RFC3745 日本語訳
3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 (ISO/IEC 15444). D. Singer,R. Clark, D. Lee. April 2004. (Format: TXT=31224 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group D. Singer
Request for Comments: 3745 Apple Computer
Category: Standards Track R. Clark
Elysium Ltd
D. Lee
Yahoo Inc.
April 2004
コメントを求めるワーキンググループD.歌手要求をネットワークでつないでください: 3745年のアップル・コンピューターカテゴリ: 標準化過程R.クラークエリュシオンLtd D.リーYahoo株式会社2004年4月
MIME Type Registrations for JPEG 2000 (ISO/IEC 15444)
JPEG2000のためのMIMEの種類登録証明書(ISO/IEC15444)
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2004). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2004)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This document serves to register and document the standard MIME types associated with the ISO/IEC 15444 standards, commonly known as JPEG 2000 (Joint Photographic Experts Group).
このドキュメントはISO/IEC15444の規格に関連していて、JPEG2000(ジェイペグ)として一般的に知られている標準のMIMEの種類を登録して、記録するのに役立ちます。
1. Introduction
1. 序論
This document describes the registration of the MIME [MIME1] sub- types image/jp2, video/mj2, image/jpx, and image/jpm. The image encoding is defined by [ISO-JPEG2000-1].
このドキュメントはMIME[MIME1]サブタイプのイメージ/jp2、ビデオ/mj2、イメージ/jpx、およびイメージ/jpmの登録について説明します。 イメージコード化は[ISO-JPEG2000-1]によって定義されます。
The still image file format to which this document refers is defined in Annex I of [ISO-JPEG2000-1]. Note that a file format is optional in [ISO-JPEG2000-1], but mandatory for the MIME sub-type. This document is not related to the definition of the MIME sub-type image/jpeg, which is partly defined by [ISO-JPEG-1], and partly by the file format specification defined in [JFIF].
このドキュメントが参照される静止画像ファイル形式は[ISO-JPEG2000-1]のAnnex Iで定義されます。 ファイル形式が[ISO-JPEG2000-1]で任意ですが、MIMEサブタイプに義務的であることに注意してください。 このドキュメントはMIMEサブタイプイメージ/jpegの定義に関連しません。(jpegは[ISO-JPEG-1]、および一部[JFIF]で定義されたファイル書式仕様によって一部定義されます)。
JPEG 2000 is a new standard, intended to create a image coding system for many types of still images (bi-level, gray-level, color, multi- component) with different characteristics (natural images, scientific, medical, remote sensing, imagery, text, rendered graphics, etc.) allowing different imaging models (client/server, real-time transmission, image library archival, limited buffer and
JPEG2000は新しい規格です、多くのタイプに関する静止画像(両性愛者のレベル、グレーレベルは着色します、マルチコンポーネントである)のイメージ記号化体系が異なったイメージモデルを許容しながら異なった特性(自然なイメージ、科学的です、医学です、遠隔探査、イメージ(テキスト)はグラフィックスなどをレンダリングした)で作成されるつもりであり。そして(クライアント/サーバ(リアルタイムのトランスミッション)がライブラリに記録保管所で像を描く、限られたバッファ。
Singer, et al. Standards Track [Page 1] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[1ページ]。
bandwidth resources, etc.) within a unified system. This coding system is intended to provide low bit-rate operation with rate- distortion and subjective image quality performance superior to existing standards, without sacrificing performance at other points in the rate-distortion spectrum.
帯域幅リソースなど) 統一されたシステムの中で。 この記号化体系がレートひずみと既存の規格より優れた主観的な画質性能を低いビット伝送速度操作に提供することを意図します、他のポイントでレートひずみスペクトルで性能を犠牲にしないで。
This standard is intended to serve still image compression needs that are currently not served by the current JPEG standards [ISO-JPEG-1], [ISO-JPEG-2], [ISO-JPEG-3], and [ISO-JPEG-4], and is intended to compliment, not replace, the current JPEG standards. JPEG 2000 is a modern wavelet-based codec that is expected to be widely used for still images. Its use for motion sequences is expected to be similar to JPEG: in those environments where only a single codec is required, and JPEG 2000 is available (e.g., digital still cameras recording short motion sequences) or where frame-by-frame coding is desired (no inter-frame coding).
この規格は、まだ現在現在のJPEG規格[ISO-JPEG-1]、[ISO-JPEG-2]、[ISO-JPEG-3]、および[ISO-JPEG-4]によって役立たれていない画像圧縮の必要性に役立っていることを意図して、取り替えではなく、現在のJPEG規格を賞賛することを意図します。 JPEG2000は静止画像に広く使用されると予想される現代のさざ波ベースのコーデックです。 動き系列の使用がJPEGと同様であると予想されます: 単一のコーデックだけが必要であり、JPEG2000が利用可能であるか(例えば、短い動き系列を記録するデジタルスチールカメラ)、またはフレームごとのコード化が必要であるそれらの環境(フレーム間符号化がない)で。
There is a standard file format for Motion JPEG 2000 sequences. This file format permits the carriage of audio in addition to the video. The format is derived from the ISO Base Media File Format as defined in [ISO-JPEG2000-12]. The visual coder in a Motion JPEG 2000 file is JPEG 2000. The Motion JPEG 2000 standard is specified in [ISO- JPEG2000-3]. The ISO Base Media File Format is jointly maintained by the ISO/IEC JPEG and MPEG committees. The MP4 format is also derived from the ISO Base Media File Format.
