RFC4078 日本語訳

Network Working Group                                        N. Earnshaw
Request for Comments: 4078                  BBC Research and Development
Category: Informational                                          S. Aoki
                                                    TokyoFM Broadcasting
                                                               A. Ashley
                                                             NDS Limited
                                                             W. Kameyama
                                                 GITS, Waseda University
                                                                May 2005

コメントを求めるワーキンググループN.アーンショーの要求をネットワークでつないでください: 4078年のBBC研究開発カテゴリ: 2005年5月にA.アッシュリーNDS株式会社W.亀山GITS、早稲田大学を放送する情報のS.青木TokyoFM

           The TV-Anytime Content Reference Identifier (CRID)

いつでもテレビの内容照会識別子(CRID)

Status of This Memo

このメモの状態

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of this
   memo is unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Copyright Notice

版権情報

   Copyright (C) The Internet Society (2005).

Copyright(C)インターネット協会(2005)。

Abstract

要約

   The Uniform Resource Locator (URL) scheme "CRID:" has been devised to
   allow references to current or future scheduled publications of
   broadcast media content over television distribution platforms and
   the Internet.

Uniform Resource Locator(URL)計画、「CRID:」 テレビの分配プラットホームとインターネットの上で電波媒体内容の現在の、または、将来の予定されている刊行物の参照を許すために、工夫されました。

   The initial intended application is as an embedded link within
   scheduled programme description metadata that can be used by the home
   user or agent to associate a programme selection with the
   corresponding programme location information for subsequent automatic
   acquisition.

家庭でのユーザかエージェントがその後の自動獲得のための対応するプログラム位置情報にプログラム選択を関連づけるのに使用できる予定されているプログラム記述メタデータの中に埋め込まれたリンクとして初期の意図している利用があります。

   This document reproduces the TV-Anytime CRID definition found in the
   TV-Anytime content referencing specification, and is published as an
   RFC for ease of access and registration with the Internet Assigned
   Numbers Authority (IANA).

このドキュメントは、仕様に参照をつけながらいつでもテレビの内容で見つけられたいつでもテレビのCRID定義を再生させて、インターネットAssigned民数記Authority(IANA)とのアクセスと登録の容易さのためのRFCとして発表されます。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 1]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [1ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

Table of Contents

目次

   1. Introduction ....................................................2
   2. Ancestry ........................................................3
   3. Notation Used in This Document ..................................3
   4. The CRID URL Scheme .............................................3
   5. Examples of CRID Syntax .........................................4
   6. Usage ...........................................................4
      6.1. Normative Specification ....................................4
      6.2. Role of Domain Name System (DNS) Namespace .................5
      6.3. CRID Resolving .............................................5
      6.4. CRID Related Metadata ......................................5
   7. IANA Considerations .............................................6
      7.1. General ....................................................6
      7.2. Registration Template in Accordance with RFC 2717 ..........6
   8. Security Considerations .........................................7
   9. Acknowledgements ................................................7
   10. References .....................................................8
       10.1. Normative References .....................................8
       10.2. Informative References ...................................8

1. 序論…2 2. 祖先…3 3. このドキュメントで中古の記法…3 4. CRID URL計画…3 5. CRID構文に関する例…4 6. 用法…4 6.1. 標準の仕様…4 6.2. ドメインネームシステム(DNS)名前空間の役割…5 6.3. CRID決議…5 6.4. CRIDはメタデータについて話しました…5 7. IANA問題…6 7.1. 一般…6 7.2. RFC2717に従った登録テンプレート…6 8. セキュリティ問題…7 9. 承認…7 10. 参照…8 10.1. 標準の参照…8 10.2. 有益な参照…8

1.  Introduction

1. 序論

   In recent years there has been an expansion in the number of
   broadcast television and radio services available to the home.  In
   addition to the broadcast services delivered over traditional
   distribution channels such as Digital Terrestrial, Satellite and
   Cable, the advent of high-speed Internet connection will give rise to
   even more information and entertainment services, providing audio-
   visual programme material sourced directly to the home over the
   Internet.

