RFC415 日本語訳

Network Working Group                                          H. Murray
Request for Comments: 415                    Stanford Research Institute
NIC: 392                                                29 November 1972

コメントを求めるワーキンググループH.マレーの要求をネットワークでつないでください: 415 スタンフォード研究所NIC: 392 1972年11月29日

                            TENEX BANDWIDTH

TENEX帯域幅

   NIC 11584 (RFC 392) BY G. HICKS AND B. WESSLER AT UTAH RECENTLY
   DISCUSSED THE COST OF USING THE NETWORK.

ユタのG.ヒックスとB.WESSLERによるNIC11584(RFC392)は最近、ネットワークを使用する費用について議論しました。

   I WOULD LIKE TO TAKE THESE SAME TYPES OF NUMBERS AND LOOK AT THEM
   FROM ANOTHER POINT OF VIEW.  WITHOUT CALCULATING COSTS, LET US
   CONSIDER ULTIMATE PERFORMANCE OF THE HOSTS.  I WROTE A SIMPLE TENEX
   PROGRAM THAT SENT ITSELF STRINGS OVER THE NET.  IT USED BIN/BOUT AND
   THE BUFFERED SEND MODE.   IT COUNTED THINGS, BUT DID NOT PROCESS THE
   STRING.  WITH SAMPLES OF A MILLION BITS, THE FOLLOWING RESULTS WERE
   OBTAINED.

同じタイプの数をこれらに取って、別の観点からそれらを見たいと思います。 計算のコストがなければ、ホストの究極の実績を考えましょう。 私はネットの上でストリングをそれ自体に送った簡単なTENEXプログラムを書きました。 それはビン/一続きを費やしました、そして、バッファリングはモードを送ります。 それは、ものを数えましたが、ストリングを処理しませんでした。 100万ビットのサンプルで、以下の結果を得ました。

   BYTES/SIZE      REAL BAUD       CPU BAUD      CPU NEEDED

実際のボーCPUボーCPUが必要としたバイト/サイズ

     50/36          48.8K           291K          16%
    100/36          46.5K           309K          15%
    200/36          52.7K           322K          16%
    400/36          59.3K           267K          22%
    800/36          61.1K           279K          21%

Kの279K21の50/36 48.8K291K16%100/36 46.5K309K15%200/36 52.7K322K16%400/36 59.3K267K22%800/36 61.1%

     50/8           22.0K           70K           31%
    100/8           26.7K           76K           35%
    200/8           29.0K           79K           36%
    400/8           30.0K           81K           37%
    800/8           31.9K           78K           40%
   1600/8           38.1K           64K           59%
   3200/8           41.8K           59K           70%

50/8 22.0 K70K31%100/8 26.7K76K35%200/8 29.0K79K36%400/8 30.0K81K37%800/8 31.9K78K40%1600/8 38.1K64K59%3200/8 41.8K59K70%

   THE FOLLOWING WERE OBTAINED BY USING SIN/SOUT WITHOUT THE BUFFERED
   MODE.

バッファリングされたモードなしで罪/SOUTを使用することによって、以下を得ました。

   BYTES/SIZE      REAL BAUD       CPU BAUD      CPU NEEDED
     50/36          36K             95K           38%
    100/36          44K             95K           45%
    200/36          49K             92K           53%
    400/36          54K             90K           60%

バイト/サイズの実際のボーCPUボーCPUは50/36 36K95K38%100/36 44K95K45%200/36 49K92K53%400/36 54K90Kを60%必要としました。

     50/8           12K             22K           57%
    100/8           16K             21K           75%
    200/8           18K             20K           92%
    400/8           20K             20K           99%

50/8 12K22K57%100/8 16K21K75%200/8 18K20K92%400/8 20K20K99%

Murray                                                          [Page 1]

RFC 415                     TENEX BANDWIDTH                November 1972

マレー[1ページ]RFC415TENEX帯域幅1972年11月

   THESE TESTS WERE RUN WITH NO OTHER LOAD ON OUR SYSTEM, AN EARLY
   VERSION OF 1.29.  THE INPUT AND OUTPUT HALVES OF THE TRANSMISSION
   HAVE BEEN AVERAGED TOGETHER.  I.E. THE ABOVE BAUD RATES WERE
   CALCULATED USING 2 MILLION BITS SINCE THE STRINGS WENT OUT AND IN.

これらのテストは私たちのシステム、1.29の早めのバージョンを他の負荷なしで走りました。 半分の入出力トランスミッションは一緒に平均されました。 すなわち、上のボーレートは、ストリングが出かけて以来の200万ビットとINを使用することで計算されました。

OTHER PIECES OF DATA:

他のデータ:

   OUR TTY'S AND LPT HAVE ULTIMATE CPU BANDWIDTHS NEAR 15-20 KB.  AT
   2400 BAUD, A TTY TAKES 15% OF THE CPU.  TELNETS NESTED THREE DEEP ARE
   ALMOST COMPUTE LIMITED WHEN JUST TYPING THINGS OUT ON A 2400 BAUD
   TERMINAL.

私たちのTTYとLPTはほぼ15-20KBで究極のCPU帯域幅を持っています。 2400年のボーでは、TTYはCPUの15%取ります。 入れ子にされた3深みはほとんどそうです。telnet、2400年のボー端末でただものをタイプで打つときには株式会社を計算してください。

   AS A ROUGH CALCULATION, THE BANDWIDTH OF THE TIP TAPE TRANSMISSION
   FEATURE - USING STEVE BUTTERFIELD'S (OF BBN) NETMAG PROGRAM - IS
   ABOUT 7 KILOBITS/SEC.  ONE TAPE OF ABOUT 6,000 TENEX PAGES TOOK ABOUT
   4 HOURS TO TRANSMIT.  THIS WAS A FULL TAPE FROM ETAC TO CCA LATE ONE
   NIGHT WITH NOTHING ELSE RUNNING ON OUR SYSTEM.  ABOUT 30% OF THE CPU
   IS NEEDED TO MAINTAIN THIS BANDWIDTH.  AGAIN THIS IS ONLY ABOUT 20KB
   PER CPU SEC.

概算(スティーブ・バターフィールド(BBNの)のNETMAGプログラムを使用するというチップテープトランスミッション機能の帯域幅)がおよそ7キロビット/秒であるので およそ6,000TENEXページの1個のテープが、伝わるにはおよそ4時間かかりました。 ある夜遅く、他に何もが私たちのシステムで動いていない状態でETACからCCAまでこれは完全なテープでした。 CPUのおよそ30%が、この帯域幅を維持するのに必要です。 一方、これはCPU秒あたりおよそ20KBだけです。

        [This RFC was put into machine readable form for entry]
    [into the online RFC archives by Helene Morin, Via Genie 12/99]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ヘレーネのモーリンによるオンラインRFCアーカイブへのVia Genie12/99]

Murray                                                          [Page 2]

マレー[2ページ]