MotionJPEG2000系列のための標準ファイル形式があります。 このファイル形式はビデオに加えてオーディオのキャリッジを可能にします。 [ISO-JPEG2000-12]で定義されるようにISO基地のメディアFile Formatから形式を得ます。 MotionJPEG2000ファイルの視覚符号化器はJPEG2000です。 MotionJPEG2000規格は[ISO- JPEG2000-3]で指定されます。 ISO基地のメディアFile FormatはISO/IEC JPEGとMPEG委員会によって共同で維持されます。 また、ISO基地のメディアFile FormatからMP4形式を得ます。
Therefore, to identify this restricted usage, a new mime type is desirable.
新しいパントマイムタイプはしたがって、これを特定するのが用法を制限したのが望ましいです。
This file type is intended always to contain a video sequence, though simple audio is permitted in addition to the video. Therefore it falls correctly under the "video" branch of mime types.
いつもこのファイルの種類がビデオ系列を含むことを意図します、簡単なオーディオはビデオに加えて受入れられますが。 したがって、それはパントマイムタイプの「ビデオ」支店の下で正しく低下します。
Also within WG1 of ISO there is an effort underway to define a standard file format for Compound Images. This file format optionally supports other coding systems, in addition to JPEG 2000, as needed.
ISOのWG1の中にも、Compoundイメージズのために標準ファイル書式を定義するためには進行中の取り組みがあります。 このファイル形式は、必要であるように他のコード化がJPEG2000に加えたシステムであると任意にサポートします。
2. JPEG 2000 Definition
2. JPEG2000定義
JPEG 2000 is defined in detail in [ISO-JPEG2000-1]. The documentation can be obtained from any national standards body or from ISO at http://www.iso.ch.
JPEG2000は[ISO-JPEG2000-1]で詳細に定義されます。 どんな国家標準化機関か http://www.iso.ch のISOからもドキュメンテーションを得ることができます。
Information as to its latest status, and downloads of the initial documents and some supporting documentation are available through the JPEG committee's official Web site at http://www.jpeg.org.
最新の状態に関する情報、および初期のドキュメントと何らかの解説文書のダウンロードはそうです。 http://www.jpeg.org のJPEG委員会の公式のウェブサイトを通して利用可能です。
Singer, et al. Standards Track [Page 2] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[2ページ]。
While a brief scope and feature description is provided in this section as background information, the reader is directed to the original JPEG 2000 specification [ISO-JPEG2000-1] to obtain complete feature and technical details.
基礎的な情報として簡潔な範囲と特徴記述をこのセクションに提供しますが、完全な特徴と技術的詳細を得るようオリジナルのJPEG2000仕様[ISO-JPEG2000-1]に読者を指示します。
2.1. JPEG 2000 Scope
2.1. JPEG2000範囲
JPEG 2000 is used to compress image data that typically comes from digital cameras, scanners, frame grabbers, complex image capture devices such as medical or satellite systems, and paint- and photo- retouching programs. Unlike previous JPEG standards, it includes information necessary to allow its use as a complete coding architecture. [ISO-JPEG2000-1] defines a set of lossless (bit- preserving) and lossy compression methods for coding continuous-tone, bi-level, gray-scale, or colour digital still images. It therefore:
JPEG2000はデジタルカメラから通常来るイメージデータを圧縮するのに使用されます、スキャナ、フレームひったくり、医学か衛星系や、塗料やフォトなどの複雑な画像キャプチャデバイスがプログラムについて加筆して。前のJPEG規格と異なって、それは、完全なコード化アーキテクチャとして使用を許すために必要情報を含んでいます。 [ISO-JPEG2000-1]はコード化の連続したトーン、両性愛者のレベル、グレー・スケール、または色のデジタル静止画像のために1セットのlossless(ビット保存)と非可逆圧縮メソッドを定義します。 それ、したがって:
- specifies decoding processes for converting compressed image data
to reconstructed image data;
- 再建されたイメージデータに圧縮画像データを変換するためにプロセスを解読しながら、指定します。
- specifies a codestream syntax containing information for
interpreting the compressed image data;
- 圧縮画像データを解釈するための情報を含むcodestream構文を指定します。
- specifies a file format;
- ファイル形式を指定します。
- provides guidance on encoding processes for converting source
image data to compressed image data;
- ソースイメージデータを圧縮画像データに変換するためにプロセスをコード化するときの指導を提供します。
- provides guidance on how to implement these processes in practice.
- 実際にはどうこれらのプロセスを実装するかにおける指導を提供します。
[ISO-JPEG2000-1] is one of a series of standards which will cover the full range of facilities the new architecture is intended to offer. Approval has been given for JPEG to develop the following documents in addition to [ISO-JPEG2000-1].
[ISO-JPEG2000-1]は提供する新しいアーキテクチャが意図する施設の最大限の範囲をカバーする一連の規格の1つです。 JPEGが[ISO-JPEG2000-1]に加えた以下のドキュメントを開発するように、許可を与えました。
- Part 2 - Coding extensions [ISO-JPEG2000-2]. This includes a more
comprehensive file format and other extensions to the definitions
in [ISO-JPEG2000-1]. The mime sub-type image/jpx is recommended
to describe files based on this Part, and a separate RFC is
planned to describe this usage and its associated file extensions
of jpf and jpx.