近年、家に利用可能に放送テレビの、そして、ラジオサービスの数における拡大がありました。 Digital Terrestrialや、SatelliteやCableなどの伝統的な販売チャネルの上に渡された放送サービスに加えて、高速のインターネット回線の到来は詳しい情報とエンターテインメントサービスさえもたらすでしょう、直接インターネットの上の家に出典を明示されたオーディオの視覚プログラムの材料を供給して。

   Alongside this expansion there has also been increased growth in
   complexity of devices available to the home user, which will allow
   the user to operate in a 'search-select-acquire' paradigm.  In this
   model, the user or user agent uses descriptive information about
   audio visual programmes as a basis for selecting the programme for
   subsequent acquisition and viewing.  Increasingly, home appliances
   are being furnished with local storage, enabling the automatic
   capture of programme material through off-air recording or
   downloading by a home appliance.

また、そこでのこの拡大がa'のユーザを働かせる家庭でのユーザにとって、利用可能な装置の複雑さで並んで、増加する成長である、検索選ぶ、取得、'パラダイム。 このモデルでは、ユーザかユーザエージェントがその後の獲得と見るのにプログラムを選択する基礎としてオーディオの視覚プログラムの描写的である情報を使用します。 ますます、家電は地方の格納で提供されています、エアチェックによるプログラムの材料の自動捕獲を可能にするか、または家電でダウンロードして。

   The 'CRID:' Uniform Resource Locator is designed to be the bridge
   between programme-related descriptive metadata and corresponding
   programme location data that may be published over a different
   distribution network or at a different time.

'CRID: 'Uniform Resource Locatorは、異なった流通機構の上、または、いろいろな時間に発表されるかもしれないプログラム関連の描写的であるメタデータと対応するプログラム位置のデータの間の橋になるように設計されています。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 2]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [2ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

   Programme location data provides the home user agent with the
   information required to acquire the programme at the time of
   publication.  In the case of the television distribution model, these
   locators provide programme broadcast timing and tuning information so
   that the user appliance can record the programme when it is broadcast
   in real time.  In the case of Internet delivery, the locators have to
   be of the form associated with streaming protocols or file exchange
   protocols with the time (or time window) of availability indicated.

プログラム位置のデータは公表時点でプログラムを取得するのに必要である情報を家庭でのユーザエージェントに提供します。 テレビの分配モデルの場合では、これらのロケータは、それがリアルタイムで放送されるとき、ユーザ器具がプログラムを記録できるように、プログラム放送タイミングと調律情報を提供します。 インターネット配送の場合では、ロケータはストリーミングのプロトコルかファイル交換プロトコルに関連している示されている有用性の時間(または、タイムウィンドウ)でフォームのものでなければなりません。

   Because a content publisher may release audio-video material in the
   same form on a number of platforms or repeatedly over some time
   interval, the CRID can be used to aggregate these different
   publications and associate them with a single description.
   Furthermore, there may be other meaningful semantic associations
   between otherwise unrelated programme publications with assigned CRID
   that can be further aggregated under a higher-level CRID.  This
   higher-level CRID can be described through its own descriptive
   metadata.  The subjective nature of these aggregation decisions is
   part of the CRID authoring process and is not standardised.

満足している出版社がいくつかの時間間隔にわたって同じフォームで多くのプラットホームか繰り返してオーディオのビデオ資料を放出するかもしれないので、これらの異なった刊行物に集めて、ただ一つの記述にそれらを関連づけるのにCRIDを使用できます。 その上、よりハイレベルのCRIDの下でさらに集めることができる割り当てられたCRIDがあるそうでなければ、関係ないプログラム刊行物の間の他の重要な意味的連想があるかもしれません。 それ自身の描写的であるメタデータを通してこのよりハイレベルのCRIDについて説明できます。 これらの集合決定の主観的な本質は、CRIDの書いている過程の一部であり、標準化されません。

   The CRID resolution process ultimately enabling the user agent to
   acquire audio-visual programme material may be a timely process, with
   resolution updates delivered dynamically from the service provider.
   This is to reflect common business practice of adjusting the time of
   content availability close to the original published time to
   accommodate a live, managed, reactive broadcast service.

