RFC4104 日本語訳
4104 Policy Core Extension Lightweight Directory Access ProtocolSchema (PCELS). M. Pana, Ed., A. Reyes, A. Barba, D. Moron, M.Brunner. June 2005. (Format: TXT=190951 bytes) (Updates RFC3703) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group M. Pana, Ed.
Request for Comments: 4104 MetaSolv
Updates: 3703 A. Reyes
Category: Standards Track Computer Architecture, UPC
A. Barba
D. Moron
Technical University of Catalonia
M. Brunner
NEC
June 2005
ワーキンググループM.パーナ、エドをネットワークでつないでください。コメントのために以下を要求してください。 4104のMetaSolvアップデート: 3703年のA.レイエスカテゴリ: 規格は2005年6月にコンピュータ・アーキテクチャ、UPCの馬鹿者の技術的なカタロニア大学M.ブルンナーA.髭D.NECを追跡します。
Policy Core Extension
Lightweight Directory Access Protocol Schema (PCELS)
方針コア拡大ライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル図式(PCELS)
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
Abstract
要約
This document defines a number of changes and extensions to the Policy Core Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) Schema (RFC 3703) based on the model extensions defined by the Policy Core Information Model (PCIM) Extensions (RFC 3460). These changes and extensions consist of new LDAP object classes and attribute types. Some of the schema items defined in this document re-implement existing concepts in accordance with their new semantics introduced by RFC 3460. The other schema items implement new concepts, not covered by RFC 3703. This document updates RFC 3703.
このドキュメントはPolicy Core情報Model(PCIM)拡張子(RFC3460)で定義されたモデル拡大に基づくPolicy Coreライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)図式(RFC3703)と多くの変化と拡大を定義します。 これらの変化と拡大は新しいLDAPオブジェクトのクラスと属性タイプから成ります。 RFC3460によって紹介されたそれらの新しい意味論によると、本書では定義された図式項目のいくつかが既存の概念を再実装します。 他の図式項目はRFC3703でカバーされるのではなく、新しい概念を実装します。 このドキュメントはRFC3703をアップデートします。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................3
1.1. Specification of Requirements ..............................3
2. Relationship to Other Policy Framework Documents ................3
3. Inheritance Hierarchy for PCELS .................................4
1. 序論…3 1.1. 要件の仕様…3 2. 他の方針フレームワークドキュメントとの関係…3 3. PCELSのための継承階層構造…4
Pana, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[1ページ]。
4. General Discussion of Mapping the Policy Core
Information Model ...............................................8
4.1. Summary of Class Mappings ..................................8
4.2. Summary of Association Mappings ...........................11
4.3. Summary of Changes since PCLS .............................13
4.4. Relationship to PCLS Classes ..............................15
4.5. Impact on Existing Implementations of the Policy
Core LDAP Schema ..........................................16
4.6. The Association of PolicyVariable and PolicyValues ........16
4.7. The Aggregation of PolicyRules and PolicyGroups in
PolicySets ................................................17
4.8. The Aggregation of Actions/Conditions in PolicyRules and
CompoundActions/CompoundConditions ........................20
5. Class Definitions ..............................................25
5.1. The Abstract Class pcelsPolicySet .........................26
5.2. The Structural Class pcelsPolicySetAssociation ............29
5.3. The Three Policy Group Classes ............................30
5.4. The Three Policy Rule Classes .............................31
5.5. The Structural Class pcelsConditionAssociation ............36
5.6. The Structural Class pcelsActionAssociation ...............37
5.7. The Auxiliary Class pcelsSimpleConditionAuxClass ..........38
5.8. The Auxiliary Class pcelsCompoundConditionAuxClass ........39
5.9. The Auxiliary Class pcelsCompoundFilterConditionAuxClass ..40
5.10. The Auxiliary Class pcelsSimpleActionAuxClass ............41
5.11. The Auxiliary Class pcelsCompoundActionAuxClass ..........42
5.12. The Abstract Class pcelsVariable .........................43
5.13. The Auxiliary Class pcelsExplicitVariableAuxClass ........44
5.14. The Auxiliary Class pcelsImplicitVariableAuxClass ........46
5.15. The Subclasses of pcelsImplicitVariableAuxClass ..........47
5.16. The Auxiliary Class pcelsValueAuxClass. ..................54
5.17. The Subclasses of pcelsValueAuxClass. ....................55
5.18. The Three Reusable Policy Container Classes ..............60
5.19. The Structural Class pcelsRoleCollection. ................62
5.20. The Abstract Class pcelsFilterEntryBase ..................64
5.21. The Structural Class pcelsIPHeadersFilter ................65
5.22. The Structural Class pcels8021Filter .....................73
5.23. The Auxiliary Class pcelsFilterListAuxClass ..............77
5.24. The Auxiliary Class pcelsVendorVariableAuxClass ..........79
5.25. The Auxiliary Class pcelsVendorValueAuxClass .............80
6. Security Considerations ........................................81
7. IANA Considerations ............................................82
7.1. Object Identifiers ........................................82
7.2. Object Identifier Descriptors .............................82
8. Acknowledgements ...............................................85
9. Normative References ...........................................85
10. Informative References ........................................86
4. 方針コア情報モデルを写像する一般議論…8 4.1. クラスマッピングの概要…8 4.2. 協会マッピングの概要…11 4.3. PCLS以来の変化の概要…13 4.4. PCLSとの関係は属します…15 4.5. 方針コアLDAP図式の既存の実装で影響を与えてください…16 4.6. PolicyVariableとPolicyValuesの協会…16 4.7. PolicySetsのPolicyRulesとPolicyGroupsの集合…17 4.8. PolicyRulesとCompoundActions/CompoundConditionsの動作/状態の集合…20 5. クラス定義…25 5.1. 抽象クラスpcelsPolicySet…26 5.2. 構造的なクラスpcelsPolicySetAssociation…29 5.3. 3方針グループは属します…30 5.4. 3政策ルールは属します…31 5.5. 構造的なクラスpcelsConditionAssociation…36 5.6. 構造的なクラスpcelsActionAssociation…37 5.7. 補助のクラスpcelsSimpleConditionAuxClass…38 5.8. 補助のクラスpcelsCompoundConditionAuxClass…39 5.9. 補助のクラスpcelsCompoundFilterConditionAuxClass。40 5.10. 補助のクラスpcelsSimpleActionAuxClass…41 5.11. 補助のクラスpcelsCompoundActionAuxClass…42 5.12. 抽象クラスpcelsVariable…43 5.13. 補助のクラスpcelsExplicitVariableAuxClass…44 5.14. 補助のクラスpcelsImplicitVariableAuxClass…46 5.15. pcelsImplicitVariableAuxClassのサブクラス…47 5.16. 補助のクラスpcelsValueAuxClass。 ..................54 5.17. pcelsValueAuxClassのサブクラス。 ....................55 5.18. 3の再利用できる方針コンテナは属します…60 5.19. 構造的なクラスpcelsRoleCollection。 ................62 5.20. 抽象クラスpcelsFilterEntryBase…64 5.21. 構造的なクラスpcelsIPHeadersFilter…65 5.22. 構造的なクラスpcels8021フィルタ…73 5.23. 補助のクラスpcelsFilterListAuxClass…77 5.24. 補助のクラスpcelsVendorVariableAuxClass…79 5.25. 補助のクラスpcelsVendorValueAuxClass…80 6. セキュリティ問題…81 7. IANA問題…82 7.1. オブジェクト識別子…82 7.2. オブジェクト識別子記述子…82 8. 承認…85 9. 標準の参照…85 10. 有益な参照…86
Pana, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[2ページ]。
1. Introduction
1. 序論
This document defines a number of changes and extensions to the Policy Core Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) Schema [PCLS] based on the model extensions defined by the Policy Core Information Model (PCIM) Extensions [PCIM_EXT]. These changes and extensions consist of new LDAP object classes and attribute types [LDAP]. Some of the schema items defined in this document re- implement existing concepts in accordance with their new semantics introduced by [PCIM_EXT]. The other schema items implement new concepts, not covered by [PCLS]. This document updates RFC 3703 [PCLS].
このドキュメントはPolicy Core情報Model(PCIM)拡張子[PCIM_EXT]で定義されたモデル拡大に基づくPolicy Coreライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)図式[PCLS]と多くの変化と拡大を定義します。 これらの変化と拡大は新しいLDAPオブジェクトのクラスと属性タイプ[LDAP]から成ります。 [PCIM_EXT]によって紹介されたそれらの新しい意味論によると、本書では定義された図式項目のいくつかが既存の概念を再実装します。 他の図式項目は[PCLS]でカバーされるのではなく、新しい概念を実装します。 このドキュメントはRFC3703[PCLS]をアップデートします。
In addition to the concepts defined by [PCIM_EXT], this document introduces two new classes: pcelsVendorVariableAuxClass and pcelsVendorValueAuxClass. These classes provide a standard extension mechanism for vendor-specific policy variables and policy values that have not been specifically modeled.
[PCIM_EXT]によって定義された概念に加えて、このドキュメントは2つの新しいクラスを導入します: pcelsVendorVariableAuxClassとpcelsVendorValueAuxClass。 これらのクラスはベンダー特定保険証券変数と明確にモデル化されていない保険価額に標準の拡張機能を提供します。
Within the context of this document, the term "PCELS" (Policy Core Extension LDAP Schema) is used to refer to the LDAP object class, attribute type definitions and the associated recommendations contained in this document.
このドキュメントの文脈の中では、用語「PCELS」(方針コア拡大LDAP図式)は、LDAPオブジェクトのクラス(定義と関連推薦が本書では含んだ属性タイプ)について言及するのに使用されます。
1.1. Specification of Requirements
1.1. 要件の仕様
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [KEYWORDS].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[キーワード]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
2. Relationship to Other Policy Framework Documents
2. 他の方針フレームワークドキュメントとの関係
This document contains an LDAP schema mapping for the classes defined in the "Policy Core Information Model (PCIM) Extensions" [PCIM_EXT]. The LDAP schema defined in this document is an extension to the "Policy Core Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) Schema" [PCLS], which defines the mapping of the "Policy Core Information Model -- Version 1 Specification" [PCIM] to an LDAP schema.
このドキュメントは「方針コア情報モデル(PCIM)拡大」[PCIM_EXT]で定義されたクラスのためのLDAP図式マッピングを含んでいます。 本書では定義されたLDAP図式は「方針コアライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)図式」[PCLS]への拡大です。(それは、「方針コア情報はモデル化されます--バージョン1仕様」という[PCIM]に関するマッピングをLDAP図式と定義します)。
These three documents ([PCIM], [PCIM_EXT] and [PCLS]) are prerequisites for reading and understanding this document.
これらの3通のドキュメント([PCIM]、[PCIM_EXT]、および[PCLS])が、このドキュメントを読んで、理解するための前提条件です。
Other documents may subsequently be produced with mappings of the same model to other storage or transport technologies.
他のドキュメントは次に、同じモデルに関するマッピングで他のストレージか輸送技術に製作されるかもしれません。
Pana, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[3ページ]。
3. Inheritance Hierarchy for PCELS
3. PCELSのための継承階層構造
The object class and attribute type names defined in this document are prefixed 'pcels'.
名前が定義したオブジェクトのクラスと属性タイプは本書では前に置かれた'pcels'です。
The diagram below illustrates the combined class hierarchy for the LDAP object classes defined in the following documents:
以下のダイヤグラムは以下のドキュメントで定義されたLDAPオブジェクトのクラスのために複式学級階層構造を例証します:
- The class names prefixed 'pcels' are defined in this document. - The class names prefixed 'pcim' are defined in [PCLS]. - The class names prefixed 'dlm1' are defined in [CIM_LDAP]. - The class named 'top' is defined in [LDAP_SCHEMA].
- クラス名は'pcels'を前に置きました。本書では定義されます。 - 前に置かれた'pcim'が定義されるクラス名[PCLS]。 - 前に置かれた'dlm1'が定義されるクラス名[CIM_LDAP]。 - '先端'というクラスは[LDAP_SCHEMA]で定義されます。
All the new object classes except for pcelsVendorVariableAuxClass and pcelsVendorValueAuxClass, are mapped from concepts defined or modified by [PCIM_EXT]. The pcelsVendorVariableAuxClass and pcelsVendorValueAuxClass classes are not mapped from [PCIM_EXT]. They represent concepts introduced in this document.
定義された概念から写像されたか、または[PCIM_EXT]によって変更されたpcelsVendorVariableAuxClassとpcelsVendorValueAuxClassを除いて、すべての新しいオブジェクトが属します。 pcelsVendorVariableAuxClassとpcelsVendorValueAuxClassのクラスは[PCIM_EXT]から写像されません。 彼らは本書では紹介された概念を表します。
top
|
+---dlm1ManagedElement (abstract)
| |
| +---pcimPolicy (abstract)
| | |
| | +---pcelsPolicySet (abstract new)
| | | |
| | | +---pcelsGroup (abstract new)
| | | | |
| | | | +---pcelsGroupAuxClass (auxiliary new)
| | | | |
| | | | +---pcelsGroupInstance (structural new)
| | | |
| | | +---pcelsRule (abstract new)
| | | |
| | | +---pcelsRuleAuxClass (auxiliary new)
| | | |
| | | +---pcelsRuleInstance (structural new)
| | |
| | +---pcimGroup (abstract)
| | | |
| | | +---pcimGroupAuxClass (auxiliary)
| | | |
| | | +---pcimGroupInstance (structural)
| | |
| | +---pcimRule (abstract)
| | | |
| | | +---pcimRuleAuxClass (auxiliary)
トップ| +---dlm1ManagedElement(抽象的な)| | | +---pcimPolicy(抽象的な)| | | | | +---pcelsPolicySet(要約新しい)| | | | | | | +---pcelsGroup(要約新しい)| | | | | | | | | +---pcelsGroupAuxClass(補助物新しい)| | | | | | | | | +---pcelsGroupInstance、(構造的である、新しい)| | | | | | | +---pcelsRule(要約新しい)| | | | | | | +---pcelsRuleAuxClass(補助物新しい)| | | | | | | +---pcelsRuleInstance、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcimGroup(抽象的な)| | | | | | | +---pcimGroupAuxClass(補助の)| | | | | | | +---pcimGroupInstance(構造的な)| | | | | +---pcimRule(抽象的な)| | | | | | | +---pcimRuleAuxClass(補助)です。
Pana, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[4ページ]。
| | | |
| | | +---pcimRuleInstance (structural)
| | |
| | +---pcimRuleConditionAssociation (structural)
| | | |
| | | +---pcelsConditionAssociation (structural new)
| | |
| | +---pcimRuleValidityAssociation (structural)
| | |
| | +---pcimRuleActionAssociation (structural)
| | | |
| | | +---pcelsActionAssociation (structural new)
| | |
| | +---pcelsPolicySetAssociation (structural new)
| | |
| | +---pcimPolicyInstance (structural)
| | |
| | +---pcimElementAuxClass (auxiliary)
| | |
| | +---pcelsRoleCollection (structural new)
| | |
| | +---pcelsFilterEntryBase (abstract new)
| | |
| | +---pcelsIPHeadersFilter (structural new)
| | |
| | +---pcels8021Filter (structural new)
| |
| +---dlm1ManagedSystemElement (abstract)
| |
| +---dlm1LogicalElement (abstract)
| |
| +---dlm1System (abstract)
| |
| +---dlm1AdminDomain (abstract)
| |
| +---pcimRepository (abstract)
| |
| +---pcimRepositoryAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcimRepositoryInstance (structural)
| |
| +---pcelsReusableContainer (abstract new)
| |
| +---pcelsReusableContainerAuxClass
| | (auxiliary new)
| |
| +---pcelsReusableContainerInstance
| (structural new)
| | | | | | | +---pcimRuleInstance(構造的な)| | | | | +---pcimRuleConditionAssociation(構造的な)| | | | | | | +---pcelsConditionAssociation、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcimRuleValidityAssociation(構造的な)| | | | | +---pcimRuleActionAssociation(構造的な)| | | | | | | +---pcelsActionAssociation、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcelsPolicySetAssociation、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcimPolicyInstance(構造的な)| | | | | +---pcimElementAuxClass(補助の)| | | | | +---pcelsRoleCollection、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcelsFilterEntryBase(要約新しい)| | | | | +---pcelsIPHeadersFilter、(構造的である、新しい)| | | | | +---pcels8021Filter、(構造的である、新しい)| | | +---dlm1ManagedSystemElement(抽象的な)| | | +---dlm1LogicalElement(抽象的な)| | | +---dlm1System(抽象的な)| | | +---dlm1AdminDomain(抽象的な)| | | +---pcimRepository(抽象的な)| | | +---pcimRepositoryAuxClass(補助の)| | | +---pcimRepositoryInstance(構造的な)| | | +---pcelsReusableContainer(要約新しい)| | | +---pcelsReusableContainerAuxClass| | (補助物新しい)です。 | | | +---pcelsReusableContainerInstance| (構造的である、新しい)
Pana, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[5ページ]。
|
+---pcimConditionAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcimTPCAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcimConditionVendorAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcelsSimpleConditionAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsCompoundConditionAuxClass (auxiliary new)
| | |
| | +---pcelsCompoundFilterConditionAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsFilterListAuxClass (auxiliary new)
|
+---pcimActionAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcimActionVendorAuxClass (auxiliary)
| |
| +---pcelsSimpleActionAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsCompoundActionAuxClass (auxiliary new)
|
+---pcelsVariable (abstract new)
| |
| +---pcelsVendorVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsExplicitVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsImplicitVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSourceIPv4VariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSourceIPv6VariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSourcePortVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsDestinationPortVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIPProtocolVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIPVersionVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIPToSVariableAuxClass (auxiliary new)
| +---pcimConditionAuxClass(補助の)| | | +---pcimTPCAuxClass(補助の)| | | +---pcimConditionVendorAuxClass(補助の)| | | +---pcelsSimpleConditionAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsCompoundConditionAuxClass(補助物新しい)| | | | | +---pcelsCompoundFilterConditionAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsFilterListAuxClass(補助物新しい)| +---pcimActionAuxClass(補助の)| | | +---pcimActionVendorAuxClass(補助の)| | | +---pcelsSimpleActionAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsCompoundActionAuxClass(補助物新しい)| +---pcelsVariable(要約新しい)| | | +---pcelsVendorVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsExplicitVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsImplicitVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSourceIPv4VariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSourceIPv6VariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSourcePortVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsDestinationPortVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIPProtocolVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIPVersionVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIPToSVariableAuxClass(補助物新しい)です。
Pana, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[6ページ]。
| |
| +---pcelsDSCPVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsFlowIdVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSourceMACVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsDestinationMACVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsVLANVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsCoSVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsEthertypeVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSourceSAPVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsDestinationSAPVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSNAPOUIVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsSNAPTypeVariableAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsFlowDirectionVariableAuxClass (auxiliary new)
|
+---pcelsValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsVendorValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIPv4AddrValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIPv6AddrValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsMACAddrValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsStringValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsBitStringValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsIntegerValueAuxClass (auxiliary new)
| |
| +---pcelsBooleanValueAuxClass (auxiliary new)
| | | +---pcelsDSCPVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsFlowIdVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSourceMACVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsDestinationMACVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsVLANVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsCoSVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsEthertypeVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSourceSAPVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsDestinationSAPVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSNAPOUIVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsSNAPTypeVariableAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsFlowDirectionVariableAuxClass(補助物新しい)| +---pcelsValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsVendorValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIPv4AddrValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIPv6AddrValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsMACAddrValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsStringValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsBitStringValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsIntegerValueAuxClass(補助物新しい)| | | +---pcelsBooleanValueAuxClass(補助物新しい)です。
Pana, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[7ページ]。
|
+---pcimSubtreesPtrAuxClass (auxiliary)
|
+---pcimGroupContainmentAuxClass (auxiliary)
|
+---pcimRuleContainmentAuxClass (auxiliary)
| +---pcimSubtreesPtrAuxClass(補助の)| +---pcimGroupContainmentAuxClass(補助の)| +---pcimRuleContainmentAuxClass(補助)です。
Figure 1. LDAP Class Inheritance Hierarchy for PCELS
図1。 PCELSのためのLDAPクラス継承階層構造
4. General Discussion of Mapping the Policy Core Information Model
Extensions to LDAP
4. 方針コア情報モデル拡張子をLDAPに写像する一般議論
The object classes described in this document contain certain optimizations for a directory that uses LDAP as its access protocol. An example is the use of auxiliary class attachment to LDAP entries for the realization of some of the associations defined in the information model. For instance, the aggregation of a specific SimplePolicyCondition to a reusable PolicyRule [PCIM_EXT] may be realized by attaching a pcelsSimpleConditionAuxClass to a pcelsRuleInstance entry.
本書では説明されたオブジェクトのクラスはアクセス・プロトコルとしてLDAPを使用するディレクトリのためのある最適化を含みます。 例はLDAPエントリーへの補助のクラス付属の情報モデルで定義されたいくつかの協会の実現の使用です。 例えば、再利用できるPolicyRule[PCIM_EXT]への特定のSimplePolicyConditionの集合は、pcelsRuleInstanceエントリーにpcelsSimpleConditionAuxClassを取り付けることによって、実現されるかもしれません。
Note that other data stores might need to implement the associations differently.
他のデータ・ストアが、協会を異なって実装する必要であるかもしれないことに注意してください。
4.1. Summary of Class Mappings
4.1. クラスマッピングの概要
The classes and their properties defined in the information model [PCIM_EXT] map directly to LDAP object classes and attribute types.
情報モデル[PCIM_EXT]で定義されたクラスと彼らの特性はオブジェクトのクラスと属性タイプを直接LDAPに写像します。
The details of this mapping are discussed case by case in section 5.
セクション5でケースバイケースでこのマッピングの詳細について議論します。
+----------------------------------------------------------------------+ | Information Model (PCIM_EXT) | LDAP Class(es) | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySet | pcelsPolicySet | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyGroup | pcelsGroup | | | pcelsGroupAuxClass | | | pcelsGroupInstance | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRule | pcelsRule | | | pcelsRuleAuxClass | | | pcelsRuleInstance | +----------------------------------------------------------------------+ | SimplePolicyCondition | pcelsSimpleConditionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | CompoundPolicyCondition | pcelsCompoundConditionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------+ | 情報モデル(PCIM_EXT)| LDAPのクラス(es)| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySet| pcelsPolicySet| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyGroup| pcelsGroup| | | pcelsGroupAuxClass| | | pcelsGroupInstance| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRule| pcelsRule| | | pcelsRuleAuxClass| | | pcelsRuleInstance| +----------------------------------------------------------------------+ | SimplePolicyCondition| pcelsSimpleConditionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | CompoundPolicyCondition| pcelsCompoundConditionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+
Pana, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[8ページ]。
| CompoundFilterCondition | pcelsCompoundFilterConditionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | SimplePolicyAction | pcelsSimpleActionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | CompoundPolicyAction | pcelsCompoundActionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariable | pcelsVariable | +----------------------------------------------------------------------+ | -------------- | pcelsVendorVariableAuxClass | +-------------------------------+--------------------------------------+ | PolicyExplicitVariable | pcelsExplicitVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyImplicitVariable | pcelsImplicitVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceIPv4Variable | pcelsSourceIPv4VariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceIPv6Variable | pcelsSourceIPv6VariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationIPv4Variable | pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationIPv6Variable | pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourcePortVariable | pcelsSourcePortVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationPortVariable | pcelsDestinationPortVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPProtocolVariable | pcelsIPProtocolVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPVersionVariable | pcelsIPVersionVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPToSVariable | pcelsIPToSVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDSCPVariable | pcelsDSCPVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyFlowIDVariable | pcelsFlowIDVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceMACVariable | pcelsSourceMACVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationMACVariable | pcelsDestinationMACVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVLANVariable | pcelsVLANVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyCoSVariable | pcelsCoSVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyEthertypeVariable | pcelsEthertypeVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceSAPVariable | pcelsSourceSAPVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+
| CompoundFilterCondition| pcelsCompoundFilterConditionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | SimplePolicyAction| pcelsSimpleActionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | CompoundPolicyAction| pcelsCompoundActionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariable| pcelsVariable| +----------------------------------------------------------------------+ | -------------- | pcelsVendorVariableAuxClass| +-------------------------------+--------------------------------------+ | PolicyExplicitVariable| pcelsExplicitVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyImplicitVariable| pcelsImplicitVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceIPv4Variable| pcelsSourceIPv4VariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceIPv6Variable| pcelsSourceIPv6VariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationIPv4Variable| pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationIPv6Variable| pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourcePortVariable| pcelsSourcePortVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationPortVariable| pcelsDestinationPortVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPProtocolVariable| pcelsIPProtocolVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPVersionVariable| pcelsIPVersionVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPToSVariable| pcelsIPToSVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDSCPVariable| pcelsDSCPVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyFlowIDVariable| pcelsFlowIDVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceMACVariable| pcelsSourceMACVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyDestinationMACVariable| pcelsDestinationMACVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVLANVariable| pcelsVLANVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyCoSVariable| pcelsCoSVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyEthertypeVariable| pcelsEthertypeVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySourceSAPVariable| pcelsSourceSAPVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+
Pana, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[9ページ]。
| PolicyDestinationSAPVariable | pcelsDestinationSAPVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySNAPOUIVariable | pcelsSNAPOUIVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySNAPTypeVariable | pcelsSNAPTypeVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyFlowDirectionVariable | pcelsFlowDirectionVariableAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValue | pcelsValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | ------------- | pcelsVendorValueAuxClass | +-------------------------------+--------------------------------------+ | PolicyIPv4AddrValue | pcelsIPv4AddrValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPv6AddrValue | pcelsIPv6AddrValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyMACAddrValue | pcelsMACAddrValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyStringValue | pcelsStringValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyBitStringValue | pcelsBitStringValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIntegerValue | pcelsIntegerValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyBooleanValue | pcelsBooleanValueAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRoleCollection | pcelsRoleCollection | +----------------------------------------------------------------------+ | ReusablePolicyContainer | pcelsReusableContainer | | | pcelsReusableContainerAuxClass | | | pcelsReusableContainerInstance | +----------------------------------------------------------------------+ | FilterEntryBase | pcelsFilterEntryBase | +----------------------------------------------------------------------+ | IPHeadersFilter | pcelsIPHeadersFilter | +----------------------------------------------------------------------+ | 8021Filter | pcels8021Filter | +----------------------------------------------------------------------+ | FilterList | pcelsFilterListAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+
| PolicyDestinationSAPVariable| pcelsDestinationSAPVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySNAPOUIVariable| pcelsSNAPOUIVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySNAPTypeVariable| pcelsSNAPTypeVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyFlowDirectionVariable| pcelsFlowDirectionVariableAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValue| pcelsValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | ------------- | pcelsVendorValueAuxClass| +-------------------------------+--------------------------------------+ | PolicyIPv4AddrValue| pcelsIPv4AddrValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIPv6AddrValue| pcelsIPv6AddrValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyMACAddrValue| pcelsMACAddrValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyStringValue| pcelsStringValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyBitStringValue| pcelsBitStringValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyIntegerValue| pcelsIntegerValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyBooleanValue| pcelsBooleanValueAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRoleCollection| pcelsRoleCollection| +----------------------------------------------------------------------+ | ReusablePolicyContainer| pcelsReusableContainer| | | pcelsReusableContainerAuxClass| | | pcelsReusableContainerInstance| +----------------------------------------------------------------------+ | FilterEntryBase| pcelsFilterEntryBase| +----------------------------------------------------------------------+ | IPHeadersFilter| pcelsIPHeadersFilter| +----------------------------------------------------------------------+ | 8021Filter| pcels8021Filter| +----------------------------------------------------------------------+ | FilterList| pcelsFilterListAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+
Figure 2. Mapping of Information Model Extension Classes to LDAP
図2。 LDAPへの情報モデル大学の公開講座に関するマッピング
The pcelsVendorVariableAuxClass and pcelsVendorValueAuxClass classes are not mapped from [PCIM_EXT]. These classes are introduced in this document as a new extension mechanism for vendor-specific policy variables and values that have not been specifically modeled. Just like for any other schema elements defined in this document or in
pcelsVendorVariableAuxClassとpcelsVendorValueAuxClassのクラスは[PCIM_EXT]から写像されません。 本書ではベンダー特定保険証券変数と明確にモデル化されていない値のための新しい拡張機能としてこれらのクラスを導入します。 本書ではか中で定義されたいかなる他の図式要素にもただ同様です。
Pana, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[10ページ]。
[PCLS], a particular submodel schema generally will not need to use vendor specific variable and value classes. Submodel schemas SHOULD apply the recommendations of section 5.10 of [PCIM_EXT] with regards to the supported and unsupported elements.