- 第2部--拡大[ISO-JPEG2000-2]をコード化します。 これは[ISO-JPEG2000-1]との定義により包括的なファイル形式と他の拡大を含めます。 パントマイムサブタイプイメージ/jpxがこのPartに基づくファイルについて説明するためにお勧めであり、別々のRFCは、この用法とそのjpfとjpxの関連ファイル拡張子について説明するために計画されています。
- Part 3 - Motion JPEG 2000 [ISO-JPEG2000-3]. This provides
definitions of how the standard may be extended for use in
recording time series of JPEG 2000 images with associated metadata
such as audio objects. This document registers the mime sub-type
video/mj2 for motion JPEG 2000, with associated file extensions
mj2 and mjp2.
- 3を分けてください--MotionJPEG2000[ISO-JPEG2000-3]。 これは規格が関連メタデータがあるオーディオオブジェクトなどのJPEG2000イメージの録音時間シリーズにおける使用のためにどう広げられるかもしれないかに関する定義を提供します。 このドキュメントはモーションJPEG2000のためにパントマイムサブタイプビデオ/mj2を関連ファイル拡張子のmj2とmjp2に登録します。
Singer, et al. Standards Track [Page 3] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[3ページ]。
- Part 4 - Conformance [ISO-JPEG2000-4]. This deals with testing of
equipment and systems claimed to conform to the JPEG 2000
standards.
- 4を分けてください--順応[ISO-JPEG2000-4]。 これはJPEG2000規格に従うと主張された設備とシステムのテストに対処します。
- Part 5 - Reference software [ISO-JPEG2000-5]. This will provide
developers with a source of publicly available reference software.
Its role is envisaged as similar in concept to that played by the
Independent JPEG Group (IJG) in publicizing the current [ISO-
JPEG-1] standard.
- 5を分けてください--参照ソフトウェア[ISO-JPEG2000-5]。 これは公的に利用可能な参照ソフトウェアの源を開発者に提供するでしょう。 役割は概念で現在の[ISO- JPEG-1]規格についてピーアールする際に無党派JPEG Group(IJG)によってプレーされたそれと同様であるとして考えられます。
- Part 6 - Compound Image File Format [ISO-JPEG2000-6]. This
describes a file format used to store compound documents using
JPEG 2000 compression. These may contain scanned images,
synthetic images or both. This work is based on the multi-layer
Mixed Raster Content (MRC) imaging model, defined in ITU-T T.44 |
ISO 16485. The mime sub-type image/jpm is recommended to describe
files based on this Part.
- パート6--画像ファイル形式[ISO-JPEG2000-6]を合成してください。 これはJPEG2000圧縮を使用することでコンパウンドドキュメントを保存するのに使用されるファイル形式について説明します。 これらはスキャンされたイメージ、合成のイメージまたは両方を含むかもしれません。 この仕事はITU-T T.44で定義されたマルチ層のMixed Raster Content(MRC)イメージモデルに基づいています。| ISO16485。 パントマイムサブタイプイメージ/jpmはこのPartに基づくファイルについて説明するためにお勧めです。
- Part 7 - Has been withdrawn
- パート7--、引き下がりました。
- Part 8 - JPSEC (Security aspects) [ISO-JPEG2000-8]. This provides
standardised tools and solutions in terms of specifications in
order to ensure the security of transaction, protection of
contents (IPR), and protection of technologies (IP), and to allow
applications to generate, consume, and exchange JPEG 2000 Secured
bitstreams.
- 8を分けてください--JPSEC(セキュリティ局面)[ISO-JPEG2000-8]。 これは、トランザクションのセキュリティ、コンテンツの保護(IPR)、および技術の保護(IP)を確実にして、アプリケーションがJPEG2000Secured bitstreamsを生成して、消費して、交換するのを許容するために仕様で標準化されたツールと解決法を提供します。
- Part 9 - JPIP (Interactive protocols) [ISO-JPEG2000-9]. This
client-server protocol has been designed to exploit JPEG 2000's
flexibility with respect to random access, codestream reordering
and incremental decoding in a networked environment.
- 9を分けてください--JPIP(対話的なプロトコル)[ISO-JPEG2000-9]。 このクライアント/サーバプロトコルは、ネットワークでつながれた環境におけるランダムアクセスに関するJPEG2000の柔軟性、codestream reordering、および増加の解読を開発するように設計されています。
- Part 10 - JP3D (Volumetric imaging) [ISO-JPEG2000-10]. This will
provide extensions of JPEG 2000 for logically rectangular 3-
dimensional data sets with no time component.
- 10を分けてください--JP3D(体積のイメージ)[ISO-JPEG2000-10]。 これは時間コンポーネントなしで論理的に長方形の3次元データセットにJPEG2000の拡大を提供するでしょう。
- Part 11 - JPWL (Wireless applications) [ISO-JPEG2000-11]. This
extends the elements in [ISO-JPEG2000-1] with mechanisms for error
protection and correction.
- 11を分けてください--JPWL(無線機器)[ISO-JPEG2000-11]。 これは誤り保護と修正のためにメカニズムがある[ISO-JPEG2000-1]の要素について敷衍しています。
- Part 12 - ISO Base Media File Format [ISO-JPEG2000-12]. This is
the part of the file format used by JPEG 2000 which is common with
that used within MPEG-4 [ISO-MPEG4].
- パート12--ISO基地のメディアは形式[ISO-JPEG2000-12]をファイルします。 これはそれがMPEG-4[ISO-MPEG4]の中で使用されている状態で一般的なJPEG2000によって使用されたファイル形式の部分です。
Singer, et al. Standards Track [Page 4] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[4ページ]。
2.2. JPEG 2000 Features
2.2. JPEG2000の特徴
Some of the features of JPEG 2000 include:
JPEG2000の特徴のいくつかは:
- JPEG 2000 is capable of describing bi-level, grayscale, palette-
color, and full-color image data in several color spaces.
