RFC3753 日本語訳
3753 Mobility Related Terminology. J. Manner, Ed., M. Kojo, Ed.. June 2004. (Format: TXT=74143 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Manner, Ed. Request for Comments: 3753 M. Kojo, Ed. Category: Informational June 2004
エド、ワーキンググループJ.方法をネットワークでつないでください。コメントのために以下を要求してください。 エド3753M.Kojo、カテゴリ: 情報の2004年6月
Mobility Related Terminology
移動性関連用語
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2004).
Copyright(C)インターネット協会(2004)。
Abstract
要約
There is a need for common definitions of terminology in the work to be done around IP mobility. This document defines terms for mobility related terminology. The document originated out of work done in the Seamoby Working Group but has broader applicability for terminology used in IETF-wide discourse on technology for mobility and IP networks. Other working groups dealing with mobility may want to take advantage of this terminology.
IPの移動性の周りにやるべき仕事との用語の一般的な定義の必要があります。 このドキュメントは移動性関連用語のための用語を定義します。 ドキュメントには、Seamoby作業部会で行われた仕事から起因しますが、より広い適用性が移動性とIPネットワークに技術に関するIETF全体の会話で使用される用語のためにあります。 移動性に対処する他のワーキンググループはこの用語を利用したがっているかもしれません。
Table of Contents
目次
1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. General Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Mobile Access Networks and Mobile Networks. . . . . . . . . . 10
4. Handover Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1. Scope of Handover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2. Handover Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3. Simultaneous connectivity to Access Routers . . . . . . 19
4.4. Performance and Functional Aspects. . . . . . . . . . . 19
4.5. Micro Diversity, Macro Diversity, and IP Diversity. . . 21
4.6. Paging, and Mobile Node States and Modes. . . . . . . . 22
4.7. Context Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8. Candidate Access Router Discovery . . . . . . . . . . . 24
4.9. Types of Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Specific Terminology for Mobile Ad-Hoc Networking . . . . . . 26
6. Security-related Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Contributors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. 序論。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. 一般項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3。 モバイルアクセスネットワークとモバイルネットワーク。 . . . . . . . . . 10 4. 引き渡し用語。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.1. 引き渡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2しの範囲。 引き渡しコントロール。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.3. Access Routers. . . . . . 19 4.4への同時の接続性。 パフォーマンスと機能面。 . . . . . . . . . . 19 4.5. マイクロ多様性、マクロの多様性、およびIPの多様性。 . . 21 4.6. 呼び出していて、変わりやすいノード州とモード。 . . . . . . . 22 4.7. 文脈転送。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.8. 候補アクセスルータ発見. . . . . . . . . . . 24 4.9。 移動性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5のタイプ。 モバイル臨時のネットワーク. . . . . . 26 6のための特定の用語。 セキュリティ関連の用語。 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. セキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8。 貢献者。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. 承認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10。 有益な参照。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manner & Kojo Informational [Page 1] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[1ページ]のRFC3753の移動性
11. Appendix A - Index of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 12. Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 13. Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11. 付録A--用語. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 12のインデックス。 作者のアドレス。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 13. 完全な著作権宣言文。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Introduction
1. 序論
This document presents terminology to be used for documents and discussions within the Seamoby Working Group. Other mobility related working groups could take advantage of this terminology, in order to create a common terminology for the area of mobility in IP networks.
このドキュメントは、ドキュメントと議論にSeamoby作業部会の中で使用されるために用語を提示します。 他の移動性関連するワーキンググループはこの用語を利用できました、IPネットワークで一般的な用語を移動性の領域に作成するために。
Some terms and their definitions that are not directly related to the IP world are included for the purpose of harmonizing the terminology. For example, 'Access Point' and 'base station' refer to the same component, from the point of view of IP, but 'Access Router' has a very different meaning. The presented terminology may also, it is hoped, be adequate to cover mobile ad-hoc networks.
いくつかの用語と直接IP世界に関連しない彼らの定義は用語を調和させる目的のために含まれています。 例えば、'アクセスPoint'と'基地局'はIPの観点から同じコンポーネントについて言及しますが、'アクセスRouter'には、非常に異なった意味があります。 また用語がそうするかもしれない提示であり、それは望まれていて、モバイル臨時のネットワークをカバーするために適切であってください。
The proposed terminology is not meant to assert any new terminology. Rather the authors would welcome discussion on more exact definitions as well as missing or unnecessary terms. This work is a collaborative enterprise between people from many different engineering backgrounds and so already presents a first step in harmonizing the terminology.
提案された用語は少しの新しい用語についても断言することになっていません。 むしろ作者はなくなったか不要な用語と同様により正確な定義についての議論を歓迎するでしょう。多くの異なった工学バックグラウンドからの人々の間の協力的な企業であるので、この仕事は、用語を調和させる際に既に第一歩を提示します。
The terminology in this document is divided into several sections. First, there is a list of terms for general use and mobile access networks followed by terms related to handovers, and finally some terms used within the MANET and NEMO working groups.
用語は本書では数人のセクションに分割されます。 まず最初に、一般的使用のための用語のリストがありました、そして、身柄の引き渡しに関連する用語でモバイルアクセスネットワークは従いました、そして、最終的にいくつかの用語がマネとネモの中でワーキンググループを使用しました。
2. General Terms
2. 一般項
Bandwidth
帯域幅
The total width of the frequency band available to or used by a
communications channel. Usually measured in Hertz (Hz). The
bandwidth of a channel limits the available channel capacity.
コミュニケーションチャンネルによる周波数帯利用可能であるか中古の全幅。 通常、Hertz(Hz)で測定されています。 チャンネル限界の有効なチャネル容量の帯域幅。
Bandwidth utilization
帯域幅利用
The actual rate of information transfer achieved over a link,
expressed as a percentage of the theoretical maximum channel
capacity on that link, according to Shannon's Law.
シャノンの法によると、理論上の最大のチャネル容量の割合としてそのリンクの上に急送されたリンクの上に達成された情報転送の実際の速度。
Manner & Kojo Informational [Page 2] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[2ページ]のRFC3753の移動性
Beacon
標識
A control message broadcast by a node (especially, a base station)
informing all the other nodes in its neighborhood of the
continuing presence of the broadcasting node, possibly along with
additional status or configuration information.
ノード(特に基地局)によってコントロールメッセージは近所で放送ノードの継続する存在について他のすべてのノードを知らせながら、放送されました、ことによると追加状態か設定情報と共に。
Binding Update (BU)
拘束力があるアップデート(BU)
A message indicating a mobile node's current mobility binding, and
in particular its care-of address.
特に付くモバイルノードの現在の移動性を示すメッセージ、それ、注意、-、アドレス
Care-of-Address (CoA)
アドレスの注意(CoA)
An IP address associated with a mobile node while visiting a
foreign link; the subnet prefix of this IP address is a foreign
subnet prefix. A packet addressed to the mobile node which
arrives at the mobile node's home network when the mobile node is
away from home and has registered a Care-of Address will be
forwarded to that address by the Home Agent in the home network.
IPアドレスは外国リンクを訪問している間、モバイルノードと交際しました。 このIPアドレスのサブネット接頭語は外国サブネット接頭語です。 パケットがモバイルノードがホームから離れていて、aを登録したときモバイルノードのホームネットワークに到着するモバイルノードに扱った、Care、-、ホームネットワークにおけるホームのエージェントによるそのアドレスにAddressを送るでしょう。
Channel
チャンネル
A subdivision of the physical medium allowing possibly shared
independent uses of the medium. Channels may be made available by
subdividing the medium into distinct time slots, or distinct
spectral bands, or decorrelated coding sequences.
物理的な媒体許容の下位区分はことによると媒体の独立している用途を共有しました。 チャンネルは、媒体を異なった時間帯、または異なったスペクトルバンドに細分することによって利用可能に作られたかもしれないか、またはコード配列を反関連させました。
Channel access protocol
チャンネルアクセス・プロトコル
A protocol for mediating access to, and possibly allocation of,
the various channels available within the physical communications
medium. Nodes participating in the channel access protocol agree
to communicate only when they have uncontested access to one of
the channels, so that there will be no interference.
Aがアクセスを調停するために議定書を作る、ことによると配分、物理的なコミュニケーション媒体の中で利用可能な様々なチャンネル。 チャンネルアクセス・プロトコルに参加するノードは、それらがいつだけチャンネルのひとりに明白なアクセスを持っているかを伝えるのに同意します、干渉が全くないように。
Channel capacity
チャネル容量
The total capacity of a link to carry information (typically bits)
per unit time. With a given bandwidth, the theoretical maximum
channel capacity is given by Shannon's Law. The actual channel
capacity of a channel is determined by the channel bandwidth, the
coding system used, and the signal to noise ratio.
リンクがユニット時間あたりの情報(通常ビット)を運ぶ総容積。 与えられた帯域幅と共に、シャノンの法は理論上の最大のチャネル容量を与えます。 チャンネル帯域幅、使用される記号化体系、およびSN比に従って、チャンネルの実際のチャネル容量は決定しています。
Manner & Kojo Informational [Page 3] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[3ページ]のRFC3753の移動性
Control message
コントロールメッセージ
Information passed between two or more network nodes for
maintaining protocol state, which may be unrelated to any specific
application.
情報はプロトコル状態を維持するための2つ以上のネットワーク・ノードの間で終わりました。状態はどんな特定のアプリケーションにも関係ないかもしれません。
Distance vector
距離ベクトル
A characteristic of some routing protocols in which, for each
desired destination, a node maintains information about the
distance to that destination, and a vector (next hop) towards that
destination.
それぞれの必要な目的地へのノードがその目的地に距離の情報を保守するいくつかのルーティング・プロトコルの特性、およびその目的地に向かったベクトル(次のホップ)。
Fairness
公正
A property of channel access protocols whereby a medium is made
fairly available to all eligible nodes on the link. Fairness does
not strictly imply equality, especially in cases where nodes are
given link access according to unequal priority or classification.
リンクの上のすべての適任のノードが媒体を公正に入手するチャンネルアクセス・プロトコルの特性。 公正は厳密に平等を含意しません、特に不平等な優先権か分類に応じてリンクアクセスがノードに与えられている場合で。
Flooding
氾濫
The process of delivering data or control messages to every node
within the network under consideration.
ネットワークの中でデータかコントロールメッセージをあらゆるノードに考慮で提供するプロセス。
Foreign subnet prefix
外国サブネット接頭語
A bit string that consists of some number of initial bits of an IP
address which identifies a node's foreign link within the Internet
topology.
少し、それが何らかの数から成るストリングはインターネットトポロジーの中でノードの外国リンクを特定するIPアドレスのビットに頭文字をつけます。
Forwarding node
推進ノード
A node which performs the function of forwarding datagrams from
one of its neighbors to another.
隣人のひとりから別のものまでデータグラムを進める機能を実行するノード。
Home Address (HoA)
ホームアドレス(HoA)
An IP address assigned to a mobile node, used as the permanent
address of the mobile node. This address is within the mobile
node's home link. Standard IP routing mechanisms will deliver
packets destined for a mobile node's home address to its home link
[9].
モバイルノードの本籍として使用されるモバイルノードに割り当てられたIPアドレス。 モバイルノードのホームのリンクの中にこのアドレスはあります。 標準のIPルーティングメカニズムはモバイルノードのホームアドレスのためにホームのリンク[9]に運命づけられたパケットを提供するでしょう。
Manner & Kojo Informational [Page 4] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[4ページ]のRFC3753の移動性
Home Agent (HA)
ホームのエージェント(ハ)
A router on a mobile node's home link with which the mobile node
has registered its current care-of address. While the mobile node
is away from home, the home agent intercepts packets on the home
link destined to the mobile node's home address, encapsulates
them, and tunnels them to the mobile node's registered care-of
address.
モバイルノードが登録したモバイルノードのホームのリンクの上のルータ、電流、注意、-、アドレス ホームのエージェントが登録されたモバイルノードのものにモバイルノードが家にいないのですが、モバイルノードのホームアドレスに運命づけられたホームのリンクの上にパケットを妨害して、それらをカプセル化して、それらにトンネルを堀る、注意、-、アドレス。
Home subnet prefix
ホームサブネット接頭語
A bit string that consists of some number of initial bits of an IP
address which identifies a node's home link within the Internet
topology (i.e., the IP subnet prefix corresponding to the mobile
node's home address, as defined in [9]).
少し、ノードのホームを特定するIPアドレスの何らかの数の初期のビットから成るストリングはインターネットトポロジーの中でリンクされます。(すなわち、[9])の定義されるとしてモバイルノードのホームアドレスに対応するIPサブネット接頭語。
Interface
インタフェース
A node's point of attachment to a link.
