リソース識別子(IRI)、処理中の作業を国際的にしました」。
Fleming & McDonald Informational [Page 31] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[31ページ]のRFC3712LDAP Schema
11. Acknowledgments
11. 承認
The editors wish to acknowledge the very significant contributions of Ken Jones (Bytemobile) and Harry Lewis (IBM) during the development of this document.
エディタはこのドキュメントの開発の間、ケン・ジョーンズ(Bytemobile)とハリー・ルイス(IBM)の非常に重要な貢献を承諾したがっています。
Thanks to Patrik Faltstrom (Cisco), Ryan Moats (Lemur Networks), Robert Moore (IBM), Lee Rafalow (IBM), Kimberly Reger (IBM), Kurt Zeilenga (OpenLDAP), and the members of the IETF IPP Working Group, for review comments and help in preparing this document.
レビューコメントをパトリクFaltstrom(シスコ)、ライアン・モウツ(キツネザルNetworks)、ロバート・ムーア(IBM)、リーRafalow(IBM)、キンバリー・レーガー(IBM)、カートZeilenga(OpenLDAP)、およびIETF IPP作業部会のメンバーをありがとうございます、このドキュメントを準備するのを手伝ってください。
12. Authors' Addresses
12. 作者のアドレス
Please send comments to the authors at the addresses listed below.
以下に記載されたアドレスの作者にコメントを送ってください。
Pat Fleming IBM Highway 52 N Rochester, MN 55901 USA
パット・フレミングIBM Highway52N MN55901ロチェスター(米国)
Phone: +1 507-253-7583 EMail: flemingp@us.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 507-253-7583 メールしてください: flemingp@us.ibm.com
Ira McDonald High North Inc 221 Ridge Ave Grand Marais, MI 49839 USA
Aveの壮大なマレ、イラマクドナルド高い北のInc221Ridge MI49839米国
Phone: +1 906-494-2434 Email: imcdonald@sharplabs.com
以下に電話をしてください。 +1 906-494-2434 メールしてください: imcdonald@sharplabs.com
Fleming & McDonald Informational [Page 32] RFC 3712 LDAP Schema for Printer Services February 2004
プリンタサービス2004年2月のためのフレミングとマクドナルド情報[32ページ]のRFC3712LDAP Schema
13. Full Copyright Statement
13. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78 and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
Copyright(C)インターネット協会(2004)。 このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Fleming & McDonald Informational [Page 33]
フレミングとマクドナルドInformationalです。[33ページ]
一覧
スポンサーリンク
