RFC4319 日本語訳
4319 Definitions of Managed Objects for High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line(SHDSL) Lines. C. Sikes, B. Ray, R. Abbi. December 2005. (Format: TXT=146995 bytes) (Obsoletes RFC3276) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group C. Sikes
Request for Comments: 4319 Zhone Technologies, Inc.
Obsoletes: 3276 B. Ray
Category: Standards Track PESA Switching Systems, Inc.
R. Abbi
Alcatel USA
December 2005
コメントを求めるワーキンググループC.サイクス要求をネットワークでつないでください: Inc.が時代遅れにする4319のZhone技術: 3276年のB.レイカテゴリ: 標準化過程ペサ交換システムInc.R.Abbiアルカテル米国2005年12月
Definitions of Managed Objects for
High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) Lines
高いビット伝送速度DSLのための管理オブジェクトの定義--第2世代(HDSL2)と単独の組の高速デジタル加入者線(SHDSL)線
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
Abstract
要約
This document defines a Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing High Bit-Rate Digital Subscriber Line (DSL) - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) interfaces. This document introduces extensions to several objects and textual conventions defined in HDSL2-SHDSL-Line MIB (RFC 3276). This document obsoletes RFC 3276.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このドキュメントは使用のためのManagement Information基地(MIB)のモジュールを定義します。 特に、High Bit-レートDigital Subscriber線(DSL)を管理するのに使用される物について説明します--第2世代(HDSL2)とSingle-組High-速度Digital Subscriber線(SHDSL)のインタフェース。 このドキュメントはHDSL2-SHDSL-線MIB(RFC3276)で定義された数個の物と原文のコンベンションに拡大を紹介します。 このドキュメントはRFC3276を時代遅れにします。
Sikes, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[1ページ]。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Overview ........................................................2
2.1. Relationship to Other MIBs .................................3
2.1.1. General IF-MIB Integration (RFC 2863) ...............3
2.1.2. Usage of ifTable ....................................3
2.2. IANA Considerations ........................................4
2.3. Conventions Used in the MIB Module .........................5
2.3.1. Naming Conventions ..................................5
2.3.2. Textual Conventions .................................5
2.4. Structure ..................................................7
2.5. Line Topology ..............................................9
2.6. Counters, Interval Buckets, and Thresholds ................10
2.7. Profiles ..................................................11
2.8. Notifications .............................................12
3. Definitions ....................................................14
4. Implementation Analysis ........................................66
5. Security Considerations ........................................66
6. Acknowledgements ...............................................71
7. References .....................................................72
7.1. Normative References ......................................72
7.2. Informative References ....................................73
1. インターネット標準の管理枠組み…2 2. 概観…2 2.1. 他のMIBsとの関係…3 2.1.1. 一般、-、MIB、統合(RFC2863)…3 2.1.2. ifTableの使用法…3 2.2. IANA問題…4 2.3. MIBモジュールで中古のコンベンション…5 2.3.1. コンベンションを命名します…5 2.3.2. 原文のコンベンション…5 2.4. 構造…7 2.5. トポロジーを裏打ちしてください…9 2.6. カウンタ、間隔バケツ、および敷居…10 2.7. プロフィール…11 2.8. 通知…12 3. 定義…14 4. 実現分析…66 5. セキュリティ問題…66 6. 承認…71 7. 参照…72 7.1. 標準の参照…72 7.2. 有益な参照…73
1. The Internet-Standard Management Framework
1. インターネット標準の管理枠組み
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to Section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概観について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIB物はSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBの物は、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
2. Overview
2. 概観
This document defines a Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community for the purpose of managing HDSL2/SHDSL lines.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このドキュメントはHDSL2/SHDSL線を管理する目的のために使用のためのManagement Information基地(MIB)のモジュールを定義します。
Sikes, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[2ページ]。
The MIB module described in RFC 3276 [RFC3276] describes objects used for managing High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) [T1E1.4] and Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) interfaces [G.991.2]. These object descriptions are based upon the specifications for the HDSL2 and SHDSL Embedded Operations Channel (EOC), as defined in the American National Standards Institute (ANSI) T1E1.4/2000-006 [T1E1.4] and International Telecommunication Union (ITU) G.991.2 [G.991.2].
