RFC4267 日本語訳
4267 The W3C Speech Interface Framework Media Types: application/voicexml+xml, application/ssml+xml, application/srgs,application/srgs+xml, application/ccxml+xml, and application/pls+xml.M. Froumentin. November 2005. (Format: TXT=17753 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group M. Froumentin Request for Comments: 4267 W3C Category: Informational November 2005
Froumentinがコメントのために要求するワーキンググループM.をネットワークでつないでください: 4267年のW3Cカテゴリ: 情報の2005年11月
The W3C Speech Interface Framework Media Types:
application/voicexml+xml, application/ssml+xml, application/srgs,
application/srgs+xml, application/ccxml+xml, and application/pls+xml
W3C会話インターフェースフレームワークメディアタイプ: アプリケーション/voicexml+xml、アプリケーション/ssml+xml、アプリケーション/srgs、アプリケーション/srgs+xml+ アプリケーション/ccxml+xml、およびアプリケーション/xmlをお願いしますをお願いします
Status of This Memo
このメモの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
Abstract
要約
This document defines the media types for the languages of the W3C Speech Interface Framework, as designed by the Voice Browser Working Group in the following specifications: the Voice Extensible Markup Language (VoiceXML), the Speech Synthesis Markup Language (SSML), the Speech Recognition Grammar Specification (SRGS), the Call Control XML (CCXML), and the Pronunciation Lexicon Specification (PLS).
このドキュメントはW3C Speech Interface Frameworkの言語のためにメディアタイプを定義します、以下の仕様でVoice Browser作業部会によって設計されているように: 声の拡張マークアップ言語(VoiceXML)、音声合成マークアップ言語(SSML)、音声認識文法仕様(SRGS)、呼び出しコントロールXML(CCXML)、および発音レキシコン仕様(PLS)。
Table of Contents
目次
1. Introduction ....................................................2
2. Registration of application/voicexml+xml, application/ssml+xml,
application/srgs+xml, application/ccxml+xml, and
application/pls+xml .............................................3
2.1. Encoding Considerations ....................................3
2.2. Interoperability Considerations ............................3
2.3. Published Specifications ...................................3
2.4. Applications that Use These Media Types ....................4
2.5. Security Considerations ....................................4
2.6. Additional Information .....................................4
2.6.1. Magic Numbers .......................................4
2.6.2. File Extensions .....................................4
2.6.3. Fragment Identifiers ................................5
2.6.4. Macintosh File Type Code ............................5
2.6.5. Person and Email Address to Contact for
Further Information .................................5
2.6.6. Intended Usage ......................................5
2.6.7. Change Controller ...................................5
1. 序論…2 2. アプリケーション/voicexml+xml、アプリケーション/ssml+xml、アプリケーション/srgs+xml、アプリケーション/ccxml+xml、およびアプリケーション/の登録は+ xmlをそうしてください。3 2.1. 問題をコード化します…3 2.2. 相互運用性問題…3 2.3. 仕様を発表します…3 2.4. アプリケーション、そのUse TheseメディアTypes…4 2.5. セキュリティ問題…4 2.6. 追加情報…4 2.6.1. マジックナンバー…4 2.6.2. ファイル拡張子…4 2.6.3. 部分識別子…5 2.6.4. マッキントッシュファイルの種類コード…5 2.6.5. 詳細のために連絡する人とEメールアドレス…5 2.6.6. 用法を意図します…5 2.6.7. コントローラを変えてください…5
Froumentin Informational [Page 1] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[1ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
3. Registration of application/srgs ................................5
3.1. Encoding Considerations ....................................5
3.2. Interoperability Considerations ............................5
3.3. Published Specifications ...................................5
3.4. Applications That Use This Media Type ......................6
3.5. Security Considerations ....................................6
3.6. Additional Information .....................................6
3.6.1. Magic Numbers .......................................6
3.6.2. File Extensions .....................................6
3.6.3. Macintosh File Type Code ............................6
3.6.4. Person and Email Address to Contact for
Further Information .................................7
3.6.5. Intended Usage ......................................7
3.6.6. Change Controller ...................................7
4. IANA Considerations .............................................7
5. Normative References ............................................7
3. アプリケーション/srgsの登録…5 3.1. 問題をコード化します…5 3.2. 相互運用性問題…5 3.3. 仕様を発表します…5 3.4. このメディアタイプを使用するアプリケーション…6 3.5. セキュリティ問題…6 3.6. 追加情報…6 3.6.1. マジックナンバー…6 3.6.2. ファイル拡張子…6 3.6.3. マッキントッシュファイルの種類コード…6 3.6.4. 詳細のために連絡する人とEメールアドレス…7 3.6.5. 用法を意図します…7 3.6.6. コントローラを変えてください…7 4. IANA問題…7 5. 標準の参照…7
1. Introduction
1. 序論
This specification defines the media types of the Voice Extensible Markup Language (VoiceXML), the Speech Synthesis Markup Language (SSML), the Speech Recognition Grammar Specification (SRGS), the Call Control XML (CCXML), and the Pronunciation Lexicon Specification (PLS), the specifications of the W3C Speech Interface Framework.