- JPEG2000はいくつかの色の空間で両性愛者のレベル、グレースケール、パレット色、およびフルカラーイメージデータについて説明できます。
- JPEG 2000 includes a number of compression schemes that allow
developers to choose the best space or time tradeoff for their
applications.
- JPEG2000は開発者が彼らのアプリケーションのための最も良いスペースか時間見返りを選ぶことができる多くの圧縮技術を含んでいます。
- JPEG 2000 is designed to be extensible and to evolve gracefully as
new needs arise.
- JPEG2000は、広げることができて、新たな必要性が起こるのに従って優雅に発展するように設計されています。
- JPEG 2000 allows the inclusion of an unlimited amount of private
or special-purpose information within the metadata of its file
format.
- JPEG2000はファイル形式に関するメタデータの中の無制限な量の個人的であるか専用である情報の包含を許容します。
- These are features that JPEG 2000 shares with the definition of
TIFF [RFC-TIFF]. In addition, JPEG 2000 offers:
- これらはJPEG2000がTIFF[RFC-TIFF]の定義と共有する特徴です。 さらに、JPEG2000は以下を提供します。
- state of the art lossless and lossy compression, based on wavelet
technology, within a single codestream
- 単一のcodestreamの中のさざ波技術に基づいた最先端のlosslessと非可逆圧縮
- low bit-rate compression performance effective down to below 0.25
bits per pixel for high resolution gray-scale images
- 高画質階調画像に、1画素あたり0.25ビット未満まで有効な低ビット伝送速度圧縮性能
- large image handling (greater than 64k x 64k pixels) without
tiling
- タイルを張ることのない大きいイメージ取り扱い(64k x64k画素よりすばらしい)
- single decompression architecture. The current JPEG standard
[ISO-JPEG-1] has 44 modes, many of which are application specific
and not used by the majority of JPEG decoders.
- ただ一つの減圧アーキテクチャ。 現在のJPEG規格[ISO-JPEG-1]に、44のモードがあります。アプリケーション特有です。JPEGデコーダの大部分がその多くをそれを使用しません。
- features to improve transmission in noisy environments, for
example mobile radio / telephony
- 騒がしい環境、例えば、移動無線/電話でトランスミッションを改良する特徴
- capability to handle both natural and computer generated imagery
- ともにハンドルへの生まれながらの能力とCGI
3. Security Considerations
3. セキュリティ問題
JPEG 2000 utilizes a structure that can store image data, and metadata corresponding to this image data. The fields defined in the JPEG 2000 standards are of a descriptive nature and provide information that may be useful to facilitate viewing, rendering and cataloging of images by a recipient. As such, the fields currently defined in the JPEG 2000 standards do not in themselves create additional security risks, since the fields are not used to induce
JPEG2000はイメージデータを保存できる構造、およびこのイメージデータに対応するメタデータを利用します。 2000年のJPEG規格で定義された分野は、描写的である自然があって、見るのを容易にするために役に立つかもしれない情報を提供します、イメージが受取人でレンダリングして、カタログに載って。 そういうものとして、現在2000の規格が自分たちでそうしないJPEGで定義されている分野は追加担保危険を作成します、分野が引き起こすのにおいて使用されていないので
Singer, et al. Standards Track [Page 5] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[5ページ]。
any particular behavior by the recipient application. It should be noted that selected metadata fields may encompass information partly intended to protect the image against unauthorized use or distribution. In this case the intention is that alteration or removal of the data in the field would be treated as an offense under national agreements based World Intellectual Property Organization (WIPO) treaties.
受取人アプリケーションによるどんな特定の振舞い。 選択されたメタデータ分野が無断使用か分配に対してイメージを保護することを一部意図する情報を包含するかもしれないことに注意されるべきです。 この場合、意志は国家の協定での犯罪が世界知的所有権機関(WIPO)条約を基礎づけてその分野でのデータの変更か取り外しが扱われるだろうということです。
JPEG 2000 has an extensible structure, so that it is theoretically possible that metadata fields could be defined in the future which could be used to induce particular actions on the part of the recipient, thus presenting additional security risks, but this type of capability is currently not supported in the referenced JPEG 2000 specification.
JPEG2000には、広げることができる構造があります、受取人側の特定の動作を引き起こすのに使用できた未来にメタデータ分野を定義できて、その結果、しかし、追加担保リスク、このタイプの能力を提示するのが現在2000年の参照をつけられたJPEG仕様でサポートされないのが、理論的に可能であるように。
Encryption, signing, or authentication of these file formats can use mechanisms defined in [ISO-JPEG2000-8].
これらのファイル形式の暗号化、署名、または認証が[ISO-JPEG2000-8]で定義されたメカニズムを使用できます。
4. MIME Types
4. MIMEの種類
4.1. Still Image Registration
4.1. 静止画像登録
The image/jp2 content-type refers to all of the profiles and extensions that build on JPEG 2000 [ISO-JPEG2000-1] encoded image data. The file format is also defined in [ISO-JPEG2000-1], Annex I. The recommended file suffix is "jp2"
イメージ/jp2content typeはプロフィールのすべてについて言及します、そして、JPEG2000[ISO-JPEG2000-1]に建てられる拡大はイメージデータをコード化しました。 ファイル形式はことまた、定義されて、[ISO-JPEG2000-1]、Annex I.のお勧めのファイル接尾語が"jp2""であるです。
To: ietf-types@iana.org Subject: Registration of Standard MIME media type image/jp2
To: ietf-types@iana.org Subject: Standard MIMEメディアタイプイメージ/jp2の登録
MIME media type name: image
MIME subtype name: jp2
Required parameters: none
Optional parameters: none
It is up to the implementation to
determine the application (if
necessary) and render the image to
the user.