RFC3276[RFC3276]で説明されたMIBモジュールはHigh Bit-レートDSLを管理するのに使用される物について説明します--第2世代(HDSL2)[T1E1.4]とSingle-組High-速度Digital Subscriber線(SHDSL)のインタフェース[G.991.2]。 これらの物の記述はHDSL2とSHDSL Embedded Operations Channel(EOC)のための仕様に基づいています、American National Standards Institut(ANSI)T1E1.4/2000-006[T1E1.4]と国際電気通信連合(ITU)G.991.2[G.991.2]で定義されるように。
This document obsoletes RFC 3276 [RFC3276], which supports G.shdsl in that the MIB module described herein supports G.shdsl.bis as described in the G.991.2 [G.991.2]. In addition, objects have been added to improve the management of SHDSL lines.
このドキュメントはRFC3276[RFC3276]を時代遅れにします。(ここに説明されたMIBモジュールがG.991.2[G.991.2]で説明されるようにG.shdsl.bisを支持するので、RFCはG.shdslを支持します)。 さらに、物は、SHDSL線の管理を改良するために加えられます。
The MIB module is located in the MIB tree under MIB 2 transmission, as discussed in the MIB-2 Integration (RFC 2863 [RFC2863]) section of this document.
MIBモジュールはMIB木にMIB2送信で位置しています、このドキュメントのMIB-2 Integration(RFC2863[RFC2863])部で議論するように。
2.1. Relationship to Other MIBs
2.1. 他のMIBsとの関係
This section outlines the relationship of this MIB module with other MIB modules described in RFCs. Specifically, the IF-MIB, as presented in RFC 2863 [RFC2863], is discussed.
他のMIBモジュールがRFCsで説明されている状態で、このセクションはこのMIBモジュールの関係について概説します。 明確に、-、MIB、RFC2863[RFC2863]に提示されるように、議論します。
2.1.1. General IF-MIB Integration (RFC 2863)
2.1.1. 一般、-、MIB、統合(RFC2863)
The HDSL2/SHDSL line MIB specifies the detailed attributes of a data interface. As such, it needs to integrate with RFC 2863 [RFC2863]. The IANA has assigned the following ifTypes to HDSL2 and SHDSL:
HDSL2/SHDSL線MIBはデータインタフェースの詳細な属性を指定します。 そういうものとして、それは、RFC2863[RFC2863]と統合する必要があります。 IANAは以下のifTypesをHDSL2とSHDSLに割り当てました:
IANAifType ::= TEXTUAL-CONVENTION
...
SYNTAX INTEGER {
...
hdsl2 (168), -- High Bit-Rate DSL, 2nd generation
shdsl (169), -- Multirate HDSL2
...
}
IANAifType:、:= 原文のコンベンション… 構文整数…hdsl2(168)--高いBit-レートDSL、2番目の世代shdsl(169)--多速度HDSL2…
Note that the ifFixedLengthGroup from RFC 2863 [RFC2863] MUST be supported and that the ifRcvAddressGroup does not apply to this MIB module.
RFC2863[RFC2863]からのifFixedLengthGroupを支持しなければならなくて、ifRcvAddressGroupがこのMIBモジュールに適用しないことに注意してください。
2.1.2. Usage of ifTable
2.1.2. ifTableの使用法
The MIB branch identified by this ifType contains tables appropriate for this interface type. Most such tables extend the ifEntry table and are indexed by ifIndex. For interfaces in systems implementing
このifTypeによって特定されたMIBブランチはこのインターフェース型にとって、適切なテーブルを含みます。 そのようなほとんどのテーブルが、ifEntryテーブルを広げていて、ifIndexによって索引をつけられます。 システム実行におけるインタフェースに
Sikes, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[3ページ]。
this MIB module, those table entries indexed by ifIndex MUST be persistent.
このMIBモジュール、ifIndexによって索引をつけられたそれらのテーブル項目はそうであるに違いありません。しつこい。
The following attributes are part of the mandatory ifGeneralInformationGroup in RFC 2863 [RFC2863] and are not duplicated in the HDSL2/SHDSL line MIB.