この仕様はVoice拡張マークアップ言語(VoiceXML)、Speech Synthesis Markup Language(SSML)、Speech Recognition Grammar Specification(SRGS)、Call Control XML(CCXML)、およびPronunciation Lexicon Specification(PLS)(W3C Speech Interface Frameworkの仕様)のメディアタイプを定義します。
VoiceXML ([VoiceXML2.0]) is an Extensible Markup Language (XML) designed for creating audio dialogs that feature synthesized speech, digitized audio, recognition of spoken and DTMF key input, recording of spoken input, telephony, and mixed initiative conversations. The associated media type defined in this document is "application/voicexml+xml".
VoiceXML([VoiceXML2.0])は統合スピーチを特徴とするオーディオ対話を作成するように設計された拡張マークアップ言語(XML)です、デジタル化しているオーディオ、話されるのとDTMFの主要な入力の認識、話された入力、電話、および複雑なイニシアチブの会話の録音。 本書では定義された関連メディアタイプは「アプリケーション/voicexml+xml」です。
The Speech Synthesis Markup Language specification (SSML) defines an XML-based markup language for assisting the generation of synthetic speech in Web and other applications. The essential role of SSML is to provide authors of synthesizable content a standard way to control aspects of speech such as pronunciation, volume, pitch, and rate, across different synthesis-capable platforms. The associated media type defined in this document is "application/ssml+xml".
Speech Synthesis Markup Language仕様(SSML)は、ウェブと他のアプリケーションに合成発話の世代を助けるためにXMLベースのマークアップ言語を定義します。 SSMLの重要な役割は発音、ボリュームなどのスピーチの局面を制御して、投げて、評価する標準の方法を統合可能内容の作者に提供することです、異なった統合できるプラットホームの向こう側に。本書では定義された関連メディアタイプは「アプリケーション/ssml+xml」です。
The Speech Recognition Grammar Specification (SRGS) defines syntax for representing grammars for use in speech recognition so that developers can specify the words and patterns of words to be listened for by a speech recognizer. The syntax of the grammar format exists in two forms, an Augmented BNF (ABNF) Form and an XML Form. The respective media types defined in this document are "application/srgs" and "application/srgs+xml".
Speech Recognition Grammar Specification(SRGS)は開発者がスピーチ認識器によって聞こうとされるために単語の単語とパターンを指定できて、音声認識における使用のために文法を表すための構文を定義します。 文法形式の構文は2つのフォーム、Augmented BNF(ABNF)フォーム、およびXML Formに存在しています。 本書では定義されたそれぞれのメディアタイプは、「アプリケーション/srgs」と「アプリケーション/srgs+xml」です。
Froumentin Informational [Page 2] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[2ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
The Call Control EXtensible Markup Language (CCXML) is an XML designed to provide telephony call control support for dialog systems, such as VoiceXML. The associated media type defined in this document is "application/ccxml+xml".
Call Control EXtensible Markup Language(CCXML)は対話システムの電話呼び出しコントロールサポートを提供するように設計されたXMLです、VoiceXMLなどのように。 本書では定義された関連メディアタイプは「アプリケーション/ccxml+xml」です。
The Pronunciation Lexicon Specification (PLS) defines an XML syntax for specifying pronunciation lexicons to be used by speech recognition and speech synthesis engines in voice browser applications. The associated media type defined in this document is "application/pls+xml".