[PCLS]、一般に、特定の「副-モデル」図式はベンダーの特定の変数と値のクラスを使用する必要はないでしょう。 Submodel schemas SHOULDはあいさつによる[PCIM_EXT]のセクション5.10の推薦をサポートしていてサポートされない要素に適用します。
4.2. Summary of Association Mappings
4.2. 協会マッピングの概要
The associations in the information model map to one or more of the following options:
以下のオプションの1つ以上への情報モデル地図の協会:
1. Attributes that reference DNs (Distinguished Names)
2. Directory Information Tree (DIT) containment
(i.e., superior-subordinate relationships) in LDAP
3. Auxiliary class attachment
4. Association object classes and attributes that reference DNs
1. 属性はその参照DNs(Namesを区別する)2です。 LDAP3のディレクトリ情報Tree(DIT)封じ込め(すなわち、優れた下位の関係)。 補助のクラス付属4。 協会オブジェクトは属します、そして、属性はその参照DNsを属させます。
The details of this mapping are discussed case by case in section 5.
セクション5でケースバイケースでこのマッピングの詳細について議論します。
+----------------------------------------------------------------------+ | Information Model Association | LDAP Attribute/Class | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySetComponent | pcelsPolicySetComponentList in | | | pcelsPolicySet and | | | pcelsPolicySetDN in | | | pcelsPolicySetAsociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySetInSystem | DIT Containment and | | | pcelsPolicySetDN in | | | pcelsPolicySetAsociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyGroupInSystem | DIT Containment and | | | pcelsPolicySetDN in | | | pcelsPolicySetAsociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRuleInSystem | DIT Containment and | | | pcelsPolicySetDN in | | | pcelsPolicySetAsociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionStructure | pcimConditionDN in | | | pcelsConditionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionInPolicyRule | pcelsConditionList in | | | pcelsRule and | | | pcimConditionDN in | | | pcelsConditionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionInPolicyCondition | pcelsConditionList in | | | pcelsCompoundConditionAuxClass |
+----------------------------------------------------------------------+ | 情報モデル協会| LDAPの属性/クラス| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySetComponent| 中のpcelsPolicySetComponentList| | | そしてpcelsPolicySet。| | | 中のpcelsPolicySetDN| | | pcelsPolicySetAsociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicySetInSystem| そしてデイット封じ込め。| | | 中のpcelsPolicySetDN| | | pcelsPolicySetAsociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyGroupInSystem| そしてデイット封じ込め。| | | 中のpcelsPolicySetDN| | | pcelsPolicySetAsociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRuleInSystem| そしてデイット封じ込め。| | | 中のpcelsPolicySetDN| | | pcelsPolicySetAsociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionStructure| 中のpcimConditionDN| | | pcelsConditionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionInPolicyRule| 中のpcelsConditionList| | | そしてpcelsRule。| | | 中のpcimConditionDN| | | pcelsConditionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyConditionInPolicyCondition| 中のpcelsConditionList| | | pcelsCompoundConditionAuxClass|
Pana, et al. Standards Track [Page 11] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[11ページ]。
| | and pcimConditionDN in | | | pcelsConditionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionStructure | pcimActionDN in | | | pcelsActionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionInPolicyRule | pcelsActionList in | | | pcelsRule and | | | pcimActionDN in | | | pcelsActionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionInPolicyAction | pcelsActionList in | | | pcelsCompoundActionAuxClass | | | and pcimActionDN in | | | pcelsActionAssociation | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariableInSimplePolicy | pcelsVariableDN in | | Condition | pcelsSimpleConditionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValueInSimplePolicy | pcelsValueDN in | | Condition | pcelsSimpleConditionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariableInSimplePolicy | pcelsVariableDN in | | Action | pcelsSimpleActionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValueInSimplePolicyAction | pcelsValueDN in | | | pcelsSimpleActionAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | ReusablePolicy | DIT containment | +----------------------------------------------------------------------+ | ExpectedPolicyValuesForVariable | pcelsExpectedValueList in | | | pcelsVariable | +----------------------------------------------------------------------+ | ContainedDomain | DIT containment or | | | pcelsReusableContainerList in | | | pcelsReusableContainer | +----------------------------------------------------------------------+ | EntriesInFilterList | pcelsFilterEntryList in | | | pcelsFilterListAuxClass | +----------------------------------------------------------------------+ | ElementInPolicyRoleCollection | DIT containment or | | | pcelsElementList in | | | pcelsRoleCollection | +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRoleCollectionInSystem | DIT Containment | +----------------------------------------------------------------------+
| | そして、中のpcimConditionDN| | | pcelsConditionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionStructure| 中のpcimActionDN| | | pcelsActionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionInPolicyRule| 中のpcelsActionList| | | そしてpcelsRule。| | | 中のpcimActionDN| | | pcelsActionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyActionInPolicyAction| 中のpcelsActionList| | | pcelsCompoundActionAuxClass| | | そして、中のpcimActionDN| | | pcelsActionAssociation| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariableInSimplePolicy| 中のpcelsVariableDN| | 状態| pcelsSimpleConditionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValueInSimplePolicy| 中のpcelsValueDN| | 状態| pcelsSimpleConditionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyVariableInSimplePolicy| 中のpcelsVariableDN| | 動作| pcelsSimpleActionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyValueInSimplePolicyAction| 中のpcelsValueDN| | | pcelsSimpleActionAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | ReusablePolicy| DIT封じ込め| +----------------------------------------------------------------------+ | ExpectedPolicyValuesForVariable| 中のpcelsExpectedValueList| | | pcelsVariable| +----------------------------------------------------------------------+ | ContainedDomain| またはDIT封じ込め。| | | 中のpcelsReusableContainerList| | | pcelsReusableContainer| +----------------------------------------------------------------------+ | EntriesInFilterList| 中のpcelsFilterEntryList| | | pcelsFilterListAuxClass| +----------------------------------------------------------------------+ | ElementInPolicyRoleCollection| またはDIT封じ込め。| | | 中のpcelsElementList| | | pcelsRoleCollection| +----------------------------------------------------------------------+ | PolicyRoleCollectionInSystem| デイット封じ込め| +----------------------------------------------------------------------+
Figure 3. Mapping of Information Model Extension Associations to LDAP
図3。 LDAPへの情報モデル拡大協会に関するマッピング
Pana, et al. Standards Track [Page 12] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[12ページ]。
Two [PCIM_EXT] associations are mapped to DIT containment:
2つ[PCIM_EXT]の協会がDIT封じ込めに写像されます:
- PolicyRoleCollectionInSystem is a weak association and weak
associations map well to DIT containment [CIM_LDAP] (without
being limited to this mapping). In the absence of additional
constraints, DIT containment is chosen here as the optimal
association mapping.
- PolicyRoleCollectionInSystemはよくDIT封じ込め[CIM_LDAP](このマッピングに制限されることのない)への弱い協会と弱い協会地図です。 追加規制がないとき、DIT封じ込めは最適の協会マッピングとしてここで選ばれています。
- ReusablePolicy is mapped to DIT containment for scalability
reasons. It is expected that applications will associate a
large number of policy instances to a ReusablePolicyContainer
and DIT containment is a type of association that scales well.
- ReusablePolicyはスケーラビリティ理由でDIT封じ込めに写像されます。 アプリケーションが多くの方針インスタンスをReusablePolicyContainerに関連づけると予想されて、DIT封じ込めはよく比例する一種の協会です。
4.3. Summary of Changes since PCLS
4.3. PCLS以来の変化の概要
This section provides an overview of the changes relative to [PCLS] defined in this document:
このセクションは本書では定義された[PCLS]に比例して変化の概要を提供します:
1. The concept of a set of policies is introduced by two new object
classes: pcelsPolicySet and pcelsPolicySetAssociation. These
classes enable the aggregation and relative prioritization of
policies (rules and/or groups). The attribute pcelsPriority is
used by pcelsPolicySetAssociation instances to indicate the
priority of a policy relative to the other policies aggregated by
the same set. Applications may use this attribute to apply
appropriate ordering to the aggregated policies. This new policy
aggregation mechanism provides an alternative to the aggregation
mechanism defined by [PCLS] (that defines
pcimRuleContainmentAuxClass and/or pcimGroupContainmentAuxClass
for attaching components to a pcimGroup).
1. 1セットの方針の概念は2つの新しいオブジェクトのクラスによって紹介されます: pcelsPolicySetとpcelsPolicySetAssociation。 これらのクラスは方針(規則、そして/または、グループ)の集合と相対的な優先順位づけを可能にします。 属性pcelsPriorityはpcelsPolicySetAssociationインスタンスによって使用されて、同じセットによって集められた他の方針に比例して方針の優先権を示します。 アプリケーションは、集められた方針に注文しながら適切な状態で適用するのにこの属性を使用するかもしれません。 この新しい政策凝集機構は[PCLS]によって定義された凝集機構への代替手段を提供します(それは付けコンポーネントのためにpcimRuleContainmentAuxClass、そして/または、pcimGroupContainmentAuxClassをpcimGroupと定義します)。
2. The attribute pcimRoles defined by [PCLS] is used here by the
pcelsPolicySet object class. Thus, the role based policy
selection mechanism is extended to all the subclasses of
pcelsPolicySet.
2. [PCLS]によって定義された属性pcimRolesはここでpcelsPolicySetオブジェクトのクラスによって使用されます。 したがって、役割に基づいている方針選択メカニズムはpcelsPolicySetのすべてのサブクラスに広げられます。
3. A new attribute pcelsDecisionStrategy is added on the
pcelsPolicySet class as a mapping from the decision mechanism.
3. 新しい属性pcelsDecisionStrategyはaとしてpcelsPolicySetのクラスで決定機構から写像すると言い足されます。
4. A new class pcelsGroup (with two subclasses), implements the
modified semantics of the PolicyGroup in accordance with
[PCIM_EXT]. This new class inherits from its superclass
pcelsPolicySet the ability to aggregate (with relative priority)
other policy rules or groups.
4. A新しい、pcelsGroup(2つのサブクラスがある)を分類して、[PCIM_EXT]に従って、PolicyGroupの変更された意味論を実装します。 この新しいクラスはsuperclass pcelsPolicySetから他の政策ルールかグループに集める(相対的な優先権で)能力を引き継ぎます。
5. A new class pcelsRule (with two subclasses), implements the
modified semantics of the PolicyRule in accordance with
[PCIM_EXT]. It does not include an absolute priority attribute,
5. A新しい、pcelsRule(2つのサブクラスがある)を分類して、[PCIM_EXT]に従って、PolicyRuleの変更された意味論を実装します。 それは絶対優先属性を含んでいません。
Pana, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[13ページ]。
but instances of non-abstract subclasses of pcelsRule can be
prioritized relative to each other within a System (behavior
inherited from its superclass: pcelsPolicySet). The pcelsRule
class also inherits from pcelsPolicySet the ability to aggregate
other policy rules or groups, and thus, the ability to construct
nested rule structures of arbitrary complexity.
しかし、pcelsRuleの非抽象的なサブクラスのインスタンスは互いに比例してSystem(「スーパー-クラス」から引き継がれた振舞い: pcelsPolicySet)の中で最優先することができます。 また、pcelsRuleのクラスはpcelsPolicySetから他の政策ルールかグループに集める能力、および任意の複雑さの入れ子にされた規則構造を構成するその結果能力を引き継ぎます。
6. A new attribute pcelsExecutionStrategy is added to the pcelsRule
and pcelsCompoundActionAuxClass classes to allow the
specification of the expected behavior in case of multiple
actions aggregated by a rule or by a compound action.
6. 新しい属性pcelsExecutionStrategyは、規則か合成動作で集められた複数の動作の場合に予想された振舞いの仕様を許容するためにpcelsRuleとpcelsCompoundActionAuxClassのクラスに追加されます。
7. Compound Conditions: The pcelsCompoundConditionAuxClass class is
added in order to map the CompoundPolicyCondition class. A new
class, pcelsConditionAssociation is used to aggregate policy
conditions in a pcelsCompoundConditionAuxClass. The same class
is also used to aggregate policy conditions in a pcelsRule.
7. 複合条件: pcelsCompoundConditionAuxClassのクラスは、CompoundPolicyConditionのクラスを写像するために加えられます。 新しいクラスであり、pcelsConditionAssociationは、pcelsCompoundConditionAuxClassで保険約款に集めるのに使用されます。 また、同じクラスは、pcelsRuleの保険約款に集めるのに使用されます。
8. Compound Actions: The pcelsCompoundActionAuxClass class is added
in order to map the CompoundPolicyAction class. A new class,
pcelsActionAssociation is used to aggregate policy actions in a
pcelsCompoundActionAuxClass. The same class is also used to
aggregate policy actions in a pcelsRule.
8. 動作を合成してください: pcelsCompoundActionAuxClassのクラスは、CompoundPolicyActionのクラスを写像するために加えられます。 新しいクラスであり、pcelsActionAssociationは、pcelsCompoundActionAuxClassで政策的措置に集めるのに使用されます。 また、同じクラスは、pcelsRuleの政策的措置に集めるのに使用されます。
9. Simple Conditions, Simple Actions, Variables and Values: The
simple condition, simple action, variable and value classes
defined by [PCIM_EXT] are directly mapped to LDAP object classes.
These are: pcelsSimpleConditionAuxClass,
pcelsSimpleActionAuxClass, pcelsVariable and its subclasses, and
pcelsValueAuxClass and its subclasses.
9. 単純条件、単純アクション、変数、および値: [PCIM_EXT]によって定義された単純条件、単純アクション、変数、および値のクラスは直接LDAPオブジェクトのクラスに写像されます。 これらは以下の通りです。 pcelsSimpleConditionAuxClass、pcelsSimpleActionAuxClass、pcelsVariable、サブクラス、pcelsValueAuxClass、およびそのサブクラス。
10. A general extension mechanism is introduced for representing
policy variables and values that have not been specifically
modeled. The mechanism is intended for vendor-specific
extensions.
10. 明確にモデル化されていない政策変数と値を表すために一般的な拡張機能を導入します。 メカニズムはベンダー特有の拡大のために意図します。
11. Reusable Policy Repository: A new class (with two subclasses),
pcelsReusableContainer is created as a subclass of
pcimRepository. While maintaining compatibility with older
[PCLS] implementations, the addition of this class acknowledges
the intent of [PCIM_EXT] to avoid the potential for confusion
with the Policy Framework component named Policy Repository.
The new class enables many-to-many associations between reusable
policy containers.
11. 再利用できる方針倉庫: 新しいクラス(2つのサブクラスがある)であり、pcelsReusableContainerはpcimRepositoryのサブクラスとして作成されます。 より古い[PCLS]実装との互換性を維持している間、このクラスの参加は[PCIM_EXT]がPolicy Repositoryと命名されるPolicy Frameworkの部品への混乱の可能性を避ける意図を承認します。 新しいクラスは再利用できる方針コンテナの間の多くへの多く協会を可能にします。
12. The ReusablePolicy association defined in [PCIM_EXT] is realized
through subordination to an instance of a non-abstract subclass
of pcelsReusableContainer. Thus, reusable policy components
12. [PCIM_EXT]で定義されたReusablePolicy協会はpcelsReusableContainerの非抽象的なサブクラスのインスタンスへの従属で実感されます。 その結果、再利用できる方針コンポーネント
Pana, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[14ページ]。
(groups, rules, conditions, actions, variables and values) may
be defined as stand-alone entries or stand-alone groups of
related entries subordinated (DIT contained) to a
pcelsReusableContainer.
(グループ、規則、状態、動作、変数、および値)がスタンドアロンのエントリーと定義されたかもしれませんか、または関連するエントリーのスタンドアロンのグループは(含まれたDIT)をpcelsReusableContainerに従属しました。
13. Device level filter classes are added to the schema.
13. デバイスレベルフィルタのクラスは図式に追加されます。
14. The pcelsRoleCollection class is added to the schema to allow
the association of policy roles to resources represented as LDAP
entries.
14. pcelsRoleCollectionのクラスは、LDAPエントリーとして表されたリソースに方針の役割の協会を許容するために図式に追加されます。
4.4. Relationship to PCLS Classes
4.4. PCLSのクラスとの関係
Several [PCLS] classes are used in this document to derive other classes. If a PCELS application requires a functionality provided by any of derived classes, then the [PCLS] class MUST also be supported by PCELS implementations. These classes are:
いくつかの[PCLS]のクラスが、他のクラスを引き出すのに本書では使用されます。 また、PCELSアプリケーションが派生しているクラスのいずれかによって提供された機能性を必要とするなら、PCELS実装で[PCLS]のクラスをサポートしなければなりません。 これらのクラスは以下の通りです。
pcimPolicy
pcimRuleConditionAssociation
pcimRuleActionAssociation
pcimConditionAuxClass
pcimActionAuxClass
pcimRepository
pcimPolicy pcimRuleConditionAssociation pcimRuleActionAssociation pcimConditionAuxClass pcimActionAuxClass pcimRepository
Other [PCLS] classes are neither derived to nor superseded by classes defined in this document. If a PCELS application requires a functionality provided by any of these classes, then the [PCLS] class SHOULD be used. These classes are:
他の[PCLS]のクラスはドキュメントを、どちらも引き出されないで、これで定義されたクラスによって取って代わられます。 アプリケーションはPCELSであるならいずれによっても提供された機能性にこれらのクラスを要求して、次に、[PCLS]のクラスはSHOULDです。使用されます。 これらのクラスは以下の通りです。
pcimRuleValidityAssociation
pcimTPCAuxClass
pcimConditionVendorAuxClass
pcimActionVendorAuxClass
pcimPolicyInstance
pcimElementAuxClass
pcimSubtreesPtrAuxClass
pcimRuleValidityAssociation pcimTPCAuxClass pcimConditionVendorAuxClass pcimActionVendorAuxClass pcimPolicyInstance pcimElementAuxClass pcimSubtreesPtrAuxClass
Among the classes defined in this document some implement concepts that supersede the concepts implemented by similar [PCLS] classes. PCELS implementations MAY support such [PCLS] classes. These classes are:
本書では定義されたクラスでは、或るものは同様の[PCLS]のクラスによって実装された概念に取って代わる概念を実装します。 PCELS実装は、そのような[PCLS]がクラスであるとサポートするかもしれません。 これらのクラスは以下の通りです。
pcimGroup and its subclasses
pcimRule and its subclasses
pcimGroupContainmentAuxClass
pcimRuleContainmentAuxClass
the subclasses of pcimRepository
pcimGroup、サブクラスpcimRule、およびそのサブクラスpcimGroupContainmentAuxClass pcimRuleContainmentAuxClassはpcimRepositoryのサブクラスです。
Pana, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[15ページ]。
4.5. Impact on Existing Implementations of the Policy Core LDAP Schema
4.5. 方針コアLDAP図式の既存の実装で影響を与えてください。
In general, the intent of PCELS is to extend the functionality
offered by the Policy Core LDAP Schema. For the most part, the
compatibility with [PCLS] is preserved. The few cases in which
compatibility cannot be achieved due to fundamental changes imposed
by [PCIM_EXT], are defined here as alternatives to the original
implementation.
一般に、PCELSの意図はPolicy Core LDAP Schemaによって提供された機能性を広げることです。 だいたい、[PCLS]との互換性は保存されます。 根本的変化のため互換性を獲得できないわずかな場合が、[PCIM_EXT]ででしゃばって、ここでオリジナルの実装への代替手段と定義されます。
PCELS does not obsolete nor deprecate the concepts implemented by
[PCLS]. The new LDAP schema items are defined in this document in a
way that avoids, to the extent possible, interference with the
normal operation of a reasonably well-executed implementation of
[PCLS]. The intent is to permit at least a harmless coexistence of
the two models in the same data repository.
PCELSは[PCLS]によって実装された概念を、時代遅れにして、非難しません。 新しいLDAP図式の品目は本書ではそれが避ける方法で定義されます、可能な範囲内で、[PCLS]の合理的によく実行された実装の通常操作の干渉。 意図は少なくとも同じデータ倉庫での2つのモデルの無害な共存を可能にすることです。
However, it should be noted that the PCELS introduces the following
changes that may have an impact on some [PCLS] implementations:
しかしながら、PCELSがいくつかの[PCLS]実装に影響を与えるかもしれない以下の変化を導入することに注意されるべきです:
1. Some attributes originally used only by pcimRule or pcimGroup are
now also used by classes unknown to [PCLS] implementations
(pcelsPolicySet, pcelsRule and pcelsGroup). In particular, the
attribute pcimRoles is also used by pcelsPolicySet for role based
policy selection.
1. また、元々単にpcimRuleかpcimGroupによって使用されたいくつかの属性が現在、[PCLS]実装(pcelsPolicySet、pcelsRule、およびpcelsGroup)における、未知のクラスによって使用されます。 また、特に、属性pcimRolesは役割に基づいている方針選択にpcelsPolicySetによって使用されます。
2. Condition and action association classes originally used by only
pcimRule are now used (through subclasses) by pcelsRule as well.
2. 状態と元々pcimRuleだけによって使用された動作協会のクラスは現在、また、pcelsRuleによって使用されます(サブクラスを通して)。
3. pcimRepository containers may include entries of types unknown to
[PCLS] implementations.
3. pcimRepositoryコンテナは[PCLS]実装における、未知のタイプのエントリーを含むかもしれません。
When the choice exists, PCELS implementations SHOULD support the new schema and MAY also support the one defined by [PCLS]. For example, if PolicyRule support is required, an implementation SHOULD be able to read or read-write (as applicable) pcelsRule entries. The same implementation MAY be able to read or read-write pcimRule.
また、選択が存在していると、SHOULDが新しい図式と5月をサポートするPCELS実装は[PCLS]によって定義されたものをサポートします。 例えば、SHOULDが読むことができるか、または(適切)のpcelsRuleエントリーを読書して書く実装PolicyRuleサポートが必要であるなら。 同じ実装は、pcimRuleに読み込むか、または読書して書くことができるかもしれません。
4.6. The Association of PolicyVariable and PolicyValues
to PolicySimpleCondition and PolicySimpleAction
4.6. PolicySimpleConditionとPolicySimpleActionへのPolicyVariableとPolicyValuesの協会
A PolicySimpleCondition, as well as a PolicySimpleAction, includes a single PolicyValue and a single PolicyVariable. Each of them can be attached or referenced by a DN.
PolicySimpleCondition、およびPolicySimpleActionは独身のPolicyValueと独身のPolicyVariableを含んでいます。 DNはそれぞれのそれらに付けるか、または参照をつけることができます。
Pana, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[16ページ]。
The attachment helps create compact PolicyCondition and PolicyAction definitions that can be efficiently provisioned and retrieved from the repository. On the other hand, referenced PolicyVariables and PolicyValues instances can be reused in the construction of multiple policies and permit an administrative partitioning of the data and policy definitions.
付属は、効率的に食糧を供給して、倉庫から検索できるコンパクトなPolicyConditionとPolicyAction定義を作成するのを助けます。 他方では、参照をつけられたPolicyVariablesとPolicyValuesインスタンスは、複数の方針の構造で再利用されて、データと方針定義の管理仕切りを可能にすることができます。
4.7. The Aggregation of PolicyRules and PolicyGroups in PolicySets
4.7. PolicySetsのPolicyRulesとPolicyGroupsの集合
In [PCIM_EXT], the two aggregations PolicyGroupInPolicyGroup and PolicyRuleInPolicyGroup, are combined into a single aggregation PolicySetComponent. This aggregation and the capability of association between a policy and the ReusablePolicyContainer offer new possibilities of reusability. Furthermore, these aggregations introduce new semantics representing the execution of one PolicyRule within the scope of another PolicyRule.
中では、[PCIM_EXT](2の集合PolicyGroupInPolicyGroupとPolicyRuleInPolicyGroup)は、aただ一つの集合PolicySetComponentに結合されます。 方針とReusablePolicyContainerとの協会のこの集合と能力はリユーザビリティの新しい可能性を提供します。 その上、これらの集合は別のPolicyRuleの範囲の中で1PolicyRuleの実行を表す新しい意味論を紹介します。
Since PolicySet is defined in [PCIM_EXT], it is mapped in this document to a new class pcelsPolicySet in order to provide an abstraction for a set of policy rules or groups. The aggregation class PolicySetComponent in [PCIM_EXT] is mapped to a multi-value attribute pcelsPolicySetList in the pcelsPolicySet class and the attribute pcelsPolicySetDN in the pcelsPolicySetAssociation. These attributes refer to the nested rules and groups.
PolicySetが[PCIM_EXT]で定義されるので、それは1セットの政策ルールかグループに抽象化を提供するために本書では新しいクラスpcelsPolicySetに写像されます。 [PCIM_EXT]の集合のクラスPolicySetComponentはpcelsPolicySetAssociationでpcelsPolicySetのクラスと属性pcelsPolicySetDNのマルチ価値の属性pcelsPolicySetListに写像されます。 これらの属性は入れ子にされた規則とグループを参照します。
It is possible to store a rule/group nested in another rule/group in two ways. The first way is to define the nested rule/group as specific to the nesting rule/group. The second way is to define the nested rules/groups as reusable.
別の規則/グループで2つの方法で入れ子にされた規則/グループを保存するのは可能です。 最初の道は巣篭もり規則/グループに特定であると入れ子にされた規則/グループを定義することです。 2番目の道は入れ子にされた規則/グループを再利用できると定義することです。
Pana, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[17ページ]。
First case: Specific nested sets (rules/groups).
最初のケース: 特定の入れ子にされたセット(規則/グループ)。
+----------+
|Rule/Group|
| |
+-----|- -|-----+
| +----------+ |
| * * |
| * * |
| **** **** |
| * * |
v * * v
+-----------+ +-----------+
| SA1+Set1 | | SA2+Set2 |
+-----------+ +-----------+
+----------+ |統治するか、または分類してください。| | | +-----|- -|-----+ | +----------+ | | * * | | * * | | **** **** | | * * | +に対する**に対して-----------+ +-----------+ | SA1+Set1| | SA2+Set2| +-----------+ +-----------+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
#: Number. Set#: pcelsRuleAuxClass or pcelsGroupAuxClass auxiliary class. SA#: pcelsPolicySetAssocation structural class.
#: 数。 セット#: pcelsRuleAuxClassかpcelsGroupAuxClassの補助のクラス。 SA#: pcelsPolicySetAssocationの構造的なクラス。
Figure 4. Policy Set with Specific Components
図4。 方針は特定のコンポーネントでセットしました。
The nesting pcelsPolicySet refers to instances of pcelsPolicySetAssociation using the attribute pcelsPolicySetList. These structural association classes are subordinated (DIT contained) to an instance of a non-abstract subclass of pcelsPolicySet and represent the association between the PolicySet and its nested rules/groups. The nested instances of auxiliary subclasses of pcelsPolicySet are attached to the association entries.
属性pcelsPolicySetListを使用することで巣篭もりpcelsPolicySetはpcelsPolicySetAssociationのインスタンスについて言及します。 これらの構造的な協会のクラスは、pcelsPolicySetの非抽象的なサブクラスのインスタンスに下位に置いて(含まれたDIT)、PolicySetとその入れ子にされた規則/グループの間で協会を代表します。 pcelsPolicySetの補助のサブクラスの入れ子にされたインスタンスは協会エントリーに付けられています。
Pana, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[18ページ]。
Second case: Reusable nested sets (rules/groups).
2番目のケース: 再利用できる入れ子にされたセット(規則/グループ)。
+----------+ +-------------+
|Rule/Group| | ContainerX |
+-|- -|--+ | |
| +----------+ | +-------------+
| * * | * *
| *** **** | * *
| * * v * *
| * +---+ * *
| * |SA2| +-------+ *
v * | -|-------->|S1+Set2| *
+---+ +---+ +-------+ *
|SA1| +-------+
| -|------------------------------>|S2+Set3|
+---+ +-------+
+----------+ +-------------+ |統治するか、または分類してください。| | ContainerX| +-|- -|--+ | | | +----------+ | +-------------+ | * * | * * | *** **** | * * | * * **に対して| * +---+ * * | * |SA2| +-------+ *に対する*| -|、-、-、-、-、-、-、--、>|S1+Set2| * +---+ +---+ +-------+ * |SA1| +-------+ | -|------------------------------>|S2+Set3| +---+ +-------+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
Set#: pcelsRuleAuxClass or pcelsGroupAuxClass auxiliary class. SA#: PolicySetAssocation structural class. S#: structural class.
セット#: pcelsRuleAuxClassかpcelsGroupAuxClassの補助のクラス。 SA#: PolicySetAssocationの構造的なクラス。 S#: 構造的なクラス。
Figure 5. Policy Set with Reusable Components
図5。 方針は再利用可能なコンポーネントでセットしました。
The nesting pcelsPolicySet refers to instances of pcelsPolicySetAssociation using the attribute pcelsPolicySetList. These structural association classes are subordinated (DIT contained) to an instance of a non-abstract subclass of pcelsPolicySet and represent the association between the PolicySet and its nested rules/groups. The reusable rules/groups are instantiated here as auxiliary classes and attached to pcimPolicyInstance entries in the reusable container. Another option is to use the structural subclasses for defining reusable rules/groups. The association classes belonging to a nesting policy set are reference the reusable rules/groups using the attribute pcelsPolicySetDN.