結局ユーザエージェントが視聴覚のプログラムの材料を入手するのを可能にするCRID解決の過程はタイムリーな過程であるかもしれません、サービスプロバイダーからダイナミックに救い出された解決アップデートで。 これは、ライブで、管理されて、反応している放送サービスを収容する元の発行された時間の近く間、満足している有用性の時間を調整する一般的な商習慣を反映するためのものです。

2.  Ancestry

2. 祖先

   The Uniform Resource Locator scheme 'CRID:' is taken from the
   TV-Anytime forum Content Reference Identifier and is a result of the
   consensus reached by members of this forum between March 2000 and
   June 2002.  The TV-Anytime CRID and associated supporting data is
   specified in the TV-Anytime Phase 1 Content Referencing Specification
   [TVA-CR].

Uniform Resource Locator計画'CRID:、'、いつでもテレビのフォーラムContent Reference Identifierから取られて、2000年3月、6月2002日の間でこのフォーラムのメンバーによって連絡されたコンセンサスの結果です。 いつでもテレビのCRIDと関連添付資料はいつでもテレビのPhase1Content Referencing Specification[TVA-CR]で指定されます。

3.  Notation Used in This Document

3. 本書では使用される記法

   The notation used in this document takes the form

本書では使用される記法は形を取ります。

               <first>/<second>

<最初の>/<2番目の>。

   in which the component names are in angle brackets and any characters
   outside angle brackets are literal separators.

コンポーネント名が角ブラケットにあります、そして、角ブラケットの外のどんなキャラクタも文字通りの分離符です。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 3]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [3ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

4.  The CRID URL Scheme

4. CRID URL計画

   The CRID URL takes the form

CRID URLは形を取ります。

               crid://<DNS name>/<data>

crid://<DNS名前>/<データ>。

   in which <DNS name> is a registered Internet domain name that takes
   the form of domain name described in Section 3 of [RFC1034] and
   Section 2.1 of [RFC1123].

<DNS名前>は[RFC1034]のセクション3と[RFC1123]のセクション2.1で説明されたドメイン名の形を取る登録されたインターネットドメイン名です。

   <data> is a free format string that is URI [RFC3986] compliant, and
   that is meaningful to the authority given by the authority field.
   The portion of the field is case insensitive.  It is recommended that
   all characters not within the range of characters allowed in a URI
   must be encoded into UTF-8 and included in the URI as a sequence of
   escaped octets.  An escaped octet is encoded as a character triplet,
   consisting of the percent character, "%", followed by the two
   hexadecimal digits representing the octet code.

<データ>はURI[RFC3986]対応である、権威分野によって与えられた権威に重要なフリー・フォーマットストリングです。 分野の部分は大文字と小文字を区別しないです。 逃げられた八重奏の系列としてキャラクタの範囲の中にURIで許容されなかったすべてのキャラクタをUTF-8にコード化されて、URIで含めなければならないのはお勧めです。 逃げられた八重奏はキャラクタ三つ子としてコード化されます、と「%」というパーセントキャラクタの成ることは八重奏コードを表す2つの16進数字で続きました。

   In its entirety, the CRID is URI compliant as specified in [RFC3986].
   As per [RFC3986], the crid:// part of the syntax is case insensitive.

CRIDは[RFC3986]で指定されるように全体として、URI対応します。 [RFC3986]に従って、構文のcrid://部分は大文字と小文字を区別しないです。

5.  Examples of CRID Syntax

5. CRID構文に関する例

   The following are examples of a valid CRID:

↓これは有効なCRIDに関する例です:

            crid://example.com/foobar

crid://example.com/foobar

   The above CRID was created by "example.com" authority, with data part
   of foobar:

上のCRIDはfoobarのデータ部分がある"example.com"権威によって作成されました:

            crid://example.co.jp/%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%82%AC

crid://example.co.jp/%E A8 3%82%%E A4 3%82%%3ユーロの%82%、西暦

   The above CRID was created by "example.co.jp" authority, with a data
   part of "E", "I", and "GA" (meaning "movie"), represented as KATAKANA
   LETTERS (Japanese characters) in UTF-8 encoding preceded by "%".