Encoding considerations: files are binary and should be
transmitted in a suitable encoding
without CR/LF conversion, 7-bit
stripping etc.; base64 is a suitable
encoding;
Security considerations: see above
Interoperability considerations: The ability of implementations to
handle all the defined applications
(or profiles within applications) of
JPEG 2000 may not be ubiquitous. As
MIMEメディア型名: イメージMIME「副-タイプ」は以下を命名します。 jp2 Requiredパラメタ: なにも、Optionalパラメタ: Itのいずれも、(必要なら、)アプリケーションを決定して、イメージをユーザに提供するために実装まで達していません。 問題をコード化します: ファイルは、2進であり、CR/LF変換のないストリップの適当なコード化などで7ビットの送られるべきです。 base64は適当なコード化です。 セキュリティ問題: Interoperability問題を超えて見てください: 実装がJPEG2000のすべての定義されたアプリケーション(または、アプリケーションの中のプロフィール)を扱う能力は遍在していないかもしれません。 as
Singer, et al. Standards Track [Page 6] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[6ページ]。
a result, implementations may decode
and attempt to display the encoded
JPEG 2000 image data only to
determine that the image cannot be
rendered either partially or in full.
Published specification: ISO/IEC 15444-1 defines the JPEG 2000
codec and the jp2 file format
Applications which use this media type: Imaging, fax, messaging and
multi-media
Additional information:
Magic number(s): 12 byte string: X'0000 000C 6A50 2020
0D0A 870A' (for all JPEG-2000 family
files)
File extension(s): jp2 and jpg2 are both declared at
http://www.nist.gov/nics/; jp2 is
preferred
Macintosh File Type Code(s): 'jp2 '
Person & email address to contact for further information:
JPEG Webmaster - mimesupport@jpeg.org
JPEG Convenor - convenor@jpeg.org
JPEG2000 Editor - J2KEditor@jpeg.org
Intended usage: COMMON
Change controller: JPEG Webmaster
結果、実装は解読して、2000年のコード化されたJPEGイメージデータを表示しますが、イメージを部分的かすべて表すことができないことを決定するのを試みるかもしれません。 広められた仕様: ISO/IEC15444-1はこのメディアタイプを使用する2000年のJPEGコーデックとjp2ファイル形式Applicationsを定義します: イメージ、ファックス、メッセージング、およびマルチメディアAdditional情報: マジックナンバー(s): 12バイトのストリング: X'0000年の000Cの6A50 2020 0D0A 870A'(すべてのJPEG-2000ファミリーファイルのための)ファイル拡張子: jp2とjpg2は http://www.nist.gov/nics/; でともに申告されます。 jp2は都合のよいマッキントッシュFile Type Code(s)です: 'jp2'Personと詳細のために連絡するEメールアドレス: JPEGウェブマスター-- mimesupport@jpeg.org JPEG Convenor-- convenor@jpeg.org JPEG2000 Editor-- J2KEditor@jpeg.org Intended用法: COMMON Changeコントローラ: JPEGウェブマスター
4.2. Extended Still Image Registration
4.2. 拡張静止画像登録
The image/jpx content-type refers to all of the profiles and extensions that build on JPEG 2000 [ISO-JPEG2000-2] encoded image data. The file format is also defined in [ISO-JPEG2000-2], Annex M. The recommended file suffix is "jpf"
イメージ/jpx content typeはプロフィールのすべてについて言及します、そして、JPEG2000[ISO-JPEG2000-2]に建てられる拡大はイメージデータをコード化しました。 ファイル形式はことまた、定義されて、[ISO-JPEG2000-2]、Annex M.のお勧めのファイル接尾語が"jpf"であるです。
To: ietf-types@iana.org Subject: Registration of Standard MIME media type image/jpx
To: ietf-types@iana.org Subject: Standard MIMEメディアタイプイメージ/jpxの登録
MIME media type name: image
MIME subtype name: jpx
Required parameters: none
Optional parameters: none
It is up to the implementation to
determine the application (if
necessary) and render the image to
the user.
Encoding considerations: files are binary and should be
transmitted in a suitable encoding
without CR/LF conversion, 7-bit
stripping etc.; base64 is a suitable
encoding;
Security considerations: see above
MIMEメディア型名: イメージMIME「副-タイプ」は以下を命名します。 jpx Requiredパラメタ: なにも、Optionalパラメタ: Itのいずれも、(必要なら、)アプリケーションを決定して、イメージをユーザに提供するために実装まで達していません。 問題をコード化します: ファイルは、2進であり、CR/LF変換のないストリップの適当なコード化などで7ビットの送られるべきです。 base64は適当なコード化です。 セキュリティ問題: 上を見てください。
Singer, et al. Standards Track [Page 7] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[7ページ]。
Interoperability considerations: The ability of implementations to
handle all the defined applications
(or profiles within applications) of
JPEG 2000 may not be ubiquitous. As
a result, implementations may decode
and attempt to display the encoded
JPEG 2000 image data only to
determine that the image cannot be
rendered either partially or in full.