属性pcelsPolicySetListを使用することで巣篭もりpcelsPolicySetはpcelsPolicySetAssociationのインスタンスについて言及します。 これらの構造的な協会のクラスは、pcelsPolicySetの非抽象的なサブクラスのインスタンスに下位に置いて(含まれたDIT)、PolicySetとその入れ子にされた規則/グループの間で協会を代表します。 再利用できる規則/グループは、補助のクラスとしてここに例示されて、再利用できるコンテナでpcimPolicyInstanceエントリーに添付されます。 別のオプションは再利用できる規則/グループを定義するのに構造的なサブクラスを使用することです。 巣篭もり方針セットのもの協会のクラスは属性pcelsPolicySetDNを使用する再利用できるのが統治するか、または分類する参照です。
A combination of both specific and reusable components is also allowed for the same policy set.
また、特定のものと同様に再利用できるコンポーネントの組み合わせは同じ方針セットのために許されています。
Pana, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[19ページ]。
4.8. The Aggregation of Actions/Conditions in PolicyRules and
CompoundActions/CompoundConditions
4.8. PolicyRulesとCompoundActions/CompoundConditionsの動作/状態の集合
[PCIM_EXT] defines two new classes that allow the designer to create more complex conditions and actions. CompoundPolicyCondition and CompoundPolicyAction classes are mapped in this document to pcelsCompoundConditionAuxClass and pcelsCompoundActionAuxClass classes that are subclasses of pcimConditionAuxClass/pcimActionAuxClass. The compound conditions/actions defined in [PCIM_EXT] extend the capability of the rule to associate, group and evaluate conditions or execute actions. The conditions/actions are associated to compounds conditions/actions in the same way as they are associated to the rules.
[PCIM_EXT]はデザイナーが、より複雑な状態と動きを引き起こすことができる2つの新しいクラスを定義します。 CompoundPolicyConditionとCompoundPolicyActionのクラスは本書ではpcimConditionAuxClass/pcimActionAuxClassのサブクラスであるpcelsCompoundConditionAuxClassとpcelsCompoundActionAuxClassのクラスに写像されます。 [PCIM_EXT]で定義された複合条件/動作は規則が交際するか、分類して、状態を評価するか、または動作を実行する能力を広げています。 それらが規則に関連づけられるとき、同様に、動作が関連している状態/は状態/動作を合成します。
In this section, how to store instances of these classes in an LDAP Directory is explained. As a general rule, specific conditions/actions are subordinated (DIT contained) to the rule or compound condition/action that aggregates them and are attached to association class instances. Reusable conditions/actions are subordinated to pcelsReusableContainer instances and attached to pcimPolicyInstance instances.
このセクションで、LDAPディレクトリでどうこれらのクラスのインスタンスを保存するかは説明されます。 概して、一定の条件/動作は、それらに集められる規則か複合条件/動作に下位に置いて(含まれたDIT)、協会クラスインスタンスに付けられています。 再利用できる状態/動作は、pcelsReusableContainerインスタンスに従属されていて、pcimPolicyInstanceインスタンスに付けられています。
The examples below illustrate the four possible cases combining specific/reusable compound/non-compound condition/action. The rule has two compound conditions, each one has two different conditions. The schemes can be extended in order to store actions.
以下の例は特定の、または、再利用できる非化合物/複合条件/動作を結合する4つの可能なケースを例証します。 規則には、2つの複合条件があって、各々は2つの異なった状態を持っています。 動作を保存するために体系を広げることができます。
The examples below are based on and extend those illustrated in the section 4.4 of [PCLS].
以下の例は、[PCLS]のセクション4.4で例証されたものを、に基礎づけていて、広げています。
Pana, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[20ページ]。
First case: Specific compound condition/action with specific
conditions/actions.
最初のケース: 一定の条件/動作による特定の複合条件/動作。
+--------------+
+------| Rule |------+
| +--------------+ |
| * * |
| ********* ********* |
v * * v
+---------+ +---------+
+-| CA1+cc1 |-+ +-| CA2+cc2 |-+
| +---------+ | | +---------+ |
| * * | | * * |
| **** **** | | **** **** |
v * * v v * * v
+------+ +------+ +------+ +------+
|CA3+c1| |CA4+c2| |CA5+c3| |CA6+c4|
+------+ +------+ +------+ +------+
+--------------+ +------| 規則|------+ | +--------------+ | | * * | | ********* ********* | +に対する**に対して---------+ +---------+ +-| CA1+cc1|-+ +-| CA2+cc2|-+ | +---------+ | | +---------+ | | * * | | * * | | **** **** | | **** **** | **v v**対+に------+ +------+ +------+ +------+ |CA3+c1| |CA4+c2| |CA5+c3| |CA6+c4| +------+ +------+ +------+ +------+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
#: Number. CA#: pcelsConditionAssociation structural class. cc#: pcelsCompoundConditionAuxClass auxiliary class. c#: subclass of pcimConditionAuxClass.
#: 数。 カリフォルニア#: pcelsConditionAssociationの構造的なクラスcc#: pcelsCompoundConditionAuxClassの補助のクラスc#: pcimConditionAuxClassのサブクラス。
Figure 6. Specific Compound Conditions with Specific Components
図6。 特定のコンポーネントがある特定の複合条件
Because the compound conditions/actions are specific to the Rule, They are auxiliary attachments to instances of the structural classes pcelsConditionAssociation or pcelsActionAssociation. These structural classes represent the association between the rule and the compound condition/action. The rule specific conditions/actions are therefore subordinated (DIT contained) to the rule entry.
複合条件/動作がRuleに特定であるので、Theyは構造的なクラスのpcelsConditionAssociationかpcelsActionAssociationのインスタンスへの補助の付属です。 これらの構造的なクラスは規則と複合条件/動作との協会を代表します。 したがって、規則一定の条件/動作は規則エントリーに下位に置きます(含まれたDIT)。
The conditions/actions are tied to the compound conditions/actions in the same way the compound conditions/actions are tied to rules. Association classes realize the association between the aggregating compound conditions/actions and the specific conditions/actions.
状態/動作は複合条件/動作が規則に結ばれる同じように複合条件/動作に結ばれます。 協会のクラスは集合複合条件/動作と一定の条件/動作との協会がわかります。
Pana, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[21ページ]。
Second case: Rule specific compound conditions/actions with
reusable conditions/actions.
2番目のケース: 再利用できる状態/動作で特定の複合条件/動作を統治してください。
+-------------+ +---------------+
+------| Rule |-----+ | ContainerX |
| +-------------+ | +---------------+
| * * | * * * *
| * * | **** * * *
| ********* ******** | * * * ********
| * * v * * * *
| * +---------+ * * **** *
| * +-| CA2+cc2 |-+ * * * *
| * | +---------+ | * * * *
v * | * * | * * * *
+---------+ | **** **** | * * * *
+-| CA1+cc1 |-+ | * * v * * * *
| +---------+ | | * +------+ +-----+ * * *
| * * | v * | CA6 |->|S1+c4| * * *
| **** **** | +------+ +------+ +-----+ +-----+ * *
| * * v | CA5 |------------------>|S2+c3| * *
| * +------+ +------+ +-----+ +-----+ *
v * | CA4 |------------------------------------->|S3+c2| *
+------+ +------+ +-----+ +-----+
| CA3 |------------------------------------------------------>|S4+c1|
+------+ +-----+
+-------------+ +---------------+ +------| 規則|-----+ | ContainerX| | +-------------+ | +---------------+ | * * | * * * * | * * | **** * * * | ********* ******** | * * * ******** | * * ****に対して| * +---------+ * * **** * | * +-| CA2+cc2|-+ * * * * | * | +---------+ | * * * * *に対して| * * | * * * * +---------+ | **** **** | * * * * +-| CA1+cc1|-+ | * * ****に対して| +---------+ | | * +------+ +-----+ * * * | * * | *に対して| CA6|、-、>|S1+c4| * * * | **** **** | +------+ +------+ +-----+ +-----+ * * | * * v| CA5|、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|S2+c3| * * | * +------+ +------+ +-----+ +-----+ *に対する*| CA4|------------------------------------->|S3+c2| * +------+ +------+ +-----+ +-----+ | CA3|------------------------------------------------------>|S4+c1| +------+ +-----+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
#: Number.
CA#: pcelsConditionAssociation structural class.
cc#: pcelsCompoundConditionAuxClass auxiliary class.
c#: subclass of pcimConditionAuxClass.
S#: structural class
#: 数。 カリフォルニア#: pcelsConditionAssociationの構造的なクラスcc#: pcelsCompoundConditionAuxClassの補助のクラスc#: pcimConditionAuxClassのサブクラス。 S#: 構造的なクラス
Figure 7. Specific Compound Conditions with Reusable Components
図7。 再利用可能なコンポーネントがある特定の複合条件
This case is similar to the first one. The conditions/actions are reusable and are therefore not attached to the association classes, but rather to structural classes in the reusable container. The association classes tie the conditions/actions in located in a reusable container to their aggregators using DN references.
本件は最初のものと同様です。 状態/動作は協会のクラスに再利用できて、したがって、付けられているのではなく、むしろ再利用できるコンテナの構造的なクラスに付けられています。 協会のクラスは、DN参照を使用することで再利用できるコンテナに彼らのアグリゲータに位置していた状態で状態/動作を接続します。
Pana, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[22ページ]。
Third case: Reusable compound condition/action with specific
conditions/actions.
3番目のケース: 一定の条件/動作による再利用できる複合条件/動作。
+--------------+ +--------------+
| Rule | | RepositoryX |
+---+--------------+----+ +--------------+
| * * | * *
| ******* ******* | ******** ********
| * * v * *
| * +----------+ +---------+ *
| * | CA2 |--->| S1+cc2 | *
| * +----------+ +-+---------+-+ *
| * | * * | *
| * | **** **** | *
| * v * * v *
| * +------+ +------+ *
| * |CA5+c3| |CA6+c4| *
v * +------+ +------+ *
+----------+ +---------+
| CA1 |----------------------------------------->| S2+cc1 |
+----------+ +-+---------+-+
| * * |
| **** **** |
v * * v
+------+ +------+
|CA3+c1| |CA4+c2|
+------+ +------+
+--------------+ +--------------+ | 規則| | RepositoryX| +---+--------------+----+ +--------------+ | * * | * * | ******* ******* | ******** ******** | * * **に対して| * +----------+ +---------+ * | * | CA2|、-、--、>| S1+cc2| * | * +----------+ +-+---------+-+ * | * | * * | * | * | **** **** | * | * *に対する**に対して| * +------+ +------+ * | * |CA5+c3| |CA6+c4| * *+に対して------+ +------+ * +----------+ +---------+ | CA1|----------------------------------------->| S2+cc1| +----------+ +-+---------+-+ | * * | | **** **** | +に対する**に対して------+ +------+ |CA3+c1| |CA4+c2| +------+ +------+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
#: Number.
CA#: pcelsConditionAssociation structural class.
cc#: pcelsCompoundConditionAuxClass auxiliary class.
c#: subclass of pcimConditionAuxClass.
S#: structural class
#: 数。 カリフォルニア#: pcelsConditionAssociationの構造的なクラスcc#: pcelsCompoundConditionAuxClassの補助のクラスc#: pcimConditionAuxClassのサブクラス。 S#: 構造的なクラス
Figure 8. Reusable Compound Conditions with Specific Components
エイト環。 特定のコンポーネントがある再利用できる複合条件
Re-usable compound conditions/actions are attached to structural classes and stored in a reusable policy container. They are related to the rule through a DN reference attribute in the association classes.
再使用可能な複合条件/動作は、構造的なクラスに付けられていて、再利用できる方針コンテナに保存されます。 それらは協会のクラスにおけるDN参照属性を通した規則に関連します。
Pana, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[23ページ]。
Specific conditions/actions are attached to association entries and subordinated (DIT contained) to the aggregating compound conditions/actions.
一定の条件/動作は、集合複合条件/動作に協会エントリーに付けられていて、下位に置きます(含まれたDIT)。
Fourth case: Reusable conditions/actions and compound
conditions/actions.
4番目のケース: 再利用できる状態/動作と複合条件/動作。
+------+ +---------------+ +---------------+
+-----| Rule |-----+ | ContainerX | | ContainerY |
| +------+ | +---------------+ +---------------+
| * * | * * * * * *
| ****** ****** | *** *** *** * * *****
| * * v * * * * * *
| * +-------+ +------+ * * * *** *
| * | CA2 |->|S1+ca1| * * * * *
| * +-------+ +------+ * * * * *
| * / * * \ * * * * *
| * |** ** | * * * * *
| * |* * v * * * * *
| * |* +---+ * +-----+ * * *
| * |* |CA6|----*--->|S3+c4| * * *
| * v* +---+ * +-----+ * * *
| * +---+ * +-----+ * *
| * |CA5|-----------*--------->|S4+c3| * *
v * +---+ * +-----+ * *
+-------+ +------+ * *
| CA1 |-------------------------->|S2+cc1| * *
+-------+ +------+ * *
/ * * \ * *
| ** ** | * *
| * * v * *
| * +---+ +-----+ *
| * |CA4|---------->|S5+c2| *
v * +---+ +-----+ *
+---+ +-----+
|CA3|--------------------->|S6+c1|
+---+ +-----+
+------+ +---------------+ +---------------+ +-----| 規則|-----+ | ContainerX| | ContainerY| | +------+ | +---------------+ +---------------+ | * * | * * * * * * | ****** ****** | *** *** *** * * ***** | * * ******に対して| * +-------+ +------+ * * * *** * | * | CA2|、-、>|S1+ca1| * * * * * | * +-------+ +------+ * * * * * | * / * * \ * * * * * | * |** ** | * * * * * | * |* * *****に対して| * |* +---+ * +-----+ * * * | * |* |CA6|----*--->|S3+c4| * * * | * *+に対して---+ * +-----+ * * * | * +---+ * +-----+ * * | * |CA5|-----------*--------->|S4+c3| * * *+に対して---+ * +-----+ * * +-------+ +------+ * * | CA1|、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|S2+cc1| * * +-------+ +------+ * * / * * \ * * | ** ** | * * | * * **に対して| * +---+ +-----+ * | * |CA4|、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|S5+c2| * *+に対して---+ +-----+ * +---+ +-----+ |CA3|、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、-、--、>|S6+c1| +---+ +-----+
+------------------------------+
|LEGEND: |
| ***** DIT containment |
| + auxiliary attachment |
| ----> DN reference |
+------------------------------+
+------------------------------+ |伝説: | | ***** DIT封じ込め| | + 補助の付属| | ---->DN参照| +------------------------------+
#: Number.
CA#: pcelsConditionAssociation structural class.
cc#: pcelsCompoundConditionAuxClass auxiliary class.
#: 数。 カリフォルニア#: pcelsConditionAssociationの構造的なクラスcc#: pcelsCompoundConditionAuxClassの補助のクラス。
Pana, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[24ページ]。
c#: subclass of pcimConditionAuxClass.
S#: structural class
c#: pcimConditionAuxClassのサブクラス。 S#: 構造的なクラス
Figure 9. Reusable Compound Conditions with Reusable Components
図9。 再利用可能なコンポーネントがある再利用できる複合条件
All the conditions/actions are reusable so they are stored in reusable containers. The figure above illustrates two different reusable policy containers, but the number of containers in the system is decided based on administrative reasons. The conditions, actions, etc. may be stored in the same or different containers with no impact on the policy definition semantics.
すべての状態/動作が再利用できるので、それらは再利用できるコンテナに保存されます。 上の図形は2個の異なった再利用できる方針コンテナを例証しますが、システムのコンテナの数は管理理由に基づいて決められます。 状態、動作などは方針定義意味論に同じであるか異なったコンテナに影響なしで保存されるかもしれません。
5. Class Definitions
5. クラス定義
The semantics for the policy information classes that are to be mapped directly from the information model to an LDAP representation are detailed in [PCIM_EXT]. Consequently, this document presents only a brief reference to those semantics. The focus here is on the mapping from the information model (which is independent of repository type and access protocol) to a form that can be accessed using LDAP. For various reasons including LDAP specific optimization, this mapping is not always 1:1. Some new classes and attributes (that were not part of [PCIM] or [PCIM_EXT]) needed to be created in order to implement the LDAP mapping. These new LDAP-only classes are fully defined in this document.
直接情報モデルからLDAP表現まで写像されることになっているクラスが[PCIM_EXT]で詳細であるという方針情報のための意味論。 その結果、このドキュメントはそれらの意味論の簡潔な参照だけを提示します。 情報モデル(倉庫タイプとアクセス・プロトコルから独立している)からLDAPを使用することでアクセスできる書式までここの焦点がマッピングにあります。 LDAPの特定の最適化を含む様々な理由で、このマッピングはいつも1:1であるというわけではありません。 いくつかの新しいクラスと属性(それは[PCIM]か[PCIM_EXT]の一部でない)が、LDAPマッピングを実装するために作成される必要がありました。 これらの新しいLDAPだけのクラスは本書では完全に定義されます。
The following notes apply to this section in its entirety.
以下の注意は全体としてこのセクションに適用されます。
Note 1: The formal language for specifying the classes, attributes, and DIT structure and content rules is that defined in [LDAP_SYNTAX]. In the following definitions, the class and attribute definitions follow [LDAP_SYNTAX] but they are line-wrapped to enhance human readability.
注意1: クラス、属性、DIT構造、および満足している規則を指定するための形式言語は[LDAP_SYNTAX]でそんなに定義されています。 以下の定義では、クラスと属性定義は[LDAP_SYNTAX]に続きますが、それらは機能アップ人間に系列で包装された読み易さです。
Note 2: Even though not explicitly noted in the following class and attribute definitions, implementations may define DIT structure and content rules where applicable and supported by the underlying LDAP infrastructure. In such cases, the DIT structure rule considerations discussed in section 5 of [PCLS] must be applied to PCELS implementations as well. The reasons and details are presented in [X.501].
注意2: 以下のクラスと属性定義では明らかに注意されませんが、実装は基本的なLDAPインフラストラクチャによって適切であるところで統治して、支えられたDIT構造と内容を定義するかもしれません。 そのような場合、[PCLS]のセクション5で議論したDIT構造規則問題をまた、PCELS実装に適用しなければなりません。 理由と詳細は[X.501]に提示されます。
Note 3: Wherever possible, an equality, a substrings and an ordering matching rule are defined for a particular attribute. This provides additional implementation flexibility. However, in some cases, the LDAP matching semantics may not cover all the application needs. For instance, different values of pcelsIPv4AddrList may be semantically equivalent. The equality matching rule, caseIgnoreMatch, associated
注意3: どこでも、可能であるところでは、平等、サブストリング、および注文の合っている規則が特定の属性のために定義されます。 これは追加実装の柔軟性を提供します。 しかしながら、いくつかの場合、LDAPの合っている意味論はアプリケーションが必要とするすべてをカバーしないかもしれません。 例えば、pcelsIPv4AddrListの異価は意味的に同等であるかもしれません。 合っている規則(caseIgnoreMatch)が関連づけた平等
Pana, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[25ページ]。
to this attribute type is not suitable for detecting this equivalence. Implementers should not rely solely on LDAP syntaxes and matching rules for being consistent with this specification.
この属性には、タイプはこの等価性を検出するのに適していません。 Implementersはこの仕様と一致している唯一LDAP構文と合っている規則を当てにするはずがありません。
Note 4: The following attribute definitions use only LDAP matching rules and syntax definitions from [LDAP_SYNTAX], [LDAP_SCHEMA] and [LDAP_MATCH]. The corresponding X.500 matching rules are defined in [X.520].
注意4: 以下の属性定義は[LDAP_SYNTAX]、[LDAP_SCHEMA]、および[LDAP_MATCH]からLDAPの合っている規則と構文定義だけを使用します。 対応するX.500合っている規則は[X.520]で定義されます。
Note 5: Some of the following attribute types MUST conform to additional constraints on various data types (e.g., the only valid values for pcelsDecisionStrategy are 1 and 2). Just like the attribute semantics, the definition of the value structures, valid ranges, etc. is covered by [PCIM_EXT] for the corresponding properties while such constraints are only briefly mentioned in this document. In all cases, if a constraint is violated, the entry SHOULD be treated as invalid and the policy rules or groups that refer to it SHOULD be treated as being disabled, meaning that the execution of such policy rules or groups SHOULD be stopped.
注意5: 以下の属性タイプの中には、様々なデータ型で追加規制に従う(例えば、pcelsDecisionStrategyのための唯一の有効値が、1と2です)人もいなければなりません。 まさしく属性意味論のように、そのような規制は簡潔に本書では言及されるだけですが、価値構造、有効枠などの定義は対応する特性のために[PCIM_EXT]でカバーされています。 中に、すべてが病人と方針として扱われた規則かそれについて言及したグループがSHOULDであったならエントリー規制が違反されるならSHOULDをケースに入れます。無効にされるとして扱われてください、そのような政策ルールかグループSHOULDの実行が止められることを意味して。
Note 6: Some of the object classes defined in this section cannot or should not be directly instantiated because they are either defined as abstract or do not implement stand-alone semantics (e.g., pcelsValueAuxClass). Regarding instances of objects that inherit from such classes, the text refers to "instances of <class_name>" when in fact the strictly correct expression would be "instances of objects that belong to non-abstract subclasses of <class_name>". The omission is intentional; it makes the text easier to read.
注意6: このセクションで定義されたオブジェクトのクラスのいくつかが、それらが同じくらい抽象的に定義されるので、例示できないべきですし、直接例示するべきでない、またはスタンドアロンの意味論が(例えば、pcelsValueAuxClass)であると実装しません。 事実上、厳密に正しい式が「<クラス_名前>の非抽象的なサブクラスに属すオブジェクトのインスタンス」であるだろうというときに、そのようなクラスから世襲されるオブジェクトのインスタンスに関して、テキストは「<クラス_名前>のインスタンス」について言及します。 省略は意図的です。 それは、テキストを読むのをより簡単にします。
5.1. The Abstract Class pcelsPolicySet
5.1. 抽象クラスpcelsPolicySet
The pcelsPolicySet class represents a set of policies with a common decision strategy and a common set of policy roles. This class together with the pcelsPolicySetAssociation class defined in a subsequent section of this document provide sufficient information to allow applications to apply appropriate ordering to a set of policies. The pcelsPolicySet is mapped from the PolicySet class [PCIM_EXT]. The pcelsPolicySet class is an abstract object class and it is derived from the pcimPolicy class [PCLS].
pcelsPolicySetのクラスは一般的な決定戦略と一般的なセットの方針の役割で1セットの方針を表します。 このドキュメントのその後のセクションで定義されたpcelsPolicySetAssociationのクラスに伴うこのクラスは、1セットの方針に注文しながらアプリケーションが適切な状態で適用されるのを許容するために十分な情報を提供します。 pcelsPolicySetはPolicySetのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsPolicySetのクラスは抽象的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimPolicyのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The pcelsPolicySetList attribute of a pcelsPolicySet instance references subordinated pcelsPolicySetAssociation entries. The aggregated pcelsPolicySet instances are either attached to the pcelsPolicySetAssociation entries as auxiliary object classes or referenced by the pcelsPolicySetAssociation entries using the pcelsPolicySetDN attribute.
pcelsPolicySetインスタンス参照のpcelsPolicySetList属性はpcelsPolicySetAssociationエントリーを下位に置かせました。 集められたpcelsPolicySetインスタンスは、pcelsPolicySetDN属性を使用しながら、補助のオブジェクトのクラスとしてpcelsPolicySetAssociationエントリーに付けられているか、またはpcelsPolicySetAssociationエントリーで参照をつけられます。
Pana, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[26ページ]。
The pcelsPolicySet class is defined as follows:
pcelsPolicySetのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.1
NAME 'pcelsPolicySet'
DESC 'Set of policies'
SUP pcimPolicy
ABSTRACT
MAY ( pcelsPolicySetName
$ pcelsDecisionStrategy
$ pcimRoles
$ pcelsPolicySetList )
)
(.1NAME'pcelsPolicySet'という1.3.6.1.1.9.1DESC'方針のセット'SUP pcimPolicy要約5月の(pcelsPolicySetName$pcelsDecisionStrategy$pcimRoles$pcelsPolicySetList))
One of the attributes of the pcelsPolicySet class, pcimRoles is defined in the section 5.3 of [PCLS]. In the pcelsPolicySet class the pcimRole attribute preserves its syntax and semantics as defined by [PCLS] and [PCIM].
pcelsPolicySetのクラスの属性の1つであり、pcimRolesは[PCLS]のセクション5.3で定義されます。 pcelsPolicySetのクラスでは、[PCLS]と[PCIM]によって定義されるようにpcimRole属性はその構文と意味論を保存します。
The pcelsPolicySetName attribute type may be used as naming attribute for pcelsPolicySet entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsPolicySetNameはpcelsPolicySetのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.1
NAME 'pcelsPolicySetName'
DESC 'User-friendly name of a policy set'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.1NAME'pcelsPolicySetName'DESC'1つの方針セットのユーザフレンドリーな名前'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsDecisionStrategy attribute type indicates the evaluation method for the policies aggregated in the policy set. It is mapped from the PolicySet.PolicyDecisionStrategy property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 1 (FirstMatching) and 2 (AllMatching). If this attribute is missing from a pcelsPolicySet instance, applications MUST assume a FirstMatching decision strategy for the policy set.
pcelsDecisionStrategy属性タイプは、方針で集められた方針のための評価メソッドがセットしたのを示します。 それはPolicySet.PolicyDecisionStrategyの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が1(FirstMatching)であり、2は(AllMatching)です。 この属性がpcelsPolicySetインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、方針のためのFirstMatching決定戦略がセットしたと仮定しなければなりません。
Pana, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[27ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.2
NAME 'pcelsDecisionStrategy'
DESC 'Evaluation method for the components of a pcelsPolicySet'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.2NAME'pcelsDecisionStrategy'DESC'pcelsPolicySetの部品のための評価メソッド'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsPolicySetList attribute type is used in the realization of the PolicySetComponent association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsPolicySetList attributes are DNs of pcelsPolicySetAssociation entries. In a pcelsPolicySet, the pcelsPolicySetList attribute represents the associations between this policy set and its components.
pcelsPolicySetList属性タイプはPolicySetComponent協会[PCIM_EXT]の実現に使用されます。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsPolicySetList属性のための唯一の許容値がpcelsPolicySetAssociationエントリーのDNsです。 pcelsPolicySetでは、pcelsPolicySetList属性はこの方針セットとそのコンポーネントとの協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.3
NAME 'pcelsPolicySetList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsPolicySetAssociation entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.3NAME'pcelsPolicySetList'DESC'pcelsPolicySetAssociationエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
Note: A pcelsPolicySet instance aggregates other pcelsPolicySet instances using pcelsPolicySetAssociation entries (defined in the next section). Applications can sort the components of a pcelsPolicySet using attributes of the pcelsPolicySetAssociation entries. However, implementations should not expect the LDAP data store to provide a useful ordering of the pcelsPolicySetList values in a pcelsPolicySet instance or to return sets of matching pcelsPolicySetAssociation entries in a meaningful order. Instead, applications SHOULD implement their own means for post-retrieval ordering of policy rules/groups based on pcelsPolicySetAssociation.pcelsPriority values.
以下に注意してください。 pcelsPolicySetインスタンスは、pcelsPolicySetAssociationエントリー(次のセクションで、定義される)を使用することで他のpcelsPolicySetインスタンスに集められます。 アプリケーションは、pcelsPolicySetAssociationエントリーの属性を使用することでpcelsPolicySetの部品を分類できます。 しかしながら、実装は、LDAPデータ・ストアがpcelsPolicySetインスタンスにおける、pcelsPolicySetList値の役に立つ注文を提供するか、または重要なオーダーにおける合っているpcelsPolicySetAssociationエントリーのセットを返すと予想するべきではありません。 代わりに、アプリケーションSHOULDは、pcelsPolicySetAssociation.pcelsPriority値に基づく政策ルール/グループを注文しながら、ポスト検索のためのそれら自身の手段を実装します。
Pana, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[28ページ]。
5.2. The Structural Class pcelsPolicySetAssociation
5.2. 構造的なクラスpcelsPolicySetAssociation
The pcelsPolicySetAssociation class is used to associate PolicySet instances [PCIM_EXT] to other entries. pcelsPolicySetAssociation entries are always subordinated to the aggregating entry. When subordinated to an instance of pcelsPolicySet, pcelsPolicySetAssociation realizes a PolicySetComponent association [PCIM_EXT]. When subordinated to an instance of dlm1System [CIM_LDAP], pcelsPolicySetAssociation realizes a PolicySetInSystem association [PCIM_EXT].
pcelsPolicySetAssociationのクラスは、PolicySetインスタンス[PCIM_EXT]を他のエントリーに関連づけるのに使用されます。pcelsPolicySetAssociationエントリーはいつも集合エントリーに従属されています。 pcelsPolicySetのインスタンスに従属されていると、pcelsPolicySetAssociationはPolicySetComponent協会[PCIM_EXT]がわかります。 dlm1System[CIM_LDAP]のインスタンスに従属されていると、pcelsPolicySetAssociationはPolicySetInSystem協会[PCIM_EXT]がわかります。
The pcelsPolicySetAssociation class is a structural object class and it is derived from the pcimPolicy class [PCLS].
pcelsPolicySetAssociationのクラスは構造的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimPolicyのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The aggregation of a reusable pcelsPolicySet instance is realized via the pcelsPolicySetDN attribute. A non-reusable pcelsPolicySet instance is attached (as auxiliary subclass of pcelsPolicySet) directly to the pcelsPolicySetAssociation entry.