UTF-8コード化におけるカタカナ手紙(日本人のキャラクタ)が「%」先行したとき、「私」、および「ジョージア」(意味「映画」)は、上のCRIDは"example.co.jp"権威によって作成されました、「E」のデータ部分で表しました。

6.  Usage

6. 用法

6.1.  Normative Specification

6.1. 標準の仕様

   The Uniform Resource Locator scheme 'CRID:' identifies the URL as the
   TV-Anytime Content Reference Identifier and conforms to the TV-
   Anytime Content Referencing Specification [TVA-CR].  The TV-Anytime
   CRID is a key component in the TV-Anytime forum specification series
   as described in the informative overview Systems Description
   Specification [TVA-Sys].  The normative Content Referencing
   Specification [TVA-CR] also includes the details of the contents and

Uniform Resource Locator計画'CRID:、'、URLがいつでもテレビのContent Reference Identifierであると認識して、いつでもテレビに従う、Content Referencing Specification[TVA-CR]。 いつでもテレビのCRIDは有益な概観Systems記述Specification[TVA-Sys]で説明されるようにいつでもテレビのフォーラム仕様シリーズで主要なコンポーネントです。 そしてまた、標準のContent Referencing Specification[TVA-CR]がコンテンツの詳細を含んでいる。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 4]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [4ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

   format of the associated content referencing tables that resolve the
   TV-Anytime CRID into further CRID instances or transport system-
   dependent locations.

さらなるCRID例か輸送システム依存する位置にいつでもテレビのCRIDに変えるテーブルに参照をつける関連内容の形式。

6.2.  Role of Domain Name System (DNS) Namespace

6.2. ドメインネームシステム(DNS)名前空間の役割

   Note that the use of the registered Internet Domain does not mean
   that the DNS resolving service is to be employed for the resolution
   of CRID URL.  Indeed the resolution information is fully specified in
   [TVA-CR] and does not require the use of the DNS resolution service.
   This is especially important as one key application area is broadcast
   television and radio distribution services that are not Internet
   based.

登録されたインターネットDomainの使用が、サービスを決議するDNSがCRID URLの解決に使われることになっていることを意味しないことに注意してください。 本当に、解決情報は、[TVA-CR]で完全に指定されて、DNS解決サービスの使用を必要としません。 これは、1つの主要なアプリケーション部が基づくインターネットでない放送テレビとラジオ配布サービスであるので、特に重要です。

   In business scenarios that exploit Internet connectivity to the home,
   the DNS portion of the CRID can be used to resolve the Internet
   location of the service provider, who in turn will provide location
   resolution information in a form described in [TVA-CR].

インターネットの接続性を家に利用するビジネスシナリオでは、順番に[TVA-CR]で説明されたフォームに位置の解決情報を提供するサービスプロバイダーのインターネット位置を決議するのにCRIDのDNS部分を使用できます。

6.3.  CRID Resolving

6.3. CRID決議

   As addressed in [TVA-CR], the CRID is ultimately resolved either
   directly by the CRID authority or by another party.  If another party
   is providing resolution, the ability to resolve the CRID requires the
   flow of some information from the authority to the resolution
   provider, in order to tie the CRID to its resolution.  Examples of
   relationships between CRID authors and the suppliers of resolution
   information are given in [TVA-Sys].

[TVA-CR]に記述されるように、CRIDは結局、直接CRID権威か別の人によってのどちらか決議されています。 別のパーティーが解決を提供しているなら、CRIDを決議する能力は何らかの情報の権威から解決プロバイダーまでの流れを必要とします、CRIDを解決に結ぶために。 解決情報のCRID作者と供給者との関係に関する例は[TVA-Sys]で出されます。

   As described in [TVA-CR], there will in all likelihood be more than
   one CRID that can resolve directly or indirectly to a given single
   locator at a given time.