リンクへのノードの接着点。
IP access address
IPアクセスアドレス
An IP address (often dynamically allocated) which a node uses to
designate its current point of attachment to the local network.
The IP access address is typically to be distinguished from the
mobile node's home address; in fact, while visiting a foreign
network the IP access address may be considered unsuitable for use
as an end-point address by any but the most short-lived
applications. Instead, the IP access address is typically used as
the care-of address of the node.
ノードが現在の接着点を企業内情報通信網に指定するのに使用するIPアドレス(しばしばダイナミックに割り当てます)。 IPアクセスアドレスは通常、モバイルノードのホームアドレスと区別されることです。 事実上、外国ネットワークを訪問している間、IPアクセスアドレスはエンドポイントアドレスとしていずれにもかかわらず、最も短命なアプリケーションで使用に不適当であると考えられるかもしれません。 代わりに、IPアクセスアドレスが通常使用される、注意、-、ノードのアドレス。
Link
リンク
A communication facility or physical medium that can sustain data
communications between multiple network nodes, such as an Ethernet
(simple or bridged). A link is the layer immediately below IP.
In a layered network stack model, the Link Layer (Layer 2) is
normally below the Network (IP) Layer (Layer 3), and above the
Physical Layer (Layer 1).
イーサネットなどの複数のネットワーク・ノード(簡単であるかブリッジしている)の間のデータ通信を支えることができる通信機器か物理的な媒体。 リンクはIPのすぐ下の層です。 階層型ネットワークのスタック・モデルには、通常Network(IP)層(層3)の下と、そして、Physical Layer(層1)の上にLink Layer(層2)があります。
Asymmetric link
非対称のリンク
A link with transmission characteristics which are different
depending upon the relative position or design characteristics of
the transmitter and the receiver of data on the link. For
instance, the range of one transmitter may be much higher than the
range of another transmitter on the same medium.
送信機の相対的な位置かデザインの特性とリンクに関するデータの受信機によって、異なったトランスミッションの特性とのリンク。 例えば、1個の送信機の範囲は同じ媒体の上の別の送信機の範囲よりはるかに高いかもしれません。
Manner & Kojo Informational [Page 5] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[5ページ]のRFC3753の移動性
Link establishment
リンク設立
The process of establishing a link between the mobile node and the
local network. This may involve allocating a channel, or other
local wireless resources, possibly including a minimum level of
service or bandwidth.
モバイルノードと企業内情報通信網とのリンクを設立するプロセス。 これは、ことによると最低水準のサービスか帯域幅を含むチャンネル、または他のローカルのワイヤレスのリソースを割り当てることを伴うかもしれません。
Link-layer trigger (L2 Trigger)
リンクレイヤ引き金(L2引き金)
Information from the link layer that informs the network layer of
the detailed events involved in handover sequencing at the link
layer. L2 triggers are not specific to any particular link layer,
but rather represent generalizations of link layer information
available from a wide variety of link layer protocols [4].
リンクレイヤでの引き渡し配列にかかわる詳細なイベントのネットワーク層を知らせるリンクレイヤからの情報。 L2引き金はどんな特定のリンクレイヤにも特定ではありませんが、むしろさまざまなリンクレイヤプロトコル[4]から利用可能なリンクレイヤ情報の一般化を表してください。
Link state
リンク状態
A characterization of some routing protocols in which every node
within the network is expected to maintain information about every
link within the network topology.
ネットワークの中のあらゆるノードがネットワーク形態の中のあらゆるリンクの情報を保守すると予想されるいくつかのルーティング・プロトコルの特殊化。
Link-level acknowledgment
リンク・レベル承認
A protocol strategy, typically employed over wireless media,
requiring neighbors to acknowledge receipt of packets (typically
unicast only) from the transmitter. Such strategies aim to avoid
packet loss or delay resulting from lack of, or unwanted
characteristics of, higher level protocols. Link-layer
acknowledgments are often used as part of Automatic Repeat-Request
(ARQ) algorithms for increasing link reliability.
隣人が送信機からパケット(通常ユニキャスト専用)の領収書を受け取ったことを知らせるのを必要とするワイヤレスのメディアの上で通常使われたプロトコル戦略。 パケット損失か不足から生じる遅れを避けるそのような戦略目的、または求められていない特性、 より高い平らなプロトコル。 リンクレイヤ承認は増加するリンクの信頼性にAutomatic Repeat-要求(ARQ)アルゴリズムの一部としてしばしば使用されます。
Local broadcast
ローカル放送
The delivery of data to every node within range of the
transmitter.
送信機の範囲の中のあらゆるノードへのデータの配送。
Loop-free
輪なしです。
A property of routing protocols whereby the path taken by a data
packet from source to destination never traverses through the same
intermediate node twice before arrival at the destination.
データ・パケットによってソースから目的地まで決して取られなかった経路が目的地への到着の前に二度通じて同じ中間的ノードを横断するルーティング・プロトコルの特性。
Manner & Kojo Informational [Page 6] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[6ページ]のRFC3753の移動性
Medium Access Protocol (MAC)
中型のアクセス・プロトコル(Mac)
A protocol for mediating access to, and possibly allocation of,
the physical communications medium. Nodes participating in the
medium access protocol can communicate only when they have
uncontested access to the medium, so that there will be no
interference. When the physical medium is a radio channel, the
MAC is the same as the Channel Access Protocol.
Aがアクセスを調停するために議定書を作る、ことによると配分、物理的なコミュニケーション媒体。 中型のアクセス・プロトコルに参加するノードは、それらがいつだけ明白なアクセスを媒体に持っているかを伝えることができます、干渉が全くないように。 物理的な媒体がラジオチャンネルであるときに、MACは英仏海峡Accessプロトコルと同じです。
Mobile network prefix
モバイルネットワーク接頭語
A bit string that consists of some number of initial bits of an IP
address which identifies the entire mobile network within the
Internet topology. All nodes in a mobile network necessarily have
an address containing this prefix.
少し、それが何らかの数から成るストリングはインターネットトポロジーの中で全体のモバイルネットワークを特定するIPアドレスのビットに頭文字をつけます。 モバイルネットワークにおけるすべてのノードには、この接頭語を含むアドレスが必ずあります。
Mobility factor
移動性要素
The relative frequency of node movement, compared to the frequency
of application initiation.
アプリケーション開始の頻度にたとえられたノード運動の相対度数。
Multipoint relay (MPR)
多点リレー(MPR)
A node which is selected by its one-hop neighbor to re-transmit
all broadcast messages that it receives. The message must be new
and the time-to-live field of the message must be greater than
one. Multipoint relaying is a technique to reduce the number of
redundant re-transmissions while diffusing a broadcast message in
the network.
すべてを再送するのがワンバウンドの隣人によって選択されるノードは受信するというメッセージを放送しました。 メッセージは新しいに違いありません、そして、メッセージの生きる時間分野は1以上であるに違いありません。 多点リレーはネットワークで同報メッセージを拡散させている間に余分な再トランスミッションの数を減少させるテクニックです。
Neighbor
隣人
A "neighbor" is any other node to which data may be propagated
directly over the communications medium without relying on the
assistance of any other forwarding node.
「隣人」はデータがコミュニケーション媒体の直接上でいかなる他の推進ノードの支援にも依存しないで伝播されるかもしれないノードですいかなる他のも。
Neighborhood
近所
All the nodes which can receive data on the same link from one
node whenever it transmits data.
データを送るときはいつも、同じくらいに関するデータを受け取ることができるすべてのノードが1つのノードからリンクします。
Next hop
次のホップ
A neighbor which has been selected to forward packets along the
way to a particular destination.
特定の目的地への道に沿ってパケットを進めるのに選ばれた隣人。
Manner & Kojo Informational [Page 7] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[7ページ]のRFC3753の移動性
Payload
有効搭載量
The actual data within a packet, not including network protocol
headers which were not inserted by an application. Note that
payloads are different between layers: application data is the
payload of TCP, which are the payload of IP, which three are the
payload of link layer protocols etc. Thus, it is important to
identify the scope when talking about payloads.
アプリケーションで挿入されなかったネットワーク・プロトコルヘッダーを含まないパケットの中の実際のデータ。 ペイロードが層の間で異なっていることに注意してください: アプリケーションデータはTCPのペイロードです。(TCPはIPのペイロードです)。その3はリンクレイヤプロトコルなどのペイロードです。 ペイロードに関して話すとき、したがって、範囲を特定するのは重要です。
Prefix
接頭語
A bit string that consists of some number of initial bits of an
address.
少し、それが何らかの数から成るストリングはアドレスのビットに頭文字をつけます。
Routing table
経路指定テーブル
The table where forwarding nodes keep information (including next
hop) for various destinations.
推進ノードが様々な目的地に情報を保つ(次のホップを含んでいます)テーブル。
Route entry
ルートエントリー
An entry for a specific destination (unicast or multicast) in the
routing table.
経路指定テーブルの特定の目的地(ユニキャストかマルチキャスト)のためのエントリー。
Route establishment
ルート設立
The process of determining a route between a source and a
destination.
ソースと目的地の間のルートを決定するプロセス。
Route activation
ルート起動
The process of putting a route into use after it has been
determined.
それの後に使用にルートを入れるプロセスは断固としています。
Routing proxy
ルート設定プロキシ
A node that routes packets by overlays, e.g., by tunneling,
between communicating partners. The Home Agent and Foreign Agent
are examples of routing proxies, in that they receive packets
destined for the mobile node and tunnel them to the current
address of the mobile node.
パートナーを伝えることの間にオーバレイ、例えば、トンネリングでパケットを発送するノード。 ホームのエージェントとForeignエージェントはルーティングプロキシに関する例です、彼らがモバイルノードのために運命づけられたパケットを受けて、モバイルノードの現在のアドレスにそれらにトンネルを堀るので。
Manner & Kojo Informational [Page 8] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[8ページ]のRFC3753の移動性
Shannon's Law
シャノンの法則
A statement defining the theoretical maximum rate at which error-
free digits can be transmitted over a bandwidth-limited channel in
the presence of noise. No practical error correction coding
system exists that can closely approach the theoretical
performance limit given by Shannon's law.
雑音があるときどの誤り自由なケタで理論上の最高率を定義する声明は帯域幅で限られたチャンネルの上に伝えることができます。 密接にシャノンの法則で与えられた理論上の性能限界にアプローチできるどんな実用的なエラー修正記号化体系も存在していません。
Signal strength
信号強度
The detectable power of the signal carrying the data bits, as seen
by the receiver of the signal.
信号の受信機によって見られるようにデータ・ビットを運ぶ信号の検出可能なパワー。
Source route
送信元経路
A source route from node A to node B is an ordered list of IP
addresses, starting with the IP address of node A and ending with
the IP address of the node B. Between A and B, the source route
includes an ordered list of intermediate hops between A and B, as
well as the interface index of the interface through which the
packet should be transmitted to reach the next hop. The list of
intermediate hops might not include all visited nodes, some hops
might be omitted for a reason or another.
ノードAからノードBまでの送信元経路はIPアドレスの規則正しいリストです、ノードAのIPアドレスから始まって、ノードのIPアドレスでB.Between AとBを終わらせて、送信元経路はAとBとの間に中間的ホップの規則正しいリストを含んでいます、パケットが次のホップに達するように伝えられるべきであるインタフェースのインタフェースインデックスと同様に。 中間的ホップのリストはすべての訪問されたノードを含むかもしれないというわけではなくて、いくつかのホップが理由か別のもののために省略されるかもしれません。
Spatial re-use
空間的な再使用
Simultaneous use of channels with identical or close physical
characteristics, but located spatially far enough apart to avoid
interference (i.e., co-channel interference)
同時である、同じであるか厳密な身体検査が特性にもかかわらず、位置していた状態で、干渉を避けるのに十分遠くに離れてチャンネルに空間的に使用します。(すなわち、共同チャネル干渉)
System-wide broadcast
システム全体の放送
Same as flooding, but used in contrast to local broadcast.
地方と対照して浸水しますが、使用される同じことは放送されました。
Subnet
サブネット
A subnet is a logical group of connected network nodes. In IP
networks, nodes in a subnet share a common network mask (in IPV4)
or a network prefix (in IPv6).