Published specification: ISO/IEC 15444-2, JPEG 2000 Extensions
Applications which use this media type: Imaging, fax, messaging and
multi-media
Additional information:
Magic number(s): 12 byte string: X'0000 000C 6A50 2020
0D0A 870A' (for all JPEG-2000 family
files)
File extension(s): jpf is declared at
http://www.nist.gov/nics/. jpx is
also an acceptable file extension,
although it is not recommended for
files on a desktop computer that are
not directly associated with a MIME
media type
Macintosh File Type Code(s): 'jpx '
Person & email address to contact for further information:
JPEG Webmaster - mimesupport@jpeg.org
JPEG Convenor - convenor@jpeg.org
JPEG 2000 Editor - J2KEditor@jpeg.org
Intended usage: COMMON
Change controller: JPEG Webmaster
相互運用性問題: 実装がJPEG2000のすべての定義されたアプリケーション(または、アプリケーションの中のプロフィール)を扱う能力は遍在していないかもしれません。 その結果、実装は、解読して、2000年のコード化されたJPEGイメージデータを表示しますが、イメージを部分的かすべて表すことができないことを決定するのを試みるかもしれません。 広められた仕様: ISO/IEC15444-2、このメディアタイプを使用するJPEG2000Extensions Applications: イメージ、ファックス、メッセージング、およびマルチメディアAdditional情報: マジックナンバー(s): 12バイトのストリング: X'0000年の000Cの6A50 2020 0D0A 870A'(すべてのJPEG-2000ファミリーファイルのための)ファイル拡張子: jpfは http://www.nist.gov/nics/ で申告されます。また、jpxは許容できるファイル拡張子です、直接MIMEに関連づけられないデスクトップコンピュータのファイルのためにメディアがマッキントッシュFile Type Code(s)をタイプすることが勧められませんが: 'jpx'Personと詳細のために連絡するEメールアドレス: JPEGウェブマスター-- mimesupport@jpeg.org JPEG Convenor-- convenor@jpeg.org JPEG2000Editor-- J2KEditor@jpeg.org Intended用法: COMMON Changeコントローラ: JPEGウェブマスター
4.3. Motion Registration
4.3. 動き登録
MIME media type name: video MIME subtype name: mj2
MIMEメディア型名: ビデオMIME「副-タイプ」は以下を命名します。 mj2
Required parameters: none
Optional parameters: none
Encoding considerations: files are binary and should be
transmitted in a suitable encoding
without CR/LF conversion, 7-bit
stripping etc.; base64 is a suitable
encoding;
Security considerations: see above
Interoperability considerations: A number of interoperating
implementations exist within the
MPEG-4 community with the formats
derived from the ISO Base Media File
必要なパラメタ: なにも、Optionalパラメタ: なにも、Encoding問題: ファイルは、2進であり、CR/LF変換のないストリップの適当なコード化などで7ビットの送られるべきです。 base64は適当なコード化です。 セキュリティ問題: Interoperability問題を超えて見てください: 多くの共同利用実装がMPEG-4共同体の中にISO基地のメディアFileから得られた形式で存在しています。
Singer, et al. Standards Track [Page 8] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[8ページ]。
Format; and that community has
reference software for reading and
writing the file format. Reference
software for MJP2 is also available.
Published specification: ISO/IEC 15444-3, Motion JPEG 2000
Applications: Multimedia
Additional information:
形式。 そして、その共同体には、ファイル形式を読み書きするための参照ソフトウェアがあります。 また、MJP2のための参照ソフトウェアも利用可能です。 広められた仕様: ISO/IEC15444-3、MotionJPEG2000のアプリケーション: マルチメディアAdditional情報:
Magic number(s): 12 byte string: X'0000 000C 6A50 2020
0D0A 870A' (for all JPEG-2000 family
files)
File extension(s): mj2 and mjp2 are both declared at
http://www.nist.gov/nics/; mj2 is
preferred
Macintosh File Type Code(s): mjp2 is registered with Apple
マジックナンバー(s): 12バイトのストリング: X'0000年の000Cの6A50 2020 0D0A 870A'(すべてのJPEG-2000ファミリーファイルのための)ファイル拡張子: mj2とmjp2は http://www.nist.gov/nics/; でともに申告されます。 mj2は都合のよいマッキントッシュFile Type Code(s)です: mjp2はアップルに登録されます。
Person to contact for info: David Singer, singer@apple.com
インフォメーションのために連絡する人: デヴィッド歌手、 singer@apple.com
Intended usage: Common
意図している用法: 一般的
Author/Change controller: David Singer, MJP2 file format editor
コントローラを書くか、または変えてください: デヴィッドSinger、MJP2ファイル形式エディタ
4.4. Compound Image Registration
4.4. 合成イメージ登録
The image/jpm content-type refers to all of the profiles and extensions that build on JPEG 2000 [ISO-JPEG2000-1] encoded image data. The file format is also defined in [ISO-JPEG2000-6]. The recommended file suffix is "jpm"
イメージ/jpm content typeはプロフィールのすべてについて言及します、そして、JPEG2000[ISO-JPEG2000-1]に建てられる拡大はイメージデータをコード化しました。 また、ファイル形式は[ISO-JPEG2000-6]で定義されます。 お勧めのファイル接尾語は"jpm"です。
To: ietf-types@iana.org Subject: Registration of Standard MIME media type image/jpm
To: ietf-types@iana.org Subject: Standard MIMEメディアタイプイメージ/jpmの登録
MIME media type name: image
MIME subtype name: jpm
Required parameters: none
Optional parameters: none
It is up to the implementation to
determine the application (if
necessary) and render the image to
the user.