[TVA-CR]で説明されるように、一時に、直接か間接的に与えられた単一のロケータに決議できる1CRIDが十中八九あるでしょう。

   Also shown in [TVA-CR], CRIDs that resolve directly to the location
   of the scheduled content are likely to resolve to more than one
   location, as television and radio programmes are often published
   repeatedly within broadcast schedules or across different broadcast
   services or distribution platforms over an extended period of time.

また、[TVA-CR]に示されて、時間の長期間の間、内容を直接計画の位置まで決議するCRIDsは1つ以上の位置か、テレビとラジオプログラムが放送スケジュールの中でしばしば繰り返して発行されるか、異なった放送サービスの向こう側に決議しそうであるか、分配プラットホームです。

6.4.  CRID Related Metadata

6.4. CRIDはメタデータについて話しました。

   TV-Anytime specification [TVA-Met] specifies the format and contents
   of the programme-related descriptive metadata designed to convey the
   TV-Anytime CRID for the purpose outlined here, as well as that of
   other data supporting the publication and usage of programme
   material.

いつでもテレビの仕様[TVAによって会われた]はここに概説された目的のためにいつでもテレビのCRIDを運ぶように設計されたプログラム関連の描写的であるメタデータの形式とコンテンツを指定します、公表を支持する他のデータのものとプログラムの材料の使用法と同様に。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 5]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [5ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

7.  IANA Considerations

7. IANA問題

7.1.  General

7.1. 一般

   The 'crid:' URI scheme is reserved to designate that the URI relates
   to the TV-Anytime CRID and is to be used in accordance with the
   TV-Anytime Content Referencing Specification [TVA-CR].

'crid: 'URI計画はURIがそれを指定するために予約されて、いつでもテレビのCRIDに関連して、いつでもテレビのContent Referencing Specification[TVA-CR]によると、使用されることであるということです。

   The designation of the value of each CRID is the responsibility of
   the CRID author, as identified through the 'authority' field.

それぞれのCRIDの価値の名称はCRID作者の責任です、'権威'分野を通って特定されるように。

   The policy of assignment of CRID values lies with the CRID author
   associated with the authority field.  It is likely that there will be
   a number of diverse (and possibly changing) authoring policies as
   required by various organisations as they address their respective
   audiences.  These individual policies will address resolution target
   resource designation issues such as the subjective equivalence of
   programme material available from different locations, the grouping
   of CRIDs under another CRID for collective description and resolution
   purposes, the cross referencing of CRID between authorities, CRID
   lifetime, and CRID reuse.

CRID作者にはCRID値の課題の方針が権威分野に関連していた状態であります。 彼らがそれぞれの聴衆に演説するので必要に応じて様々な機構で方針を書くさまざま、そして、(ことによると変化しています)の数がありそうでしょう。 これらの独特の方針は別の場所から利用可能なプログラムの材料の主観的な等価性や、集合的な記述と解決目的のための別のCRIDの下のCRIDsの組分けや、当局の間のCRIDの交差している参照箇所や、CRID生涯や、CRID再利用などの解決目標リソース名称問題を記述するでしょう。

   It is likely that some authoring policies may be set through
   collaborative business arrangements, localised operational
   agreements, or national governmental bodies.

いくつかの書いている方針が協力的なビジネスアレンジメント、局限された操作上の協定、または国家の政府のボディーを通して設定されそうです。

7.2.  Registration Template in Accordance with [RFC2717]

7.2. 登録テンプレート[RFC2717]

   URL scheme name: crid

URL計画名: crid

   URL scheme syntax: See Section 4

URL計画構文: セクション4を見てください。

   Character encoding considerations: TV-Anytime does not specify the
   character encoding scheme to be adopted by each implementation.
   However, in the case where Internet interoperability is desired, it
   is recommended that all characters not within the range of characters
   allowed in a URI must be encoded into UTF-8 and included in the URI
   as a sequence of escaped octets.  An escaped octet is encoded as a
   character triplet, consisting of the percent character, "%", followed
   by the two hexadecimal digits representing the octet code.  For
   example, the character A would be represented as "A", the character
   LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE would be represented as "%C3%80",
   and the character KATAKANA LETTER A would be represented as
   "%E3%82%A2".