サブネットは接続ネットワーク・ノードの論理的なグループです。 IPネットワークでは、サブネットにおけるノードは一般的なネットワークマスク(IPV4の)かネットワーク接頭語(IPv6の)を共有します。
Topology (Network Topology)
トポロジー(ネットワーク形態)
The interconnection structure of a network: which nodes are
directly connected to each other, and through which links they are
connected. Some simple topologies have been given names, such as
for instance 'bus topology', 'mesh topology', 'ring topology',
'star topology' and 'tree topology'.
ネットワークのインタコネクト構造: どのノードが直接互いに接続されるか、そして、それらはどのリンクを通して接続されていますか? いくつかの簡単なtopologiesが名です、例えば、'バストポロジー'や、'メッシュトポロジー'や、'リングトポロジー'や、'スタートポロジー'や'木のトポロジー'などのように。
Manner & Kojo Informational [Page 9] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[9ページ]のRFC3753の移動性
Triggered update
引き起こされたアップデート
A solicited route update transmitted by a router along a path to a
destination.
請求されたルートアップデートは目的地への経路に沿ってルータで伝わりました。
3. Mobile Access Networks and Mobile Networks
3. モバイルアクセスネットワークとモバイルネットワーク
In order to support host mobility a set of nodes towards the network edge may need to have specific functions. Such a set of nodes forms a mobile access network that may or may not be part of the global Internet. Figure 1 presents two examples of such access network topologies. The figure depicts a reference architecture which illustrates an IP network with components defined in this section.
ホストの移動性が1セットのノードであるとネットワークに向かってサポートするために、縁は具体的な機能を必要とするかもしれません。 1セットのそのようなノードは世界的なインターネットの一部であるかもしれないモバイルアクセスネットワークを形成します。 図1はそのようなアクセスネットワークtopologiesに関する2つの例を提示します。 図はこのセクションで定義されたコンポーネントをIPネットワークに入れる参照アーキテクチャについて表現します。
We intend to define the concept of the Access Network (AN) which may also support enhanced mobility. It is possible that to support routing and QoS for mobile nodes, existing routing protocols (e.g., Open Shortest Path First (OSPF) [14]) may not be appropriate to maintain forwarding information for these mobile nodes as they change their points of attachment to the Access Network. These new functions are implemented in routers with additional capabilities. We can distinguish three types of Access Network components: Access Routers (AR) which handle the last hop to the mobile, typically over a wireless link; Access Network Gateways (ANG) which form the boundary on the fixed network side and shield the fixed network from the specialized routing protocols; and (optionally) other internal Access Network Routers which may also be needed in some cases to support the functions. The Access Network consists of the equipment needed to support this specialized routing, i.e., AR or ANG. AR and ANG may be the same physical nodes.
私たちはまた、高められた移動性をサポートするかもしれないAccess Network(AN)の概念を定義するつもりです。 モバイルノードのためにルーティングとQoSをサポートしてください、既存のルーティング・プロトコル。それが可能である、それ、(例えば、オープンShortest Path First(OSPF)[14])はAccess Networkへのそれらのポイントの付属を変えるときこれらのための推進情報がモバイルノードであることを支持するのが適切でないかもしれません。 これらの新しい機能は追加能力でルータで実装されます。 私たちは3つのタイプのAccess Networkの部品を区別できます: 最終を扱うアクセスRouters(AR)がモバイルと、そして、通常ワイヤレスのリンクの上に跳びます。 固定ネットワーク側で境界を形成して、専門化しているルーティング・プロトコルから固定ネットワークを保護するNetwork Gateways(ANG)にアクセスしてください。 そして、また、いくつかの場合、機能をサポートするのが必要であるかもしれない(任意に)他の内部のAccess Network Routers。 Access Networkはこの専門化しているルーティング、すなわち、ARをサポートするのが必要である設備かANGから成ります。 ARとANGは同じ物理的なノードであるかもしれません。
In addition, we present a few basic terms on mobile networks, that is, mobile network, mobile router (MR), and mobile network node (MNN). More terminology for discussing mobile networks can be found in [13]. A more thorough discussion of mobile networks can be found in the working group documents of the NEMO Working Group.
さらに、私たちはモバイルネットワークに関するいくつかの基本用語、すなわち、モバイルネットワーク、モバイルルータ(MR)、およびモバイルネットワーク・ノード(MNN)を提示します。 [13]でモバイルネットワークについて議論するための、より多くの用語を見つけることができます。 ネモ作業部会のワーキンググループドキュメントでモバイルネットワークの、より徹底的な議論を見つけることができます。
Note: this reference architecture is not well suited for people dealing with Mobile Ad-hoc Networks (MANET).
以下に注意してください。 この参照アーキテクチャはモバイルAd-hoc Networks(マネ)に対処する人々によく合っていません。
Manner & Kojo Informational [Page 10] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[10ページ]のRFC3753の移動性
|
|
--- ------ ------- |
--- | <--> | | -------| AR | -------------------| | |
| |--[] --- /------ \ /| ANG |--|
--- AP / \ / | | |
MH / \ / ------- |
(with wireless ___ / ------- |
device) | |---- | ANR | |
--- ------- |
AP / \ |
/ \ ------- |
--- ------ / \| | |
| |-------| AR |---------------------| ANG |--|
--- ------ | | |
AP ------- |
|
Access Network (AN) 1 |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
Access Network (AN) 2 |
|
|
--- ------ ------- |
--- | <--> | | -------| AR | -------------------| | |
| |--[] --- /------ /| ANG |--|
--- AP / / | | |
MH / / ------- |
(with wireless ___ / / |
device) | |---- / |
--- / |
AP / |
/ |
| --- ------ ------- |
--- | | <->| |-------| AR |---------| ANR | |
| |-| [] --- \ ------ ------- |
--- | -----| AP \ / |
MNN |--i MR e \ / |
| ------ --- \ ------ / |
--- | (with | |-------| AR |------- |
| |-| wireless --- ------ |
--- | device) AP |
MNN 'i': MR ingress interface |
'e': MR egress interface |
|
| | --- ------ ------- | --- | <--、>|、| -------| アルゴン| -------------------| | | | |--[] --- /------ \ /| アン|--| --- AP/\/| | | MH/\/------- | (ワイヤレス___/、-、-、-、-、-、--、|、デバイス) | |---- | ANR| | --- ------- | AP/\| / \ ------- | --- ------ / \| | | | |-------| アルゴン|---------------------| アン|--| --- ------ | | | AP------- | | アクセスネットワーク(AN)1| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -| アクセスネットワーク(AN)2| | | --- ------ ------- | --- | <--、>|、| -------| アルゴン| -------------------| | | | |--[] --- /------ /| アン|--| --- AP//| | | MH//------- | (ワイヤレス___//| デバイスがある) | |---- / | --- / | AP/| / | | --- ------ ------- | --- | | <->| |-------| アルゴン|---------| ANR| | | |-| [] --- \ ------ ------- | --- | -----| AP\/| MNN|--i MR e\/| | ------ --- \ ------ / | --- | (with | |-------| AR |------- | | |-| wireless --- ------ | --- | device) AP| MNN'i': MRイングレスインタフェース| 'e': MR出口のインタフェース| |
Figure 1: Reference Network Architecture
図1: 参照ネットワークアーキテクチャ
Manner & Kojo Informational [Page 11] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[11ページ]のRFC3753の移動性
Mobile Node (MN)
モバイルノード(ミネソタ)
An IP node capable of changing its point of attachment to the
network. A Mobile Node may either be a Mobile Host (no forwarding
functionality) or a Mobile Router (forwarding functionality).
接着点をネットワークに変えることができるIPノード。 モバイルNodeはモバイルHost(推進の機能性がない)かモバイルRouterのどちらかであるかもしれません(推進の機能性)。
Mobile Host (MH)
モバイルホスト(MH)
A mobile node that is an end host and not a router. A Mobile Host
is capable of sending and receiving packets, that is, being a
source or destination of traffic, but not a forwarder of it.
ルータではなく、終わりのホストであるモバイルノード。 モバイルHostは発信できます、そして、パケットを受けて、それは発信できます、それの混載業者ではなく、トラフィックのソースか目的地であり。
Fixed Node (FN)
固定ノード(FN)
A node, either a host or a router, unable to change its point of
attachment to the network and its IP address without breaking open
sessions.
ノード、壊れている公開審議なしで接着点をネットワークとそのIPアドレスに変えることができないホストかルータのどちらか。
Mobile network
モバイルネットワーク
An entire network, moving as a unit, which dynamically changes its
point of attachment to the Internet and thus its reachability in
the topology. The mobile network is composed of one or more IP-
subnets and is connected to the global Internet via one or more
Mobile Routers (MR). The internal configuration of the mobile
network is assumed to be relatively stable with respect to the MR.
トポロジーでダイナミックに接着点をインターネットとその結果、その可到達性に変える一体にして移行する全体のネットワーク。 モバイルネットワークは、より多くのIP1かサブネットで構成されて、1モバイルRouters(MR)を通して世界的なインターネットに接続されます。 モバイルネットワークの内部の構成がMRに関して比較的安定していると思われます。
Mobile Router (MR)
モバイルルータ(さん)
A router capable of changing its point of attachment to the
network, moving from one link to another link. The MR is capable
of forwarding packets between two or more interfaces, and possibly
running a dynamic routing protocol modifying the state by which it
does packet forwarding.
別のリンクへの1個のリンクから移行して、接着点をネットワークに変えることができるルータ。 MRは2つ以上のインタフェースの間にパケットを送って、ことによるとそれがパケット推進をする状態を変更するダイナミックルーティングプロトコルを実行できます。
A MR acting as a gateway between an entire mobile network and the
rest of the Internet has one or more egress interface(s) and one
or more ingress interface(s). Packets forwarded upstream to the
rest of the Internet are transmitted through one of the MR's
egress interface; packets forwarded downstream to the mobile
network are transmitted through one of the MR's ingress interface.
全体のモバイルネットワークとインターネットの残りの間のゲートウェイとして機能するMRは1つ以上の出口のインタフェースと1つ以上のイングレスインタフェースを持っています。 上流へインターネットの残りに送られたパケットはMRの出口のインタフェースの1つを通して伝えられます。 川下に送られたパケットはMRのイングレスインタフェースの1つを通してモバイルネットワークに伝えられます。
Ingress interface
イングレスインタフェース
The interface of a MR attached to a link inside the mobile
network.
MRのインタフェースはモバイルネットワークの中でリンクに付きました。
Manner & Kojo Informational [Page 12] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[12ページ]のRFC3753の移動性
Egress interface
出口のインタフェース
The interface of a MR attached to the home link if the MR is at
home, or attached to a foreign link if the MR is in a foreign
network.
MRのインタフェースは、MRがホームにあるならホームのリンクに付いたか、または外国ネットワークにMRがあるなら、外国リンクに付きました。
Mobile Network Node (MNN)
モバイルネットワーク・ノード(MNN)
Any node (host or router) located within a mobile network, either
permanently or temporarily. A Mobile Network Node may either be a
mobile node or a fixed node.
どんなノード(ホストかルータ)もモバイルネットワークの中で永久にか一時場所を見つけました。 モバイルNetwork Nodeはモバイルノードか固定ノードのどちらかであるかもしれません。
Access Link (AL)
アクセスリンク(AL)
A last-hop link between a Mobile Node and an Access Point. That
is, a facility or medium over which an Access Point and the Mobile
Node can communicate at the link layer, i.e., the layer
immediately below IP.
モバイルNodeとAccess Pointとの最後のホップリンク。 すなわち、Access PointとモバイルNodeがすなわち、リンクレイヤ、IPのすぐ下の層で交信できる施設か媒体。
Access Point (AP)
アクセスポイント(AP)
An Access Point is a layer 2 device which is connected to one or
more Access Routers and offers the wireless link connection to the
Mobile Node. Access Points are sometimes called base stations or
access point transceivers. An Access Point may be a separate
entity or co-located with an Access Router.
Access Pointは1Access Routersに接続されて、ワイヤレスのリンク結合をモバイルNodeに提供する層2のデバイスです。 アクセスPointsは時々基地局かアクセスポイントトランシーバーと呼ばれます。 Access Pointは別々の実体かAccess Routerと共に共同見つけられるかもしれません。
Radio Cell
ラジオ用電池
The geographical area within which an Access Point provides radio
coverage, i.e., where radio communication between a Mobile Node
and the specific Access Point is possible.
すなわちAccess PointがモバイルNodeと特定のAccess Pointとの無線通信が可能であるところにラジオ適用範囲を提供する地理的な領域。
Access Network Router (ANR)
アクセスネットワークルータ(ANR)
An IP router in the Access Network. An Access Network Router may
include Access Network specific functionalities, for example,
related to mobility and/or QoS. This is to distinguish between
ordinary routers and routers that have Access Network-related
special functionality.