以下の属性は、RFC2863[RFC2863]の義務的なifGeneralInformationGroupの一部であり、HDSL2/SHDSL線MIBにコピーされません。
===================================================================
===================================================================
ifIndex Interface index.
ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr See interfaces MIB [RFC2863].
ifDescr SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifType hdsl2(168) or shdsl(169).
ifType hdsl2(168)かshdsl(169)。
ifSpeed Set as appropriate.
(This is fixed at 1552000 for HDSL2
lines)
適切な同じくらいifSpeed Set。 (これはHDSL2線への1552000で修理されています)
ifPhysAddress This object MUST have an octet string
with zero length.
ifPhysAddress This物には、ゼロ・レングスがある八重奏ストリングがなければなりません。
ifAdminStatus See interfaces MIB [RFC2863].
ifAdminStatus SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifOperStatus See interfaces MIB [RFC2863].
ifOperStatus SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifLastChange See interfaces MIB [RFC2863].
ifLastChange SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifName See interfaces MIB [RFC2863].
ifName SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifAlias See interfaces MIB [RFC2863].
ifAlias SeeはMIB[RFC2863]を連結します。
ifLinkUpDownTrapEnable Default to enabled(1).
ifLinkUpDownTrapEnable Default、(1)を可能にしました。
ifHighSpeed Set as appropriate.
(For HDSL2 lines, this is fixed at 2)
適切な同じくらいifHighSpeed Set。 (HDSL2線において、これは2時に修理されています)
ifConnectorPresent Set as appropriate.
適切な同じくらいifConnectorPresent Set。
===================================================================
Figure 1: Use of ifTable Objects
=================================================================== 図1: ifTable物の使用
2.2. IANA Considerations
2.2. IANA問題
The HDSL2-SHDSL-LINE-MIB module requires the allocation of a single object identifier for its MODULE-IDENTITY. The IANA has allocated this object identifier in the transmission subtree (48), defined in the SNMPv2-SMI MIB module.
HDSL2-SHDSL線MIBモジュールはMODULE-IDENTITYに、ただ一つの物の識別子の配分を必要とします。 IANAはSNMPv2-SMI MIBモジュールで定義されたトランスミッション下位木(48)におけるこの物の識別子を割り当てました。
Sikes, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[4ページ]。
The assignment was in fact done when RFC 3276 was published, and this revision of the RFC does not require any new action from IANA.
RFC3276を発行したとき、事実上、課題をしました、そして、RFCのこの改正はIANAからどんな新しい動きも必要としません。
2.3. Conventions Used in the MIB Module
2.3. MIBモジュールで使用されるコンベンション
2.3.1. Naming Conventions
2.3.1. 命名規則
A. xtuC refers to a central site terminal unit;
H2TU-C for HDSL2, or STU-C for SHDSL.
B. xtuR refers to a remote site terminal unit;
H2TU-R for HDSL2, or STU-R for SHDSL.
C. xtu refers to a terminal unit; either an xtuC or xtuR.
D. xru refer to a regenerator unit;
H2RU for HDSL2, or SRU for SHDSL.