Pronunciation Lexicon Specification(PLS)は音声読み上げブラウザアプリケーションで音声認識と音声合成エンジンによって使用されるために発音レキシコンを指定するためのXML構文を定義します。 これで定義されたメディアタイプが、記録する「+ アプリケーション/xmlをお願いします」である関連。
2. Registration of application/voicexml+xml, application/ssml+xml,
application/srgs+xml, application/ccxml+xml, and application/pls+xml
2. アプリケーション/voicexml+xml、アプリケーション/ssml+xml、アプリケーション/srgs+ xml、アプリケーション/ccxml+xml、および+ アプリケーション/xmlをお願いしますをお願いしますことの登録
MIME media type name: application
MIMEメディア型名: アプリケーション
MIME subtype names: voicexml+xml, ssml+xml, srgs+xml, ccxml+xml, pls+xml
MIME「副-タイプ」名: + voicexml+xml、ssml+xml、srgs+xml、ccxml+xml、xmlをお願いします
Required parameters: none
必要なパラメタ: なし
Optional parameters:
任意のパラメタ:
"charset": This parameter has identical semantics to the charset
parameter of the "application/xml" media type as specified in RFC
3023 [RFC3023].
"charset": このパラメタはRFC3023[RFC3023]の指定されるとしての「アプリケーション/xml」メディアタイプのcharsetパラメタに同じ意味論を持っています。
2.1. Encoding Considerations
2.1. 問題をコード化します。
Identical to those of "application/xml" as described in RFC 3023 [RFC3023], section 3.2.
RFC3023[RFC3023]で説明される「アプリケーション/xml」、セクション3.2のものと同じです。
2.2. Interoperability Considerations
2.2. 相互運用性問題
There are no known interoperability issues.
相互運用性問題は知られていません。
2.3. Published Specifications
2.3. 広められた仕様
Voice Extensible Markup Language 2.0 [VoiceXML2.0]
声の拡張マークアップ言語2.0[VoiceXML2.0]
Voice Extensible Markup Language 2.1 [VoiceXML2.1]
声の拡張マークアップ言語2.1[VoiceXML2.1]
Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0 [SSML]
音声合成マークアップ言語(SSML)バージョン1.0[SSML]
Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0 [SRGS]
音声認識文法仕様バージョン1.0[SRGS]
Voice Browser Call Control: CCXML Version 1.0 [CCXML]
ブラウザ呼び出し制御装置を声に出してください: CCXMLバージョン1.0[CCXML]
Froumentin Informational [Page 3] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[3ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
Pronunciation Lexicon Specification (PLS) Version 1.0 [PLS]
発音レキシコン仕様(PLS)バージョン1.0[PLS]
2.4. Applications that Use These Media Types
2.4. アプリケーションはそのUse TheseメディアTypesです。
Various W3C Speech Interface Framework implementations use these media types.
様々なW3C Speech Interface Framework実装はこれらのメディアタイプを使用します。
2.5. Security Considerations
2.5. セキュリティ問題
Several instructions in the cited specifications may cause arbitrary Uniform Resource Identifiers (URIs) to be dereferenced. In this case, the security issues of [RFC3986], section 7, should be considered.
引用された仕様に基づくいくつかの指示で、任意のUniform Resource Identifier(URI)に「反-参照をつけ」るかもしれません。 この場合、[RFC3986]の安全保障問題(セクション7)は考えられるべきです。
In addition, because of the extensibility features of those specifications, it is possible that the registered media types may describe content that has security implications beyond those described here. However, if the processor follows only the normative semantics of the specifications, this content will be ignored. Only in the case where the processor recognizes and processes the additional content, or where further processing of that content is dispatched to other processors, would security issues potentially arise. And in that case, they would fall outside the domain of this registration document.
さらに、それらの仕様の伸展性機能のために、登録されたメディアタイプがここでそれらを超えたセキュリティ含意について説明する内容について説明するのは、可能です。 しかしながら、プロセッサが仕様の標準の意味論だけに従うと、この内容は無視されるでしょう。 場合だけでは、プロセッサが追加内容を認識して、処理するか、またはその内容のさらなる処理が他のプロセッサに派遣されるところに安全保障問題は潜在的に起こるでしょう。 そして、その場合、それらはこの登録用書類のドメインをそらせるでしょう。
2.6. Additional Information
2.6. 追加情報
2.6.1. Magic Numbers
2.6.1. マジックナンバー
Although no byte sequences can be counted on to always be present,
XML MIME entities in ASCII-compatible charsets (including UTF-8)
often begin with hexadecimal 3C 3F 78 6D 6C ("<?xml"), and those in
UTF-16 often begin with hexadecimal FE FF 00 3C 00 3F 00 78 00 6D 00
6C or FF FE 3C 00 3F 00 78 00 6D 00 6C 00 (the Byte Order Mark (BOM)
followed by "<?xml"). For more information, see Appendix F of [XML].