Access NetworkのIPルータ。 Access Network Routerは例えば移動性、そして/または、QoSに関連するAccess Networkの特定の機能性を含むかもしれません。 これは、Access Network関連の特別な機能性を持っている普通のルータとルータを見分けるためのものです。
Manner & Kojo Informational [Page 13] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[13ページ]のRFC3753の移動性
Access Router (AR)
アクセスルータ(アルゴン)
An Access Network Router residing on the edge of an Access Network
and connected to one or more Access Points. The Access Points may
be of different technology. An Access Router offers IP
connectivity to Mobile Nodes, acting as a default router to the
Mobile Nodes it is currently serving. The Access Router may
include intelligence beyond a simple forwarding service offered by
ordinary IP routers.
1Access PointsにAccess Networkの縁に住んでいて、接続されたAccess Network Router。 Access Pointsは異なった技術のものであるかもしれません。 Access RouterはIPの接続性をモバイルNodesに提供します、デフォルトルータとしてそれが現在役立っているモバイルNodesに機能して。 Access Routerは普通のIPルータによって提供された簡単な推進サービスを超えて知性を含むかもしれません。
Access Network Gateway (ANG)
ネットワークゲートウェイにアクセスしてください。(アン)
An Access Network Router that separates an Access Network from
other IP networks, much in the same way as an ordinary gateway
router. The Access Network Gateway looks to the other IP networks
like a standard IP router. In a small network, an ANG may also
offer the services of an AR, namely offer the IP connectivity to
the mobile nodes.
他のIPネットワーク(普通のゲートウェイルータと同じように多く)とAccess Networkを切り離すAccess Network Router。 Access Networkゲートウェイは標準のIPルータのように他のIPネットワークを当てにします。 小さいネットワークでは、ANGはまた、ARのサービスを提供して、すなわち、IPの接続性をモバイルノードに提供するかもしれません。
Access Network (AN)
アクセスネットワーク(AN)
An IP network which includes one or more Access Network Routers.
1Access Network Routersを含んでいるIPネットワーク。
Administrative Domain (AD)
管理ドメイン(AD)
A collection of networks under the same administrative control and
grouped together for administrative purposes [5].
管理目的[5]のための一緒に同じ運営管理コントロールであって分類される下のネットワークの収集。
Serving Access Router (SAR)
アクセスルータに役立ちます。(SAR)
The Access Router currently offering the connectivity to the MN.
This is usually the point of departure for the MN as it makes its
way towards a new Access Router (at which time the Serving Access
Router takes the role of the Previous Access Router). There may
be several Serving Access Routers serving the Mobile Node at the
same time.
現在接続性をミネソタに提供するAccess Router。 新しいAccess Router(Serving Access Routerがどの時にPrevious Access Routerの役割を果たすかの)に向かって進んでいるとき、通常、これはミネソタへの出発のポイントです。 同時にモバイルNodeに役立つ数個のServing Access Routersがあるかもしれません。
New Access Router (NAR)
新しいアクセスルータ(NAR)
The Access Router that offers connectivity to the Mobile Node
after a handover.
引き渡しの後にモバイルNodeに接続性を提供するAccess Router。
Manner & Kojo Informational [Page 14] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[14ページ]のRFC3753の移動性
Previous Access Router (PAR)
前のアクセスルータ(平価)
An Access Router that offered connectivity to the Mobile Node
prior to a handover. This is the Serving Access Router that will
cease or has ceased to offer connectivity to the Mobile Node.
Often also called Old Access Router (OAR).
a引き渡しこの前にモバイルNodeに接続性を提供したAccess Routerは、やむServing Access RouterであるかモバイルNodeに接続性を提供するのをやめました。 また、しばしばOld Access Router(OAR)と呼ばれます。
Candidate Access Router (CAR)
候補アクセスルータ(車)
An Access Router to which the Mobile Node may do a handoff. See
Section 4.8.
モバイルNodeが移管をするかもしれないAccess Router。 セクション4.8を見てください。
4. Handover Terminology
4. 引き渡し用語
These terms refer to different perspectives and approaches to supporting different aspects of mobility. Distinctions can be made according to the scope, range overlap, performance characteristics, diversity characteristics, state transitions, mobility types, and control modes of handover techniques.
これらの用語は異なった見解と移動性の異なった局面をサポートすることへのアプローチを示します。 引き渡しのテクニックの範囲、範囲オーバラップ、性能の特性、多様性の特性、状態遷移、移動性タイプ、およびコントロールモードによると、区別をすることができます。
Roaming
ローミング
An operator-based term involving formal agreements between
operators that allows a mobile to get connectivity from a foreign
network. Roaming (a particular aspect of user mobility) includes,
for example, the functionality by which users can communicate
their identity to the local AN so that inter-AN agreements can be
activated and service and applications in the MN's home network
can be made available to the user locally.
モバイルがそれで外国ネットワークから接続性を得ることができるオペレータの間の正式協定にかかわるオペレータベースの用語。 (ユーザの移動性の特定の局面)が含むローミング、例えば、局所的にミネソタのホームネットワークにおけるユーザが相互AN協定を起動できるように地方のANへの彼らのアイデンティティを伝えることができる機能性、サービス、およびアプリケーションをユーザにとって利用可能にすることができます。
Handover
引き渡し
The process by which an active MN (in the Active State, see
section 4.6) changes its point of attachment to the network, or
when such a change is attempted. The access network may provide
features to minimize the interruption to sessions in progress.
Also called handoff.
活動的なミネソタ(Active州では、セクション4.6を見る)が接着点をネットワークに変えるか、またはそのような変化が試みられるプロセス。 アクセスネットワークは進行中のセッションまで中断を最小にする特徴を提供するかもしれません。 また、移管と呼ばれます。
There are different types of handover classified according to
different aspects involved in the handover. Some of this
terminology follows the description in [4].
引き渡しに伴われる異なった局面によると、分類された引き渡しの異なったタイプがあります。この用語のいくつかが[4]で記述に続きます。
Manner & Kojo Informational [Page 15] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[15ページ]のRFC3753の移動性
4.1. Scope of Handover
4.1. 引き渡しの範囲
Layer 2 handover
層2の引き渡し
A handover where the MN changes APs (or some other aspect of the
radio channel) connected to the same AR's interface. This type of
handover is transparent to the routing at the IP layer (or it
appears simply as a link layer reconfiguration without any
mobility implications).
ミネソタがAPs(または、ラジオチャンネルのある他の局面)を変えるところで引き渡しは同じARのインタフェースに接続しました。 このタイプの引き渡しはIP層でのルーティングにわかりやすいです(それは単にリンクレイヤ再構成として少しも移動性含意なしで現れます)。
Intra-AR handover
イントラ-AR引き渡し
A handover which changes the AR's network interface to the mobile.
That is, the Serving AR remains the same but routing changes
internal to the AR take place.
ARのネットワーク・インターフェースをモバイルに変える引き渡し。 すなわち、Serving ARは同じままで残っていますが、ARへの内部のルーティング変化は起こります。
Intra-AN handover
イントラ-AN引き渡し
A handover where the MN changes ARs inside the same AN. Such a
handover is not necessarily visible outside the AN. In case the
ANG serving the MN changes, this handover is seen outside the AN
due to a change in the routing paths. Note that the ANG may
change for only some of the MN's data flows.
ミネソタが同じANの中でARsを変える引き渡し。 そのような引き渡しは必ずANの外で目に見えるというわけではありません。 ミネソタに役立つANGが変化して、この引き渡しはルーティング経路の変化のためANの外で見られます。 ANGがミネソタのデータフローのいくつかだけのために変化するかもしれないことに注意してください。
Inter-AN handover
相互AN引き渡し
A handover where the MN moves to a new AN. This requires support
for macro mobility. Note that this would have to involve the
assignment of a new IP access address (e.g., a new care-of
address) to the MN.
どこミネソタが新しいANに動かす引き渡し。 これはマクロの移動性に支持を要します。 これが新しいIPアクセスアドレスの課題にかかわらなければならないことに注意してください、(例えば、a新しい、注意、-、アドレス) ミネソタに。
Intra-technology handover
イントラ技術引き渡し
A handover between equipment of the same technology.
同じ技術の設備の間の引き渡し。
Inter-technology handover
相互技術引き渡し
A handover between equipment of different technologies.
異なった技術の設備の間の引き渡し。
Horizontal handover
水平な引き渡し
This involves MNs moving between access points of the same type
(in terms of coverage, data rate and mobility), such as, UMTS to
UMTS, or WLAN to WLAN.
これは同じタイプ(適用範囲、データ信号速度、および移動性に関する)のアクセスポイントの間で移行するMNsにかかわります、あれほどです、UMTS。UMTS、またはWLANへのWLANに。
Manner & Kojo Informational [Page 16] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[16ページ]のRFC3753の移動性
Vertical handover
垂直な引き渡し
This involves MNs moving between access points of different type,
such as, UMTS to WLAN.
これがMNsにかかわる、異なったタイプのアクセスポイントの間で感動的で、そのようなUMTS、WLANに。
Note that the difference between a horizontal and vertical handover is vague. For example, a handover from an AP with 802.11b WLAN link to an AP with 802.11g WLAN link may be considered as either a vertical or a horizontal handover, depending on an individual's point of view.
水平で垂直な引き渡しの違いがあいまいであることに注意してください。 例えば、802.11g WLANリンクがあるAPへの802.11b WLANリンクがあるAPからの引き渡しは垂直な引き渡しであるか水平な引き渡しであるとみなされるかもしれません、個人の観点によって。
Note also that the IP layer sees network interfaces and IP addresses, rather than specific technologies used by those interfaces. Thus, horizontal and vertical handovers may or may not be noticed at the IP layer. Usually a handover can be noticed if the IP address assigned to the interface changes, the network interface itself changes (which can also change the IP address), or there is a link outage, for example, when the mobile node moves out of coverage for a while. For example, in a GPRS network a horizontal handover happens usually unnoticed by the IP layer. Similarly, a WLAN horizontal handover may be noticed if the IP address of the interface changes. On the other hand, vertical handovers often change the network interface and are, therefore, noticed on the IP layer. Still, some specific network cards may be able to switch between access technologies (e.g., GPRS to UMTS) without changing the network interface. Moreover, either of the two handovers may or may not result in changing the AR. For example, an AR could control WLAN and Bluetooth access points, and the mobile node could do horizontal and vertical handovers under the same AR without changing its IP address or even the network interface.
IPが層にされるというメモも、独自技術よりむしろネットワーク・インターフェースとIPアドレスがそれらのインタフェースによって使用されるのを見ます。 したがって、水平で垂直な身柄の引き渡しはIP層で気付かれるかもしれません。 通常、モバイルノードがしばらく適用範囲から引っ越すとき、インタフェース変化に割り当てられたIPアドレス、ネットワーク・インターフェース自体が変化するか(また、IPアドレスを変えることができます)、または例えば、リンク供給停止があれば、引き渡しに気付くことができます。 例えば、GPRSネットワークでは、水平な引き渡しはIP層のそばで通常、目だたない状態で起こります。 同様に、インタフェースのIPアドレスが変化するなら、WLANの水平な引き渡しは気付かれるかもしれません。 他方では、垂直な身柄の引き渡しは、しばしばネットワーク・インターフェースを変えて、したがって、IP層で気付かれています。 それでも、ネットワーク・インターフェースを変えないで、いくつかの特定のネットワークカードがアクセス技術(例えば、UMTSへのGPRS)を切り換えることができるかもしれません。 そのうえ、2つの身柄の引き渡しのどちらかがARを変えるのに結果として生じるかもしれません。 例えば、ARはWLANとブルートゥースアクセスポイントを制御できました、そして、IPアドレスかネットワーク・インターフェースさえ変えないで、モバイルノードは同じARの下で水平で垂直な身柄の引き渡しをするかもしれません。
4.2. Handover Control
4.2. 引き渡しコントロール
A handover must be one of the following two types (a):
引き渡しは以下の2つのタイプ(a)のひとりであるに違いありません:
Mobile-initiated handover
モバイルに開始している引き渡し
The MN is the one that makes the initial decision to initiate
the handover.
ミネソタは引き渡しを開始するという最初の決定をするものです。
Network-initiated handover
ネットワークによって開始された引き渡し
The network makes the initial decision to initiate the
handover.