再利用できるpcelsPolicySetインスタンスの集合はpcelsPolicySetDN属性で実現されます。 非再利用できるpcelsPolicySetインスタンスは直接pcelsPolicySetAssociationエントリーに付けられています(pcelsPolicySetの補助のサブクラスとして)。
When reading a pcelsPolicySetAssociation instance that has a pcelsPolicySet attached, the attribute pcelsPolicySetDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcelsPolicySetDN value from a pcelsPolicySetAssociation upon attachment of a pcelsPolicySet to the entry.
pcelsPolicySetを取り付けるpcelsPolicySetAssociationインスタンスを読むとき、属性pcelsPolicySetDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcelsPolicySetの付属のpcelsPolicySetAssociationからエントリーまでpcelsPolicySetDN値を取り除きます。
The pcelsPolicySetAssociation class is defined as follows:
pcelsPolicySetAssociationのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.2
NAME 'pcelsPolicySetAssociation'
DESC 'Associates a policy set to an aggregating entry'
SUP pcimPolicy
STRUCTURAL
MUST ( pcelsPriority )
MAY ( pcelsPolicySetName
$ pcelsPolicySetDN )
)
(1.3、.6、.1、.1、.9、.2NAME'pcelsPolicySetAssociation'DESC'仲間a方針が'SUP pcimPolicy STRUCTURALがそうしなければならない集合エントリー(pcelsPriority)に設定する.1はそうするかもしれません(pcelsPolicySetName$pcelsPolicySetDN)。
The pcelsPriority attribute type indicates the priority of a policy set component. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have single values. The only allowed values for attributes of this type are non-negative integers. Within the set of pcelsPolicySetAssociation entries directly subordinated to a pcelsPolicySet or a dlm1System [CIM_LDAP], the pcelsPriority values MUST be unique.
pcelsPriority属性タイプは方針セットの部品の優先権を示します。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が非負の整数です。 直接pcelsPolicySetかdlm1System[CIM_LDAP]に従属されたpcelsPolicySetAssociationエントリーのセットの中では、pcelsPriority値はユニークであるに違いありません。
Pana, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[29ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.4
NAME 'pcelsPriority'
DESC 'Priority of a component'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.4NAME'pcelsPriority'DESC'コンポーネントの優先権'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsPolicySetDN attribute type is used in the aggregation of PolicySet instances [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have single values. The only allowed values for pcelsPolicySetDN attributes are DNs of pcelsPolicySet entries.
pcelsPolicySetDN属性タイプはPolicySetインスタンス[PCIM_EXT]の集合に使用されます。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 pcelsPolicySetDN属性のための唯一の許容値がpcelsPolicySetエントリーのDNsです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.5
NAME 'pcelsPolicySetDN'
DESC 'DN of a pcelsPolicySet entry'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.5NAME'pcelsPolicySetエントリーのpcelsPolicySetDN'DESC'DN'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.12SINGLE-VALUE)
5.3. The Three Policy Group Classes
5.3. 3つの方針グループのクラス
The pcelsGroup class is the base class for representing a policy group. It is mapped from the modified PolicyGroup class [PCIM_EXT]. The pcelsGroup class is derived from the pcelsPolicySet class. To maximize flexibility, the pcelsGroup class is defined as abstract. An auxiliary subclass pcelsGroupAuxClass enables the attachment of a policy group to an existing entry, while a structural subclass pcelsGroupInstance permits the representation of a policy group as a standalone entry.
pcelsGroupのクラスは、方針グループを代表するための基底クラスです。 それは変更されたPolicyGroupのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsPolicySetのクラスからpcelsGroupのクラスを得ます。 柔軟性を最大にするために、pcelsGroupのクラスは同じくらい抽象的に定義されます。 補助のサブクラスpcelsGroupAuxClassは方針グループの付属を既存のエントリーに可能にして、pcelsGroupInstanceは構造的なサブクラスである間、スタンドアロンエントリーとして方針グループの代理を可能にします。
The pcelsGroup class is defined as follows:
pcelsGroupのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.3
NAME 'pcelsGroup'
DESC 'Base class for representing a policy group'
SUP pcelsPolicySet
ABSTRACT
MAY ( pcimGroupName )
)
(.3NAME'pcelsGroup'という1.3.6.1.1.9.1DESC'方針グループを代表するための基底クラス'SUP pcelsPolicySet要約5月の(pcimGroupName))
Pana, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[30ページ]。
The pcelsGroupAuxClass class is defined as follows:
pcelsGroupAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.4
NAME 'pcelsGroupAuxClass'
DESC 'Auxiliary class for representing a policy group'
SUP pcelsGroup
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.4NAME'pcelsGroupAuxClass'DESC'方針グループを代表するための補助のクラス'SUP pcelsGroup AUXILIARY)
The pcelsGroupInstance class is defined as follows:
pcelsGroupInstanceのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.5
NAME 'pcelsGroupInstance'
DESC 'Structural class for representing a policy group'
SUP pcelsGroup
STRUCTURAL
)
(方針を表すための1.3の.1の.9の.1の.5NAME'pcelsGroupInstance'DESC'構造的な.6.1クラスは'SUP pcelsGroup STRUCTURALから構成されています)
The pcimGroupName attribute type used by the pcelsGroup class is defined in the section 5.2 of [PCLS]. In the pcelsGroup object class, this attribute preserves its syntax and semantics as defined by [PCLS] and [PCIM].
pcelsGroupのクラスによって使用されたpcimGroupName属性タイプは[PCLS]のセクション5.2で定義されます。 pcelsGroupオブジェクトのクラスでは、[PCLS]と[PCIM]によって定義されるようにこの属性はその構文と意味論を保存します。
Note: PCELS implementations SHOULD support pcelsGroup and its two subclasses and MAY also support pcimGroup and its two subclasses [PCLS]. Applications that choose to support pcelsGroup and its two subclasses MUST use the aggregation mechanism provided by pcelsPolicySetAssociation for aggregating policy groups or policy rules in policy groups represented as instances of pcelsGroup.
以下に注意してください。 PCELS実装SHOULDは、そのpcelsGroup、2つのサブクラス、および5月がサポートもpcimGroupとその2つのサブクラスであるとサポートします[PCLS]。 pcelsGroupをサポートするのを選ぶアプリケーションとその2つのサブクラスがpcelsPolicySetAssociationによってpcelsGroupのインスタンスとして代表された方針グループの方針グループか政策ルールに集めるのに提供された凝集機構を使用しなければなりません。
5.4. The Three Policy Rule Classes
5.4. 3つの政策ルールのクラス
The pcelsRule class is the base class for representing a policy rule. It is mapped from the modified PolicyRule class [PCIM_EXT]. The pcelsRule class is derived from the pcelsPolicySet class. To maximize flexibility, the pcelsRule class is defined as abstract. An auxiliary subclass pcelsRuleAuxClass enables the attachment of a policy rule to an existing entry, while a structural subclass pcelsRuleInstance permits the representation of a policy rule as a standalone entry.
pcelsRuleのクラスは、政策ルールを表すための基底クラスです。 それは変更されたPolicyRuleのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsPolicySetのクラスからpcelsRuleのクラスを得ます。 柔軟性を最大にするために、pcelsRuleのクラスは同じくらい抽象的に定義されます。 補助のサブクラスpcelsRuleAuxClassは政策ルールの付属を既存のエントリーに可能にして、pcelsRuleInstanceは構造的なサブクラスである間、スタンドアロンエントリーとして政策ルールの表現を可能にします。
When reading a pcelsRule instance that has a pcimConditionAuxClass attached, from the policy rule perspective the attribute pcelsConditionList MUST be ignored. For example, if present, the attribute MUST NOT be considered an association between this policy rule and a policy condition. Such situations may occur, for example, when a pcelsCompoundConditionAuxClass is attached to a pcelsRule instance.
政策ルール見解からpcimConditionAuxClassを取り付けるpcelsRuleインスタンスに属性を読み込むとき、pcelsConditionListを無視しなければなりません。 例えば、存在しているなら、この政策ルールと方針状態との協会であると属性を考えてはいけません。 pcelsCompoundConditionAuxClassがpcelsRuleインスタンスに取り付けられるとき、例えば、そのような状況は起こるかもしれません。
Pana, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[31ページ]。
When reading a pcelsRule instance that has a pcimActionAuxClass attached, from the policy rule perspective the attribute pcelsActionList MUST be ignored. For example, if present, the attribute MUST NOT be considered an association between this policy rule and a policy action. Such situations may occur, for example, when a pcelsCompoundActionAuxClass is attached to a pcelsRule instance.
政策ルール見解からpcimActionAuxClassを取り付けるpcelsRuleインスタンスに属性を読み込むとき、pcelsActionListを無視しなければなりません。 例えば、存在しているなら、この政策ルールと政策的措置との協会であると属性を考えてはいけません。 pcelsCompoundActionAuxClassがpcelsRuleインスタンスに取り付けられるとき、例えば、そのような状況は起こるかもしれません。
The pcelsRule class is defined as follows:
pcelsRuleのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.6
NAME 'pcelsRule'
DESC 'Base class for representing a policy rule'
SUP pcelsPolicySet
ABSTRACT
MAY ( pcimRuleName
$ pcimRuleEnabled
$ pcimRuleUsage
$ pcimRuleMandatory
$ pcelsRuleValidityPeriodList
$ pcelsConditionListType
$ pcelsConditionList
$ pcelsActionList
$ pcelsSequencedActions
$ pcelsExecutionStrategy )
)
(.6NAME'pcelsRule'という1.3.6.1.1.9.1DESC'政策ルールを表すための基底クラス'SUP pcelsPolicySet要約5月の(pcimRuleName$pcimRuleEnabled$pcimRuleUsage$pcimRuleMandatory$pcelsRuleValidityPeriodList$pcelsConditionListType$pcelsConditionList$pcelsActionList$pcelsSequencedActions$pcelsExecutionStrategy))
The pcelsRuleAuxClass class is defined as follows:
pcelsRuleAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.7
NAME 'pcelsRuleAuxClass'
DESC 'Auxiliary class for representing a policy rule'
SUP pcelsRule
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.7NAME'pcelsRuleAuxClass'DESC'政策ルールを表すための補助のクラス'SUP pcelsRule AUXILIARY)
The pcelsRuleInstance class is defined as follows:
pcelsRuleInstanceのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.8
NAME 'pcelsRuleInstance'
DESC 'Structural class for representing a policy rule'
SUP pcelsRule
STRUCTURAL
)
(方針を表すための1.3の.1の.9の.1の.8NAME'pcelsRuleInstance'DESC'構造的な.6.1クラスは'SUP pcelsRule STRUCTURALを統治します)
Pana, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[32ページ]。
Four of the attributes used by the pcelsRule class are defined in the section 5.3 of [PCLS]. These attributes are: pcimRuleName, pcimRuleEnabled, pcimRuleUsage and pcimRuleMandatory. In the pcelsRule object class, these attributes preserve their syntax and semantics as defined by [PCLS] and [PCIM].
pcelsRuleのクラスによって使用された4つの属性が[PCLS]のセクション5.3で定義されます。 これらの属性は以下の通りです。 pcimRuleName、pcimRuleEnabled、pcimRuleUsage、およびpcimRuleMandatory。 pcelsRuleオブジェクトのクラスでは、[PCLS]と[PCIM]によって定義されるようにこれらの属性はそれらの構文と意味論を保存します。
The attributes pcimRuleValidityPeriodList, pcimRuleConditionListType, pcimRuleConditionList, pcimRuleActionList and pcimRuleSequencedActions defined in [PCLS] are not used by pcelsRule. Instead, this class uses the new attributes pcelsRuleValidityPeriodList, pcelsConditionListType, pcelsConditionList, pcelsActionList and pcelsSequencedActions. Except for pcelsRuleValidityPeriodList, the new attributes are also used for similar purpose by either pcelsCompoundConditionAuxClass or pcelsCompoundActionAuxClass.
[PCLS]で定義された属性のpcimRuleValidityPeriodList、pcimRuleConditionListType、pcimRuleConditionList、pcimRuleActionList、およびpcimRuleSequencedActionsはpcelsRuleによって使用されません。 代わりに、このクラスは新しい属性のpcelsRuleValidityPeriodList、pcelsConditionListType、pcelsConditionList、pcelsActionList、およびpcelsSequencedActionsを使用します。 また、pcelsRuleValidityPeriodListを除いて、新しい属性は同様の目的にpcelsCompoundConditionAuxClassかpcelsCompoundActionAuxClassのどちらかによって使用されます。
The pcelsRuleValidityPeriodList attribute type is used in the realization of the PolicyRuleValidityPeriod association ([PCIM_EXT] and [PCIM]). This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsRuleValidityPeriodList attributes are DNs of pcimRuleValidityAssociation entries. In a pcelsRule, the pcelsRuleValidityPeriodList attribute represents the associations between this policy rule and its time period conditions.
pcelsRuleValidityPeriodList属性タイプはPolicyRuleValidityPeriod協会([PCIM_EXT]と[PCIM])の実現に使用されます。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsRuleValidityPeriodList属性のための唯一の許容値がpcimRuleValidityAssociationエントリーのDNsです。 pcelsRuleでは、pcelsRuleValidityPeriodList属性はこの政策ルールとその期間の状態との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.62
NAME 'pcelsRuleValidityPeriodList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcimRuleValidityAssociation entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.62NAME'pcelsRuleValidityPeriodList'DESC'pcimRuleValidityAssociationエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
The pcelsConditionListType attribute type indicates whether the set of aggregated conditions is in disjunctive or conjunctive normal form. It is mapped from the PolicyRule.ConditionListType property [PCIM] (identical to the CompoundPolicyCondition.ConditionListType property defined in [PCIM_EXT]). This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 1 (Disjunctive) and 2 (Conjunctive). If this attribute is missing from a pcelsRule instance, applications MUST assume that the set of aggregated conditions is in disjunctive normal form.
pcelsConditionListType属性タイプは、離接的であるか接続語の正規形には集められた状態のセットがあるかを示します。 それはPolicyRule.ConditionListTypeの特性[PCIM]から([PCIM_EXT]で定義されたCompoundPolicyCondition.ConditionListTypeの特性と同じ)で写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が1(離接的な)であり、2は(接続語)です。 この属性がpcelsRuleインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、離接的な正規形には集められた状態のセットがあると仮定しなければなりません。
Pana, et al. Standards Track [Page 33] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[33ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.6
NAME 'pcelsConditionListType'
DESC 'Indicates the type of condition aggregation'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(.6NAME'pcelsConditionListType'DESCが'状態集合のタイプを示す'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsConditionList attribute type is used in the realization of the PolicyConditionStructure association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsConditionList attributes are DNs of pcelsConditionAssociation entries. In a pcelsRule, the pcelsConditionList attribute represents the associations between this policy rule and its conditions.
pcelsConditionList属性タイプはPolicyConditionStructure協会[PCIM_EXT]の実現に使用されます。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsConditionList属性のための唯一の許容値がpcelsConditionAssociationエントリーのDNsです。 pcelsRuleでは、pcelsConditionList属性はこの政策ルールとその状態との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.7
NAME 'pcelsConditionList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsConditionAssociation entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.7NAME'pcelsConditionList'DESC'pcelsConditionAssociationエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
The pcelsActionList attribute type is used in the realization of the PolicyActionStructure association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsActionList attributes are DNs of pcelsActionAssociation entries. In a pcelsRule, the pcelsActionList attribute represents the associations between this policy rule and its actions.
pcelsActionList属性タイプはPolicyActionStructure協会[PCIM_EXT]の実現に使用されます。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsActionList属性のための唯一の許容値がpcelsActionAssociationエントリーのDNsです。 pcelsRuleでは、pcelsActionList属性はこの政策ルールとその動作との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.8
NAME 'pcelsActionList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsActionAssociation entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.8NAME'pcelsActionList'DESC'pcelsActionAssociationエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
Pana, et al. Standards Track [Page 34] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[34ページ]。
The pcelsSequencedActions attribute type indicates whether the ordered execution of actions in an aggregate is Mandatory, Recommended or DontCare. It is mapped from the PolicyRule.SequencedActions property [PCIM] (identical to the CompoundPolicyAction.SequencedActions property defined in [PCIM_EXT]). This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 1 (Mandatory), 2 (Recommended) and 3 (DontCare). If this attribute is missing from a pcelsRule instance, applications MUST assume that the ordered execution of actions in this rule is not important (DontCare).
pcelsSequencedActions属性タイプは、集合における、動作の命令された実行がMandatory、RecommendedまたはDontCareであるかを示します。 それはPolicyRule.SequencedActionsの特性[PCIM]から([PCIM_EXT]で定義されたCompoundPolicyAction.SequencedActionsの特性と同じ)で写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 値がこのタイプの属性が1であるので許容された唯一(義務的な)、2(お勧めの)と3(DontCare)。 この属性がpcelsRuleインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、この規則に基づく、動作の命令された実行が重要でないと(DontCare)仮定しなければなりません。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.9
NAME 'pcelsSequencedActions'
DESC 'Indicates the importance of action sequencing'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(.9NAME'pcelsSequencedActions'DESCが'動作配列の重要性を示す'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsExecutionStrategy attribute type indicates whether the actions in an aggregate are to be executed until success, all (independent of their outcome) or until failure. It is mapped from the PolicyRule.ExecutionStrategy property [PCIM_EXT] (identical to the CompoundPolicyAction.ExecutionStrategy property). This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 1 (Do until success), 2 (Do all) and 3 (Do until failure). If this attribute is missing from a pcelsRule instance, applications MUST assume that all the actions are to be executed (Do all).
pcelsExecutionStrategy属性タイプは、集合における動作がすべて(それらの結果の如何にかかわらず)か失敗のときに成功まで実行されるかどうかことであることを示します。 それはPolicyRule.ExecutionStrategyの特性[PCIM_EXT]から(CompoundPolicyAction.ExecutionStrategyの特性と同じ)で写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 値がこのタイプの属性が1であるので許容された唯一(成功までする)、2(すべてをする)と3(失敗までします)。 この属性がpcelsRuleインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、すべての動作が実行されることであると仮定しなければなりません(すべてをしてください)。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.10
NAME 'pcelsExecutionStrategy'
DESC 'Indicates the action execution strategy'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(.10NAME'pcelsExecutionStrategy'DESCが'動作実行戦略を示す'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
Pana, et al. Standards Track [Page 35] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[35ページ]。
Note 1: Rule validity periods for an instance of pcelsRule are realized using the attribute pcelsRuleValidityPeriodList and pcimRuleValidityAssociation [PCLS] entries subordinated to the rule.
注意1: pcelsRuleのインスタンスのための規則有効期間は、規則に従属された属性pcelsRuleValidityPeriodListとpcimRuleValidityAssociation[PCLS]エントリーを使用することで実感されます。
If DIT structure rules and name forms are written for a PCELS implementation (as suggested in section 5.5 of [PCLS]), they would require that an instance of the pcimRuleValidityAssociation class have as its superior an instance of the pcelsRule class or, if applicable, an instance of the pcimRule class. Any structure rules and name forms that require an instance of the pcimRuleValidityAssociation class to have as its superior only an instance of the pcimRule class, are in conflict and MUST be removed.
DIT構造規則と名前書式がPCELS実装のために書かれるなら([PCLS]のセクション5.5で示されるように)、彼らは、pcimRuleValidityAssociationのクラスのインスタンスには上司としてpcelsRuleのクラスのインスタンスか適切でありpcimRuleのクラスのインスタンスがあるのを必要とするでしょう。 どんな構造も統治して、pcimRuleValidityAssociationのクラスのインスタンスには上司だけとしてpcimRuleのクラスのインスタンスがあるのを必要とするフォームを命名して、闘争にあって、取り外さなければなりません。
Note 2: PCELS implementations SHOULD support pcelsRule and its two subclasses and MAY also support pcimRule and its two subclasses [PCLS]. Applications that choose to support pcelsRule and its two subclasses MUST use the aggregation mechanism provided by pcelsPolicySetAssociation for aggregating policy groups or policy rules in policy rules represented as instances of pcelsRule.
注意2: PCELS実装SHOULDは、そのpcelsRule、2つのサブクラス、および5月がサポートもpcimRuleとその2つのサブクラスであるとサポートします[PCLS]。 pcelsRuleをサポートするのを選ぶアプリケーションとその2つのサブクラスがpcelsPolicySetAssociationによってpcelsRuleのインスタンスとして表された政策ルールで方針グループか政策ルールに集めるのに提供された凝集機構を使用しなければなりません。
5.5. The Structural Class pcelsConditionAssociation
5.5. 構造的なクラスpcelsConditionAssociation
The pcelsConditionAssociation class is used in the aggregation of PolicyCondition instances [PCIM]. pcelsConditionAssociation entries are always subordinated to the aggregating entry. When subordinated to an instance of pcelsRule, the pcelsConditionAssociation entry realizes the PolicyConditionInPolicyRule association [PCIM_EXT]. When subordinated to an instance of pcelsCompoundConditionAuxClass, the pcelsConditionAssociation entry realizes the PolicyConditionInPolicyCondition association [PCIM_EXT].
pcelsConditionAssociationのクラスはPolicyConditionインスタンス[PCIM]の集合に使用されます。pcelsConditionAssociationエントリーはいつも集合エントリーに従属されています。 pcelsRuleのインスタンスに従属されていると、pcelsConditionAssociationエントリーはPolicyConditionInPolicyRule協会[PCIM_EXT]がわかります。 pcelsCompoundConditionAuxClassのインスタンスに従属されていると、pcelsConditionAssociationエントリーはPolicyConditionInPolicyCondition協会[PCIM_EXT]がわかります。
The pcelsConditionAssociation class is a structural object class and it is derived from the pcimRuleConditionAssociation class [PCLS].
pcelsConditionAssociationのクラスは構造的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimRuleConditionAssociationのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The aggregation of a reusable instance of pcimConditionAuxClass is realized via the pcimConditionDN attribute. A non-reusable instance of pcimConditionAuxClass is attached directly to the pcelsConditionAssociation entry.
pcimConditionAuxClassの再利用できるインスタンスの集合はpcimConditionDN属性で実現されます。 pcimConditionAuxClassの非再利用できるインスタンスは直接pcelsConditionAssociationエントリーに付けられています。
When reading a pcelsConditionAssociation entry that has a pcimConditionAuxClass instance attached, the attribute pcimConditionDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcimConditionDN value from a pcelsConditionAssociation upon attachment of a pcimConditionAuxClass to the entry.
pcimConditionAuxClassインスタンスを付けるpcelsConditionAssociationエントリーを読むとき、属性pcimConditionDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcimConditionAuxClassの付属のpcelsConditionAssociationからエントリーまでpcimConditionDN値を取り除きます。
Pana, et al. Standards Track [Page 36] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[36ページ]。
The pcelsConditionAssociation class is defined as follows:
pcelsConditionAssociationのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.9
NAME 'pcelsConditionAssociation'
DESC 'Associates a policy conditions to an aggregating entry'
SUP pcimRuleConditionAssociation
STRUCTURAL
)
(1.3、.6、.1、.1、.1.9NAME'pcelsConditionAssociation'DESCが'集合エントリーに保険約款を関連づける'という.9SUP pcimRuleConditionAssociation STRUCTURAL)
This class extends the semantics of the pcimRuleConditionAssociation object class without using any new attributes. All its attributes are inherited from the pcimRuleConditionAssociation that is defined in section 5.4 of [PCLS].
どんな新しい属性も使用しないで、このクラスはpcimRuleConditionAssociationオブジェクトのクラスの意味論について敷衍します。 すべての属性が[PCLS]のセクション5.4で定義されるpcimRuleConditionAssociationから引き継がれます。
5.6. The Structural Class pcelsActionAssociation
5.6. 構造的なクラスpcelsActionAssociation
The pcelsActionAssociation class is used in the aggregation of PolicyAction instances [PCIM]. pcelsActionAssociation entries are always subordinated to the aggregating entry. When subordinated to a pcelsRule instance, the pcelsActionAssociation entry realizes the PolicyActionInPolicyRule association [PCIM_EXT]. When subordinated to an instance of pcelsCompoundActionAuxClass, the pcelsActionAssociation entry realizes the PolicyActionInPolicyAction association [PCIM_EXT].
pcelsActionAssociationのクラスはPolicyActionインスタンス[PCIM]の集合に使用されます。pcelsActionAssociationエントリーはいつも集合エントリーに従属されています。 pcelsRuleインスタンスに従属されていると、pcelsActionAssociationエントリーはPolicyActionInPolicyRule協会[PCIM_EXT]がわかります。 pcelsCompoundActionAuxClassのインスタンスに従属されていると、pcelsActionAssociationエントリーはPolicyActionInPolicyAction協会[PCIM_EXT]がわかります。
The pcelsActionAssociation class is a structural object class and it is derived from the pcimRuleActionAssociation class [PCLS].
pcelsActionAssociationのクラスは構造的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimRuleActionAssociationのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The aggregation of a reusable instance of pcimActionAuxClass is realized via the pcimActionDN attribute. A non-reusable instance of pcimActionAuxClass is attached directly to the pcelsActionAssociation entry.
pcimActionAuxClassの再利用できるインスタンスの集合はpcimActionDN属性で実現されます。 pcimActionAuxClassの非再利用できるインスタンスは直接pcelsActionAssociationエントリーに付けられています。
When reading a pcelsActionAssociation entry that has a pcimActionAuxClass instance attached, the attribute pcimActionDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcimActionDN value from a pcelsActionAssociation upon attachment of a pcimActionAuxClass to the entry.
pcimActionAuxClassインスタンスを付けるpcelsActionAssociationエントリーを読むとき、属性pcimActionDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcimActionAuxClassの付属のpcelsActionAssociationからエントリーまでpcimActionDN値を取り除きます。
The pcelsActionAssociation class is defined as follows:
pcelsActionAssociationのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.10
NAME 'pcelsActionAssociation'
DESC 'Associates a policy conditions to an aggregating entry'
SUP pcimRuleActionAssociation
STRUCTURAL
)
(1.3、.6、.1、.1、.1.10NAME'pcelsActionAssociation'DESCが'集合エントリーに保険約款を関連づける'という.9SUP pcimRuleActionAssociation STRUCTURAL)
Pana, et al. Standards Track [Page 37] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[37ページ]。
This class extends the semantics of the pcimRuleActionAssociation object class without using any new attributes. All its attributes are inherited from the pcimRuleActionAssociation that is defined in section 5.6 of [PCLS].
どんな新しい属性も使用しないで、このクラスはpcimRuleActionAssociationオブジェクトのクラスの意味論について敷衍します。 すべての属性が[PCLS]のセクション5.6で定義されるpcimRuleActionAssociationから引き継がれます。
5.7. The Auxiliary Class pcelsSimpleConditionAuxClass
5.7. 補助のクラスpcelsSimpleConditionAuxClass
The pcelsSimpleConditionAuxClass class implements a Value matching condition for a Variable. It is mapped from the SimplePolicyCondition class [PCIM_EXT]. The pcelsSimpleConditionAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcimConditionAuxClass class [PCLS].
pcelsSimpleConditionAuxClassのクラスはVariableのためのValueの合っている条件を満たします。 それはSimplePolicyConditionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsSimpleConditionAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcimConditionAuxClassのクラス[PCLS]からそれを得ます。
A reusable variable/value is associated to a pcelsSimpleConditionAuxClass via the pcelsVariableDN/pcelsValueDN reference from the simple condition instance. A non-reusable variable/value is associated directly as auxiliary object class to the same entry as the pcelsSimpleConditionAuxClass instance.
再利用できる変数/値は単純条件インスタンスからのpcelsVariableDN/pcelsValueDN参照でpcelsSimpleConditionAuxClassに関連づけられます。 非再利用できる変数/値は直接補助のオブジェクトのクラスとしてpcelsSimpleConditionAuxClassインスタンスと同じエントリーに関連づけられます。
When reading a pcelsSimpleConditionAuxClass instance that has an instance of pcelsVariable attached, the attribute pcelsVariableDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcelsVariableDN value from a pcelsSimpleConditionAuxClass instance upon attachment of a pcelsVariable instance to the same entry.