バイト列を全くいつも存在させているのを頼りにすることができませんが、ASCIIコンパチブルcharsets(UTF-8を含んでいる)のXML MIME実体は16進3C3F78 6Dと共にしばしば6C(「<?xml」)始まります、そして、UTF-16のものはしばしば16進FE FF00 3C00 3F00 78 00 6D00 6CかFF FE3C00 3F00 78 00 6D00 6でC00を始めます(Byte Orderマーク(BOM)は「<?xml」で続きました)。 詳しくは、[XML]のAppendix Fを見てください。
2.6.2. File Extensions
2.6.2. ファイル拡張子
VoiceXML files: .vxml
VoiceXMLはファイルします: .vxml
SSML files: .ssml
SSMLはファイルします: .ssml
SRGS files (XML syntax): .grxml
SRGSは(XML構文)をファイルします: .grxml
CCXML files: .ccxml
CCXMLはファイルします: .ccxml
PLS files: .pls
PLSはファイルします: .pls
Froumentin Informational [Page 4] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[4ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
2.6.3. Fragment Identifiers
2.6.3. 部分識別子
Identical to that of "application/xml" as described in RFC 3023 [RFC3023], section 5.
RFC3023[RFC3023]で説明される「アプリケーション/xml」、セクション5のものと同じです。
2.6.4. Macintosh File Type Code
2.6.4. マッキントッシュファイルの種類コード
"TEXT"
「テキスト」
2.6.5. Person and Email Address to Contact for Further Information
2.6.5. 詳細のために連絡する人とEメールアドレス
World Wide Web Consortium <web-human@w3.org>
World Wide Web Consortium <web-human@w3.org 、gt。
2.6.6. Intended Usage
2.6.6. 意図している用法
COMMON
一般的
2.6.7. Change Controller
2.6.7. 変化コントローラ
The Speech Interface Framework specifications set is a work product of the World Wide Web Consortium's Voice Browser Working Group. The W3C has change control over these specifications.
仕様が設定するSpeech Interface FrameworkはワールドワイドウェブコンソーシアムのVoice Browser作業部会の作業生産物です。 W3Cには、これらの仕様の変化コントロールがあります。
3. Registration of application/srgs
3. アプリケーション/srgsの登録
MIME media type name: application
MIMEメディア型名: アプリケーション
MIME subtype names: srgs
MIME「副-タイプ」名: srgs
Required parameters: none
必要なパラメタ: なし
Optional parameters: none
任意のパラメタ: なし
3.1. Encoding Considerations
3.1. 問題をコード化します。
The ABNF Form of SRGS follows the character encoding handling defined for XML: an ABNF grammar processor must accept both the UTF-8 and UTF-16 encodings of ISO/IEC 10646 and may support other character encodings.
SRGSのABNF FormはXMLのために定義された文字符号化取り扱いに続きます: ABNF文法プロセッサは、UTF-8とISO/IEC10646のUTF-16 encodingsの両方を受け入れなければならなくて、他の文字符号化をサポートするかもしれません。
3.2. Interoperability Considerations
3.2. 相互運用性問題
There are no known interoperability issues.
相互運用性問題は知られていません。
3.3. Published Specifications
3.3. 広められた仕様
Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0 [SRGS]
音声認識文法仕様バージョン1.0[SRGS]
Froumentin Informational [Page 5] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[5ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
3.4. Applications That Use This Media Type
3.4. このメディアタイプを使用するアプリケーション
Various SRGS implementations use this media type.
様々なSRGS実装はこのメディアタイプを使用します。
3.5. Security Considerations
3.5. セキュリティ問題
Several instructions in SRGS may cause arbitrary URIs to be dereferenced. In this case, the security issues of [RFC3986], section 7, should be considered.
SRGSでのいくつかの指示で、任意のURIに「反-参照をつけ」るかもしれません。 この場合、[RFC3986]の安全保障問題(セクション7)は考えられるべきです。
In addition, because of the extensibility features of SRGS, it is possible that the registered media types may describe content that has security implications beyond those described here. However, if the processor follows only the normative semantics of the specifications, this content will be ignored. Only in the case where the processor recognizes and processes the additional content, or where further processing of that content is dispatched to other processors, would security issues potentially arise. In that case, they would fall outside the domain of this registration document.