ネットワークは引き渡しを開始するという最初の決定をします。
Manner & Kojo Informational [Page 17] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[17ページ]のRFC3753の移動性
A handover is also one of the following two types (b):
また、引き渡しは以下の2つのタイプ(b)のひとりです:
Mobile-controlled handover
モバイルに制御された引き渡し
The MN has the primary control over the handover process.
ミネソタには、業務引き継ぎ作業の一次制御があります。
Network-controlled handover
ネットワークによって制御された引き渡し
The network has the primary control over the handover process.
ネットワークには、業務引き継ぎ作業の一次制御があります。
A handover decision usually involves some sort of measurements about when and where to handover to. Therefore, a handover is also either of these three types (c):
通常、決定が引き渡すいつ、どこに関するある種の測定にかかわる引き渡し。 したがって、また、引き渡しはこれらの3つのタイプ(c)のどちらかです:
Mobile-assisted handover
モバイルに補助された引き渡し
Information and measurement from the MN are used by the AR to
decide on the execution of a handover.
ミネソタからの情報と測定は、引き渡しの実行を決めるのにARによって使用されます。
Network-assisted handover
ネットワークによって補助された引き渡し
A handover where the AN collects information that can be used
by the MN in a handover decision.
ANがミネソタが引き渡し決定に使用できる情報を集める引き渡し。
Unassisted handover
引き渡しをUnassistedしました。
A handover where no assistance is provided by the MN or the AR
to each other.
ミネソタかARが支援がないことで互いに提供される引き渡し。
Note that it is possible that the MN and the AR both do measurements and decide on the handover.
ミネソタとARが測定して、引き渡しを決めるのが、可能であることに注意してください。
A handover is also one of the following two types (d):
また、引き渡しは以下の2つのタイプ(d)のひとりです:
Push handover
引き渡しを押してください。
A handover either initiated by the PAR, or where the MN
initiates a handover via the PAR.
PARかそれともミネソタがPARを通してどこで引き渡しを開始するかによって開始された引き渡し。
Pull handover
引き渡しを引いてください。
A handover either initiated by the NAR, or where the MN
initiates a handover via the NAR.
NARかそれともミネソタがNARを通してどこで引き渡しを開始するかによって開始された引き渡し。
Manner & Kojo Informational [Page 18] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[18ページ]のRFC3753の移動性
The handover is also either proactive or reactive (e):
また、引き渡しは先を見越すか反応している(e)です:
Planned handover
計画された引き渡し
A proactive (expected) handover where some signaling can be
done in advance of the MN getting connected to the new AR,
e.g., building a temporary tunnel from the previous AR to the
new AR.
先を見越す(予想される)引き渡しは、例えば前のARから新しいARまで一時的なトンネルを建設しながら、ミネソタの得ることの前に何らかのシグナリングができるところで新しいARに接続しました。
Unplanned handover
無計画な引き渡し
A reactive (unexpected) handover where no signaling is done in
advance of the MN's move from the previous AR to the new AR.
ミネソタの前のARから新しいARまでの移動の前に合図しないところで反応している(予期していなかった)引き渡しをします。
The five handover types (a-e) are mostly independent, and every handover should be classifiable according to each of these types.
5つの引き渡しタイプ(a-e)がほとんど独立しています、そして、これらのタイプ各人によると、あらゆる引き渡しが分類できるべきです。
4.3. Simultaneous connectivity to Access Routers
4.3. Access Routersへの同時の接続性
Make-before-break (MBB)
以前、開閉してください。(MBB)
During a MBB handover the MN makes the new connection before the
old one is broken. Thus, the MN can communicate simultaneously
with the old and new AR during the handover. This should not be
confused with "soft handover" which relies on macro diversity,
described in Section 4.5.
MBB引き渡しの間、古い方が壊れている前にミネソタは新しい接続を作ります。 したがって、ミネソタは同時に、引き渡しの間、古くて新しいARとコミュニケートできます。これはセクション4.5で説明されたマクロの多様性を当てにする「ソフトハンドオーバ」に混乱するべきではありません。
Break-before-make (BBM)
作る前に壊してください。(BBM)
During a BBM handover the MN breaks the old connection before the
new connection is made. Thus, the MN cannot communicate
simultaneously with the old and the new AR.
BBM引き渡しの間、新しい接続が作られている前にミネソタは年取った接続を調教します。 したがって、ミネソタは同時に、古いARと新しいARとコミュニケートできません。
4.4. Performance and Functional Aspects
4.4. パフォーマンスと機能面
Handover latency
引き渡し潜在
Handover latency is the difference between the time a MN is last
able to send and/or receive an IP packet by way of the PAR, and
the time the MN is able to send and/or receive an IP packet
through the NAR. Adapted from [4].
引き渡し潜在はNARを通してIPパケットを送る、そして/または、ミネソタがPARを通してIPパケットを送る、そして/または、受けることができる最終である時、時の間で違いのミネソタが受けることができるということです。 [4]から、適合しています。
Smooth handover
滑らかな引き渡し
A handover that aims primarily to minimize packet loss, with no
explicit concern for additional delays in packet forwarding.
パケット推進の追加遅れのために明白な関心なしでパケット損失を主として最小にすることを目指す引き渡し。
Manner & Kojo Informational [Page 19] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[19ページ]のRFC3753の移動性
Fast handover
速い引き渡し
A handover that aims primarily to minimize handover latency, with
no explicit interest in packet loss.
パケット損失への明示の金利なしで引き渡し潜在を主として最小にすることを目指す引き渡し。
Seamless handover
シームレスの引き渡し
A handover in which there is no change in service capability,
security, or quality. In practice, some degradation in service is
to be expected. The definition of a seamless handover in the
practical case should be that other protocols, applications, or
end users do not detect any change in service capability, security
or quality, which would have a bearing on their (normal)
operation. As a consequence, what would be a seamless handover
for one less demanding application might not be seamless for
another more demanding application. See [7] for more discussion
on the topic.
サービス能力、セキュリティ、または品質における変化が全くない引き渡し。 実際には、サービスにおけるいくらかの退行が予想されることになっています。 実用的なケースとのシームレスの引き渡しの定義は他のプロトコル、アプリケーション、またはエンドユーザが彼らの(正常)の操作に関係を持っているだろうサービス能力、セキュリティまたは品質における少しの変化も検出しないということであるべきです。 結果、個人的には別の、より過酷なアプリケーションにおいて、アプリケーションがシームレスでないかもしれないことを要求しないシームレスの引き渡しであることとして。 話題についての、より多くの議論のための[7]を見てください。
Throughput
スループット
The amount of data from a source to a destination processed by the
protocol for which throughput is to be measured, for instance, IP,
TCP, or the MAC protocol. The throughput differs between protocol
layers.
ソースから目的地までのデータ量は測定されるスループットがことであるプロトコルによって処理されました、例えば、IP、TCP、またはMACが議定書を作ります。 スループットはプロトコル層の間で異なります。
Goodput
Goodput
The total bandwidth used, less the volume of control messages,
protocol overhead from the data packets, and packets dropped due
to CRC errors.
使用される、総帯域幅、コントロールメッセージのボリューム、データ・パケットからのプロトコルオーバーヘッド、およびパケットが下げた以下はCRC誤りがそうします。
Pathloss
Pathloss
A reduction in signal strength caused by traversing the physical
medium constituting the link.
リンクを構成する物理的な媒体を横断することによって引き起こされた信号強度の減少。
Hidden-terminal problem
隠された端末問題
The problem whereby a transmitting node can fail in its attempt to
transmit data because of destructive interference which is only
detectable at the receiving node, not the transmitting node.
伝えるノードが伝わっているノードではなく、単に受信ノードで検出可能な相殺的干渉のためにデータを送る試みに失敗できる問題。
Exposed terminal problem
端末の問題であると暴露されます。
The problem whereby a transmitting node A prevents another node B
from transmitting, although node B could have safely transmitted
to anyone else but the transmitting node A.
伝わっているノードAが、ノードBですが、別のノードBが伝わるのを防ぐ問題は安全に他人にもかかわらず、伝わっているノードAに伝わったかもしれません。
Manner & Kojo Informational [Page 20] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[20ページ]のRFC3753の移動性
4.5. Micro Diversity, Macro Diversity, and IP Diversity
4.5. マイクロ多様性、マクロの多様性、およびIPの多様性
Certain air interfaces (e.g., the Universal Mobile Telephone System
(UMTS) Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) running in Frequency
Division Duplex (FDD) mode) require or at least support macro
diversity combining. Essentially, this refers to the fact that a
single MN is able to send and receive over two independent radio
channels ('diversity branches') at the same time; the information
received over different branches is compared and that from the better
branch passed to the upper layers. This can be used both to improve
overall performance, and to provide a seamless type of handover at
layer 2, since a new branch can be added before the old is deleted.
See also [6].
ある空気インタフェース(例えば、Frequency事業部Duplex(FDD)モードへ駆け込むユニバーサル移動電話システム(UMTS)の地球のRadio Access Network(UTRAN))は、マクロ多様性結合を必要である、または少なくとも、サポートします。 本質的には、これは単一のミネソタが同時に2人以上の独立しているラジオチャンネル('多様性ブランチ')を送って、受け取ることができるという事実を示します。 異なったブランチの上に受け取られた情報はたとえられました、そして、より良いブランチからのそれは上側の層に通りました。 ともに総合的な性能を向上させるのにこれを使用できます、そして、提供するために、老人の前に新しいブランチを加えることができて以来の層2のシームレスのタイプの引き渡しは削除されます。 また、[6]を見てください。
It is necessary to differentiate between combining/diversity that occurs at the physical and radio link layers, where the relevant unit of data is the radio frame, and that which occurs at layer 3, the network layer, where what is considered is the IP packet itself.
データの関連ユニットがラジオフレームである物理的、そして、ラジオリンクレイヤで起こる結合/多様性を区別して、層3で起こるそれを区別するのが必要です、ネットワーク層、考えられることがIPパケット自体であるところで。
In the following definitions micro- and macro diversity refer to protocol layers below the network layer, and IP diversity refers to the network layer.
以下の定義では、ミクロとマクロの多様性はネットワーク層の下でプロトコル層について言及します、そして、IPの多様性はネットワーク層について言及します。
Micro diversity
マイクロ多様性
For example, two antennas on the same transmitter send the same
signal to a receiver over a slightly different path to overcome
fading.
例えば、同じ送信機の上の2個のアンテナで、受信機への打ち勝つわずかに異なった経路の上の同じ信号は色あせます。
Macro diversity
マクロの多様性
Duplicating or combining actions taking place over multiple APs,
possibly attached to different ARs. This may require support from
the network layer to move the radio frames between the base
stations and a central combining point.
ことによると異なったARsに取り付けられた複数のAPsの上で行われる動作を、コピーするか、または結合します。 これは、ラジオフレームを基地局と主要な結合ポイントの間に動かすのにネットワーク層から支持を要するかもしれません。
IP diversity
IPの多様性
Refers to the process of duplicating IP packets and sending them
to the receiver through more than one point of attachment. This
is semantically allowed by IP because it does not guarantee packet
uniqueness, and higher level protocols are assumed to eliminate
duplicates whenever that is important for the application.
IPパケットをコピーして、1接着点以上の範囲でそれらを受信機に送るプロセスについて言及します。 アプリケーションに、それが重要であるときはいつも、プロトコルが写しを排除すると思われるのをパケットのユニークさ、および、より高いレベルに保証しないので、これはIPによって意味的に許容されています。
Manner & Kojo Informational [Page 21] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[21ページ]のRFC3753の移動性
4.6. Paging, and Mobile Node States and Modes
4.6. 呼び出していて、変わりやすいノード州とモード
Mobile systems may employ the use of MN states in order to operate more efficiently without degrading the performance of the system. The term 'mode' is also common and means the same as 'state'.
モバイルシステムは、より効率的にシステムの性能を下げないで作動するのにミネソタ州の使用を使うかもしれません。 'モード'という用語は、また、一般的であり、'状態'と同じであることを意味します。
A MN is always in one of the following three states:
ミネソタはいつも以下の3つの州の1つにあります:
Active state
活動的な状態
When the AN knows the MN's SAR and the MN can send and receive IP
packets. The access link may not be active, but the radio layer
is able to establish one without assistance from the network
layer. The MN has an IP address assigned.
ANがいつ、ミネソタのSARを知るか、そして、ミネソタは、IPパケットを送って、受けることができます。 アクセスリンクはアクティブでないかもしれませんが、ラジオ層はネットワーク層から支援なしで1つを設立できます。 ミネソタはIPアドレスを割り当てさせます。
Dormant state
休止状態の状態
A state in which the mobile restricts its ability to receive
normal IP traffic by reducing its monitoring of radio channels.