添付のpcelsVariableのインスタンスを持っているpcelsSimpleConditionAuxClassインスタンスを読むとき、属性pcelsVariableDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcelsVariableインスタンスの付属に関するpcelsSimpleConditionAuxClassインスタンスから同じエントリーまでpcelsVariableDN値を取り除きます。
When reading a pcelsSimpleConditionAuxClass instance that has an instance of pcelsValue attached, the attribute pcelsValueDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcelsValueDN value from a pcelsSimpleConditionAuxClass instance upon attachment of a pcelsValue instance to the same entry.
添付のpcelsValueのインスタンスを持っているpcelsSimpleConditionAuxClassインスタンスを読むとき、属性pcelsValueDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcelsValueインスタンスの付属に関するpcelsSimpleConditionAuxClassインスタンスから同じエントリーまでpcelsValueDN値を取り除きます。
The pcelsSimpleConditionAuxClass class is defined as follows:
pcelsSimpleConditionAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.11
NAME 'pcelsSimpleConditionAuxClass'
DESC 'Value matching condition for a policy variable'
SUP pcimConditionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsVariableDN
$ pcelsValueDN )
)
(1.3.6.1.1.9.1.11NAME'pcelsSimpleConditionAuxClass'DESC'マッチングが政策変数のために条件とさせる値'SUP pcimConditionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsVariableDN$pcelsValueDN))
The pcelsVariableDN attribute type realizes the PolicyVariableInSimplePolicyCondition association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for pcelsVariableDN attributes are DNs of pcelsVariable entries. In a
pcelsVariableDN属性タイプはPolicyVariableInSimplePolicyCondition協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 pcelsVariableDN属性のための唯一の許容値がpcelsVariableエントリーのDNsです。 aで
Pana, et al. Standards Track [Page 38] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[38ページ]。
pcelsSimpleConditionAuxClass, the pcelsVariableDN attribute represents the association between this simple policy condition and its policy variable.
pcelsSimpleConditionAuxClass、pcelsVariableDN属性はこの簡単な方針状態とその政策変数との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.11
NAME 'pcelsVariableDN'
DESC 'DN of a pcelsVariable entry'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.11NAME'pcelsVariableエントリーのpcelsVariableDN'DESC'DN'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.12SINGLE-VALUE)
The pcelsValueDN attribute type realizes the PolicyValueInSimplePolicyCondition association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for pcelsValueDN attributes are DNs of pcelsValueAuxClass entries. In a pcelsSimpleConditionAuxClass, the pcelsValueDN attribute represents the association between this simple policy condition and its policy value.
pcelsValueDN属性タイプはPolicyValueInSimplePolicyCondition協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 pcelsValueDN属性のための唯一の許容値がpcelsValueAuxClassエントリーのDNsです。 pcelsSimpleConditionAuxClassでは、pcelsValueDN属性はこの簡単な方針状態とその保険価額との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.12
NAME 'pcelsValueDN'
DESC 'DN of a pcelsValueAuxClass entry'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.12NAME'pcelsValueAuxClassエントリーのpcelsValueDN'DESC'DN'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.12SINGLE-VALUE)
Note: An instance of pcelsSimpleActionAuxClass and an instance of pcelsSimpleConditionAuxClass MUST NOT be attached to the same entry. Because the two classes use the same mechanisms to associate Variables and Values, this restriction is necessary in order to avoid ambiguities.
以下に注意してください。 pcelsSimpleActionAuxClassのインスタンスとpcelsSimpleConditionAuxClassのインスタンスを同じエントリーに付けてはいけません。 2つのクラスがVariablesとValuesを関連づけるのに同じメカニズムを使用するので、この制限があいまいさを避けるのに必要です。
5.8. The Auxiliary Class pcelsCompoundConditionAuxClass
5.8. 補助のクラスpcelsCompoundConditionAuxClass
The pcelsCompoundConditionAuxClass class represents a compound policy condition formed by the aggregation of other policy conditions. It is mapped from the CompoundPolicyCondition class [PCIM_EXT]. The pcelsCompoundConditionAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcimConditionAuxClass class [PCLS].
pcelsCompoundConditionAuxClassのクラスは他の保険約款の集合によって形成された合成方針状態を表します。 それはCompoundPolicyConditionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsCompoundConditionAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcimConditionAuxClassのクラス[PCLS]からそれを得ます。
Pana, et al. Standards Track [Page 39] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[39ページ]。
The pcelsCompoundConditionAuxClass class is defined as follows:
pcelsCompoundConditionAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.12
NAME 'pcelsCompoundConditionAuxClass'
DESC 'Boolean combination of simpler conditions'
SUP pcimConditionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsConditionListType
$ pcelsConditionList )
)
(1.3.6.1.1.9.1.12NAME'pcelsCompoundConditionAuxClass'DESC'より簡単な状態のブール組み合わせ'SUP pcimConditionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsConditionListType$pcelsConditionList))
If the pcelsConditionListType attribute is missing from a
pcelsCompoundConditionAuxClass instance, applications MUST assume
that the set of aggregated conditions is in disjunctive normal form.
pcelsConditionListType属性がpcelsCompoundConditionAuxClassインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、離接的な正規形には集められた状態のセットがあると仮定しなければなりません。
In a pcelsCompoundConditionAuxClass instance, the pcelsConditionList attribute represents the associations between this compound policy condition and the compounded conditions.
pcelsCompoundConditionAuxClassインスタンスでは、pcelsConditionList属性はこの合成方針状態と合成状態との協会を代表します。
These attribute types are defined in section 5.4.
これらの属性タイプはセクション5.4で定義されます。
Like pcelsRule, instances of pcelsCompoundConditionAuxClass use pcelsConditionList values and subordinated pcelsConditionAssociation entries to aggregate policy conditions.
pcelsRuleのように、pcelsCompoundConditionAuxClassのインスタンスは、保険約款に集めるのにpcelsConditionList値と下位に置いているpcelsConditionAssociationエントリーを使用します。
5.9. The Auxiliary Class pcelsCompoundFilterConditionAuxClass
5.9. 補助のクラスpcelsCompoundFilterConditionAuxClass
The pcelsCompoundFilterConditionAuxClass class represents a domain- level filter. It is mapped from the CompoundFilterCondition class [PCIM_EXT]. The pcelsCompoundFilterConditionAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcelsCompoundConditionAuxClass class.
pcelsCompoundFilterConditionAuxClassのクラスはドメインレベルフィルタを表します。 それはCompoundFilterConditionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsCompoundFilterConditionAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcelsCompoundConditionAuxClassのクラスからそれを得ます。
The pcelsCompoundFilterConditionAuxClass class is defined as follows:
pcelsCompoundFilterConditionAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.13
NAME 'pcelsCompoundFilterConditionAuxClass'
DESC 'A compound condition with mirroring capabilities'
SUP pcelsCompoundConditionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsIsMirrored )
)
(1.3.6.1.1.9.1.13NAME'pcelsCompoundFilterConditionAuxClass'DESC'ミラーリング能力がある複合条件'SUP pcelsCompoundConditionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsIsMirrored))
The pcelsIsMirrored attribute type indicates whether the traffic that mirrors the specified filter is to be treated as matching the filter. It is mapped from the CompoundFilterCondition.IsMirrored property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Boolean [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of booleanMatch [LDAP_MATCH].
pcelsIsMirrored属性タイプは、指定されたフィルタを映すトラフィックがフィルタを合わせるとして扱われるかどうかことであることを示します。 それはCompoundFilterCondition.IsMirroredの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文のブール[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、booleanMatch[LDAP_MATCH]の平等の合っている規則があります。
Pana, et al. Standards Track [Page 40] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[40ページ]。
Attributes of this type can only have a single value. If this attribute is missing from a pcelsCompoundFilterConditionAuxClass instance, applications MUST assume that the filter is not mirrored.
このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 この属性がpcelsCompoundFilterConditionAuxClassインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、フィルタが映されないと仮定しなければなりません。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.13
NAME 'pcelsIsMirrored'
DESC 'Indicates whether the mirrored traffic matches'
EQUALITY booleanMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7
SINGLE-VALUE
)
(.13NAME'pcelsIsMirrored'DESCが'映されたトラフィックが合っているかどうかを示す'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY booleanMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.7SINGLE-VALUE)
5.10. The Auxiliary Class pcelsSimpleActionAuxClass
5.10. 補助のクラスpcelsSimpleActionAuxClass
The pcelsSimpleActionAuxClass class implements the action of assigning a Value to a Variable. It is mapped from the SimplePolicyAction class [PCIM_EXT]. The pcelsSimpleActionAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcimActionAuxClass class [PCLS].
pcelsSimpleActionAuxClassのクラスはValueをVariableに割り当てる動作を実装します。 それはSimplePolicyActionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsSimpleActionAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcimActionAuxClassのクラス[PCLS]からそれを得ます。
A reusable variable/value is associated to a pcelsSimpleActionAuxClass via the pcelsVariableDN/pcelsValueDN reference from the simple action instance. A non-reusable variable/value is associated directly as auxiliary object class to the same entry as the pcelsSimpleActionAuxClass instance.
再利用できる変数/値は単純アクションインスタンスからのpcelsVariableDN/pcelsValueDN参照でpcelsSimpleActionAuxClassに関連づけられます。 非再利用できる変数/値は直接補助のオブジェクトのクラスとしてpcelsSimpleActionAuxClassインスタンスと同じエントリーに関連づけられます。
When reading a pcelsSimpleActionAuxClass instance that has an instance of pcelsVariable attached, the attribute pcelsVariableDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcelsVariableDN value from a pcelsSimpleActionAuxClass instance upon attachment of a pcelsVariable instance to the same entry.
添付のpcelsVariableのインスタンスを持っているpcelsSimpleActionAuxClassインスタンスを読むとき、属性pcelsVariableDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcelsVariableインスタンスの付属に関するpcelsSimpleActionAuxClassインスタンスから同じエントリーまでpcelsVariableDN値を取り除きます。
When reading a pcelsSimpleActionAuxClass instance that has an instance of pcelsValue attached, the attribute pcelsValueDN MUST be ignored. Applications SHOULD remove the pcelsValueDN value from a pcelsSimpleActionAuxClass instance upon attachment of a pcelsValue instance to the same entry.
添付のpcelsValueのインスタンスを持っているpcelsSimpleActionAuxClassインスタンスを読むとき、属性pcelsValueDNを無視しなければなりません。 アプリケーションSHOULDはpcelsValueインスタンスの付属に関するpcelsSimpleActionAuxClassインスタンスから同じエントリーまでpcelsValueDN値を取り除きます。
Pana, et al. Standards Track [Page 41] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[41ページ]。
The pcelsSimpleActionAuxClass class is defined as follows:
pcelsSimpleActionAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.14
NAME 'pcelsSimpleActionAuxClass'
DESC 'Value assignment action for a policy variable'
SUP pcimActionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsVariableDN
$ pcelsValueDN )
)
(1.3.6.1.1.9.1.14NAME'pcelsSimpleActionAuxClass'DESC'政策変数のための値の課題動作'SUP pcimActionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsVariableDN$pcelsValueDN))
In a pcelsSimpleActionAuxClass, the pcelsVariableDN attribute represents the association between this simple policy action and its policy variable. It realizes the PolicyVariableInSimplePolicyAction association [PCIM_EXT].
pcelsSimpleActionAuxClassでは、pcelsVariableDN属性はこの簡単な政策的措置とその政策変数との協会を代表します。 それはPolicyVariableInSimplePolicyAction協会[PCIM_EXT]がわかります。
In a pcelsSimpleActionAuxClass, the pcelsValueDN attribute represents the association between this simple policy action and its policy value. It realizes the PolicyValueInSimplePolicyAction association [PCIM_EXT].
pcelsSimpleActionAuxClassでは、pcelsValueDN属性はこの簡単な政策的措置とその保険価額との協会を代表します。 それはPolicyValueInSimplePolicyAction協会[PCIM_EXT]がわかります。
These attributes are defined in section 5.7.
これらの属性はセクション5.7で定義されます。
Note: An instance of pcelsSimpleActionAuxClass and an instance of pcelsSimpleConditionAuxClass MUST NOT be attached to the same entry. Because the two classes use the same mechanisms to associate Variables and Values, this restriction is necessary in order to avoid ambiguities.
以下に注意してください。 pcelsSimpleActionAuxClassのインスタンスとpcelsSimpleConditionAuxClassのインスタンスを同じエントリーに付けてはいけません。 2つのクラスがVariablesとValuesを関連づけるのに同じメカニズムを使用するので、この制限があいまいさを避けるのに必要です。
5.11. The Auxiliary Class pcelsCompoundActionAuxClass
5.11. 補助のクラスpcelsCompoundActionAuxClass
The pcelsCompoundActionAuxClass class represents a compound policy action formed by the aggregation of other policy actions. It is mapped from the CompoundPolicyCondition class [PCIM_EXT]. The pcelsCompoundActionAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcimActionAuxClass class [PCLS].
pcelsCompoundActionAuxClassのクラスは他の政策的措置の集合によって形成された合成政策的措置を表します。 それはCompoundPolicyConditionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsCompoundActionAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcimActionAuxClassのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The pcelsCompoundActionAuxClass class is defined as follows:
pcelsCompoundActionAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.15
NAME 'pcelsCompoundActionAuxClass'
DESC 'Sequence of actions with specific execution strategy'
SUP pcimActionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsActionList
$ pcelsSequencedActions
$ pcelsExecutionStrategy )
)
(1.3.6.1.1.9.1.15NAME'pcelsCompoundActionAuxClass'DESC'特定の実行戦略がある動作の系列'SUP pcimActionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsActionList$pcelsSequencedActions$pcelsExecutionStrategy))
Pana, et al. Standards Track [Page 42] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[42ページ]。
In a pcelsCompoundActionAuxClass instance, the pcelsActionList attribute represents the associations between this policy rule and its actions.
pcelsCompoundActionAuxClassインスタンスでは、pcelsActionList属性はこの政策ルールとその動作との協会を代表します。
If the pcelsSequencedActions attribute is missing from a pcelsCompoundActionAuxClass instance, applications MUST assume that the ordered execution of actions in this compound policy action is not important (DontCare).
pcelsSequencedActions属性がpcelsCompoundActionAuxClassインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、この合成政策的措置における、動作の命令された実行が重要でないと(DontCare)仮定しなければなりません。
If the pcelsExecutionStrategy attribute is missing from a pcelsCompoundActionAuxClass instance, applications MUST assume that all the actions are to be executed (Do all).
pcelsExecutionStrategy属性がpcelsCompoundActionAuxClassインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、すべての動作が実行されることであると仮定しなければなりません(すべてをしてください)。
These attribute types are defined in section 5.4.
これらの属性タイプはセクション5.4で定義されます。
Like pcelsRule, instances of pcelsCompoundActionAuxClass use pcelsActionList values and subordinated pcelsActionAssociation entries to aggregate policy actions.
pcelsRuleのように、pcelsCompoundActionAuxClassのインスタンスは、政策的措置に集めるのにpcelsActionList値と下位に置いているpcelsActionAssociationエントリーを使用します。
5.12. The Abstract Class pcelsVariable
5.12. 抽象クラスpcelsVariable
The pcelsVariable class is mapped from the PolicyVariable class [PCIM_EXT]. The pcelsVariable is an abstract object class and it is derived directly from the 'top' object class [LDAP_SCHEMA].
pcelsVariableのクラスはPolicyVariableのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsVariableは抽象的なオブジェクトのクラスです、そして、それは直接'最高'のオブジェクトのクラス[LDAP_SCHEMA]から引き出されます。
A pcelsVariable instance may be associated to a set of pcelsValueAuxClass instances that represent its expected values. The expected values for a variable may be indicated by:
pcelsVariableインスタンスは期待値を表す1セットのpcelsValueAuxClassインスタンスに関連づけられるかもしれません。 変数のための期待値は以下によって示されるかもしれません。
(1) pcelsExpectedValueList references to reusable instances of
pcelsValueAuxClass, or
(2) pcelsExpectedValueList references to subordinated non-
reusable instances of pcelsValueAuxClass
(1) pcelsValueAuxClassの再利用できるインスタンスのpcelsExpectedValueList参照、または(2) pcelsValueAuxClassの下位に置いている非再利用できるインスタンスのpcelsExpectedValueList参照
The pcelsVariable class is defined as follows:
pcelsVariableのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.16
NAME 'pcelsVariable'
DESC 'Base class for representing a policy variable'
SUP top
ABSTRACT
MAY ( pcelsVariableName
$ pcelsExpectedValueList )
)
(1.3.6.1.1.9.1.16NAME'pcelsVariable'DESC'政策変数を表すための基底クラス'SUP先端抽象的な5月の(pcelsVariableName$pcelsExpectedValueList))
The pcelsVariableName attribute type may be used as naming attribute for pcelsVariable entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsVariableNameはpcelsVariableのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、マッチングが統治する平等があります。
Pana, et al. Standards Track [Page 43] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[43ページ]。
caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
caseIgnoreMatch、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリング。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.14
NAME 'pcelsVariableName'
DESC 'The user-friendly name of a variable.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2. 'a変数EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERINGにおける名義のユーザフレンドリーの.14NAME'pcelsVariableName'DESC'caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsExpectedValueList attribute type realizes the ExpectedPolicyValuesForVariable association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsExpectedValueList attributes are DNs of pcelsValueAuxClass entries. In a pcelsVariable, the pcelsExpectedValueList attribute represents the associations between this policy variable and its expected values.
pcelsExpectedValueList属性タイプはExpectedPolicyValuesForVariable協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsExpectedValueList属性のための唯一の許容値がpcelsValueAuxClassエントリーのDNsです。 pcelsVariableでは、pcelsExpectedValueList属性はこの政策変数とその期待値との協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.15
NAME 'pcelsExpectedValueList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsValueAuxClass entries
representing expected values for a policy variable'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(政策変数'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1のために期待値を表すpcelsValueAuxClassエントリーのDNsの1.3の.1の.9の.2の.15NAME'pcelsExpectedValueList'DESC'順不同の.6.1セット、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
5.13. The Auxiliary Class pcelsExplicitVariableAuxClass
5.13. 補助のクラスpcelsExplicitVariableAuxClass
The pcelsExplicitVariableAuxClass class is mapped from the PolicyExplicitVariable class [PCIM_EXT]. The pcelsExplicitVariableAuxClass is an auxiliary object class and it is derived from the pcelsVariable class.
pcelsExplicitVariableAuxClassのクラスはPolicyExplicitVariableのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsExplicitVariableAuxClassは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcelsVariableのクラスからそれを得ます。
Pana, et al. Standards Track [Page 44] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[44ページ]。
The pcelsExplicitVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsExplicitVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.17
NAME 'pcelsExplicitVariableAuxClass'
DESC 'Explicitly defined policy variable'
SUP pcelsVariable
AUXILIARY
MUST ( pcelsVariableModelClass
$ pcelsVariableModelProperty )
)
(DESC'明らかに定義された政策変数'SUP pcelsVariable AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.17NAME'pcelsExplicitVariableAuxClass'(pcelsVariableModelClass$pcelsVariableModelProperty))
The pcelsVariableModelClass attribute type identifies a [CIM] class whose property is evaluated or set as a variable. It is mapped from the PolicyExplicitVariable.ModelClass property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
pcelsVariableModelClass属性タイプは特性が変数として評価されるか、または設定される[CIM]のクラスを特定します。 それはPolicyExplicitVariable.ModelClassの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.16
NAME 'pcelsVariableModelClass'
DESC 'Identifies a CIM class'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(.16NAME'pcelsVariableModelClass'DESCが'CIMのクラスを特定する'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsVariableModelProperty attribute type identifies the attribute of a [CIM] class, which is evaluated or set as a variable. It is mapped from the PolicyExplicitVariable.ModelProperty property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
pcelsVariableModelProperty属性タイプは[CIM]のクラスの属性を特定します。(変数として評価されるか、またはクラスは設定されます)。 それはPolicyExplicitVariable.ModelPropertyの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.17
NAME 'pcelsVariableModelProperty'
DESC 'Identifies the property of a CIM class.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.17NAME. 'pcelsVariableModelProperty'DESC'はCIMのクラスの特性を特定する'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
Pana, et al. Standards Track [Page 45] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[45ページ]。
5.14. The Auxiliary Class pcelsImplicitVariableAuxClass
5.14. 補助のクラスpcelsImplicitVariableAuxClass
The pcelsImplicitVariableAuxClass class is mapped from the PolicyImplicitVariable class [PCIM_EXT]. The pcelsImplicitVariableAuxClass is an auxiliary object class and it is derived from the pcelsVariable class.
pcelsImplicitVariableAuxClassのクラスはPolicyImplicitVariableのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsImplicitVariableAuxClassは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcelsVariableのクラスからそれを得ます。
The pcelsImplicitVariableAuxClass class does not represent actual variables; these are introduced by its subclasses. pcelsImplicitVariableAuxClass introduces the semantics of being an implicitly defined policy variable and these semantics are inherited by all its subclasses. These semantics include those inherited from pcelsVariable that possibly represent either rule-specific or reusable policy variables.
pcelsImplicitVariableAuxClassのクラスは実際の変数を表しません。 サブクラスはこれらを導入します。pcelsImplicitVariableAuxClassはそれとなく定義された政策変数とこれらの意味論がすべてのサブクラスによって引き継がれるということである意味論を紹介します。 これらの意味論はことによると規則特有の、または、再利用できる政策変数を表すpcelsVariableから引き継がれたものを含んでいます。
In order to preserve the ability to represent rule-specific or reusable variables, all the subclasses of pcelsImplicitVariableAuxClass MUST also be auxiliary classes.
また、規則特有の、または、再利用できる変数を表す能力を保持するために、pcelsImplicitVariableAuxClassのすべてのサブクラスが補助のクラスでなければなりません。
The pcelsImplicitVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsImplicitVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.18
NAME 'pcelsImplicitVariableAuxClass'
DESC 'Implicitly defined policy variable'
SUP pcelsVariable
AUXILIARY
MAY ( pcelsExpectedValueTypes )
)
(1.3.6.1.1.9.1.18NAME'pcelsImplicitVariableAuxClass'DESC'それとなく定義された政策変数'SUP pcelsVariable AUXILIARY5月(pcelsExpectedValueTypes))
The pcelsExpectedValueTypes attribute type represents the set of policy value types that may be used with this policy variable. It is mapped from the PolicyImplicitVariable.ValueTypes property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values.
pcelsExpectedValueTypes属性タイプはこの政策変数と共に使用されるかもしれない保険価額タイプのセットを表します。 それはPolicyImplicitVariable.ValueTypesの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.18
NAME 'pcelsExpectedValueTypes'
DESC 'Identifies subclasses of pcelsValueAuxClass by name'
EQUALITY caseIgnoreMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3.6.1.1.9.2.18NAME'pcelsExpectedValueTypes'DESC'は名前でpcelsValueAuxClassのサブクラスを特定する'EQUALITY caseIgnoreMatch SYNTAX1.3.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
Pana, et al. Standards Track [Page 46] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[46ページ]。
5.15. The Subclasses of pcelsImplicitVariableAuxClass
5.15. pcelsImplicitVariableAuxClassのサブクラス
The following classes are derived from the pcelsImplicitVariableAuxClass class. They are mapped from the corresponding subclasses of the PolicyImplicitVariable class [PCIM_EXT]. All the classes defined below are auxiliary object classes.
pcelsImplicitVariableAuxClassのクラスから以下のクラスを得ます。 それらはPolicyImplicitVariableのクラス[PCIM_EXT]の対応するサブクラスから写像されます。 以下で定義されたすべてのクラスが補助のオブジェクトのクラスです。
Each one of the classes defined in this section introduces specific restrictions for the values of the pcelsExpectedValueTypes attribute. If this attribute is missing, applications MUST assume that all allowed value types are expected for the policy variable.
このセクションで定義されたクラスの各々はpcelsExpectedValueTypes属性の値のための特定の制限を紹介します。 この属性がなくなるなら、アプリケーションは、値のタイプに許容されたすべてが政策変数のために予想されると仮定しなければなりません。
Some of these classes have additional restrictions on the actual values of the associated policy value instances (e.g., only integers in the range 0..65535 must be used with a SourcePort variable). The association between a pcelsImplicitVariableAuxClass instance and a pcelsValueAuxClass instance that contains values outside the valid range or set for that variable SHOULD be considered invalid. The entry that realizes such association SHOULD be treated as invalid and the policy rules or groups that refer to it SHOULD be treated as being disabled, meaning that the execution of such policy rules or groups SHOULD be stopped.
これらの数人のクラスが関連保険価額インスタンスの実価に追加制限を持っています(SourcePort変数と共に例えば範囲0.65535における唯一の整数を使用しなければなりません)。 無効の状態で考えられて、pcelsImplicitVariableAuxClassインスタンスとそれが含むpcelsValueAuxClassインスタンスとの協会は、その可変SHOULDのために有効枠の外で評価したか、またはセットしました。 病人と方針として扱われた規則かそれについて言及したグループがSHOULDであったならそのような協会SHOULDがわかるエントリーが無効にされるとして扱われて、そのような方針の実行がSHOULDを統治するか、または分類することを意味して、止められてください。
The pcelsSourceIPv4VariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSourceIPv4VariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.19
NAME 'pcelsSourceIPv4VariableAuxClass'
DESC 'Source IP v4 address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.19NAME'pcelsSourceIPv4VariableAuxClass'という.6.1DESC'ソースIP v4アドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsSourceIPv4VariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'.
pcelsSourceIPv4VariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'です。
The pcelsSourceIPv6VariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSourceIPv6VariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.20
NAME 'pcelsSourceIPv6VariableAuxClass'
DESC 'Source IP v6 address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.20NAME'pcelsSourceIPv6VariableAuxClass'という.6.1DESC'ソースIP v6アドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
Pana, et al. Standards Track [Page 47] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[47ページ]。
In a pcelsSourceIPv6VariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'.
pcelsSourceIPv6VariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'です。
The pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDestinationIPv4VariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.21
NAME 'pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass'
DESC 'Destination IP v4 address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.21NAME'pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass'という.6.1DESC'送付先IP v4アドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'.
pcelsDestinationIPv4VariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'です。
The pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDestinationIPv6VariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.22
NAME 'pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass'
DESC 'Destination IP v6 address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.22NAME'pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass'という.6.1DESC'送付先IP v6アドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'.
pcelsDestinationIPv6VariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'です。
The pcelsSourcePortVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSourcePortVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.23
NAME 'pcelsSourcePortVariableAuxClass'
DESC 'Source port'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.23NAME'pcelsSourcePortVariableAuxClass'DESC'ソースポート'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsSourcePortVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIntegerValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..65535 (inclusive) SHOULD be used with pcelsSourcePortVariableAuxClass instances.
pcelsSourcePortVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIntegerValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。65535の(包括的)のSHOULD、pcelsSourcePortVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 48] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[48ページ]。
The pcelsDestinationPortVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDestinationPortVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.24
NAME 'pcelsDestinationPortVariableAuxClass'
DESC 'Destination port'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.24NAME'pcelsDestinationPortVariableAuxClass'DESC'仕向港'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsDestinationPortVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIntegerValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..65535 (inclusive) SHOULD be used with pcelsDestinationPortVariableAuxClass instances.
pcelsDestinationPortVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIntegerValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。65535の(包括的)のSHOULD、pcelsDestinationPortVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsIPProtocolVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsIPProtocolVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.25
NAME 'pcelsIPProtocolVariableAuxClass'
DESC 'IP protocol number'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.25NAME'pcelsIPProtocolVariableAuxClass'DESC'IPプロトコル番号'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsIPProtocolVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIntegerValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..255 (inclusive) SHOULD be used with pcelsIPProtocolVariableAuxClass instances.
pcelsIPProtocolVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIntegerValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。255の(包括的)のSHOULD、pcelsIPProtocolVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsIPVersionVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsIPVersionVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.26
NAME 'pcelsIPVersionVariableAuxClass'
DESC 'IP version number'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.26NAME'pcelsIPVersionVariableAuxClass'DESC'IPバージョン番号'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsIPVersionVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsIntegerValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..15 (inclusive) SHOULD be used with pcelsIPVersionVariableAuxClass instances.
pcelsIPVersionVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsIntegerValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。15の(包括的)のSHOULD、pcelsIPVersionVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 49] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[49ページ]。
The pcelsIPToSVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsIPToSVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.27
NAME 'pcelsIPToSVariableAuxClass'
DESC 'IP ToS octet'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.27NAME'pcelsIPToSVariableAuxClass'DESC'IP ToS八重奏'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsIPToSVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..255 (inclusive) or 8-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsIPToSVariableAuxClass instances.
pcelsIPToSVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。255の(包括的)の、または、8ビットのbitStrings SHOULD、pcelsIPToSVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsDSCPVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDSCPVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.28
NAME 'pcelsDSCPVariableAuxClass'
DESC 'DiffServ code point'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.28NAME'pcelsDSCPVariableAuxClass'DESC'DiffServコード・ポイント'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsDSCPVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..63 (inclusive) or 6-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsDSCPVariableAuxClass instances.
pcelsDSCPVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。63の(包括的)の、または、6ビットのbitStrings SHOULD、pcelsDSCPVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsFlowIdVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsFlowIdVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.29
NAME 'pcelsFlowIdVariableAuxClass'
DESC 'Flow Identifier'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.29名前'pcelsFlowIdVariableAuxClass'DESC'流れ識別子'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsFlowIdVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..1048575 (inclusive) or 20-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsFlowIdVariableAuxClass instances.
pcelsFlowIdVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。1048575の(包括的)の、または、20ビットのbitStrings SHOULD、pcelsFlowIdVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 50] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[50ページ]。
The pcelsSourceMACVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSourceMACVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.30
NAME 'pcelsSourceMACVariableAuxClass'
DESC 'Source MAC address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.30NAME'pcelsSourceMACVariableAuxClass'という.6.1DESC'ソースMACアドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsSourceMACVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsMACAddrValueAuxClass'.
pcelsSourceMACVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsMACAddrValueAuxClass'です。
The pcelsDestinationMACVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDestinationMACVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.31
NAME 'pcelsDestinationMACVariableAuxClass'
DESC 'Destination MAC address'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.1.9.1.31NAME'pcelsDestinationMACVariableAuxClass'という.6.1DESC'送付先MACアドレス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsDestinationMACVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsMACAddrValueAuxClass'.
pcelsDestinationMACVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsMACAddrValueAuxClass'です。
The pcelsVLANVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsVLANVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.32
NAME 'pcelsVLANVariableAuxClass'
DESC 'VLAN'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.32名前'pcelsVLANVariableAuxClass'DESC'VLAN'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsVLANVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..4095 (inclusive) or 12-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsVLANVariableAuxClass instances.
pcelsVLANVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。4095の(包括的)の、または、12ビットのbitStrings SHOULD、pcelsVLANVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 51] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[51ページ]。
The pcelsCoSVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsCoSVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.33
NAME 'pcelsCoSVariableAuxClass'
DESC 'Class of service'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.33NAME'pcelsCoSVariableAuxClass'DESC'サービスのクラス'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsCoSVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..7 (inclusive) or 3-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsCoSVariableAuxClass instances.
pcelsCoSVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。7の(包括的)の、または、3ビットのbitStrings SHOULD、pcelsCoSVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsEthertypeVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsEthertypeVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.34
NAME 'pcelsEthertypeVariableAuxClass'
DESC 'Ethertype'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.34名前'pcelsEthertypeVariableAuxClass'DESC'Ethertype'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsEthertypeVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..65535 (inclusive) or 16-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsEthertypeVariableAuxClass instances.
pcelsEthertypeVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。65535の(包括的)の、または、16ビットのbitStrings SHOULD、pcelsEthertypeVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsSourceSAPVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSourceSAPVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.35
NAME 'pcelsSourceSAPVariableAuxClass'
DESC 'Source SAP'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.35名前'pcelsSourceSAPVariableAuxClass'DESC'ソース体液'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsSourceSAPVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..255 (inclusive) or 8-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsSourceSAPVariableAuxClass instances.
pcelsSourceSAPVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。255の(包括的)の、または、8ビットのbitStrings SHOULD、pcelsSourceSAPVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 52] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[52ページ]。
The pcelsDestinationSAPVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsDestinationSAPVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.36
NAME 'pcelsDestinationSAPVariableAuxClass'
DESC 'Destination SAP'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.36名前'pcelsDestinationSAPVariableAuxClass'DESC'目的地体液'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsDestinationSAPVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..255 (inclusive) or 8-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsDestinationSAPVariableAuxClass instances.
pcelsDestinationSAPVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。255の(包括的)の、または、8ビットのbitStrings SHOULD、pcelsDestinationSAPVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsSNAPOUIVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSNAPOUIVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.37
NAME 'pcelsSNAPOUIVariableAuxClass'
DESC 'SNAP OUI'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.37名の'pcelsSNAPOUIVariableAuxClass'DESC'はOUIを折り'一口pcelsImplicitVariableAuxClass補助物)
In a pcelsSNAPOUIVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..16777215 (inclusive) or 24-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsSNAPOUIVariableAuxClass instances.
pcelsSNAPOUIVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。16777215の(包括的)の、または、24ビットのbitStrings SHOULD、pcelsSNAPOUIVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
The pcelsSNAPTypeVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsSNAPTypeVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.38
NAME 'pcelsSNAPTypeVariableAuxClass'
DESC 'SNAP type'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.38NAME'pcelsSNAPTypeVariableAuxClass'DESC'SNAPタイプ'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsSNAPTypeVariableAuxClass instance, the only allowed values for the pcelsExpectedValueTypes attribute are 'pcelsIntegerValueAuxClass' and 'pcelsBitStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent integers in the range 0..65535 (inclusive) or 16-bit bitStrings SHOULD be used with pcelsSNAPTypeVariableAuxClass instances.
pcelsSNAPTypeVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が、'pcelsIntegerValueAuxClass'と'pcelsBitStringValueAuxClass'です。 範囲0に整数を表す保険価額だけ。65535の(包括的)の、または、16ビットのbitStrings SHOULD、pcelsSNAPTypeVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
Pana, et al. Standards Track [Page 53] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[53ページ]。
The pcelsFlowDirectionVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsFlowDirectionVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.39
NAME 'pcelsFlowDirectionVariableAuxClass'
DESC 'Flow direction'
SUP pcelsImplicitVariableAuxClass
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.39NAME'pcelsFlowDirectionVariableAuxClass'DESC'流れ方向'SUP pcelsImplicitVariableAuxClass AUXILIARY)
In a pcelsFlowDirectionVariableAuxClass instance, the only allowed value for the pcelsExpectedValueTypes attribute is 'pcelsStringValueAuxClass'. Additionally, only policy values that represent the strings 'IN' and 'OUT' SHOULD be used with pcelsFlowDirectionVariableAuxClass instances.
pcelsFlowDirectionVariableAuxClassインスタンスでは、pcelsExpectedValueTypes属性のための唯一の許容値が'pcelsStringValueAuxClass'です。 それはストリングの'IN'と'OUT'SHOULDを表します。さらに、方針だけが評価する、pcelsFlowDirectionVariableAuxClassインスタンスと共に使用されてください。
5.16. The Auxiliary Class pcelsValueAuxClass
5.16. 補助のクラスpcelsValueAuxClass
The pcelsValueAuxClass class is the base class for representing a policy value. It is mapped from the PolicyValue class [PCIM_EXT]. The pcelsValueAuxClass is an auxiliary object class and it is derived directly from the 'top' object class [LDAP_SCHEMA].
pcelsValueAuxClassのクラスは、保険価額を表すための基底クラスです。 それはPolicyValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsValueAuxClassは補助のオブジェクトのクラスです、そして、それは直接'最高'のオブジェクトのクラス[LDAP_SCHEMA]から引き出されます。
The pcelsValueAuxClass class does not represent actual values; these are introduced by its subclasses. pcelsValueAuxClass introduces the semantics of being a policy value that are inherited by all its subclasses. Among these semantics are those of representing either rule-specific or reusable policy values.
pcelsValueAuxClassのクラスは実価を表しません。 保険価額であるのですべてのサブクラスによって引き継がれて. pcelsValueAuxClassが意味論を紹介するサブクラスはこれらを導入します。 このうち、意味論は規則特有の、または、再利用できる保険価額を表すものです。
In order to preserve the ability to represent rule-specific or reusable values, all the subclasses of pcelsValueAuxClass MUST also be auxiliary classes.
また、規則特有の、または、再利用できる値を表す能力を保持するために、pcelsValueAuxClassのすべてのサブクラスが補助のクラスでなければなりません。
The pcelsValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.40
NAME 'pcelsValueAuxClass'
DESC 'Base class for representing a policy value'
SUP top
AUXILIARY
MAY ( pcelsValueName )
)
(1.3.6.1.1.9.1.40NAME'pcelsValueAuxClass'DESC'保険価額を表すための基底クラス'SUP先端AUXILIARY MAY(pcelsValueName))
The pcelsValueName attribute type may be used as naming attribute for pcelsValueAuxClass entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsValueNameはpcelsValueAuxClassのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
Pana, et al. Standards Track [Page 54] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[54ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.19
NAME 'pcelsValueName'
DESC 'The user-friendly name of a value'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2a値'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1の.4.1における名義のユーザフレンドリーの.19NAME'pcelsValueName'DESC'.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
5.17. The Subclasses of pcelsValueAuxClass
5.17. pcelsValueAuxClassのサブクラス
The following classes are derived from the pcelsValueAuxClass class. They are mapped from the corresponding subclasses of the PolicyValue class [PCIM_EXT]. All the classes defined below are auxiliary object classes.
pcelsValueAuxClassのクラスから以下のクラスを得ます。 それらはPolicyValueのクラス[PCIM_EXT]の対応するサブクラスから写像されます。 以下で定義されたすべてのクラスが補助のオブジェクトのクラスです。
The pcelsIPv4AddrValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of IPv4 addresses, IPv4 address ranges or hosts. It is mapped from the PolicyIPv4AddrValue class [PCIM_EXT].
pcelsIPv4AddrValueAuxClassのクラスは順不同のIPv4アドレス、IPv4アドレスの範囲またはホストを提供する保険価額を表します。 それはPolicyIPv4AddrValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsIPv4AddrValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsIPv4AddrValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.41
NAME 'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'
DESC 'Provides IPv4 addresses'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsIPv4AddrList )
)
(DESCが'アドレスをIPv4に供給する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.41NAME'pcelsIPv4AddrValueAuxClass'(pcelsIPv4AddrList))
The pcelsIPv4AddrList attribute type represents an unordered set of IPv4 addresses, IPv4 address ranges or hosts. It is mapped from the PolicyIPv4AddrValue.IPv4AddrList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to any of the formats defined for the IPv4AddrList property [PCIM_EXT].
pcelsIPv4AddrList属性タイプは順不同のIPv4アドレス、IPv4アドレスの範囲またはホストの代理をします。 それはPolicyIPv4AddrValue.IPv4AddrListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がIPv4AddrListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式のいずれにも一致しているストリングです。
Pana, et al. Standards Track [Page 55] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[55ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.20
NAME 'pcelsIPv4AddrList'
DESC 'Unordered set of IPv4 addresses, IPv4 address ranges or
hosts'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3の.1の.9の.2の.20NAME'pcelsIPv4AddrList'DESC'順不同のIPv4.6.1アドレス、IPv4が範囲かホスト'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1に.4を扱う、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
The pcelsIPv6AddrValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of IPv6 addresses, IPv6 address ranges or hosts. It is mapped from the PolicyIPv6AddrValue class [PCIM_EXT].
pcelsIPv6AddrValueAuxClassのクラスは順不同のIPv6アドレス、IPv6アドレスの範囲またはホストを提供する保険価額を表します。 それはPolicyIPv6AddrValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsIPv6AddrValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsIPv6AddrValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.42
NAME 'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'
DESC 'Provides IPv6 addresses'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsIPv6AddrList )
)
(DESCが'アドレスをIPv6に供給する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.42NAME'pcelsIPv6AddrValueAuxClass'(pcelsIPv6AddrList))
The pcelsIPv6AddrList attribute type represents an unordered set of IPv6 addresses, IPv6 address ranges or hosts. It is mapped from the PolicyIPv6AddrValue.IPv6AddrList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to any of the formats defined for the IPv6AddrList property [PCIM_EXT].
pcelsIPv6AddrList属性タイプは順不同のIPv6アドレス、IPv6アドレスの範囲またはホストの代理をします。 それはPolicyIPv6AddrValue.IPv6AddrListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がIPv6AddrListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式のいずれにも一致しているストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.21
NAME 'pcelsIPv6AddrList'
DESC 'Unordered set of IPv6 addresses, IPv6 address ranges or
hosts'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3の.1の.9の.2の.21NAME'pcelsIPv6AddrList'DESC'順不同のIPv6.6.1アドレス、IPv6が範囲かホスト'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1に.4を扱う、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
Pana, et al. Standards Track [Page 56] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[56ページ]。
The pcelsMACAddrValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of MAC addresses or MAC address ranges. It is mapped from the PolicyMACAddrValue class [PCIM_EXT].
pcelsMACAddrValueAuxClassのクラスが順不同のMACアドレスを提供する保険価額を表すか、またはMACアドレスは及びます。 それはPolicyMACAddrValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsMACAddrValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsMACAddrValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.43
NAME 'pcelsMACAddrValueAuxClass'
DESC 'Provides MAC addresses'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsMACAddrList )
)
(DESCが'アドレスをMACに供給する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.43NAME'pcelsMACAddrValueAuxClass'(pcelsMACAddrList))
The pcelsMACAddrList attribute type represents an unordered set of MAC addresses or MAC address ranges. It is mapped from the PolicyMACAddrValue.MACAddrList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to any of the formats defined for the MACAddrList property [PCIM_EXT].
pcelsMACAddrList属性タイプが順不同のMACアドレスを表すか、またはMACアドレスは及びます。 それはPolicyMACAddrValue.MACAddrListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がMACAddrListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式のいずれにも一致しているストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.22
NAME 'pcelsMACAddrList'
DESC 'Unordered set of MAC addresses or MAC address ranges'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(MACの.6の.1の.9の.2の.22NAME'pcelsMACAddrList'DESC'順不同の.1セットが扱うか、またはMACが範囲'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4を扱う1.3、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
The pcelsStringValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of strings with wildcards. It is mapped from the PolicyStringValue class [PCIM_EXT].
pcelsStringValueAuxClassのクラスは順不同のセットのストリングにワイルドカードを提供する保険価額を表します。 それはPolicyStringValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsStringValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsStringValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.44
NAME 'pcelsStringValueAuxClass'
DESC 'Provides string values'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsStringList )
(.6.1.1.9.1.44NAME'pcelsStringValueAuxClass'DESCが'ストリング値を提供する'という1.3SUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYはそうしなければなりません。(pcelsStringList)
Pana, et al. Standards Track [Page 57] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[57ページ]。
)
)
The pcelsStringList attribute type represents an unordered set of strings with wildcards. It is mapped from the PolicyStringValue.StringList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to the format defined for the StringList property [PCIM_EXT].
pcelsStringList属性タイプはワイルドカードで順不同のセットのストリングを表します。 それはPolicyStringValue.StringListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がStringListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式に一致しているストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.23
NAME 'pcelsStringList'
DESC 'Unordered set of strings with wildcards'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3.6.1.1.9.2.23NAME'pcelsStringList'DESC'ワイルドカードがある順不同のセットのストリング'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1.1466、.115、.121、.1、.15)
The pcelsBitStringValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of bit strings or bit string ranges. It is mapped from the PolicyBitStringValue class [PCIM_EXT].
pcelsBitStringValueAuxClassのクラスは順不同のセットのビット列を提供する保険価額かビット列範囲を表します。 それはPolicyBitStringValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsBitStringValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsBitStringValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.45
NAME 'pcelsBitStringValueAuxClass'
DESC 'Provides bit strings'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsBitStringList )
)
(DESCが'ビット列を提供する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.45NAME'pcelsBitStringValueAuxClass'(pcelsBitStringList))
The pcelsBitStringList attribute type represents an unordered set of bit strings or bit string ranges. It is mapped from the PolicyBitStringValue.BitStringList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to any of the formats defined for the BitStringList property [PCIM_EXT].
pcelsBitStringList属性タイプは順不同のセットのビット列かビット列範囲を表します。 それはPolicyBitStringValue.BitStringListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がBitStringListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式のいずれにも一致しているストリングです。
Pana, et al. Standards Track [Page 58] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[58ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.24
NAME 'pcelsBitStringList'
DESC 'Unordered set of bit strings or bit string ranges'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3.6.1.1.9.2.24NAME'pcelsBitStringList'DESC'順不同のセットのビット列かビット列範囲'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
The pcelsIntegerValueAuxClass class represents a policy value that provides an unordered set of integers or integer ranges. It is mapped from the PolicyIntegerValue class [PCIM_EXT].
pcelsIntegerValueAuxClassのクラスは順不同のセットの整数を提供する保険価額か整数範囲を表します。 それはPolicyIntegerValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsIntegerValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsIntegerValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.46
NAME 'pcelsIntegerValueAuxClass'
DESC 'Provides integer values'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsIntegerList )
)
(DESCが'整数値を提供する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYがそうしなければならない1.3.6.1.1.9.1.46NAME'pcelsIntegerValueAuxClass'(pcelsIntegerList))
The pcelsIntegerList attribute type represents an unordered set of integers or integer ranges. It is mapped from the PolicyIntegerValue.IntegerList property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are strings conforming to the format defined for the IntegerList property [PCIM_EXT].
pcelsIntegerList属性タイプは順不同のセットの整数か整数範囲を表します。 それはPolicyIntegerValue.IntegerListの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値がIntegerListの特性[PCIM_EXT]のために定義された書式に一致しているストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.25
NAME 'pcelsIntegerList'
DESC 'Unordered set of integers or integer ranges'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
)
(1.3.6.1.1.9.2.25NAME'pcelsIntegerList'DESC'順不同のセットの整数か整数範囲'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15)
Pana, et al. Standards Track [Page 59] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[59ページ]。
The pcelsBooleanValueAuxClass class represents a policy value that provides a boolean. It is mapped from the PolicyIntegerValue class [PCIM_EXT].
pcelsBooleanValueAuxClassのクラスは論理演算子を提供する保険価額を表します。 それはPolicyIntegerValueのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。
The pcelsBooleanValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsBooleanValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.47
NAME 'pcelsBooleanValueAuxClass'
DESC 'Provides a boolean value.'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MUST ( pcelsBoolean )
)
1.3.6.1.1.9.1.47NAME'pcelsBooleanValueAuxClass'DESCは'ブール値を提供します'。(SUP pcelsValueAuxClass AUXILIARYはことでなければなりません(pcelsBoolean))
The pcelsBoolean attribute type represents a boolean. It is mapped from the PolicyBooleanValue.BooleanValue property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Boolean [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of booleanMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value.
pcelsBoolean属性タイプは論理演算子を表します。 それはPolicyBooleanValue.BooleanValueの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文のブール[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、booleanMatch[LDAP_MATCH]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.26
NAME 'pcelsBoolean'
DESC 'Boolean value'
EQUALITY booleanMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.26NAME'pcelsBoolean'DESC'ブール値'EQUALITY booleanMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.7SINGLE-VALUE)
5.18. The Three Reusable Policy Container Classes
5.18. 3つの再利用できる方針コンテナのクラス
The pcelsReusableContainer class represents a container of reusable policy elements. It is mapped from the ReusablePolicyContainer class [PCIM_EXT]. The pcelsReusableContainer class is derived from the pcimRepository class [PCLS]. To maximize flexibility, the pcelsReusableContainer class is defined as abstract. An auxiliary subclass pcelsReusableContainerAuxClass enables the attachment of a reusable policy container to an existing entry, while a structural subclass pcelsReusableContainerInstance permits the representation of a reusable policy container as a standalone entry.
pcelsReusableContainerのクラスは再利用できる方針要素のコンテナを表します。 それはReusablePolicyContainerのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcimRepositoryのクラス[PCLS]からpcelsReusableContainerのクラスを得ます。 柔軟性を最大にするために、pcelsReusableContainerのクラスは同じくらい抽象的に定義されます。 補助のサブクラスpcelsReusableContainerAuxClassは再利用できる方針コンテナの付属を既存のエントリーに可能にして、pcelsReusableContainerInstanceは構造的なサブクラスである間、スタンドアロンエントリーとして再利用できる方針コンテナの表現を可能にします。
The elements contained in a reusable policy container are aggregated via subordination to a pcelsReusableContainer instance (DIT containment). A reusable policy container can include the elements of another reusable policy container by aggregating the container itself. This is realized by DIT containment when the policy containers are subordinated to one another, or by reference when the
再利用できる方針コンテナに含まれた要素はpcelsReusableContainerインスタンス(DIT封じ込め)への従属で集められます。 再利用できる方針コンテナは、コンテナ自体に集めることによって、別の再利用できる方針コンテナの要素を含むことができます。 方針コンテナがお互いに従属されているか、またはいつに参照をつけるかとき、これはDIT封じ込めによって実感されます。
Pana, et al. Standards Track [Page 60] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[60ページ]。
aggregating policy container references the aggregated one using the attribute pcelsReusableContainerList.
方針コンテナに集めるのは、属性pcelsReusableContainerListを使用することで集められたものに参照をつけます。
The pcelsReusableContainer class is defined as follows:
pcelsReusableContainerのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.48
NAME 'pcelsReusableContainer'
DESC 'Container for reusable policy information'
SUP pcimRepository
ABSTRACT
MAY ( pcelsReusableContainerName
$ pcelsReusableContainerList )
)
(.48NAME'pcelsReusableContainer'という1.3.6.1.1.9.1DESC'再利用できる方針情報のためのコンテナ'SUP pcimRepository要約5月の(pcelsReusableContainerName$pcelsReusableContainerList))
The pcelsReusableContainerAuxClass class is defined as follows:
pcelsReusableContainerAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.49
NAME 'pcelsReusableContainerAuxClass '
DESC 'Container for reusable policy information'
SUP pcelsReusableContainer
AUXILIARY
)
(1.3.6.1.1.9.1.49NAME'pcelsReusableContainerAuxClass'DESC'再利用できる方針情報のためのコンテナ'SUP pcelsReusableContainer AUXILIARY)
The pcelsReusableContainerInstance class is defined as follows:
pcelsReusableContainerInstanceのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.50
NAME 'pcelsReusableContainerInstance'
DESC 'Container for reusable policy information'
SUP pcelsReusableContainer
STRUCTURAL
)
(1.3、.6、.1、.1、.9、.1.50NAME'pcelsReusableContainerInstance'DESC'再利用できる方針情報のためのコンテナ'SUP pcelsReusableContainer STRUCTURAL)
The pcelsReusableContainerName attribute type may be used as naming attribute for pcelsReusableContainer entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsReusableContainerNameはpcelsReusableContainerのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.27
NAME 'pcelsReusableContainerName'
DESC 'User-friendly name of a reusable policy container'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
(1.3の.1の.9の.2の.27NAME'pcelsReusableContainerName'DESC'ユーザフレンドリーな.6.1名(再利用できる方針コンテナ'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch)
Pana, et al. Standards Track [Page 61] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[61ページ]。
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
構文1.3.6の.115の.121の.1の.15のただ一つの.1.4.1.1466価値)
The pcelsReusableContainerList attribute type realizes the ContainedDomain association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsReusableContainerList attributes are DNs of pcelsReusableContainer entries. In a pcelsReusableContainer, the pcelsReusableContainerList attribute represents the associations between this reusable policy container and others for the purpose of including them as nested containers.
pcelsReusableContainerList属性タイプはContainedDomain協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsReusableContainerList属性のための唯一の許容値がpcelsReusableContainerエントリーのDNsです。 pcelsReusableContainerでは、pcelsReusableContainerList属性は入れ子にされたコンテナとして彼らを含む目的のためにこの再利用できる方針コンテナと他のものとの仲間の代理をします。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.28
NAME 'pcelsReusableContainerList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsReusableContainer entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.28NAME'pcelsReusableContainerList'DESC'pcelsReusableContainerエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
Note: PCELS implementations SHOULD support pcelsReusableContainer and its two subclasses and MAY also support the two subclasses of pcimRepository [PCLS].
以下に注意してください。 また、そのPCELS実装SHOULDサポートpcelsReusableContainer、2つのサブクラス、および5月はpcimRepository[PCLS]の2つのサブクラスをサポートします。
5.19. The Structural Class pcelsRoleCollection
5.19. 構造的なクラスpcelsRoleCollection
The pcelsRoleCollection class represents a collection of managed elements that share a common role. It is mapped from the PolicyRoleCollection class [PCIM_EXT]. The pcelsRoleCollection class is a structural object class and it is derived from the pcimPolicy class [PCLS].
pcelsRoleCollectionのクラスは一般的な役割を共有する管理された要素の収集を表します。 それはPolicyRoleCollectionのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsRoleCollectionのクラスは構造的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimPolicyのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The pcelsRoleCollection class is defined as follows:
pcelsRoleCollectionのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.51
NAME 'pcelsRoleCollection'
DESC 'Collection of managed elements that share a common role'
SUP pcimPolicy
STRUCTURAL
MUST ( pcelsRole )
MAY ( pcelsRoleCollectionName
$ pcelsElementList )
)
(1.3、.6、.1、.1、.9、.1、.51、NAME'pcelsRoleCollection'DESC'という'SUP pcimPolicy STRUCTURALがそうしなければならない一般的な役割(pcelsRole)を共有する管理された要素の収集はそうするかもしれません(pcelsRoleCollectionName$pcelsElementList)。
Pana, et al. Standards Track [Page 62] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[62ページ]。
The pcelsRole attribute type represents the role associated with a collection of managed elements. It is mapped from the PolicyRoleCollection.PolicyRole property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
pcelsRole属性タイプは管理された要素の収集に関連している役割を表します。 それはPolicyRoleCollection.PolicyRoleの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.29
NAME 'pcelsRole'
DESC 'String representing a role.'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.29NAME'pcelsRole'DESC'ストリングが. 'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3に役割を表す、.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsRoleCollectionName attribute type may be used as naming attribute for pcelsRoleCollection entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsRoleCollectionNameはpcelsRoleCollectionのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.30
NAME 'pcelsRoleCollectionName'
DESC 'User-friendly name of a role collection'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(役割収集'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4の.1の1.3の.1の.9の.2の.30NAME'pcelsRoleCollectionName'DESC'ユーザフレンドリーな.6.1名、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsElementList attribute type realizes the ElementInPolicyRoleCollection association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. In a pcelsRoleCollection, the pcelsElementList attribute represents the associations between this role collection and its members.
pcelsElementList属性タイプはElementInPolicyRoleCollection協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsRoleCollectionでは、pcelsElementList属性はこの役割の収集とそのメンバーとの仲間の代理をします。
Pana, et al. Standards Track [Page 63] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[63ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.31
NAME 'pcelsElementList'
DESC 'Unordered set of managed elements'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(.1の1.3の.1の.9の.2の.31NAME'pcelsElementList'DESC'順不同の管理された要素'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.6.1セット、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
5.20. The Abstract Class pcelsFilterEntryBase
5.20. 抽象クラスpcelsFilterEntryBase
The pcelsFilterEntryBase class is the base class for defining message or packet filters. It is mapped from the FilterEntryBase class [PCIM_EXT]. The pcelsFilterEntryBase class is an abstract object class and it is derived from the pcimPolicy class [PCLS].
pcelsFilterEntryBaseのクラスは、メッセージかパケットフィルタを定義するための基底クラスです。 それはFilterEntryBaseのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcelsFilterEntryBaseのクラスは抽象的なオブジェクトのクラスです、そして、pcimPolicyのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The pcelsFilterEntryBase class is defined as follows:
pcelsFilterEntryBaseのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.52
NAME 'pcelsFilterEntryBase'
DESC 'Base class for message or packet filters'
SUP pcimPolicy
ABSTRACT
MAY ( pcelsFilterName
$ pcelsFilterIsNegated )
)
(通信してください。さもないと、パケットが'SUP pcimPolicyをフィルターにかけるので、1.3.6.1.1.9.1.52NAME'pcelsFilterEntryBase'DESC'基底クラスは5月(pcelsFilterName$pcelsFilterIsNegated)を抜き取ります)
The pcelsFilterName attribute type may be used as naming attribute for pcelsFilterEntryBase entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsFilterNameはpcelsFilterEntryBaseのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.32
NAME 'pcelsFilterName'
DESC 'User-friendly name of a filter entry'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(フィルタエントリー'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1の1.3の.1の.9の.2の.32NAME'pcelsFilterName'DESC'ユーザフレンドリーな.6.1名、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsFilterIsNegated attribute type indicates whether the match information specified in a pcelsFilterEntryBase is negated or not.
pcelsFilterIsNegated属性タイプは、pcelsFilterEntryBaseで指定されたマッチ情報が否定されるかどうかを示します。
Pana, et al. Standards Track [Page 64] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[64ページ]。
It is mapped from the FilterEntryBase.IsNegated property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Boolean [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of booleanMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. If this attribute is missing from a pcelsFilterEntryBase instance, applications MUST assume that the filter is not negated.