さらに、SRGSの伸展性機能のために、登録されたメディアタイプがここでそれらを超えたセキュリティ含意について説明する内容について説明するのは、可能です。 しかしながら、プロセッサが仕様の標準の意味論だけに従うと、この内容は無視されるでしょう。 場合だけでは、プロセッサが追加内容を認識して、処理するか、またはその内容のさらなる処理が他のプロセッサに派遣されるところに安全保障問題は潜在的に起こるでしょう。 その場合、それらはこの登録用書類のドメインをそらせるでしょう。
3.6. Additional Information
3.6. 追加情報
3.6.1. Magic Numbers
3.6.1. マジックナンバー
The ABNF self-identifying header must be present in any legal stand- alone ABNF Form grammar document. The first character of an ABNF document must be the "#" symbol (x23) unless preceded by an optional XML 1.0 byte order mark. The ABNF byte order mark follows the XML definition and requirements. For example, documents encoded in UTF- 16 must begin with the byte order mark. The optional byte order mark and required "#" symbol must be followed immediately by the exact string "ABNF" (x41 x42 x4d x46) or the appropriate equivalent for the document's encoding (e.g., for UTF-16 little-endian: x23 x00 x41 x00 x42 x00 x4d x00 x46 x00). If the byte order mark is absent on a grammar encoded in UTF-16, then the grammar processor should perform auto-detection of character encoding in a manner analogous to auto- detection of character encoding in XML. Next follows a single-space character (x20) and the required version number, which is "1.0" for this specification (x31 x2e x30).
自己を特定するABNFヘッダーはどんな法的なスタンド単独のABNF Form文法ドキュメントにも出席しているに違いありません。 任意のXML1.0バイト・オーダー・マークが先行しない場合、ABNFドキュメントの最初のキャラクタは「#」シンボルであるに違いありません(x23)。 ABNFバイト・オーダー・マークはXML定義と要件に続きます。 例えば、UTF16でコード化されたドキュメントはバイト・オーダー・マークで始まらなければなりません。 すぐ"ABNF"(x41 x42 x4d x46)かドキュメントのための適切な同等物がコード化している(UTF-16リトルエンディアン: 例えば、x23 x00 x41 x00 x42 x00 x4d x00 x46 x00のために)正確なストリングは任意のバイト・オーダー・マークと必要な「#」シンボルを支えなければなりません。 バイト・オーダー・マークがUTF-16でコード化された文法で欠けるなら、文法プロセッサはXMLでの文字符号化の自動検出への類似の方法における、文字符号化の自動検出を実行するはずです。 次に、シングルスペースキャラクタ(x20)と必要なバージョン番号は従います。(それは、「この仕様(x31 x2e x30)のための1インチ」です)。
3.6.2. File Extensions
3.6.2. ファイル拡張子
.gram
.gram
3.6.3. Macintosh File Type Code
3.6.3. マッキントッシュファイルの種類コード
"TEXT"
「テキスト」
Froumentin Informational [Page 6] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[6ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
3.6.4. Person and Email Address to Contact for Further Information
3.6.4. 詳細のために連絡する人とEメールアドレス
World Wide Web Consortium <web-human@w3.org>
World Wide Web Consortium <web-human@w3.org 、gt。
3.6.5. Intended Usage
3.6.5. 意図している用法
COMMON
一般的
3.6.6. Change Controller
3.6.6. 変化コントローラ
The SRGS specification is a work product of the World Wide Web Consortium's Voice Browser Working Group. The W3C has change control over the SRGS specification.
SRGS仕様はワールドワイドウェブコンソーシアムのVoice Browser作業部会の作業生産物です。 W3Cには、SRGS仕様の変化コントロールがあります。
4. IANA Considerations
4. IANA問題
This document registers six new MIME media types, according to the registrations in Section 2 and Section 3.
登録証明書に従って、このドキュメントはセクション2とセクション3に6つの新しいMIMEメディアタイプを示します。
5. Normative References
5. 引用規格
[CCXML] Auburn, RJ., Ed., "Voice Browser Call Control: CCXML
Version 1.0, W3C Working Draft", January 2005,
<http://www.w3.org/TR/2005/WD-ccxml-20050111/>.