問題をコード化するキャラクター: いつでもテレビは各実現で採用されるために計画をコード化するキャラクタを指定しません。 しかしながら、インターネット相互運用性が望まれている場合では、逃げられた八重奏の系列としてキャラクタの範囲の中にURIで許容されなかったすべてのキャラクタをUTF-8にコード化されて、URIで含めなければならないのはお勧めです。 逃げられた八重奏はキャラクタ三つ子としてコード化されます、と「%」というパーセントキャラクタの成ることは八重奏コードを表す2つの16進数字で続きました。 %の3ユーロの%の82%のA2"「例えば、キャラクタAは「A」として代理をされて、墓があるキャラクタのラテン語の大文字Aは文字Aが表される」 %C3の%80インチ、およびキャラクタカタカナとして表されるでしょう」。

   Intended Use: See Section 6

意図している使用: セクション6を見てください。

   Application and protocols which use this scheme: See Section 6

この計画を使用するアプリケーションとプロトコル: セクション6を見てください。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 6]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [6ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

   Interoperability considerations: None (Section 4 contains the first
   version of the CRID URL definition)

相互運用性問題: なし(セクション4はCRID URL定義の最初のバージョンを含みます)

   Security considerations: See Section 8

セキュリティ問題: セクション8を見てください。

   Relevant publications: See [TVA-CR], [TVA-Met], [TVA-Sys], [TVA-Prt]

関連刊行物: [TVAによって会われている]の[TVA-CR]を見てください[TVA-Sys]。[TVA-Prt]

   Contact: Wataru KAMEYAMA, Vice Chairman and Secretary of the TV-
   Anytime Forum, wataru@waseda.jp

接触: いつでもテレビの亀山、副議長、および長官をWataruする、フォーラム、 wataru@waseda.jp

   Author/Change controller: IESG

コントローラを書くか、または変えてください: IESG

8.  Security Considerations

8. セキュリティ問題

   The CRID URL described here provides a referencing mechanism.  The
   values of the URL contain the authoring 'Authority' name as a DNS
   namespace identifier and a data portion to distinguish it from other
   CRIDs from the same authority.  There should be no reason to prevent
   disclosure of the values within the CRID and no commercial
   sensitivity associated with these values.

ここで説明されたCRID URLは参照箇所メカニズムを提供します。 URLの値は、他のCRIDsと同じ権威とそれを区別するためにDNS名前空間識別子とデータ部として書いている'権威'名を含んでいます。 CRIDの中で値の公開を防ぐ理由がなくてこれらの値に関連しているどんな商業感度もあるべきではありません。

   When the binding conveyed as part of a larger data set which may have
   commercial value or critical binding between a CRID and the
   accompanying data, the security and integrity of the binding is a
   matter for the wider system implementers to judge and protect
   accordingly.  One such method for protecting metadata can be found in
   [TVA-Prt], though it is not mandated that users adopt this.  In any
   case, there may be other, wider system security functions in place or
   such precautions may not be seen as necessary.

結合のCRIDと、付随のデータと、セキュリティと保全の間に商品価値か批判的な結合を持っているかもしれないより大きいデータセットの一部として伝えられた結合が、より広いシステムimplementersがそれに従って、判断して、保護する問題であるときに。 ユーザがこれを採用するのが強制されませんが、[TVA-Prt]でメタデータを保護するためのそのような方法の1つを見つけることができます。 どのような場合でも、他の、そして、より広いシステムセキュリティ機能が適所にあるかもしれませんか、またはそのような注意は必要であるとみなされないかもしれません。

   Tampering with values of CRIDs during transmission or distribution
   over public or open networks has only nuisance or denial-of-service
   effects unless it causes alternative location resolution data or
   programme metadata to be referenced.  Again, this can be dealt with
   as a system delivery of data integrity issue not specific to the
   CRID.

公衆かオープンネットワークの上のトランスミッションか分配の間、CRIDsの値をいじるのにおいて、それで代替の位置の解決データかプログラムメタデータに参照をつけない場合、迷惑かサービスの否定効果しかありません。 一方、CRIDに特定でないデータ保全問題のシステム配送としてこれに対処できます。

   Impersonating a CRID authority by authoring CRID with an authority
   portion for which the bogus author does not have permission from the
   registered DNS name holder would be a misuse of the DNS name holder's
   identity and should be dealt with through normal business practice.