E. xU refers to any HDSL2/SHDSL unit; either an xtu or xru.
F. CRC is Cyclic Redundancy Check [G.991.2].
G. ES means Errored Second [G.991.2].
J. LOSW means Loss of Sync Word [G.991.2].
I. LOSWS means LOSW Seconds [G.991.2].
J. SES means Severely Errored Second [G.991.2].
K. SNR means Signal-to-Noise Ratio [G.991.2].
L. UAS means Unavailable Second [G.991.2].
A.xtuCは中央のサイト端末装置について言及します。 HDSL2のためのH2TU-C、またはSHDSLのためのSTU-C。 B.xtuRはリモートサイト端末装置について言及します。 HDSL2のためのH2TU-R、またはSHDSLのためのSTU-R。 C.xtuは端末装置について言及します。 xtuCかxtuRのどちらか。 D.xruは再生器ユニットについて言及します。 HDSL2のためのH2RU、またはSHDSLのためのSRU。 E.xUはどんなHDSL2/SHDSLユニットについても言及します。 xtuかxruのどちらか。 F。 CRCはCyclic Redundancy Check[G.991.2]です。 G。 ESはErrored Second[G.991.2]を意味します。 J。 LOSWはSync Word[G.991.2]のLossを意味します。 I. LOSWSはLOSW Seconds[G.991.2]を意味します。 J。 SESはSeverely Errored Second[G.991.2]を意味します。 K。 SNRはSignalから雑音へのRatio[G.991.2]を意味します。 L。 UASはUnavailable Second[G.991.2]を意味します。
2.3.2. Textual Conventions
2.3.2. 原文のコンベンション
The following textual conventions are defined to reflect the line topology in the MIB module (further discussed in the following section) and to define the behavior of the statistics to be maintained by an agent.
以下の原文のコンベンションは、MIBモジュール(さらに、以下のセクションで、議論する)に線トポロジーを反映して、エージェントによって維持される統計の振舞いを定義するために定義されます。
o Hdsl2ShdslUnitId:
o Hdsl2ShdslUnitId:
Attributes with this syntax uniquely identify each unit in an
HDSL2/SHDSL span. It mirrors the EOC addressing mechanism:
この構文がある属性はHDSL2/SHDSLの長さで唯一各ユニットを特定します。 それはEOCアドレシングメカニズムを反映します:
xtuC(1) - central office (CO) terminal unit
xtuR(2) - customer premises equipment (CPE)
terminal unit
xru1(3) .. xru8(10) - regenerators, numbered from
central office side
xtuC(1)--電話局(CO)端末装置xtuR(2)--xru1(3)顧客端末(CPE)端末装置xru8(10)--電話局から付番された再生器に面があります。
o Hdsl2ShdslUnitSide:
o Hdsl2ShdslUnitSide:
Attributes with this syntax reference the two sides of a unit:
2は面があるユニットに関するこの構文参照がある属性:
networkSide(1) - N in figure 2, below
customerSide(2) - C in figure 2, below
networkSide(1)--customerSide(2)の下の2図のN--以下の2図のC
Sikes, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[5ページ]。
o Hdsl2ShdslWirePair:
o Hdsl2ShdslWirePair:
Attributes with this syntax reference the wire pairs connecting
the units:
ユニットを接続するワイヤが対にするこの構文参照がある属性:
wirePair1(1) - First pair for HDSL2/SHDSL.
wirePair2(2) - Optional second pair for SHDSL only.
wirePair3(3) - Optional third pair for SHDSL.bis only.
wirePair4(4) - Optional fourth pair for SHDSL.bis only.
最初に、HDSL2/SHDSL. wirePair2(2)のために対にしてください--SHDSLのための2番目の任意の組。wirePair1(1)--wirePair3(3)--任意の3番目はSHDSL.bisだけのために. wirePair4(4)を対にします--SHDSL.bisのための4番目の任意の組。
o Hdsl2ShdslTransmissionModeType:
o Hdsl2ShdslTransmissionModeType:
Attributes with this syntax specify the regional setting for an
SHDSL line. Specified as a BITS construct, the two mode types
are:
この構文がある属性はSHDSL線に地方の設定を指定します。 BITS構造物として指定されていて、2つのモードタイプは以下の通りです。
region1 - ITU-T G.991.2 Annex A
region2 - ITU-T G.991.2 Annex B
region1--ITU-T G.991.2 Annex A region2--ITU-T G.991.2 Annex B
o Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount:
o Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount:
Attributes with this syntax define the behavior of the 1-day (24
hour) gauges found in the MIB module.
この構文がある属性はMIBモジュールで見つけられた1日(24時間)のゲージの働きを定義します。
o Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount:
o Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount:
Attributes with this syntax define the behavior of the 1-day (24
hour) interval counters found in the MIB module.
この構文がある属性はMIBモジュールで見つけられた1日(24時間)の間隔カウンタの振舞いを定義します。
o Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed:
o Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed:
Attributes with this syntax define the behavior of the elapsed
time counters found in the MIB module.