[CCXML] 赤褐色、RJ、エド、「ブラウザ呼び出し制御装置を声に出してください」 「1.0に、W3Cの働きが作成するCCXMLバージョン」、2005年1月、<http://www.w3.org/TR/2005/WD-ccxml-20050111/>。
[PLS] Baggia, P., Ed., "Pronunciation Lexicon Specification
(PLS) Version 1.0, W3C Working Draft", February 2005,
<http://w3.org/TR/2005/WD-pronunciation-lexicon-
20050214/>.
エド[PLS] Baggia、P.、「発音レキシコン仕様(PLS)バージョン1.0、W3Cは草稿を扱う」2005年2月、<http://w3.org/TR/2005/WD発音レキシコン-20050214/>。
[RFC3986] Berners-Lee, T., Fielding, R., and L. Masinter,
"Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax",
STD 66, RFC 3986, January 2005.
[RFC3986] バーナーズ・リー、T.、フィールディング、R.、およびL.Masinter、「Uniform Resource Identifier(URI):」 「ジェネリック構文」、STD66、RFC3986、2005年1月。
[RFC3023] Murata, M., St. Laurent, S., and D. Kohn, "XML Media
Types", RFC 3023, January 2001.
[RFC3023] ムラタとM.と聖ローラン、S.とD.コーン、「XMLメディアタイプ」、RFC3023、2001年1月。
[SRGS] Hunt, A., Ed. and S. McGlashan, Ed., "Speech
Recognition Grammar Specification Version 1.0, W3C
Recommendation", March 2004,
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-speech-grammar-
20040316/>.
エド[SRGS]狩り、A.、S.マックグラシャン、エド、「音声認識文法仕様バージョン1.0、W3C推薦」は2004、<http://www.w3.org/TR/2004/RECスピーチ文法-20040316/>を行進させます。
[SSML] Burnett, D., Ed., Walker, M., Ed., and A. Hunt, Ed.,
"Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0,
W3C Recommendation", September 2004,
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-speech-synthesis-
20040907/>.
A.狩り(エド)、2004年9月に、<は「音声合成マークアップ言語(SSML)バージョン1.0、W3C推薦」とhttpします。そして、[SSML]バーネット、D.(エド)、ウォーカー、M.(エド)、://www.w3.org/TR/2004/REC-スピーチ統合-20040907/>。
Froumentin Informational [Page 7] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[7ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
[VoiceXML2.0] McGlashan, S., Ed., "Voice Extensible Markup Language
(VoiceXML) Version 2.0, W3C Recommendation", March
2004, <http://www.w3.org/TR/2004/REC-voicexml20-
20040316/>.
[VoiceXML2.0] マックグラシャン、S.、エド、「声の拡張マークアップ言語(VoiceXML)バージョン2.0、W3C推薦」は2004、<http://www.w3.org/TR/2004/REC-voicexml20 20040316/>を行進させます。
[VoiceXML2.1] Oshry, M., Ed., "Voice Extensible Markup Language
(VoiceXML) Version 2.1, W3C Working Draft", July 2004,
<http://www.w3.org/TR/2004/WD-voicexml21-20040728/>.
[VoiceXML2.1] エドOshry、M.、「声の拡張マークアップ言語(VoiceXML)バージョン2.1、W3Cは草稿を扱う」2004年7月、<http://www.w3.org/TR/2004/WD-voicexml21-20040728/>。
[XML] Bray, T., Paoli, J., Sperberg-McQueen, C., Maler, E.,
and F. Yergeau, "Extensible Markup Language (XML) 1.0
(Third Edition)", February 2004,
<http://www.w3.org/TR/2004/REC-xml-20040204/>.
T.、パオリ、J.、Sperberg-マックィーン、C.、Maler、E.、およびF.Yergeau、「拡張マークアップ言語(XML)1.0(第3版)」を[XML]は、いななかせます、2004年2月、<http://www.w3.org/TR/2004/REC-xml-20040204/>。
Author's Address
作者のアドレス
Max Froumentin World Wide Web Consortium
マックスFroumentinワールドワイドウェブコンソーシアム
EMail: mf@w3.org
メール: mf@w3.org
Froumentin Informational [Page 8] RFC 4267 W3C Speech Interface Media Types November 2005
Froumentinの情報の[8ページ]RFC4267W3C会話インターフェースメディアタイプ2005年11月
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するどんな独立している取り組みも作りました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf- ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実装するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf ipr@ietf.org のIETFに情報を扱ってください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Froumentin Informational [Page 9]
Froumentin情報です。[9ページ]
一覧
スポンサーリンク