The AN knows the MN's Paging Area, but the MN has no SAR and so
packets cannot be delivered to the MN without the AN initiating
paging. Often also called Idle state.
モバイルが正常なIPトラフィックを受ける性能を制限する状態は、ラジオのモニターを減少させることによって、向けられます。 ANはミネソタのPaging Areaを知っていますが、ミネソタにはSARが全くないので、ANがページングに着手しないで、パケットをミネソタに提供できません。 また、しばしばIdle状態と呼ばれます。
Time-slotted dormant mode
時間で溝をつけられた眠っているモード
A dormant mode implementation in which the mobile alternates
between periods of not listening for any radio traffic and
listening for traffic. Time-slotted dormant mode
implementations are typically synchronized with the network so
the network can deliver paging messages to the mobile during
listening periods.
モバイルがどんなラジオトラフィックも聞こうとして、トラフィックは聞こうとしない期間の間を行き来する眠っているモード実装。 時間で溝をつけられた眠っているモード実装は、ネットワークが聴取の期間、モバイルへメッセージを呼び出しながら配送されることができるようにネットワークと通常同期します。
Inactive state
不活発な状態
the MN is in neither the Active nor Dormant State. The MN is no
longer listening for any packets, not even periodically, and not
sending packets. The MN may be in a powered off state, it may
have shut down all interfaces to drastically conserve power, or it
may be out of range of a radio access point. The MN does not
necessarily have an IP access address from the AN.
どちらもActiveかDormant州にはミネソタがあります。 ミネソタは、もう定期的でなくさえどんなパケットも聞こうとしないで、またパケットを送りません。 ミネソタが動力付きのオフ状態にあるかもしれませんか、パワーを抜本的に保存するためにすべてのインタフェースを止めたかもしれませんか、またはそれはラジオアクセスポイントの範囲から脱しているかもしれません。 ミネソタには、ANからのIPアクセスアドレスが必ずあるというわけではありません。
Note: in fact, as well as the MN being in one of these three states, the AN also stores which state it believes the MN is in. Normally these are consistent; the definitions above assume so.
以下に注意してください。 事実上、また、これらの3つの州の1つにあるミネソタと同様に、ANはあるそれがミネソタを信じているどの状態を保存するか。 通常これらは一貫しています。 定義上はそうを仮定します。
Here are some additional definitions for paging, taking into account the above state definitions.
ここに、上の州の定義を考慮に入れて、ページングのためのいくつかの追加定義があります。
Manner & Kojo Informational [Page 22] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[22ページ]のRFC3753の移動性
Paging
ページング
A procedure initiated by the Access Network to move a Dormant MN
into the Active State. As a result of paging, the MN establishes
a SAR and the IP routes are set up.
DormantミネソタをActive州に動かすためにAccess Networkによって着手された手順。 ページングの結果、ミネソタはSARを設立します、そして、IPルートはセットアップされます。
Location updating
位置のアップデート
A procedure initiated by the MN, by which it informs the AN that
it has moved into a new paging area.
それが新しいページング領域に移行したことをANに知らせるミネソタによって着手された手順。
Paging area
ページング領域
A part of the Access Network, typically containing a number of
ARs/APs, which corresponds to some geographical area. The AN
keeps and updates a list of all the Dormant MNs present in the
area. If the MN is within the radio coverage of the area it will
be able to receive paging messages sent within that Paging Area.
多くのARs/APsを通常含むAccess Networkの一部。ARs/APsは何らかの地理的な領域に対応します。 ANはその領域の現在のすべてのDormant MNsのリストを保って、アップデートします。 領域のラジオ適用範囲の中にミネソタがあると、そのPaging Areaの中で送られたメッセージを呼び出しながら、受信できるでしょう。
Paging area registrations
ページング領域登録証明書
Signaling from a dormant mode mobile node to the network, by which
it establishes its presence in a new paging area. Paging Area
Registrations thus enable the network to maintain a rough idea of
where the mobile is located.
モードの休止状態のモバイルノードからネットワークまで合図します。(それはそれで新しいページング領域に存在を確立します)。 その結果、ページングArea Registrationsは、ネットワークがモバイルが位置しているところに関するおよその考えを維持するのを可能にします。
Paging channel
ページングチャンネル
A radio channel dedicated to signaling dormant mode mobiles for
paging purposes. By current practice, the paging channel carries
only control traffic necessary for the radio link, although some
paging protocols have provision for carrying arbitrary traffic
(and thus could potentially be used to carry IP).
ラジオチャンネルはページング目的のために眠っているモードモバイルをシグナリングに捧げました。 現在の習慣で、ページングチャンネルはラジオリンクに必要なコントロールトラフィックだけを運びます、いくつかのページングプロトコルには、任意のトラフィック(そして、その結果、潜在的に、IPを運ぶのに使用できた)を運ぶことへの支給がありますが。
Traffic channel
トラフィックチャンネル
The radio channel on which IP traffic to an active mobile is
typically sent. This channel is used by a mobile that is actively
sending and receiving IP traffic, and is not continuously active
in a dormant mode mobile. For some radio link protocols, this may
be the only channel available.
アクティブなモバイルへのどのIPトラフィックでラジオチャンネルを通常送るか。 このチャンネルは活発にIPトラフィックを送って、受けている、眠っているモードモバイルで絶え間なくアクティブでないモバイルによって使用されます。 いくつかのラジオリンク・プロトコルのために、これは利用可能な唯一のチャンネルであるかもしれません。
Manner & Kojo Informational [Page 23] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[23ページ]のRFC3753の移動性
4.7. Context Transfer
4.7. 文脈転送
Context
文脈
The information on the current state of a routing-related service
required to re-establish the routing-related service on a new
subnet without having to perform the entire protocol exchange with
the MN from scratch.
ルーティング関連のサービスの現状の情報が新しいサブネットで最初からミネソタとの全体のプロトコル交換を実行する必要はなくてルーティング関連のサービスを復職させるのが必要です。
Feature context
特徴文脈
The collection of information representing the context for a given
feature. The full context associated with a MN is the collection
of one or more feature contexts.
与えられた特徴のための文脈を表す情報の収集。 ミネソタに関連している完全な関係は1つ以上の特徴文脈の収集です。
Context transfer
文脈転送
The movement of context from one router or other network entity to
another as a means of re-establishing routing-related services on
a new subnet or collection of subnets.
サブネットの新しいサブネットか収集にルーティング関連のサービスを復職させる手段としての文脈の1つのルータか他のネットワーク実体から別の実体までの動き。
Routing-related service
ルート設定関連のサービス
A modification to the default routing treatment of packets to and
from the MN. Initially establishing routing-related services
usually requires a protocol exchange with the MN. An example of a
routing-related service is header compression. The service may
also be indirectly related to routing, for example, security.
Security may not affect the forwarding decision of all
intermediate routers, but a packet may be dropped if it fails a
security check (can't be encrypted, authentication failed, etc.).
Dropping the packet is basically a routing decision.
ミネソタとミネソタからのパケットのデフォルトルーティング処理への変更。 通常、初めはルーティング関連のサービスを確立するのはミネソタとのプロトコル交換を必要とします。 ルーティング関連のサービスに関する例はヘッダー圧縮です。 また、サービスは間接的にルーティング、例えば、セキュリティに関連するかもしれません。 セキュリティはすべての中間的ルータの推進決定に影響しないかもしれませんが、セキュリティチェックに失敗するなら(暗号化されるはずがなくなってください、失敗されたなど認証)、パケットは下げられるかもしれません。 パケットを下げるのは、基本的にルーティング決定です。
4.8. Candidate Access Router Discovery
4.8. 候補アクセスルータ発見
Capability of an AR
ARの能力
A characteristic of the service offered by an AR that may be of
interest to an MN when the AR is being considered as a handoff
candidate.
ARが存在であるときに、ミネソタに興味があるかもしれないARによって提供されたサービスの特性は移管候補をみなしました。
Candidate AR (CAR)
候補AR(車)
An AR to which MN has a choice of performing IP-level handoff.
This means that MN has the right radio interface to connect to an
AP that is served by this AR, as well as the coverage of this AR
overlaps with that of the AR to which MN is currently attached.
ARはIP-レベル移管を実行することの選択をどのミネソタに持っているか。 これは、このARによって役立たれているAP、およびこのARの適用範囲にミネソタが現在付けられるARのものとのオーバラップを接続するためにミネソタには正しいラジオインタフェースがあることを意味します。
Manner & Kojo Informational [Page 24] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[24ページ]のRFC3753の移動性
Target AR (TAR)
目標AR(タール)
An AR with which the procedures for the MN's IP-level handoff are
initiated. TAR is selected after running a TAR Selection
Algorithm that takes into account the capabilities of CARs,
preferences of MN and any local policies.
ミネソタのIP-レベル移管のための手順が着手されるAR。 CARsの能力、ミネソタの好み、およびどんなローカルの方針も考慮に入れるTAR Selection Algorithmを実行した後に、TARは選択されます。
4.9. Types of Mobility
4.9. 移動性のタイプ
We can differentiate between host and network mobility, and various types of network mobility. Terminology related more to applications such as the Session Initiation Protocol, such as personal mobility, is out of scope for this document.
私たちはホスト、ネットワークの移動性、および様々なタイプのネットワークの移動性を区別できます。 このドキュメントのための範囲の外にSession Initiationプロトコルなどの個人的な移動性などの応用により多く関連する用語があります。
Host mobility support
ホスト移動性サポート
Refers to the function of allowing a mobile node to change its
point of attachment to the network, without interrupting IP
packet delivery to/from that node. There may be different sub-
functions depending on what the current level of service is
being provided; in particular, support for host mobility
usually implies active and dormant modes of operation,
depending on whether the node has any current sessions or not.
Access Network procedures are required to keep track of the
current point of attachment of all the MNs or establish it at
will. Accurate location and routing procedures are required in
order to maintain the integrity of the communication. Host
mobility is often called 'terminal mobility'.
モバイルノードがそのノードからの/にIPパケット配信を中断しないで接着点をネットワークに変えるのを許容する機能について言及します。 現在のレベルのサービスが提供されていることに依存する異なったサブ機能があるかもしれません。 通常、特に、ホストの移動性のサポートはアクティブで眠っている運転モードを含意します、ノードが何か現在のセッションを過すかどうかによって。 アクセスNetwork手順が、すべてのMNsの現在の接着点の動向をおさえるか、またはそれを自由自在に設立するのに必要です。 正確な位置とルーティング手順が、コミュニケーションの保全を維持するのに必要です。 ホストの移動性はしばしば'端末の移動性'と呼ばれます。
Network mobility support
ネットワーク移動性サポート
Refers to the function of allowing an entire network to change
its point of attachment to the Internet, and, thus, its
reachability in the topology, without interrupting IP packet
delivery to/from that mobile network.
全体のネットワークがトポロジーでそのモバイルネットワークからの/にIPパケット配信を中断しないで接着点をインターネット、およびその結果、その可到達性に変えるのを許容する機能について言及します。
Two subcategories of mobility can be identified within both host mobility and network mobility:
ホストの移動性とネットワークの移動性の両方の中で移動性の2つの副カテゴリを特定できます:
Global mobility
グローバルな移動性
Same as Macro mobility.
Macroの移動性と同じです。
Local mobility
地方の移動性
Same as Micro mobility.
Microの移動性と同じです。
Manner & Kojo Informational [Page 25] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[25ページ]のRFC3753の移動性
Macro mobility
マクロの移動性
Mobility over a large area. This includes mobility support and
associated address registration procedures that are needed when
a MN moves between IP domains. Inter-AN handovers typically
involve macro-mobility protocols. Mobile-IP can be seen as a
means to provide macro mobility.
広い地域の上の移動性。 これはミネソタがIPドメインの間で移行するとき必要である移動性サポートと関連アドレス登録手順を含んでいます。 相互AN身柄の引き渡しはマクロ移動性プロトコルに通常かかわります。 モバイルIPをマクロの移動性を提供する手段と考えることができます。
Micro mobility
マイクロ移動性
Mobility over a small area. Usually this means mobility within
an IP domain with an emphasis on support for active mode using
handover, although it may include idle mode procedures also.
Micro-mobility protocols exploit the locality of movement by
confining movement related changes and signaling to the access
network.