所有者という登録されたDNS名からにせの作者が許可を持っていない権威部分があるCRIDを書くことによってCRID権威をまねるのは、DNS名前所有者のアイデンティティの誤用であるだろう、正常な業務習慣で対処されるべきです。

9.  Acknowledgements

9. 承認

   The authors would like to acknowledge the support of the members of
   the TV-Anytime forum and their work in the development of the TV-
   Anytime CRID.

作者はいつでもいつでもテレビのフォーラムのメンバーのサポートとテレビの開発における彼らの仕事を承諾したがっています。CRID。

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 7]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [7ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

10.  References

10. 参照

10.1.  Normative References

10.1. 引用規格

   [TVA-CR]   European Telecommunications Standards Institute, "ETSI TS
              102 822-4 v1.1.2 ; Broadcast and On-line Services: Search,
              select and rightful use of content on personal storage
              systems ("TV-Anytime Phase 1"); Part 4: Content
              referencing", October 2004.

[TVA-CR]ヨーロッパのTelecommunications Standards Institute、「ETSI TS102 822-4v1.1.2」。 放送とパソコン通信: 検索、パーソナル格納システムにおける内容の選んで正しい使用、(「いつでもテレビのフェーズ1インチ)」、。 パート4: 2004年10月の「満足している参照箇所」。

   [RFC1034]  Mockapetris, P., "Domain names - concepts and facilities",
              RFC 1034, November 1987.

[RFC1034]Mockapetris、P.、「ドメイン名--、概念と施設、」、RFC1034、11月1987日

   [RFC1123]  Braden, R., "Requirements for Internet Hosts - Application
              and Support", RFC 1123, October 1989.

[RFC1123]ブレーデン、R.、「インターネットホストのための要件--、アプリケーションとサポート、」、RFC1123、10月1989日

   [RFC2717]  Petke, R. and I. King, "Registration Procedures for URL
              Scheme Names", RFC 2717, November 1999.

[RFC2717] PetkeとR.とI.キング、「URL計画名のための登録手順」、RFC2717、1999年11月。

   [RFC3986]  Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter, "Uniform
              Resource Identifier (URI): Generic Syntax", STD 66, RFC
              3986, January 2005.

[RFC3986] バーナーズ・リー、T.、フィールディング、R.、およびL.Masinter、「Uniform Resource Identifier(URI):」 「一般的な構文」、STD66、RFC3986、2005年1月。

10.2.  Informative References

10.2. 有益な参照

   [TVA-Sys]  European Telecommunications Standards Institute, "ETSI TS
              102 822-2 v1.2.1 ; Broadcast and On-line Services: Search,
              select and rightful use of content on personal storage
              systems ("TV-Anytime Phase 1").  Part 2 System
              Description", September 2004.

[TVA-Sys]ヨーロッパのTelecommunications Standards Institute、「ETSI TS102 822-2v1.2.1」。 放送とパソコン通信: 検索、パーソナル格納システムにおける内容の選んで正しい使用、(「いつでもテレビのフェーズ1インチ)」 2004年9月の「第2部システム記述。」

   [TVA-Met]  European Telecommunications Standards Institute, "ETSI TS
              102 822-3-1 v1.2.1 ; Broadcast and On-line Services:
              Search, select and rightful use of content on personal
              storage systems ("TV-Anytime Phase 1").  Part 3 Metadata.
              Sub-part 1: Metadata Schemas", September 2004.

[TVAによって会われている]のヨーロッパのTelecommunications Standards Institute、「ETSI TS102 822-3-1v1.2.1」。 放送とパソコン通信: 検索、パーソナル格納システムにおける内容の選んで正しい使用、(「いつでもテレビのフェーズ1インチ)」 3メタデータを分けてください。 サブ第1部: 2004年9月の「メタデータSchemas。」

   [TVA-Prt]  European Telecommunications Standards Institute, "ETSI TS
              102 822-7 v1.1.1 ; Broadcast and On-line Services: Search,
              select and rightful use of content on personal storage
              systems ("TV-Anytime Phase 1").  Part 7 Bi-directional
              Metadata Delivery Protection", October 2003.