Encoding considerations: files are binary and should be
transmitted in a suitable encoding
without CR/LF conversion, 7-bit
stripping etc.; base64 is a suitable
encoding;
Security considerations: see above
MIMEメディア型名: イメージMIME「副-タイプ」は以下を命名します。 jpm Requiredパラメタ: なにも、Optionalパラメタ: Itのいずれも、(必要なら、)アプリケーションを決定して、イメージをユーザに提供するために実装まで達していません。 問題をコード化します: ファイルは、2進であり、CR/LF変換のないストリップの適当なコード化などで7ビットの送られるべきです。 base64は適当なコード化です。 セキュリティ問題: 上を見てください。
Singer, et al. Standards Track [Page 9] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[9ページ]。
Interoperability considerations: A number of interoperating
implementations are under development
within the JPEG 2000 community.
Published specification: ISO/IEC 15444-6, JPEG 2000 Compound
Image File Format
Applications: Imaging, fax, messaging, scanning
Additional information:
Magic number(s): 12 byte string: X'0000 000C 6A50 2020
0D0A 870A' (for all JPEG-2000 family
files)
File extension(s): jpm and jpgm are both declared at
http://www.nist.gov/nics/; jpm is
preferred
Macintosh File Type Code(s): 'jpm '
Person & email address to contact for further information:
JPEG Webmaster - mimesupport@jpeg.org
JPEG Convenor - convenor@jpeg.org
JPEG 2000 Editor - J2KEditor@jpeg.org
Intended usage: COMMON
Change controller: JPEG Webmaster
相互運用性問題: 多くの共同利用実装がJPEG2000共同体の中で開発中です。 広められた仕様: ISO/IEC15444-6、JPEG2000合成画像ファイル形式アプリケーション: イメージ、Additional情報をスキャンして、通信するファックス: マジックナンバー(s): 12バイトのストリング: X'0000年の000Cの6A50 2020 0D0A 870A'(すべてのJPEG-2000ファミリーファイルのための)ファイル拡張子: jpmとjpgmは http://www.nist.gov/nics/; でともに申告されます。 jpmは都合のよいマッキントッシュFile Type Code(s)です: 'jpm'Personと詳細のために連絡するEメールアドレス: JPEGウェブマスター-- mimesupport@jpeg.org JPEG Convenor-- convenor@jpeg.org JPEG2000Editor-- J2KEditor@jpeg.org Intended用法: COMMON Changeコントローラ: JPEGウェブマスター
5. IANA Considerations
5. IANA問題
This document registers the MIME types image/jp2, image/jpx, video/mj2, and image/jpm, defined above.
このドキュメントはイメージ/jp2、イメージ/jpx、ビデオ/mj2、およびイメージ/jpmが上で定義したMIMEの種類を登録します。
6. Acknowledgments
6. 承認
This document has benefited greatly by contributions from many people, including Eric Edwards and Takahiro Fukuhara. Their contribution is gratefully acknowledged.
エリック・エドワーズとTakahiro福原を含んでいて、このドキュメントは大いに多くの人々からの貢献の利益を得ました。 彼らの貢献は感謝して承諾されます。
6. References
6. 参照
6.1. Normative References
6.1. 引用規格
[ISO-JPEG2000-1] ITU-T Recommendation T.800 | ISO/IEC 15444-1.
International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: Core Coding
System".
[ISO-JPEG2000-1]ITU-T推薦T.800| ISO/IEC15444-1。 国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「コア記号化体系。」
[ISO-JPEG2000-2] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: Extensions", IS
15444-2.
[ISO-JPEG2000-2]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「拡大」は15444-2です。
[ISO-JPEG2000-3] International Organization for Standardization,
"Motion JPEG 2000", IS 15444-3.
「MotionJPEG2000」という[ISO-JPEG2000-3]国際標準化機構は15444-3です。
Singer, et al. Standards Track [Page 10] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[10ページ]。
[ISO-JPEG2000-6] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: Compound Image File
Format", IS 15444-6.
[ISO-JPEG2000-6]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「合成画像ファイル形式」は15444-6です。
[ISO-JPEG2000-12] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: ISO base media file
format", IS 15444-12 (technically identical to
ISO/IEC 14496-12.
[ISO-JPEG2000-12]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「ISOベースメディアファイル形式」は15444-12です。(ISO/IEC14496-12と技術的に同じです。
[MIME1] Freed, N. and n. Borenstein, "Multipurpose Internet
Mail Extensions [MIME] Part One: Format of Internet
Message Bodies", RFC 2045, November 1996.
解放された[MIME1]、N.、およびn。 Borenstein、「マルチパーパスインターネットメールエクステンション[MIME]は1つを分けます」。 「インターネットメッセージ本体の形式」、RFC2045、1996年11月。
6.2. Informative References
6.2. 有益な参照
[ISO-JPEG2000-4] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: Conformance
Testing", IS 15444-4.
[ISO-JPEG2000-4]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「順応テスト」は15444-4です。
[ISO-JPEG2000-5] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: Reference
Software", IS 15444-5.
[ISO-JPEG2000-5]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「参照ソフトウェア」は15444-5です。
[ISO-JPEG2000-8] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: JPSEC - Secure JPEG
2000", IS 15444-8.
[ISO-JPEG2000-8]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「JPSEC--安全なJPEG2000」は15444-8です。
[ISO-JPEG2000-9] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: JPIP -
Interactivity tools, APIs and protocols", IS
15444-9.
[ISO-JPEG2000-9]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「JPIP--、対話性ツール、API、およびプロトコル、」、15444-9はそうです。
[ISO-JPEG2000-10] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: JP3D - 3-D and
floating point data", IS 15444-10.