狭い面積の上の移動性。 通常、これはアクティブなモードのサポートへの強調が引き渡しを使用しているIPドメインの中で移動性を意味します、無駄なモード手順も含むかもしれませんが。 関係づけられた動きを閉じ込めるのによる動きの場所が変えるマイクロ移動性プロトコル功績とアクセスネットワークに合図すること。
Local mobility management
ローカルの移動性管理
Local mobility management (LMM) is a generic term for protocols
dealing with IP mobility management confined within the access
network. LMM messages are not routed outside the access
network, although a handover may trigger Mobile IP messages to
be sent to correspondent nodes and home agents.
ローカルの移動性管理(LMM)はアクセスネットワークの中に閉じ込められたIP移動性管理と取り引きするプロトコルのための総称です。 LMMメッセージはアクセスネットワークの外で発送されません、引き渡しが通信員ノードとホームのエージェントに送られるべきモバイルIPメッセージの引き金となるかもしれませんが。
5. Specific Terminology for Mobile Ad-Hoc Networking
5. モバイル臨時のネットワークのための特定の用語
Cluster
クラスタ
A group of nodes located within close physical proximity,
typically all within range of one another, which can be grouped
together for the purpose of limiting the production and
propagation of routing information.
ノードのグループは厳密な体と体の接近の中で場所を見つけられました、通常お互いの範囲の中で。生産を制限する目的とルーティング情報の伝播のために範囲を一緒に分類できます。
Cluster head
クラスタヘッド
A cluster head is a node (often elected in the cluster formation
process) that has complete knowledge about group membership and
link state information in the cluster. Each cluster should have
one and only one cluster head.
クラスタヘッドはクラスタにグループ会員資格に関する完全な知識とリンク州の情報を持っているノード(クラスタ構成プロセスでしばしば選出される)です。 各クラスタには、1つの唯一無二のクラスタヘッドがいるはずです。
Cluster member
クラスタメンバー
All nodes within a cluster except the cluster head are called
members of that cluster.
クラスタヘッド以外のクラスタの中のすべてのノードがそのクラスタのメンバーと呼ばれます。
Manner & Kojo Informational [Page 26] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[26ページ]のRFC3753の移動性
Convergence
集合
The process of approaching a state of equilibrium in which all
nodes in the network agree on a consistent collection of state
about the topology of the network, and in which no further control
messages are needed to establish the consistency of the network
topology.
ネットワークにおけるすべてのノードがネットワークのトポロジーに関して状態の一貫した収集に同意して、さらなるコントロールメッセージは全くネットワーク形態の一貫性を確立するのに必要でない均衡の状態に近づくプロセス。
Convergence time
集合時間
The time which is required for a network to reach convergence
after an event (typically, the movement of a mobile node) which
changes the network topology.
そうする時間がネットワークがネットワーク形態を変えるイベント(通常モバイルノードの動き)の後に集合に達するのが必要です。
Laydown
Laydown
The relative physical location of the nodes within the ad hoc
network.
臨時のネットワークの中のノードの相対的な物理的な位置。
Pathloss matrix
Pathlossマトリクス
A matrix of coefficients describing the pathloss between any two
nodes in an ad hoc network. When the links are asymmetric, the
matrix is also asymmetric.
臨時のネットワークにおけるどんな2つのノードの間のpathlossについて説明する係数のマトリクス。 また、リンクが非対称であるときに、マトリクスも非対称です。
Scenario
シナリオ
The tuple <laydown, pathloss matrix, mobility factor, traffic>
characterizing a class of ad hoc networks.
tuple<laydown、pathlossマトリクス、移動性要素、臨時のネットワークのクラスを特徴付けるトラフィック>。
6. Security-related Terminology
6. セキュリティ関連の用語
This section includes terminology commonly used around mobile and wireless networking. Only a mobility-related subset of the entire security terminology is presented.
このセクションはモバイルの、そして、ワイヤレスのネットワークの周りで一般的に使用される用語を含んでいます。 全体のセキュリティ用語の移動性関連の部分集合だけが提示されます。
Authorization-enabling extension
承認のエネイブリングである拡大
An authentication which makes a (registration) message
acceptable to the ultimate recipient of the registration
message. An authorization-enabling extension must contain an
SPI (see below) [10].
(登録)メッセージを登録メッセージの究極の受取人にとって許容できるようにする認証。 承認のエネイブリングである拡大はSPI(以下を見る)[10]を含まなければなりません。
Mobility security association
移動性セキュリティ協会
A collection of security contexts, between a pair of nodes,
which may be applied to mobility-related protocol messages
exchanged between them. In Mobile IP, each context indicates
1組のノードの間のセキュリティ文脈の収集。ノードはそれらの間で交換された移動性関連のプロトコルメッセージに適用されるかもしれません。 モバイルIP、文脈が示すそれぞれで
Manner & Kojo Informational [Page 27] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[27ページ]のRFC3753の移動性
an authentication algorithm and mode, a secret (a shared key,
or appropriate public/private key pair), and a style of replay
protection in use. Mobility security associations may be
stored separately from the node's IPsec Security Policy
Database (SPD) [10].
使用中の反復操作による保護の認証アルゴリズム、モード、秘密(共有されたキー、または適切な公衆/秘密鍵組)、およびスタイル。 移動性セキュリティ協会は別々にノードのIPsec Security Policy Database(SPD)[10]から保存されるかもしれません。
Registration key
登録キー
A key used in the Mobility Security Association between a
mobile node and a foreign agent. A registration key is
typically only used once or a very few times, and only for the
purposes of verifying a small volume of Authentication data
[12].
モバイルノードと外国人のエージェントの間のMobility Security Associationで使用されるキー。 登録キーは一度か、ほんのわずかな回と、単にAuthenticationデータ[12]のわずかなボリュームについて確かめる目的に通常使用されるだけです。
Security context
セキュリティ文脈
A security context between two nodes defines the manner in
which two nodes choose to mutually authenticate each other, and
indicates an authentication algorithm and mode.
2つのノードの間のセキュリティ文脈は、2つのノードが互いに互いを認証するのを選ぶ方法を定義して、認証アルゴリズムとモードを示します。
Security Parameter Index (SPI)
セキュリティパラメタインデックス(SPI)
An index identifying a security context between a pair of
routers among the contexts available in the mobility security
association.
利用可能な移動性セキュリティ協会で文脈の中の1組のルータの間のセキュリティ文脈を特定するインデックス。
The Mobile IPv6 specification includes more security terminology related to MIPv6 bindings [9]. Terminology about the MIP challenge/response mechanism can be found in [11].
モバイルIPv6仕様はMIPv6結合[9]に関連するより多くのセキュリティ用語を含んでいます。 [11]でMIP挑戦/反応機構に関する用語を見つけることができます。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
This document presents only terminology. There are no security issues in this document.
このドキュメントは用語だけを提示します。 安全保障問題が全く本書ではありません。
8. Contributors
8. 貢献者
This document was initially based on the work of Tapio Suihko, Phil Eardley, Dave Wisely, Robert Hancock, Nikos Georganopoulos, Markku Kojo, and Jukka Manner.
このドキュメントは初めは、Tapio Suihko、フィル・アードレイ、デーヴWisely、ロバートハンコック、ニコスGeorganopoulos、マルックKojo、およびユッカMannerの仕事に基づきました。
Charles Perkins has provided input terminology related to ad-hoc networks.
チャールズ・パーキンスは臨時のネットワークに関連する入力用語を提供しました。
Thierry Ernst has provided the terminology for discussing mobile networks.
ティエリー・エルンストはモバイルネットワークについて議論するのに用語を提供しました。
Manner & Kojo Informational [Page 28] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[28ページ]のRFC3753の移動性
Henrik Levkowetz did a final check of the definitions in revision -05 and suggested a number of changes.
Henrik Levkowetzは改正-05における、定義の最終的なチェックをして、多くの変化を勧めました。
9. Acknowledgments
9. 承認
This work has been partially performed in the framework of the IST project IST-2000-28584 MIND, which is partly funded by the European Union. Some of the authors would like to acknowledge the help of their colleagues in preparing this document.
部分的にISTプロジェクトIST-2000-28584 MINDのフレームワークでこの仕事をしました。(IST-2000-28584 MINDはヨーロッパ連合によって一部資金を供給されます)。 作者の中には、このドキュメントを準備することにおける、彼らの同僚の助けを承諾したがっている人もいます。
Randy Presuhn did a very thorough and helpful review of the -02 version of the terminology.
ランディPresuhnは用語の-02バージョンの非常に徹底的で役立っているレビューをしました。
Some definitions of terminology have been adapted from [1], [2], [3], [4], [7], [8], [9] and [10].
用語のいくつかの定義が[1]、[2]、[3]、[4]、[7]、[8]、[9]、および[10]から適合させられました。
10. Informative References
10. 有益な参照
[1] Blair, D., Tweedly, A., Thomas, M., Trostle, J. and M. Ramalho,
"Realtime Mobile IPv6 Framework", Work in Progress.
[1] 「リアルタイムでのモバイルIPv6フレームワーク」というブレア、D.、Tweedly、A.、トーマス、M.、Trostle、J.、およびM.Ramalhoは進行中で働いています。
[2] Calhoun, P., Montenegro, G. and C. Perkins, "Mobile IP
Regionalized Tunnel Management", Work in Progress.
[2] 「モバイルIP Regionalizedトンネル管理」というカルフーン、P.、モンテネグロ、G.、およびC.パーキンスは進行中で働いています。
[3] Deering, S. and R. Hinden, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6)
Specification", RFC 2460, December 1998.
[3] デアリング、S.とR.Hinden、「インターネットプロトコル、バージョン6(IPv6)仕様」、RFC2460、12月1998日
[4] Koodli, R., Ed., "Fast Handovers for Mobile IPv6", Work in
Progress.
[4]Koodli、R.、エド、「速く、モバイルIPv6"、進行中の仕事のために、引き渡します」。
[5] Yavatkar, R., Pendarakis, D. and R. Guerin, "A Framework for
Policy-based Admission Control", RFC 2753, January 2000.
[5]YavatkarとR.とPendarakisとD.とR.ゲラン、「方針ベースの入場コントロールのためのフレームワーク」、RFC2753、2000年1月。
[6] Kempf, J., McCann, P. and P. Roberts, "IP Mobility and the CDMA
Radio Access Network: Applicability Statement for Soft
Handoff", Work in Progress.
[6] ケンフ、J.、マッキャン、P.、およびP.ロバーツ、「IPの移動性とCDMAラジオはネットワークにアクセスします」。 「柔らかい移管のための適用性証明」、処理中の作業。
[7] Kempf, J., Ed., "Problem Description: Reasons For Performing
Context Transfers Between Nodes in an IP Access Network", RFC
3374, September 2002.
[7] ケンフ、J.、エド、「問題記述:」 「IPアクセスネットワークでノードの間の文脈転送を実行する理由」、RFC3374、2002年9月。
[8] Trossen, D., Krishnamurthi, G., Chaskar, H. and J. Kempf,
"Issues in candidate access router discovery for seamless IP-
level handoffs", Work in Progress.
[8] Trossen、D.、Krishnamurthi、G.、Chaskar、H.、およびJ.ケンフ、「シームレスIPのための候補アクセスルータ発見における問題はhandoffsを平らにします」、ProgressのWork。
[9] Johnson, D., Perkins, C. and J. Arkko, "Mobility Support in
IPv6", RFC 3775, June 2004.
[9] ジョンソンとD.とパーキンスとC.とJ.Arkko、「IPv6"、RFC3775、2004年6月の移動性サポート。」
Manner & Kojo Informational [Page 29] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[29ページ]のRFC3753の移動性
[10] Perkins, C., Ed., "IP Mobility Support for IPv4", RFC 3344,
August 2002.
[10] パーキンス、C.、エド、「IPv4"、RFC3344、2002年8月のIP移動性サポート。」
[11] Perkins, C., Calhoun, P. and J. Bharatia, "Mobile IPv4
Challenge/Response Extensions (revised)", Work in Progress.
[11] 「モバイルIPv4挑戦/応答拡大(改訂される)」というパーキンス、C.、カルフーン、P.、およびJ.Bharatiaは進行中で働いています。
[12] Perkins, C. and P. Calhoun, "AAA Registration Keys for Mobile
IP", Work in Progress.
[12] 「モバイルIPのためのAAA登録キー」というパーキンス、C.、およびP.カルフーンは進行中で働いています。
[13] Ernst, T. and H. Lach, "Network Mobility Support Terminology",
Work in Progress.
[13] 「ネットワーク移動性サポート用語」というエルンスト、T.、およびH.ラックは進行中で働いています。
[14] Moy, J., "OSPF Version 2", STD 54, RFC 2328, April 1998.