[TVA-Prt]ヨーロッパのTelecommunications Standards Institute、「ETSI TS102 822-7v1.1.1」。 放送とパソコン通信: 検索、パーソナル格納システムにおける内容の選んで正しい使用、(「いつでもテレビのフェーズ1インチ)」 2003年10月の「部分の7の双方向のメタデータ配送保護。」

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 8]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [8ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

Authors' Addresses

作者のアドレス

   Nigel Earnshaw
   BBC Research and Development
   Kingswood Warren
   Tadworth, Surrey  KT20 6NP
   United Kingdom

ナイジェル・アーンショー・BBC研究開発KingswoodウォレンTadworth、サリーKT20 6NPイギリス

   Phone: +44 1737 839618
   EMail: nigel.earnshaw@rd.bbc.co.uk

以下に電話をしてください。 +44 1737 839618はメールされます: nigel.earnshaw@rd.bbc.co.uk

   Shigeru Aoki
   TokyoFM Broadcasting
   1-7 Kojimachi
   Chiyoda-ku, TOKYO  102-8080
   JAPAN

1-7 千代田区、東京日本麹町102-8080を放送するShigeru青木TokyoFM

   Phone: +81 3 3221 0244
   EMail: shig@center.jfn.co.jp

以下に電話をしてください。 +81 3 3221 0244はメールされます: shig@center.jfn.co.jp

   Alex Ashley
   NDS Limited
   One London Road
   Staines, Middlesex  TW18 4EX
   United Kingdom

アレックスアッシュリーNDS株式会社1ロンドン街道ステーンズ、ミドルセックスTW18 4EXイギリス

   Phone: +44 208 4768270
   EMail: aashley@ndsuk.com

以下に電話をしてください。 +44 208 4768270 メール: aashley@ndsuk.com

   Wataru Kameyama
   GITS, Waseda University
   1011 Okuboyama, Nishi-tomida
   Honjo-shi, SAITAMA  367-0035
   JAPAN

Wataru亀山GITS、早稲田大学1011Okuboyama西tomida Honjo市、埼玉367-0035日本

   Phone: +81 495 24 6052
   EMail: wataru@waseda.jp

以下に電話をしてください。 +81 495 24 6052はメールされます: wataru@waseda.jp

Earnshaw, et al.             Informational                      [Page 9]

RFC 4078                    TV-Anytime CRID                     May 2005

アーンショー、他 [9ページ]情報のRFC4078いつでもテレビのCRID2005年5月

Full Copyright Statement

完全な著作権宣言文

   Copyright (C) The Internet Society (2005).

Copyright(C)インターネット協会(2005)。

   This document is subject to the rights, licenses and restrictions
   contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors
   retain all their rights.

このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。

   This document and the information contained herein are provided on an
   "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS
   OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET
   ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
   INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE
   INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED
   WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。

Intellectual Property

知的所有権

   The IETF takes no position regarding the validity or scope of any
   Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
   pertain to the implementation or use of the technology described in
   this document or the extent to which any license under such rights
   might or might not be available; nor does it represent that it has
   made any independent effort to identify any such rights.  Information
   on the procedures with respect to rights in RFC documents can be
   found in BCP 78 and BCP 79.

IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。

   Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
   assurances of licenses to be made available, or the result of an
   attempt made to obtain a general license or permission for the use of
   such proprietary rights by implementers or users of this
   specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
   http://www.ietf.org/ipr.

IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。

   The IETF invites any interested party to bring to its attention any
   copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
   rights that may cover technology that may be required to implement
   this standard.  Please address the information to the IETF at ietf-
   ipr@ietf.org.

IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。

Acknowledgement

承認

   Funding for the RFC Editor function is currently provided by the
   Internet Society.

RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。

Earnshaw, et al.             Informational                     [Page 10]

アーンショー、他 情報[10ページ]