それはFilterEntryBase.IsNegatedの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文のブール[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、booleanMatch[LDAP_MATCH]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 この属性がpcelsFilterEntryBaseインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、フィルタが否定されないと仮定しなければなりません。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.33
NAME 'pcelsFilterIsNegated'
DESC 'Indicates whether the filter is negated'
EQUALITY booleanMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7
SINGLE-VALUE
)
(.33NAME'pcelsFilterIsNegated'DESCが'フィルタが否定されるかどうかを示す'という1.3.6.1.1.9.2EQUALITY booleanMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.7SINGLE-VALUE)
5.21. The Structural Class pcelsIPHeadersFilter
5.21. 構造的なクラスpcelsIPHeadersFilter
The pcelsIPHeadersFilter class provides the most commonly required attributes for performing filtering on IP, TCP or UDP headers. It is mapped from the IpHeadersFilter class [PCIM_EXT]. It is a structural object class derived from the pcelsFilterEntryBase class.
pcelsIPHeadersFilterのクラスはIP、TCPまたはUDPでヘッダーをフィルターにかけながら働くのに最も一般的に必要な属性を提供します。 それはIpHeadersFilterのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 それはpcelsFilterEntryBaseのクラスから得られた構造的なオブジェクトのクラスです。
The pcelsIPHeadersFilter class is defined as follows:
pcelsIPHeadersFilterのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.53
NAME 'pcelsIPHeadersFilter'
DESC 'IP header filter'
SUP pcelsFilterEntryBase
STRUCTURAL
MAY ( pcelsIPHdrVersion
$ pcelsIPHdrSourceAddress
$ pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange
$ pcelsIPHdrSourceMask
$ pcelsIPHdrDestAddress
$ pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange
$ pcelsIPHdrDestMask
$ pcelsIPHdrProtocolID
$ pcelsIPHdrSourcePortStart
$ pcelsIPHdrSourcePortEnd
$ pcelsIPHdrDestPortStart
$ pcelsIPHdrDestPortEnd
$ pcelsIPHdrDSCPList
$ pcelsIPHdrFlowLabel )
)
(1.3.6.1.1.9.1.53NAME'pcelsIPHeadersFilter'DESC'IPヘッダーフィルタ'SUP pcelsFilterEntryBase STRUCTURAL5月(pcelsIPHdrVersion$pcelsIPHdrSourceAddress$pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange$pcelsIPHdrSourceMask$pcelsIPHdrDestAddress$pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange$pcelsIPHdrDestMask$pcelsIPHdrProtocolID$pcelsIPHdrSourcePortStart$pcelsIPHdrSourcePortEnd$pcelsIPHdrDestPortStart$pcelsIPHdrDestPortEnd$pcelsIPHdrDSCPList$pcelsIPHdrFlowLabel))
Pana, et al. Standards Track [Page 65] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[65ページ]。
Applications MUST assume 'all values' for optional (MAY) attributes not present in a pcelsIPHeadersFilter entry.
アプリケーションは、pcelsIPHeadersFilterエントリーで任意の(5月)属性のための'すべての値'が存在していないと仮定しなければなりません。
[PCIM_EXT] defines several constraints for the IpHeadersFilter class and its properties. All these constraints (even those that, for brevity, are not reiterated in this document) apply to the pcelsIPHeadersFilter class and its attributes. A pcelsIPHeadersFilter entry that violates any of these constraints SHOULD be treated as invalid and the policy rules or groups associated to this entry SHOULD be treated as being disabled, meaning that the execution of such policy rules or groups SHOULD be stopped.
[PCIM_EXT]はIpHeadersFilterのクラスとその特性のいくつかの規制を定義します。 これらのすべての規制(簡潔さのために本書では繰り返されないものさえ)がpcelsIPHeadersFilterのクラスとその属性に適用されます。 SHOULDが病人と政策ルールとして扱われるか、または分類するというこれらの規制のいずれにも違反するpcelsIPHeadersFilterエントリーがこのエントリーSHOULDに無効にされるとして扱われた状態で関連づけられて、そのような方針の実行がSHOULDを統治するか、または分類することを意味して、止められてください。
The pcelsIPHdrVersion attribute type indicates the version of the IP addresses to be filtered on. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrIpVersion property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 4 and 6.
pcelsIPHdrVersion属性タイプはフィルターにかけられるIPアドレスのバージョンを示します。 それはIpHeadersFilter.HdrIpVersionの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が、4と6です。
In a pcelsIPHeadersFilter entry, the pcelsIPHdrVersion attribute type
determines the size for the IP version dependent attribute values.
These attributes are: pcelsIPHdrSourceAddress,
pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange, pcelsIPHdrSourceMask,
pcelsIPHdrDestAddress, pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange and
pcelsIPHdrDestMask. Their valid values are as follows:
for IPv4: OctetStrings with a size of 4
for IPv6: OctetStrings with a size of 16 or 20
pcelsIPHeadersFilterエントリーでは、pcelsIPHdrVersion属性タイプが依存する属性が評価するIPバージョンのためにサイズを決定します。 これらの属性は以下の通りです。 pcelsIPHdrSourceAddress、pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange、pcelsIPHdrSourceMask、pcelsIPHdrDestAddress、pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange、およびpcelsIPHdrDestMask。 それらの有効値は以下の通りです: IPv4のために: IPv6のための4のサイズがあるOctetStrings: 16か20のサイズがあるOctetStrings
If the pcelsIPHdrVersion attribute is missing from a pcelsFilterEntryBase instance, then the filter does not consider IP version in selecting matching packets. In this case, the IP version dependent attributes (listed above) must not be present in the filter entry.
pcelsIPHdrVersion属性がpcelsFilterEntryBaseインスタンスからなくなるなら、フィルタは合っているパケットを選択する際にIPバージョンを考えません。 この場合、IPバージョンに依存する属性(上では、記載されている)がフィルタエントリーに存在しているはずがありません。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.34
NAME 'pcelsIPHdrVersion'
DESC 'IP version'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.34NAME'pcelsIPHdrVersion'DESC'IPバージョン'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
Pana, et al. Standards Track [Page 66] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[66ページ]。
The pcelsIPHdrSourceAddress attribute type represents a source IP address. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrSrcAddress property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
pcelsIPHdrSourceAddress属性タイプはソースIPアドレスを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrSrcAddressの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.35
NAME 'pcelsIPHdrSourceAddress'
DESC 'Source IP address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.35NAME'pcelsIPHdrSourceAddress'DESC'ソースIPアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange attribute type represents the end of a range of source IP addresses. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrSrcAddressEndOfRange property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange属性タイプはさまざまなソースIPアドレスの終わりを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrSrcAddressEndOfRangeの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.36
NAME 'pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange'
DESC 'End of a range of source IP addresses'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.36NAME'さまざまなソースIPアドレスのpcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange'DESC'エンド'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrSourceMask attribute type represents the mask to be used in comparing the source IP address. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrSrcMask property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule
pcelsIPHdrSourceMask属性タイプは、ソースIPアドレスを比較する際に使用されるためにマスクを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrSrcMaskの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatch[LDAP_SCHEMA]の平等の合っている規則と注文の合っている規則があります。
Pana, et al. Standards Track [Page 67] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[67ページ]。
of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
octetStringOrderingMatch[LDAP_マッチ]について。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.37
NAME 'pcelsIPHdrSourceMask'
DESC 'Mask to be used in comparing the source IP address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(ソースIPアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4を比較する際に使用されるべき1.3の.1.9.2.37NAME'pcelsIPHdrSourceMask''.6.1DESCマスク、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDestAddress attribute type represents a destination IP address. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDestAddress property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
pcelsIPHdrDestAddress属性タイプは送付先IPアドレスを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrDestAddressの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.38
NAME 'pcelsIPHdrDestAddress'
DESC 'Destination IP address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.38NAME'pcelsIPHdrDestAddress'DESC'目的地IPアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange attribute type represents the end of a range of destination IP addresses. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDestAddressEndOfRange property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange属性タイプはさまざまな送付先IPアドレスの終わりを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrDestAddressEndOfRangeの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
Pana, et al. Standards Track [Page 68] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[68ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.39
NAME 'pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange'
DESC 'End of a range of destination IP addresses'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.39NAME'さまざまな送付先IPアドレスのpcelsIPHdrDestAddressEndOfRange'DESC'エンド'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDestMask attribute type represents a mask to be used in comparing the destination IP address. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDestMask property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 4, 16, or 20.
pcelsIPHdrDestMask属性タイプは、送付先IPアドレスを比較する際に使用されるためにマスクを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrDestMaskの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が4、16、または20のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.40
NAME 'pcelsIPHdrDestMask'
DESC 'Mask to be used in comparing the destination IP address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(目的地IPアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4を比較する際に使用されるべき1.3の.1.9.2.40NAME'pcelsIPHdrDestMask''.6.1DESCマスク、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrProtocolID attribute type indicates an IP protocol type. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrProtocolID property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..255 (inclusive).
pcelsIPHdrProtocolID属性タイプはIPプロトコルタイプを示します。 それはIpHeadersFilter.HdrProtocolIDの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。255 (包括的な。)
Pana, et al. Standards Track [Page 69] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[69ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.41
NAME 'pcelsIPHdrProtocolID'
DESC 'IP protocol type'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.41NAME'pcelsIPHdrProtocolID'DESC'IPプロトコルタイプ'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrSourcePortStart attribute type represents the lower end of a range of UDP or TCP source ports. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrSrcPortStart property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..65535 (inclusive).
pcelsIPHdrSourcePortStart属性タイプはさまざまなUDPかTCPソースポートの下側の端を表します。 それはIpHeadersFilter.HdrSrcPortStartの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。65535 (包括的な。)
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.42
NAME 'pcelsIPHdrSourcePortStart'
DESC 'Lower end of a range of UDP or TCP source ports'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(さまざまなUDPかTCPソースポート'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1の1.3の.1の.9の.2の.42NAME'pcelsIPHdrSourcePortStart'DESC'下側の.6.1端、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrSourcePortEnd attribute type represents the upper end of a range of UDP or TCP source ports. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrSrcPortEnd property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..65535 (inclusive).
pcelsIPHdrSourcePortEnd属性タイプはさまざまなUDPかTCPソースポートの上側の終わりを表します。 それはIpHeadersFilter.HdrSrcPortEndの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。65535 (包括的な。)
Pana, et al. Standards Track [Page 70] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[70ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.43
NAME 'pcelsIPHdrSourcePortEnd'
DESC 'Upper end of a range of UDP or TCP source ports'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(さまざまなUDPかTCPソースポート'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1の1.3の.1の.9の.2の.43NAME'pcelsIPHdrSourcePortEnd'DESC'上側の.6.1終わり、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDestPortStart attribute type represents the lower end of a range of UDP or TCP destination ports. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDestPortStart property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..65535 (inclusive).
pcelsIPHdrDestPortStart属性タイプはさまざまなUDPかTCP仕向港の下側の端を表します。 それはIpHeadersFilter.HdrDestPortStartの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。65535 (包括的な。)
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.44
NAME 'pcelsIPHdrDestPortStart'
DESC 'Lower end of a range of UDP or TCP destination ports'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(さまざまなUDPかTCP仕向港'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1の1.3の.1の.9の.2の.44NAME'pcelsIPHdrDestPortStart'DESC'下側の.6.1端、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDestPortEnd attribute type represents the upper end of a range of UDP or TCP destination ports. It is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDestPortEnd property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..65535 (inclusive).
pcelsIPHdrDestPortEnd属性タイプはさまざまなUDPかTCP仕向港の上側の端を表します。 それはIpHeadersFilter.HdrDestPortEndの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。65535 (包括的な。)
Pana, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[71ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.45
NAME 'pcelsIPHdrDestPortEnd'
DESC 'Upper end of a range of UDP or TCP destination ports'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(さまざまなUDPかTCP仕向港'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1の1.3の.1の.9の.2の.45NAME'pcelsIPHdrDestPortEnd'DESC'上側の.6.1終わり、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsIPHdrDSCPList attribute type is mapped from the IpHeadersFilter.HdrDSCP property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..63 (inclusive).
pcelsIPHdrDSCPList属性タイプはIpHeadersFilter.HdrDSCPの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。63 (包括的な。)
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.46
NAME 'pcelsIPHdrDSCPList'
DESC 'DSCP values'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
)
(1.3.6.1.1.9.2.46NAME'pcelsIPHdrDSCPList'DESC'DSCP値'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27)
The pcelsIPHdrFlowLabel attribute type is mapped from the IpHeadersFilter.HdrFlowLabel property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings of size 3 (that is, 24 bits) that contain a Flow Label value in the rightmost 20 bits padded on the left with b'0000'.
pcelsIPHdrFlowLabel属性タイプはIpHeadersFilter.HdrFlowLabelの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が左でb'0000'で水増しされた一番右の20ビットのFlow Label値を含むサイズ3(すなわち、24ビット)の八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.47
NAME 'pcelsIPHdrFlowLabel'
DESC 'IP flow label'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
(1.3.6.1.1.9.2.47NAME'pcelsIPHdrFlowLabel'DESC'IP流れラベル'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE
Pana, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[72ページ]。
)
)
5.22. The Structural Class pcels8021Filter
5.22. 構造的なクラスpcels8021Filter
The pcels8021Filter class provides 802.1 attributes for performing filtering on 802.1 headers. It is mapped from the 8021Filter class [PCIM_EXT]. The pcels8021Filter class is a structural object class and it is derived from the pcelsFilterEntryBase class.
pcels8021Filterのクラスは802.1でヘッダーをフィルターにかけながら働くのに802.1の属性を提供します。 それは8021Filterのクラス[PCIM_EXT]から写像されます。 pcels8021Filterのクラスは構造的なオブジェクトのクラスです、そして、pcelsFilterEntryBaseのクラスからそれを得ます。
The pcels8021Filter class is defined as follows:
pcels8021Filterのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.54
NAME 'pcels8021Filter'
DESC '802.1 header filter'
SUP pcelsFilterEntryBase
STRUCTURAL
MAY ( pcels8021HdrSourceMACAddress
$ pcels8021HdrSourceMACMask
$ pcels8021HdrDestMACAddress
$ pcels8021HdrDestMACMask
$ pcels8021HdrProtocolID
$ pcels8021HdrPriority
$ pcels8021HdrVLANID )
)
(1.3.6.1.1.9.1.54NAME'pcels8021Filter'DESC'802.1ヘッダーフィルタ'SUP pcelsFilterEntryBase STRUCTURAL5月の(pcels8021HdrSourceMACAddress$pcels8021HdrSourceMACMask$pcels8021HdrDestMACAddress$pcels8021HdrDestMACMask$pcels8021HdrProtocolID$pcels8021HdrPriority$pcels8021HdrVLANID))
Applications MUST assume 'all values' for optional (MAY) attributes not present in a pcels8021Filter entry.
アプリケーションは、pcels8021Filterエントリーで任意の(5月)属性のための'すべての値'が存在していないと仮定しなければなりません。
[PCIM_EXT] defines several constraints for the 8021Filter class and its properties. All these constraints (even those that, for brevity, are not reiterated in this document) apply to the pcels8021Filter class and its attributes. A pcels8021Filter entry that violates any of these constraints SHOULD be treated as invalid and the policy rules or groups associated to this entry SHOULD be treated as being disabled, meaning that the execution of such policy rules or groups SHOULD be stopped.
[PCIM_EXT]は8021Filterのクラスとその特性のいくつかの規制を定義します。 これらのすべての規制(簡潔さのために本書では繰り返されないものさえ)がpcels8021Filterのクラスとその属性に適用されます。 SHOULDが病人と政策ルールとして扱われるか、または分類するというこれらの規制のいずれにも違反するpcels8021FilterエントリーがこのエントリーSHOULDに無効にされるとして扱われた状態で関連づけられて、そのような方針の実行がSHOULDを統治するか、または分類することを意味して、止められてください。
The pcels8021HdrSourceMACAddress attribute type represents a source MAC address. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrSrcMACAddr property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 6.
pcels8021HdrSourceMACAddress属性タイプはソースMACアドレスを表します。 それは8021Filter.8021HdrSrcMACAddrの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が6のサイズがある八重奏ストリングです。
Pana, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[73ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.48
NAME 'pcels8021HdrSourceMACAddress'
DESC 'Source MAC address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.48NAME'pcels8021HdrSourceMACAddress'DESC'ソースMACアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcels8021HdrSourceMACMask attribute type represents the a mask to be used in comparing the source MAC address. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrSrcMACMask property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 6.
pcels8021HdrSourceMACMask属性タイプは、ソースMACアドレスを比較する際に使用されるためにaマスクを表します。 それは8021Filter.8021HdrSrcMACMaskの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が6のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.49
NAME 'pcels8021HdrSourceMACMask'
DESC 'Source MAC address mask'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.49NAME'pcels8021HdrSourceMACMask'DESC'ソースMACアドレスマスク'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcels8021HdrDestMACAddress attribute type represents a destination MAC address. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrDestMACAddr property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 6.
pcels8021HdrDestMACAddress属性タイプは送付先MACアドレスを表します。 それは8021Filter.8021HdrDestMACAddrの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が6のサイズがある八重奏ストリングです。
Pana, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[74ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.50
NAME 'pcels8021HdrDestMACAddress'
DESC 'Destination MAC address'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.50NAME'pcels8021HdrDestMACAddress'DESC'目的地MACアドレス'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcels8021HdrDestMACMask attribute type represents the a mask to be used in comparing the destination MAC address. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrDestMACMask property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are octet strings with a size of 6.
pcels8021HdrDestMACMask属性タイプは、送付先MACアドレスを比較する際に使用されるためにaマスクを表します。 それは8021Filter.8021HdrDestMACMaskの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が6のサイズがある八重奏ストリングです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.51
NAME 'pcels8021HdrDestMACMask'
DESC 'Destination MAC address mask'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.51NAME'pcels8021HdrDestMACMask'DESC'目的地MACアドレスマスク'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1.1466.115、.121、.1、.40SINGLE-VALUE)
The pcels8021HdrProtocolID attribute type indicates an Ethernet protocol type. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrProtocolID property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. No order is implied. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..65535 (inclusive).
pcels8021HdrProtocolID属性タイプはイーサネットプロトコルタイプを示します。 それは8021Filter.8021HdrProtocolIDの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 オーダーは全く含意されません。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。65535 (包括的な。)
Pana, et al. Standards Track [Page 75] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[75ページ]。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.52
NAME 'pcels8021HdrProtocolID'
DESC 'Ethernet protocol ID'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
)
(1.3.6.1.1.9.2.52NAME'pcels8021HdrProtocolID'DESC'イーサネットプロトコルID'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27)
The pcels8021HdrPriority attribute type indicates an 802.1Q priority. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrPriorityValue property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. No order is implied. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..7 (inclusive).
pcels8021HdrPriority属性タイプは802.1Q優先を示します。 それは8021Filter.8021HdrPriorityValueの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 オーダーは全く含意されません。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。7 (包括的な。)
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.53
NAME 'pcels8021HdrPriority'
DESC '802.1Q priority'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
)
(1.3.6.1.1.9.2.53NAME'pcels8021HdrPriority'DESC'802.1Q優先権'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27)
The pcels8021HdrVLANID attribute type indicates an 802.1Q VLAN Identifier. It is mapped from the 8021Filter.8021HdrVLANID property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for attributes of this type are integers in the range 0..4095 (inclusive).
pcels8021HdrVLANID属性タイプは802.1Q VLAN Identifierを示します。 それは8021Filter.8021HdrVLANIDの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 このタイプの属性のための唯一の許容値が範囲0の整数です。4095 (包括的な。)
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.54
NAME 'pcels8021HdrVLANID'
DESC '802.1Q VLAN ID'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
)
(1.3.6.1.1.9.2.54名前'pcels8021HdrVLANID'DESC integerOrderingMatch構文1.3.6.1を命令する'802.1Q VLAN ID'平等integerMatch.4.1、.1466、.115、.121、.1、.27)
Pana, et al. Standards Track [Page 76] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[76ページ]。
5.23. The Auxiliary Class pcelsFilterListAuxClass
5.23. 補助のクラスpcelsFilterListAuxClass
The pcelsFilterListAuxClass class represents a collection of device- level filters aggregated in a policy condition. It is mapped from the FilterList class [PCIM_EXT]. pcelsFilterListAuxClass instances can be used as conditions in policy rules or as components in compound conditions. The pcelsFilterListAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcimConditionAuxClass class [PCLS].
pcelsFilterListAuxClassのクラスは方針状態で集められたデバイスレベルフィルタの収集を表します。 FilterListのクラス[PCIM_EXT]からそれを写像します。政策ルールによる状態として、または、複合条件のコンポーネントとしてpcelsFilterListAuxClassインスタンスを使用できます。 pcelsFilterListAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcimConditionAuxClassのクラス[PCLS]からそれを得ます。
The pcelsFilterListAuxClass class is defined as follows:
pcelsFilterListAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.55
NAME 'pcelsFilterListAuxClass'
DESC 'Collection of pcelsFilterEntryBase filters'
SUP pcimConditionAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsFilterListName
$ pcelsFilterDirection
$ pcelsFilterEntryList )
)
(1.3.6.1.1.9.1.55NAME'pcelsFilterListAuxClass'DESC'pcelsFilterEntryBaseフィルタの収集'SUP pcimConditionAuxClass AUXILIARY5月(pcelsFilterListName$pcelsFilterDirection$pcelsFilterEntryList))
The pcelsFilterListName attribute type may be used as naming attribute for pcelsFilterListAuxClass entries. This attribute type is of syntax Directory String [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of caseIgnoreMatch, an ordering matching rule of caseIgnoreOrderingMatch and a substrings matching rule of caseIgnoreSubstringsMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value.
属性タイプが命名するとして使用されているかもしれないpcelsFilterListNameはpcelsFilterListAuxClassのためにエントリーを結果と考えます。 この属性タイプは構文ディレクトリString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、caseIgnoreMatchの平等の合っている規則、caseIgnoreOrderingMatchの注文の合っている規則、およびcaseIgnoreSubstringsMatch[LDAP_SYNTAX]の規則に合っているサブストリングがあります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.55
NAME 'pcelsFilterListName'
DESC 'User-friendly name of a FilterList'
EQUALITY caseIgnoreMatch
ORDERING caseIgnoreOrderingMatch
SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.55NAME'pcelsFilterListName'DESC'FilterListというユーザフレンドリーな名前'EQUALITY caseIgnoreMatch ORDERING caseIgnoreOrderingMatch SUBSTR caseIgnoreSubstringsMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.15SINGLE-VALUE)
The pcelsFilterDirection attribute type indicates the direction of the packets or messages relative to the interface where the filter is applied. It is mapped from the FilterList.Direction property [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax Integer [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of integerMatch [LDAP_SYNTAX] and an ordering matching rule of integerOrderingMatch [LDAP_MATCH].
pcelsFilterDirection属性タイプはフィルタが適用されているインタフェースに比例してパケットかメッセージの方向を示します。 それはFilterList.Directionの特性[PCIM_EXT]から写像されます。 この属性タイプは構文Integer[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、integerMatchの平等の合っている規則[LDAP_SYNTAX]とintegerOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。
Pana, et al. Standards Track [Page 77] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[77ページ]。
Attributes of this type can only have a single value. The only allowed values for attributes of this type are 0 (NotApplicable), 1 (Input), 2 (Output), 3 (Both) and 4 (Mirrored). If this attribute is missing from a pcelsFilterListAuxClass instance, applications MUST assume that a direction is not applicable.
このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 このタイプの属性のための唯一の許容値が、0(NotApplicable)、1(入力される)、2(出力)、(ともに)の3と4(映される)です。 この属性がpcelsFilterListAuxClassインスタンスからなくなるなら、アプリケーションは、方向が適切でないと仮定しなければなりません。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.56
NAME 'pcelsFilterDirection'
DESC 'Direction to which this filter is applied'
EQUALITY integerMatch
ORDERING integerOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.27
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.56NAME'pcelsFilterDirection'DESC'このフィルタが付けられる方向'EQUALITY integerMatch ORDERING integerOrderingMatch SYNTAX1.3.6.1.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.27SINGLE-VALUE)
The pcelsFilterEntryList attribute type realizes the EntriesInFilterList association [PCIM_EXT]. This attribute type is of syntax DN [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of distinguishedNameMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can have multiple values. The only allowed values for pcelsFilterEntryList attributes are DNs of pcelsFilterEntryBase entries. In a pcelsFilterListAuxClass, the pcelsFilterEntryList attribute represents the associations between this filter collection and its components.
pcelsFilterEntryList属性タイプはEntriesInFilterList協会[PCIM_EXT]がわかります。 この属性タイプは構文DN[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、distinguishedNameMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsFilterEntryList属性のための唯一の許容値がpcelsFilterEntryBaseエントリーのDNsです。 pcelsFilterListAuxClassでは、pcelsFilterEntryList属性はこのフィルタ収集とそのコンポーネントとの協会を代表します。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.57
NAME 'pcelsFilterEntryList'
DESC 'Unordered set of DNs of pcelsFilterEntryBase entries'
EQUALITY distinguishedNameMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12
)
(1.3.6.1.1.9.2.57NAME'pcelsFilterEntryList'DESC'pcelsFilterEntryBaseエントリーのDNsの順不同のセット'EQUALITY distinguishedNameMatch SYNTAX1.3.6.1.4.1、.1466、.115、.121、.1、.12)
The EntrySequence property of the association EntriesInFilterList is
restricted to a single value ('0') [PCIM_EXT] which makes it
redundant. Therefore, its mapping to an LDAP schema element is
unnecessary.