[14]Moy、J.、「OSPF、バージョン2インチ、STD54、RFC2328、1998インチ年4月。
Manner & Kojo Informational [Page 30] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[30ページ]のRFC3753の移動性
11. Appendix A - Index of Terms
11. 付録A--用語のインデックス
AD ............................................................. 14 AL ............................................................. 13 AN ............................................................. 14 ANG ............................................................ 14 ANR ............................................................ 13 AP ............................................................. 13 AR ............................................................. 14 Access Link .................................................... 13 Access Network ................................................. 14 Access Network Gateway ......................................... 14 Access Network Router .......................................... 13 Access Point ................................................... 13 Access Router .................................................. 14 Active state ................................................... 22 Administrative Domain .......................................... 14 Asymmetric link ................................................. 5 Authorization-enabling extension ............................... 27 BBM ............................................................ 19 BU .............................................................. 3 Bandwidth ....................................................... 2 Bandwidth utilization ........................................... 2 Beacon .......................................................... 3 Binding Update .................................................. 3 Break-before-make .............................................. 19 CAR ............................................................ 15 CAR ............................................................ 24 Candidate AR ................................................... 24 Candidate Access Router ........................................ 15 Capability of an AR ............................................ 24 Care-of-Address ................................................. 3 Channel ......................................................... 3 Channel access protocol ......................................... 3 Channel capacity ................................................ 3 Cluster ........................................................ 26 Cluster head ................................................... 26 Cluster member ................................................. 26 CoA ............................................................. 3 Context ........................................................ 24 Context transfer ............................................... 24 Control message ................................................. 4 Convergence .................................................... 27 Convergence time ............................................... 27 Distance vector ................................................. 4 Dormant state .................................................. 22 Egress interface ............................................... 13 Exposed terminal problem ....................................... 20
AD… 14AL… 13、… 14アン… 14ANR… 13AP… 13アルゴン… 14 リンクにアクセスしてください… 13 ネットワークにアクセスしてください… 14 ネットワークゲートウェイにアクセスしてください… 14 ネットワークルータにアクセスしてください… 13アクセスポイント… 13 ルータにアクセスしてください… 14 活動的な状態… 22の管理ドメイン… 14の非対称のリンク… 5 認可のエネイブリングである拡大… 27BBM… 19BU… 3帯域幅… 2帯域幅利用… 2 標識となってください… 3の拘束力があるアップデート… 3 作る前に壊してください… 19車… 15車… 24 候補AR… 24候補アクセスルータ… 15 ARの能力… 24 アドレスの注意… 3 精神を集中してください… 3はアクセス・プロトコルを向けます… 3は容量を向けます… 3 群生してください… 26 ヘッドを群生させてください… 26 メンバーを群生させてください… 26CoA… 3文脈… 24 文脈転送… 24 メッセージを制御してください… 4集合… 27 集合時間… 27 ベクトルを遠ざけてください… 4 休止状態の状態… 22出口のインタフェース… 13の露出している端末の問題… 20
Manner & Kojo Informational [Page 31] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[31ページ]のRFC3753の移動性
FN ............................................................. 12 Fairness ........................................................ 4 Fast handover .................................................. 20 Feature context ................................................ 24 Fixed Node ..................................................... 12 Flooding ........................................................ 4 Foreign subnet prefix ........................................... 4 Forwarding node ................................................. 4 Global mobility ................................................ 25 Goodput ........................................................ 20 HA .............................................................. 5 Handoff ........................................................ 15 Handover ....................................................... 15 Handover latency ............................................... 19 Hidden-terminal problem ........................................ 20 HoA ............................................................. 4 Home Address .................................................... 4 Home Agent ...................................................... 5 Home subnet prefix .............................................. 5 Horizontal Handover ............................................ 16 Host mobility support .......................................... 25 IP access address ............................................... 5 IP diversity ................................................... 21 Inactive state ................................................. 22 Ingress interface .............................................. 12 Inter-AN handover .............................................. 16 Inter-technology handover ...................................... 16 Interface ....................................................... 5 Intra-AN handover .............................................. 16 Intra-AR handover .............................................. 16 Intra-technology handover ...................................... 16 L2 Trigger ...................................................... 6 Laydown ........................................................ 27 Layer 2 handover ............................................... 16 Link ............................................................ 5 Link establishment .............................................. 6 Link state ...................................................... 6 Link-layer trigger .............................................. 6 Link-level acknowledgment ....................................... 6 Local broadcast ................................................. 6 Local mobility ................................................. 25 Local mobility management ...................................... 26 Location updating .............................................. 23 Loop-free ....................................................... 6 MAC ............................................................. 7 MBB ............................................................ 19 MH ............................................................. 12 MN ............................................................. 12
FN… 12公正… 4 速い引き渡し… 20 文脈を特徴としてください… 24の固定ノード… 12 氾濫… 4の外国サブネット接頭語… 4推進ノード… 4 グローバルな移動性… 25Goodput… 20 ハ… 5移管… 15引き渡し… 15 引き渡し潜在… 19隠された端末問題… 20HoA… 4ホームアドレス… 4ホームのエージェント… 5ホームサブネット接頭語… 5 水平な引き渡し… 16 移動性サポートを主催してください… 25 IPアクセスアドレス… 5 IPの多様性… 21 不活発な状態… 22イングレスインタフェース… 12 相互AN引き渡し… 16 相互技術引き渡し… 16 連結してください… 5 イントラ-AN引き渡し… 16 イントラ-AR引き渡し… 16 イントラ技術引き渡し… 16L2引き金… 6Laydown… 27 層2の引き渡し… 16 リンクしてください… 5 設立をリンクしてください… 6 状態をリンクしてください… 6リンクレイヤ引き金… 6 リンク・レベル承認… 6ローカル放送… 6 地方の移動性… 25 ローカルの移動性管理… 26 位置のアップデート… 23 輪なし… 6つのMac… 7MBB… 19MH… 12ミネソタ… 12
Manner & Kojo Informational [Page 32] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[32ページ]のRFC3753の移動性
MNN ............................................................ 13 MPR ............................................................. 7 MR ............................................................. 12 Macro diversity ................................................ 21 Macro mobility ................................................. 26 Make-before-break .............................................. 19 Medium Access Protocol .......................................... 7 Micro diversity ................................................ 21 Micro mobility ................................................. 26 Mobile Host .................................................... 12 Mobile Network Node ............................................ 13 Mobile Node .................................................... 12 Mobile Router .................................................. 12 Mobile network ................................................. 12 Mobile network prefix ........................................... 7 Mobile-assisted handover ....................................... 18 Mobile-controlled handover ..................................... 18 Mobile-initiated handover ...................................... 17 Mobility factor ................................................. 7 Mobility security association .................................. 27 Multipoint relay ................................................ 7 NAR ............................................................ 14 Neighbor ........................................................ 7 Neighborhood .................................................... 7 Network mobility support ....................................... 25 Network-assisted handover ...................................... 18 Network-controlled handover .................................... 18 Network-initiated handover ..................................... 17 New Access Router .............................................. 14 Next hop ........................................................ 7 PAR ............................................................ 15 Paging ......................................................... 23 Paging area .................................................... 23 Paging area registrations ...................................... 23 Paging channel ................................................. 23 Pathloss ....................................................... 20 Pathloss matrix ................................................ 27 Payload ......................................................... 8 Planned handover ............................................... 19 Prefix .......................................................... 8 Previous Access Router ......................................... 15 Pull handover .................................................. 18 Push handover .................................................. 18 Radio Cell ..................................................... 13 Registration key ............................................... 28 Roaming ........................................................ 15 Route activation ................................................ 8 Route entry ..................................................... 8
MNN… 13MPR… 7さん… 12 マクロの多様性… 21 マクロの移動性… 26 以前、開閉してください… 19 中型のアクセス・プロトコル… 7 マイクロ多様性… 21 マイクロ移動性… 26モバイルホスト… 12 モバイルネットワーク・ノード… 13のモバイルノード… 12のモバイルルータ… 12モバイルネットワーク… 12モバイルネットワーク接頭語… 7 モバイルに補助された引き渡し… 18 モバイルに制御された引き渡し… 18 モバイルに開始している引き渡し… 17移動性要素… 7移動性セキュリティ協会… 27多点リレー… 7NAR… 14隣人… 7近所… 7 移動性サポートをネットワークでつないでください… 25 ネットワークによって補助された引き渡し… 18 ネットワークによって制御された引き渡し… 18 ネットワークによって開始された引き渡し… 17の新しいアクセスルータ… 14 次に、跳んでください… 7平価… 15 呼び出します。 23 ページング領域… 23 ページング領域登録証明書… 23ページングチャンネル… 23Pathloss… 20Pathlossマトリクス… 27有効搭載量… 8 引き渡しを計画しています… 19 前に置きます。 8 前のアクセスルータ… 15 引き渡しを引いてください… 18 引き渡しを押してください… 18ラジオ用電池… 13登録キー… 28 ローミング… 15 起動を発送してください… 8 エントリーを発送してください… 8
Manner & Kojo Informational [Page 33] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[33ページ]のRFC3753の移動性
Route establishment ............................................. 8 Routing table ................................................... 8 Routing proxy ................................................... 8 Routing-related service ........................................ 24 SAR ............................................................ 14 SPI ............................................................ 28 Scenario ....................................................... 27 Seamless handover .............................................. 19 Security Parameter Index ....................................... 28 Security context ............................................... 28 Serving Access Router .......................................... 14 Shannon's Law ................................................... 9 Signal strength ................................................. 9 Smooth handover ................................................ 19 Source route .................................................... 9 Spatial re-use .................................................. 9 Subnet .......................................................... 9 System-wide broadcast ........................................... 9 TAR ............................................................ 25 Target AR ...................................................... 25 Throughput ..................................................... 20 Time-slotted dormant mode ...................................... 22 Topology ........................................................ 9 Traffic channel ................................................ 23 Triggered update ................................................10 Unassisted handover ............................................ 18 Unplanned handover ............................................. 19 Vertical handover .............................................. 17
設立を発送してください… 8経路指定テーブル… 8 ルート設定プロキシ… 8 ルート設定関連のサービス… 24SAR… 14SPI… 28シナリオ… 27 シームレスの引き渡し… 19セキュリティパラメタインデックス… 28セキュリティ文脈… 28 アクセスルータに役立ちます… 14 シャノンの法則… 9 強さに合図してください… 9 引き渡しを整えてください… 19送信元経路… 9 空間的な再使用… 9サブネット… 9のシステム全体の放送… 9 タールを塗ってください… 25 ARを狙ってください… 25スループット… 20 時間で溝をつけられた眠っているモード… 22トポロジー… 9交通チャンネル… 23はアップデートの引き金となりました…10は引き渡しをUnassistedしました… 18 無計画な引き渡し… 19 垂直な引き渡し… 17
Manner & Kojo Informational [Page 34] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[34ページ]のRFC3753の移動性
12. Authors' Addresses
12. 作者のアドレス
Jukka Manner Department of Computer Science University of Helsinki P.O. Box 26 (Teollisuuskatu 23) FIN-00014 HELSINKI Finland
ヘルシンキ私書箱26(Teollisuuskatu23)フィン-00014ヘルシンキフィンランドのユッカ方法コンピュータサイエンス学部大学
Phone: +358-9-191-44210 Fax: +358-9-191-44441 EMail: jmanner@cs.helsinki.fi
以下に電話をしてください。 +358-9-191-44210 Fax: +358-9-191-44441 メールしてください: jmanner@cs.helsinki.fi
Markku Kojo Department of Computer Science University of Helsinki P.O. Box 26 (Teollisuuskatu 23) FIN-00014 HELSINKI Finland
ヘルシンキ私書箱26(Teollisuuskatu23)フィン-00014ヘルシンキフィンランドのマルックKojoコンピュータサイエンス学部大学
Phone: +358-9-191-44179 Fax: +358-9-191-44441 EMail: kojo@cs.helsinki.fi
以下に電話をしてください。 +358-9-191-44179 Fax: +358-9-191-44441 メールしてください: kojo@cs.helsinki.fi
Manner & Kojo Informational [Page 35] RFC 3753 Mobility Related Terminology June 2004
用語2004年6月に関係づけられた方法とKojoの情報[35ページ]のRFC3753の移動性
13. Full Copyright Statement
13. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
Copyright(C)インターネット協会(2004)。 このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Manner & Kojo Informational [Page 36]
方法とKojo情報です。[36ページ]
一覧
スポンサーリンク