[ISO-JPEG2000-10]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「JP3D--、3Dと浮動小数点データ、」、15444-10はそうです。
[ISO-JPEG2000-11] International Organization for Standardization,
"JPEG 2000 Image Coding System: JPWL - Wireless",
IS 15444-11.
[ISO-JPEG2000-11]国際標準化機構、「JPEG2000は記号化体系に像を描きます」。 「JPWL--、無線、」、15444-11はそうです。
[ISO-JPEG-1] ITU-T Recommendation T.81 | ISO/IEC 10918-1:1994,
Information technology - Digital compression and
coding of continuous-tone still images:
Requirements and guidelines.
[ISO-JPEG-1]ITU-T推薦T.81| ISO/IEC10918-1: 1994、情報技術--連続したトーン静止画像の指圧とコード化: 要件とガイドライン。
Singer, et al. Standards Track [Page 11] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[11ページ]。
[ISO-JPEG-2] ITU-T Recommendation T.83 | ISO/IEC 10918-2:1995,
Information technology - Digital compression and
coding of continuous-tone still images: Compliance
testing.
[ISO-JPEG-2]ITU-T推薦T.83| ISO/IEC10918-2: 1995、情報技術--連続したトーン静止画像の指圧とコード化: 承諾テスト。
[ISO-JPEG-3] ITU-T Recommendation T.84 | ISO/IEC 10918-3:1996,
Information technology - Digital compression and
coding of continuous-tone still images: Extensions.
[ISO-JPEG-3]ITU-T推薦T.84| ISO/IEC10918-3: 1996、情報技術--連続したトーン静止画像の指圧とコード化: 拡大。
[ISO-JPEG-4] ITU-T Recommendation T.86 | ISO/IEC 10918-4,
Information technology - Digital compression and
coding of continuous-tone still images:
Registration of JPEG Profiles, SPIFF Profiles,
SPIFF Tags, SPIFF colour Spaces, APPn Markers,
SPIFF, Compression types and Registration
authorities (REGAUT).
[ISO-JPEG-4]ITU-T推薦T.86| ISO/IEC10918-4、情報技術--連続したトーン静止画像の指圧とコード化: JPEG Profiles、SPIFF Profiles、SPIFF Tags、SPIFF色のSpaces、APPn Markers、SPIFF、Compressionタイプ、およびRegistration当局(REGAUT)の登録。
[JFIF] JPEG File Interchange Format, Version 1.02.
Published and made freely available by C-Cube
Microsystems. Corporate Communications, 1778
McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035
[JFIF]JPEGは置き換え形式、バージョン1.02をファイルします。 ミルピタス、カリフォルニア マイクロシステムズシーキューブの法人のCommunications、1778年のマッカーシーBlvd.、95035によって発行されて、自由に利用可能に作られています。
[RFC-TIFF] Parsons, G. and J. Rafferty, "Tag Image File Format
(TIFF) - image/tiff MIME Sub-type Registration",
RFC 3302, September 2002.
[RFC-TIFF] パーソンズとG.とJ.Rafferty、「Image File Format(TIFF)にタグ付けをしてください--イメージ/いさかいMIMEはRegistrationをSubタイプする」RFC3302、2002年9月。
[ISO-MPEG4] ISO/IEC 14496, Information technology - Coding of
Audio-Visual Objects.
[ISO-MPEG4]ISO/IEC14496、情報技術--Audio視覚のObjectsのコード化。
Singer, et al. Standards Track [Page 12] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[12ページ]。
7. Authors' Addresses
7. 作者のアドレス
David Singer Apple Computer, Inc. One Infinite Loop, MS:302-3MT Cupertino CA 95014 USA
デヴィッド歌手アップル・コンピューターInc.1無限ループ、MS: 302-3 MTカルパチーノカリフォルニア95014米国
Phone: +1 408 974 3162 EMail: singer@apple.com
以下に電話をしてください。 +1 3162年の408 974メール: singer@apple.com
Richard Clark (Current JPEG Webmaster) Elysium Ltd Milton House Whitehill Road Crowborough East Sussex TN6 1LB UK
リチャード・クラーク・(現在のJPEGウェブマスター)エリュシオンLtdミルトン・下院のホワイトヒル・道路CrowboroughイーストサセックスTN6 1LBイギリス
Phone: +44 1892 667411 Fax: +44 1892 667433 EMail: richard@elysium.ltd.uk
以下に電話をしてください。 +44 1892 667411、Fax: +44 1892 667433はメールされます: richard@elysium.ltd.uk
Dr. Daniel T Lee (Current JPEG Convenor) Yahoo!, Inc. 701, First Avenue Sunnyvale, California 94089, USA
First Avenueサニーベル、カリフォルニア 94089、ダニエルTリーYahoo!Inc.博士701(現在のJPEG召集者)(米国)
Phone: +1 408 349 7051 Fax: +1 253 830 0372 EMail: dlee@yahoo-inc.com
以下に電話をしてください。 +1 408 349、7051Fax: +1 0372年の253 830メール: dlee@yahoo-inc.com
Singer, et al. Standards Track [Page 13] RFC 3745 MIME Type Registrations for JPEG 2000 April 2004
歌手、他 規格は2004年4月にJPEG2000のためにRFC3745MIMEの種類登録証明書を追跡します[13ページ]。
8. Full Copyright Statement
8. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78 and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
Copyright(C)インターネット協会(2004)。 このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Singer, et al. Standards Track [Page 14]
歌手、他 標準化過程[14ページ]
一覧
スポンサーリンク