協会EntriesInFilterListのEntrySequenceの特性はそれを余分にするただ一つの値('0')[PCIM_EXT]に制限されます。 したがって、LDAP図式要素へのマッピングは不要です。
Pana, et al. Standards Track [Page 78] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[78ページ]。
5.24. The Auxiliary Class pcelsVendorVariableAuxClass
5.24. 補助のクラスpcelsVendorVariableAuxClass
The pcelsVendorVariableAuxClass class provides a general extension mechanism for representing policy variables that have not been specifically modeled. Instead, its two properties are used to define the content and format of the variable, as explained below. This class is intended for vendor-specific extensions that are not amenable to using pcelsVariable; standardized extensions SHOULD NOT use this class.
pcelsVendorVariableAuxClassのクラスは明確にモデル化されていない政策変数を表すのに一般的な拡張機能を提供します。 代わりに、2つの特性が、変数の内容と書式を定義するのに以下で説明されるように使用されます。 このクラスはpcelsVariableを使用するのに従順でないベンダー特有の拡大のために意図します。 標準化された拡大SHOULD NOTはこのクラスを使用します。
The pcelsVendorVariableAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcelsVariable class.
pcelsVendorVariableAuxClassのクラスは補助のオブジェクトのクラスです、そして、pcelsVariableのクラスからそれを得ます。
The pcelsVendorVariableAuxClass class is defined as follows:
pcelsVendorVariableAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.56
NAME 'pcelsVendorVariableAuxClass'
DESC 'Defines registered means to describe a policy variable'
SUP pcelsVariable
AUXILIARY
MAY ( pcelsVendorVariableData $
pcelsVendorVariableEncoding )
)
(1.3.6.1.1.9.1.56NAME'pcelsVendorVariableAuxClass'DESCが'政策変数について説明する登録された手段を定義する'というSUP pcelsVariable AUXILIARY5月(pcelsVendorVariableData$pcelsVendorVariableEncoding))
The pcelsVendorVariableData attribute provides a general mechanism for representing policy variables that have not been specifically modeled. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. In pcelsVendorVariableAuxClass instances, the format of the values for attributes of this type is identified by the OID stored in the pcelsVendorVariableEncoding attribute.
pcelsVendorVariableData属性は明確にモデル化されていない政策変数を表すのに一般的機構を提供します。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 pcelsVendorVariableAuxClassインスタンスでは、このタイプの属性のための値の形式はpcelsVendorVariableEncoding属性で保存されたOIDによって特定されます。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.58
NAME 'pcelsVendorVariableData'
DESC 'Mechanism for representing variables that have not
been specifically modeled'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
)
(1.3.6.1.1.9.2.58NAME'明確にモデル化されていない変数を表すためのpcelsVendorVariableData'DESC'メカニズム'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40)
The pcelsVendorVariableEncoding attribute identifies the format for representing policy variables that have not been specifically modeled. This attribute type is of syntax OID [LDAP_SYNTAX]. It has
pcelsVendorVariableEncoding属性は、明確にモデル化されていない政策変数を表すために形式を特定します。 この属性タイプは構文OID[LDAP_SYNTAX]のものです。 それはそうしました。
Pana, et al. Standards Track [Page 79] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[79ページ]。
an equality matching rule of objectIdentifierMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value. In pcelsVendorVariableAuxClass instances, the pcelsVendorVariableEncoding attribute is used to identify the format and semantics for the pcelsVendorVariableData attribute values.
objectIdentifierMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 pcelsVendorVariableAuxClass例では、pcelsVendorVariableEncoding属性は、pcelsVendorVariableData属性値のために形式と意味論を特定するのに使用されます。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.59
NAME 'pcelsVendorVariableEncoding'
DESC 'Identifies the format and semantics for policy variables'
EQUALITY objectIdentifierMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.38
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.59NAME'pcelsVendorVariableEncoding'DESC'は政策変数のために形式と意味論を特定する'EQUALITY objectIdentifierMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.38SINGLE-VALUE)
5.25. The Auxiliary Class pcelsVendorValueAuxClass
5.25. 補助のクラスpcelsVendorValueAuxClass
The pcelsVendorValueAuxClass class provides a general extension mechanism for representing policy values that have not been specifically modeled. Instead, its two properties are used to define the content and format of the policy value, as explained below. This class is intended for vendor-specific extensions that are not amenable to using pcelsValueAuxClass; standardized extensions SHOULD NOT use this class.
pcelsVendorValueAuxClassのクラスは明確にモデル化されていない保険価額を表すのに一般的な拡大メカニズムを提供します。 代わりに、2つの特性が、保険価額の内容と書式を定義するのに以下で説明されるように使用されます。 このクラスはpcelsValueAuxClassを使用するのに従順でない業者特有の拡大のために意図します。 標準化された拡大SHOULD NOTはこのクラスを使用します。
The pcelsVendorValueAuxClass class is an auxiliary object class and it is derived from the pcelsValueAuxClass class.
pcelsVendorValueAuxClassのクラスは補助の物のクラスです、そして、pcelsValueAuxClassのクラスからそれを得ます。
The pcelsVendorValueAuxClass class is defined as follows:
pcelsVendorValueAuxClassのクラスは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.1.57
NAME 'pcelsVendorValueAuxClass'
DESC 'Defines registered means to describe a policy value'
SUP pcelsValueAuxClass
AUXILIARY
MAY ( pcelsVendorValueData $
pcelsVendorValueEncoding )
)
(1.3.6.1.1.9.1.57NAME'pcelsVendorValueAuxClass'DESCが'保険価額について説明する登録された手段を定義する'というSUP pcelsValueAuxClass AUXILIARY5月(pcelsVendorValueData$pcelsVendorValueEncoding))
The pcelsVendorValueData attribute provides a general mechanism for representing policy values that have not been specifically modeled. This attribute type is of syntax OctetString [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of octetStringMatch [LDAP_SCHEMA] and an ordering matching rule of octetStringOrderingMatch [LDAP_MATCH]. Attributes of this type can have multiple values. In
pcelsVendorValueData属性は明確にモデル化されていない保険価額を表すのに一般的機構を提供します。 この属性タイプは構文OctetString[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、octetStringMatchの平等の合っている規則[LDAP_SCHEMA]とoctetStringOrderingMatchの注文の合っている規則[LDAP_MATCH]があります。 このタイプの属性は複数の値を持つことができます。 コネ
Pana, et al. Standards Track [Page 80] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[80ページ]。
pcelsVendorValueAuxClass instances, the format of the values for attributes of this type is identified by the OID stored in the pcelsVendorValueEncoding attribute.
pcelsVendorValueAuxClass例、このタイプの属性のための値の形式はpcelsVendorValueEncoding属性に格納されたOIDによって特定されます。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.60
NAME 'pcelsVendorValueData'
DESC 'Mechanism for representing values that have not been
specifically modeled'
EQUALITY octetStringMatch
ORDERING octetStringOrderingMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.40
)
(1.3.6.1.1.9.2.60NAME'明確にモデル化されていない代表値のためのpcelsVendorValueData'DESC'メカニズム'EQUALITY octetStringMatch ORDERING octetStringOrderingMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.40)
The pcelsVendorValueEncoding attribute identifies the format for representing policy values that have not been specifically modeled. This attribute type is of syntax OID [LDAP_SYNTAX]. It has an equality matching rule of objectIdentifierMatch [LDAP_SYNTAX]. Attributes of this type can only have a single value. In pcelsVendorVarlueAuxClass instances, the pcelsVendorValueEncoding attribute is used to identify the format and semantics for the pcelsVendorValueData attribute values.
pcelsVendorValueEncoding属性は、明確にモデル化されていない保険価額を表すために形式を特定します。 この属性タイプは構文OID[LDAP_SYNTAX]のものです。 それには、objectIdentifierMatch[LDAP_SYNTAX]の平等の合っている規則があります。 このタイプの属性はただ一つの値を持つことができるだけです。 pcelsVendorVarlueAuxClass例では、pcelsVendorValueEncoding属性は、pcelsVendorValueData属性値のために形式と意味論を特定するのに使用されます。
This attribute type is defined as follows:
この属性タイプは以下の通り定義されます:
( 1.3.6.1.1.9.2.61
NAME 'pcelsVendorValueEncoding'
DESC 'Identifies the format and semantics for policy values'
EQUALITY objectIdentifierMatch
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.38
SINGLE-VALUE
)
(1.3.6.1.1.9.2.61NAME'pcelsVendorValueEncoding'DESC'は保険価額のために形式と意味論を特定する'EQUALITY objectIdentifierMatch SYNTAX1.3.6、.1、.4、.1、.1466、.115、.121、.1、.38SINGLE-VALUE)
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
The Policy Core LDAP Schema [PCLS] describes the general security considerations related to the general core policy schema. The extensions defined in this document do not introduce any additional considerations related to security.
Policy Core LDAP Schema[PCLS]は一般的なコア方針図式に関連する総合証券問題について説明します。 本書では定義された拡大はセキュリティに関連するどんな追加問題も紹介しません。
Pana, et al. Standards Track [Page 81] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[81ページ]。
7. IANA Considerations
7. IANA問題
Refer to RFC 3383, "Internet Assigned Numbers Authority (IANA) Considerations for the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)" [LDAP-IANA].
RFC3383、「ライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)のためのインターネット規定番号権威(IANA)問題」[LDAP-IANA]を参照してください。
7.1. Object Identifiers
7.1. 物の識別子
The IANA has registered an LDAP Object Identifier for use in this technical specification according to the following template:
以下のテンプレートに従って、IANAはこの技術仕様書に基づく使用のためにLDAP Object Identifierを登録しました:
Subject: Request for LDAP OID Registration
Person & e-mail address to contact for further information:
Mircea Pana (mpana@metasolv.com)
Specification: RFC 4104
Author/Change Controller: IESG
Comments:
The assigned OID is used as a base for identifying
a number of schema elements defined in this document.
Subject: 詳細のために連絡するLDAP OID Registration PersonとEメールアドレスのために以下を要求してください。 ミルチア・パーナ( mpana@metasolv.com )仕様: RFC4104作者/変化コントローラ: IESGはコメントします: 割り当てられたOIDは、本書では定義された多くの図式要素を特定するのにベースとして使用されます。
IANA has assigned an OID of 1.3.6.1.1.9 with the name of pcelsSchema to this registration as recorded in the following registry:
IANAがOIDを割り当てた、1.3 .6 .1 .1 .9 以下の登録での記録されるとしてのこの登録へのpcelsSchemaという名前で:
http://www.iana.org/assignments/smi-numbers
http://www.iana.org/assignments/smi-numbers
7.2. Object Identifier Descriptors
7.2. 物の識別子記述子
The IANA has registered the LDAP Descriptors used in this technical specification as detailed in the following template:
IANAは以下のテンプレートで詳しく述べられるようにこの技術仕様書で使用されるLDAP Descriptorsを登録しました:
Subject: Request for LDAP Descriptor Registration Update
Descriptor (short name): see comment
Object Identifier: see comment
Person & e-mail address to contact for further information:
Mircea Pana (mpana@metasolv.com)
Usage: see comment
Specification: RFC 4104
Author/Change Controller: IESG
Comments:
Subject: LDAP Descriptor Registration Update Descriptor(省略名)のために以下を要求してください。 コメントObject Identifierを見てください: 詳細のために連絡するコメントPersonとEメールアドレスを見てください: ミルチア・パーナ( mpana@metasolv.com )用法: コメントSpecificationを見てください: RFC4104作者/変化コントローラ: IESGはコメントします:
The following descriptors have been added:
以下の記述子は加えられます:
NAME Type OID -------------- ---- ------------ pcelsPolicySet O 1.3.6.1.1.9.1.1 pcelsPolicySetAssociation O 1.3.6.1.1.9.1.2 pcelsGroup O 1.3.6.1.1.9.1.3 pcelsGroupAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.4
名前タイプOID-------------- ---- ------------ pcelsPolicySet O1.3.6.1.1.9.1.1pcelsPolicySetAssociation O1.3.6.1.1.9.1.2pcelsGroup O1.3.6.1.1.9.1.3pcelsGroupAuxClass O1.3.6、.1、.1、.9、.1、.4
Pana, et al. Standards Track [Page 82] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[82ページ]。
pcelsGroupInstance O 1.3.6.1.1.9.1.5 pcelsRule O 1.3.6.1.1.9.1.6 pcelsRuleAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.7 pcelsRuleInstance O 1.3.6.1.1.9.1.8 pcelsConditionAssociation O 1.3.6.1.1.9.1.9 pcelsActionAssociation O 1.3.6.1.1.9.1.10 pcelsSimpleConditionAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.11 pcelsCompoundConditionAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.12 pcelsCompoundFilterConditionAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.13 pcelsSimpleActionAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.14 pcelsCompoundActionAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.15 pcelsVariable O 1.3.6.1.1.9.1.16 pcelsExplicitVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.17 pcelsImplicitVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.18 pcelsSourceIPv4VariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.19 pcelsSourceIPv6VariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.20 pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.21 pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.22 pcelsSourcePortVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.23 pcelsDestinationPortVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.24 pcelsIPProtocolVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.25 pcelsIPVersionVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.26 pcelsIPToSVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.27 pcelsDSCPVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.28 pcelsFlowIdVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.29 pcelsSourceMACVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.30 pcelsDestinationMACVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.31 pcelsVLANVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.32 pcelsCoSVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.33 pcelsEthertypeVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.34 pcelsSourceSAPVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.35 pcelsDestinationSAPVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.36 pcelsSNAPOUIVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.37 pcelsSNAPTypeVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.38 pcelsFlowDirectionVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.39 pcelsValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.40 pcelsIPv4AddrValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.41 pcelsIPv6AddrValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.42 pcelsMACAddrValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.43 pcelsStringValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.44 pcelsBitStringValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.45 pcelsIntegerValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.46 pcelsBooleanValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.47 pcelsReusableContainer O 1.3.6.1.1.9.1.48 pcelsReusableContainerAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.49 pcelsReusableContainerInstance O 1.3.6.1.1.9.1.50 pcelsRoleCollection O 1.3.6.1.1.9.1.51 pcelsFilterEntryBase O 1.3.6.1.1.9.1.52
pcelsGroupInstance O1.3.6、.1、.1、.9、.1.5pcelsRule O1.3.6.1.1.9.1.6pcelsRuleAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.7pcelsRuleInstance O1.3.6.1.1.9.1.8pcelsConditionAssociation O1.3.6.1.1.9.1.9pcelsActionAssociation O1.3.6.1.1.9.1.10pcelsSimpleConditionAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.11pcelsCompoundConditionAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.12pcelsCompoundFilterConditionAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.13pcelsSimpleActionAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.14pcelsCompoundActionAuxClass、O1.3.6.1.1.9.1.15pcelsVariable O1.3.6、.1 .1 .9 .1; 16pcelsExplicitVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.17pcelsImplicitVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.18pcelsSourceIPv4VariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.19pcelsSourceIPv6VariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.20pcelsDestinationIPv4VariableAuxClass O1.3.6、.1 .1 .9 .1; 21pcelsDestinationIPv6VariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.22pcelsSourcePortVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.23pcelsDestinationPortVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.24pcelsIPProtocolVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.25pcelsIPVersionVariableAuxClass O1.3.6、.1、.1、.9、.1、.26pcelsIPToSVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.27pcelsDSCPVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.28pcelsFlowIdVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.29pcelsSourceMACVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.30pcelsDestinationMACVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.31pcelsVLANVariableAuxClass O1; 3.6.1.1.9.1.32 pcelsCoSVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.33pcelsEthertypeVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.34pcelsSourceSAPVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.35pcelsDestinationSAPVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.36pcelsSNAPOUIVariableAuxClass O1; 3.6.1.1.9.1.37 pcelsSNAPTypeVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.38pcelsFlowDirectionVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.39pcelsValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.40pcelsIPv4AddrValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.41pcelsIPv6AddrValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.42pcelsMACAddrValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.43pcelsStringValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.44pcelsBitStringValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.45pcelsIntegerValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.46pcelsBooleanValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.47pcelsReusableContainer O1.3.6.1.1.9.1.48pcelsReusableContainerAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.49pcelsReusableContainerInstance O1.3.6.1.1.9.1.50pcelsRoleCollection O1.3.6.1.1.9.1.51pcelsFilterEntryBase O1.3.6、.1、.1、.9、.1、.52
Pana, et al. Standards Track [Page 83] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[83ページ]。
pcelsIPHeadersFilter O 1.3.6.1.1.9.1.53 pcels8021Filter O 1.3.6.1.1.9.1.54 pcelsFilterListAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.55 pcelsVendorVariableAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.56 pcelsVendorValueAuxClass O 1.3.6.1.1.9.1.57 pcelsPolicySetName A 1.3.6.1.1.9.2.1 pcelsDecisionStrategy A 1.3.6.1.1.9.2.2 pcelsPolicySetList A 1.3.6.1.1.9.2.3 pcelsPriority A 1.3.6.1.1.9.2.4 pcelsPolicySetDN A 1.3.6.1.1.9.2.5 pcelsConditionListType A 1.3.6.1.1.9.2.6 pcelsConditionList A 1.3.6.1.1.9.2.7 pcelsActionList A 1.3.6.1.1.9.2.8 pcelsSequencedActions A 1.3.6.1.1.9.2.9 pcelsExecutionStrategy A 1.3.6.1.1.9.2.10 pcelsVariableDN A 1.3.6.1.1.9.2.11 pcelsValueDN A 1.3.6.1.1.9.2.12 pcelsIsMirrored A 1.3.6.1.1.9.2.13 pcelsVariableName A 1.3.6.1.1.9.2.14 pcelsExpectedValueList A 1.3.6.1.1.9.2.15 pcelsVariableModelClass A 1.3.6.1.1.9.2.16 pcelsVariableModelProperty A 1.3.6.1.1.9.2.17 pcelsExpectedValueTypes A 1.3.6.1.1.9.2.18 pcelsValueName A 1.3.6.1.1.9.2.19 pcelsIPv4AddrList A 1.3.6.1.1.9.2.20 pcelsIPv6AddrList A 1.3.6.1.1.9.2.21 pcelsMACAddrList A 1.3.6.1.1.9.2.22 pcelsStringList A 1.3.6.1.1.9.2.23 pcelsBitStringList A 1.3.6.1.1.9.2.24 pcelsIntegerList A 1.3.6.1.1.9.2.25 pcelsBoolean A 1.3.6.1.1.9.2.26 pcelsReusableContainerName A 1.3.6.1.1.9.2.27 pcelsReusableContainerList A 1.3.6.1.1.9.2.28 pcelsRole A 1.3.6.1.1.9.2.29 pcelsRoleCollectionName A 1.3.6.1.1.9.2.30 pcelsElementList A 1.3.6.1.1.9.2.31 pcelsFilterName A 1.3.6.1.1.9.2.32 pcelsFilterIsNegated A 1.3.6.1.1.9.2.33 pcelsIPHdrVersion A 1.3.6.1.1.9.2.34 pcelsIPHdrSourceAddress A 1.3.6.1.1.9.2.35 pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange A 1.3.6.1.1.9.2.36 pcelsIPHdrSourceMask A 1.3.6.1.1.9.2.37 pcelsIPHdrDestAddress A 1.3.6.1.1.9.2.38 pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange A 1.3.6.1.1.9.2.39 pcelsIPHdrDestMask A 1.3.6.1.1.9.2.40 pcelsIPHdrProtocolID A 1.3.6.1.1.9.2.41 pcelsIPHdrSourcePortStart A 1.3.6.1.1.9.2.42 pcelsIPHdrSourcePortEnd A 1.3.6.1.1.9.2.43
pcelsIPHeadersFilter O1.3.6.1.1.9.1.53pcels8021Filter O1.3.6.1.1.9.1.54pcelsFilterListAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.55pcelsVendorVariableAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.56pcelsVendorValueAuxClass O1.3.6.1.1.9.1.57pcelsPolicySetName A1.3.6.1.1.9.2.1pcelsDecisionStrategy A1.3.6.1.1.9.2.2pcelsPolicySetList A1.3.6.1.1.9.2.3pcelsPriority A1.3.6.1.1.9.2.4pcelsPolicySetDN A1.3.6.1.1.9.2.5pcelsConditionListType A1.3.6.1.1.9.2.6pcelsConditionList A1.3.6.1.1.9.2.7pcelsActionList A1.3.6、.1 .1 .9 .2; 8pcelsSequencedActions A1.3.6.1.1.9.2.9pcelsExecutionStrategy A1.3.6.1.1.9.2.10pcelsVariableDN A1.3.6.1.1.9.2.11pcelsValueDN A1.3.6.1.1.9.2.12pcelsIsMirrored A1.3.6.1.1.9.2.13pcelsVariableName A1.3.6.1.1.9.2.14pcelsExpectedValueList A1.3.6、.1 .1 .9; 2.15 pcelsVariableModelClass A1.3.6.1.1.9.2.16pcelsVariableModelProperty A1.3.6.1.1.9.2.17pcelsExpectedValueTypes A1.3.6.1.1.9.2.18pcelsValueName A1.3.6.1.1.9.2.19pcelsIPv4AddrList A1.3.6.1.1.9.2.20pcelsIPv6AddrList A1.3.6.1.1.9.2.21pcelsMACAddrList A1.3.6.1、.1、.9、.2、.22pcelsStringList A1.3.6.1.1.9.2.23pcelsBitStringList A1.3.6.1.1.9.2.24pcelsIntegerList A1.3.6.1.1.9.2.25pcelsBoolean A1.3.6.1.1.9.2.26pcelsReusableContainerName A1.3.6.1.1.9.2.27pcelsReusableContainerList A1.3.6.1.1.9.2.28pcelsRole A1.3、.6.1.1.9.2.29pcelsRoleCollectionName A1.3.6.1.1.9.2.30pcelsElementList A1.3.6.1.1.9.2.31pcelsFilterName A1.3.6.1.1.9.2.32pcelsFilterIsNegated A1.3.6.1、.1 .9 .2; 33pcelsIPHdrVersion A1.3.6.1.1.9.2.34pcelsIPHdrSourceAddress A1.3.6.1.1.9.2.35pcelsIPHdrSourceAddressEndOfRange A1.3.6.1.1.9.2.36pcelsIPHdrSourceMask A1.3.6.1.1.9.2.37pcelsIPHdrDestAddress A1.3.6.1.1.9.2.38pcelsIPHdrDestAddressEndOfRange A1.3.6.1.1.9.2.39pcelsIPHdrDestMask A1.3.6.1.1.9.2.40pcelsIPHdrProtocolID A1.3.6.1.1.9.2.41pcelsIPHdrSourcePortStart A1.3.6.1.1.9.2.42pcelsIPHdrSourcePortEnd A1.3.6、.1、.1、.9、.2、.43
Pana, et al. Standards Track [Page 84] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[84ページ]。
pcelsIPHdrDestPortStart A 1.3.6.1.1.9.2.44 pcelsIPHdrDestPortEnd A 1.3.6.1.1.9.2.45 pcelsIPHdrDSCPList A 1.3.6.1.1.9.2.46 pcelsIPHdrFlowLabel A 1.3.6.1.1.9.2.47 pcels8021HdrSourceMACAddress A 1.3.6.1.1.9.2.48 pcels8021HdrSourceMACMask A 1.3.6.1.1.9.2.49 pcels8021HdrDestMACAddress A 1.3.6.1.1.9.2.50 pcels8021HdrDestMACMask A 1.3.6.1.1.9.2.51 pcels8021HdrProtocolID A 1.3.6.1.1.9.2.52 pcels8021HdrPriority A 1.3.6.1.1.9.2.53 pcels8021HdrVLANID A 1.3.6.1.1.9.2.54 pcelsFilterListName A 1.3.6.1.1.9.2.55 pcelsFilterDirection A 1.3.6.1.1.9.2.56 pcelsFilterEntryList A 1.3.6.1.1.9.2.57 pcelsVendorVariableData A 1.3.6.1.1.9.2.58 pcelsVendorVariableEncoding A 1.3.6.1.1.9.2.59 pcelsVendorValueData A 1.3.6.1.1.9.2.60 pcelsVendorValueEncoding A 1.3.6.1.1.9.2.61 pcelsRuleValidityPeriodList A 1.3.6.1.1.9.2.62
pcelsIPHdrDestPortStart A1.3.6.1.1.9.2.44pcelsIPHdrDestPortEnd A1.3.6.1.1.9.2.45pcelsIPHdrDSCPList A1.3.6.1.1.9.2.46pcelsIPHdrFlowLabel A1.3.6.1.1.9.2.47pcels8021HdrSourceMACAddress A1.3.6.1.1.9.2.48pcels8021HdrSourceMACMask A1.3.6.1.1.9.2.49pcels8021HdrDestMACAddress A1.3.6.1.1.9.2.50pcels8021HdrDestMACMask A1.3.6.1.1.9.2.51pcels8021HdrProtocolID A1.3.6、.1 .1 .9 .2 .52 pcels8021HdrPriority A1; 3.6.1.1.9.2.53 pcels8021HdrVLANID A1.3.6.1.1.9.2.54pcelsFilterListName A1.3.6.1.1.9.2.55pcelsFilterDirection A1.3.6.1.1.9.2.56pcelsFilterEntryList A1.3.6.1.1.9.2.57pcelsVendorVariableData A1.3.6.1.1.9.2.58pcelsVendorVariableEncoding A1.3.6.1.1.9.2.59pcelsVendorValueData A1.3.6.1.1.9.2.60pcelsVendorValueEncoding A1.3.6.1.1.9.2.61pcelsRuleValidityPeriodList A1.3.6、.1、.1、.9、.2、.62
where Type A is Attribute, Type O is ObjectClass
Type AがAttributeであるところでは、Type OはObjectClassです。
These assignments are recorded in the following registry:
これらの課題は以下の登録に記録されます:
http://www.iana.org/assignments/ldap-parameters
http://www.iana.org/assignments/ldap-parameters
8. Acknowledgements
8. 承認
We would like to thank Kurt Zeilenga, Bert Wijnen, Ryan Moats, John Strassner, David McTavish, Larry Bartz and all the other members of the Policy Framework WG for reviewing this document and making many helpful suggestions and corrections.
このドキュメントを再検討して、多くの役立つ提案と修正をして頂いて、カートZeilenga、バートWijnen、ライアン・モウツ、ジョンStrassner、デヴィッドMcTavish、ラリーBartz、およびPolicy Framework WGの他のすべてのメンバーに感謝申し上げます。
We would also like to thank Joel Halpern (co-chair of the Policy Framework WG) for his support, for bringing this document to the attention of the Policy Framework WG and for moderating the resulting interactions.
また、彼のサポートと、このドキュメントをPolicy Framework WGの注意に持って来て、結果として起こる相互作用を加減して頂いて、ジョエル・アルペルン(Policy Framework WGの共同議長)に感謝申し上げます。
9. Normative References
9. 引用規格
[KEYWORDS] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[KEYWORDS]ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[CIM] Distributed Management Task Force, Inc., "Common
Information Model (CIM) Specification", Version 2.2,
June 14, 1999,
http://www.dmtf.org/standards/documents/CIM/DSP0004.pdf
[CIM]分散管理特別委員会Inc.、「一般的な情報モデル(CIM)仕様」、バージョン2.2、1999年6月14日、 http://www.dmtf.org/standards/documents/CIM/DSP0004.pdf
Pana, et al. Standards Track [Page 85] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[85ページ]。
[CIM_LDAP] Distributed Management Task Force, Inc., "DMTF LDAP
Schema for the CIM v2.5 Core Information Model", April
15, 2002,
http://www.dmtf.org/standards/documents/DEN/DSP0123.pdf
[CIM_LDAP]はManagement Task Force Inc.、「CIM v2.5 Core情報ModelのためのDMTF LDAP Schema」2002年4月15日、 http://www.dmtf.org/standards/documents/DEN/DSP0123.pdf を分配しました。
[PCIM] Moore, B., Ellesson, E., Strassner, J., and A.
Westerinen, "Policy Core Information Model -- Version 1
Specification", RFC 3060, February 2001.
[PCIM] ムーア、B.、Ellesson、E.、Strassner、J.、およびA.Westerinen、「方針コア情報はモデル化されます--バージョン1仕様」、RFC3060、2001年2月。
[PCIM_EXT] Moore, B., "Policy Core Information Model (PCIM)
Extensions", RFC 3460, January 2003.
[PCIM_EXT] ムーア、B.、「方針コア情報モデル(PCIM)拡大」、RFC3460、2003年1月。
[PCLS] Strassner, J., Moore, B., Moats, R., and E. Ellesson,
"Policy Core Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP) Schema", RFC 3703, February 2004.
[PCLS]Strassner、J.、ムーア、B.、モウツ、R.、およびE.Ellesson、「方針コアライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)図式」、RFC3703(2004年2月)。
[LDAP] Hodges, J. and R. Morgan, "Lightweight Directory Access
Protocol (v3): Technical Specification", RFC 3377,
September 2002.
[LDAP] ホッジズ、J.、およびR.モーガン、「軽量のディレクトリアクセスは(v3)について議定書の中で述べます」。 「技術的な仕様」、RFC3377、2002年9月。
[LDAP_SYNTAX] Wahl, M., Coulbeck, A., Howes, T., and S. Kille,
"Lightweight Directory Access Protocol (v3): Attribute
Syntax Definitions", RFC 2252, December 1997.
[LDAP_構文]ウォール、M.、Coulbeck、A.、ハウズ、T.、およびS.Kille、「軽量のディレクトリアクセスは(v3)について議定書の中で述べます」。 「属性構文定義」、RFC2252、1997年12月。
[LDAP_SCHEMA] Wahl, M., "A Summary of the X.500(96) User Schema for
use with LDAPv3", RFC 2256, December 1997.
[LDAP_SCHEMA] ウォール、M.、「LDAPv3"、RFC2256、1997年12月との使用のためのX.500(96)ユーザSchemaのSummary。」
[LDAP_MATCH] Zeilenga, K., "Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP): Additional Matching Rules", RFC 3698, February
2004.
[LDAP_マッチ]Zeilenga、K.、「軽量のディレクトリアクセスは以下について議定書の中で述べ(LDAP)」。 「追加合っている規則」、RFC3698、2004年2月。
[X.501] The Directory: Models. ITU-T Recommendation X.501,
2001.
[X.501] ディレクトリ: モデル。 ITU-T推薦X.501、2001。
[X.520] The Directory: Selected Attribute Types. ITU-T
Recommendation X.520, 2001.
[X.520] ディレクトリ: 属性タイプを選びました。 ITU-T推薦X.520、2001。
10. Informative References
10. 有益な参照
[LDAP-IANA] Zeilenga, K., "Internet Assigned Numbers Authority
(IANA) Considerations for the Lightweight Directory
Access Protocol (LDAP)", BCP 64, RFC 3383, September
2002.
[LDAP-IANA]Zeilenga、K.、「インターネットはライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル(LDAP)のために数の権威(IANA)に問題を割り当てました」、BCP64、RFC3383、2002年9月。
Pana, et al. Standards Track [Page 86] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[86ページ]。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Mircea Pana MetaSolv Software Inc. 360 Legget Drive Ottawa, Ontario, Canada K2K 3N1
ミルチアMetaSolvソフトウェアInc.360Legget Driveオタワ、パーナオンタリオ(カナダ)K2K 3N1
EMail: mpana@metasolv.com
メール: mpana@metasolv.com
Angelica Reyes Department of Computer Architecture Technical University of Catalonia Campus Castelldefels Spain
アンジェリカレイエスコンピュータ・アーキテクチャの技術的な大学カタロニア部のキャンパスCastelldefelsスペイン
EMail: mreyes@ac.upc.edu
メール: mreyes@ac.upc.edu
Antoni Barba Technical University of Catalonia Jordi-Girona 1-3 08034 Barcelona Spain
Antoni髭技術的なカタロニア大学ジョルディ-Girona1-3 08034バルセロナスペイン
EMail: telabm@mat.upc.es
メール: telabm@mat.upc.es
David Moron Technical University of Catalonia Jordi-Girona 1-3 08034 Barcelona Spain
デヴィッド・馬鹿者技術的なカタロニア大学ジョルディ-Girona1-3 08034バルセロナスペイン
EMail: dmor4477@hotmail.com
メール: dmor4477@hotmail.com
Marcus Brunner NEC Europe Ltd. Kurfuersten-Anlage 36 D-69115 Heidelberg Germany
マーカスブルンナーNECヨーロッパ株式会社Kurfuersten-原基36D-69115ハイデルベルグドイツ
EMail: brunner@netlab.nec.de
メール: brunner@netlab.nec.de
Pana, et al. Standards Track [Page 87] RFC 4104 PCELS June 2005
パーナ、他 規格はPCELS2005年6月にRFC4104を追跡します[87ページ]。
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf- ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Pana, et al. Standards Track [Page 88]
パーナ、他 標準化過程[88ページ]
一覧
スポンサーリンク