この構文がある属性はMIBモジュールで見つけられた経過時間カウンタの振舞いを定義します。
o Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold:
o Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold:
Attributes with this syntax define the behavior of the alarm
thresholds found in the MIB module.
この構文がある属性はMIBモジュールで見つけられたアラーム敷居の振舞いを定義します。
o Hdsl2ShdslClockReferenceType:
o Hdsl2ShdslClockReferenceType:
Attributes with this syntax define the clock references for the
HDSL2/SHDSL span.
この構文がある属性はHDSL2/SHDSLの長さの時計参照を定義します。
Sikes, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[6ページ]。
2.4. Structure
2.4. 構造
The MIB module is structured into the following MIB groups:
MIBモジュールは以下のMIBグループに構造化されます:
o Span Configuration Group:
o 構成グループにかかってください:
This group supports MIB objects for configuring parameters for the
HDSL2/SHDSL span. It contains the following table:
このグループは、HDSL2/SHDSLの長さのためのパラメタを構成するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslSpanConfTable
- hdsl2ShdslSpanConfTable
o Span Status Group:
o 地位集団にかかってください:
This group supports MIB objects for retrieving span status
information. It contains the following table:
このグループは、長さ状態情報を検索するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslSpanStatusTable
- hdsl2ShdslSpanStatusTable
o Unit Inventory Group:
o ユニットはグループを棚卸しします:
This group supports MIB objects for retrieving unit inventory
information about units in HDSL2/SHDSL lines via the EOC. It
contains the following table:
このグループは、EOCを通してHDSL2/SHDSL線でユニットに関するユニット在庫情報を検索するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslInventoryTable
- hdsl2ShdslInventoryTable
o Segment Endpoint Configuration Group:
o セグメント終点構成グループ:
This group supports MIB objects for configuring parameters for the
HDSL2/SHDSL segment endpoints. It contains the following table:
このグループは、HDSL2/SHDSLセグメント終点のためのパラメタを構成するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslEndpointConfTable
- hdsl2ShdslEndpointConfTable
o Segment Endpoint Current Status/Performance Group:
o セグメントの終点の現在の状態/パフォーマンス・グループ:
This group supports MIB objects that provide the current status/
performance information relating to segment endpoints. It
contains the following table:
このグループはセグメント終点に関連する現在の状態/性能情報を提供するMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslEndpointCurrTable
- hdsl2ShdslEndpointCurrTable
o Segment Endpoint 15-Minute Interval Status/Performance Group:
o セグメントの終点の15分の間隔状態/パフォーマンス・グループ:
This group supports MIB objects that provide historic status/
performance information relating to segment endpoints in 15-minute
intervals. It contains the following table:
このグループは15分の間隔でセグメント終点に関連する歴史的な状態/性能情報を提供するMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2Shdsl15MinIntervalTable
- hdsl2Shdsl15MinIntervalTable
Sikes, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[7ページ]。
o Segment Endpoint 1-Day Interval Status/Performance Group:
o セグメントの終点の1日の間隔状態/パフォーマンス・グループ:
This group supports MIB objects that provide historic status/
performance information relating to segment endpoints in 1-day
intervals. It contains the following table:
このグループは1日間の間隔でセグメント終点に関連する歴史的な状態/性能情報を提供するMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2Shdsl1DayIntervalTable
- hdsl2Shdsl1DayIntervalTable
o Maintenance Group:
o 維持グループ:
This group supports MIB objects for performing maintenance
operations such as loopbacks for HDSL2/SHDSL lines. It contains
the following table(s):
このグループは、HDSL2/SHDSL線へのループバックなどの維持操作を実行するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslEndpointMaintTable
- hdsl2ShdslUnitMaintTable
- hdsl2ShdslEndpointMaintTable--hdsl2ShdslUnitMaintTable
o Span Configuration Profile Group:
o 構成プロフィールグループにかかってください:
This group supports MIB objects for defining configuration
profiles for HDSL2/SHDSL spans. It contains the following table:
このグループは、HDSL2/SHDSLの長さのための構成プロフィールを定義するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
- hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
o Segment Endpoint Alarm Configuration Profile Group:
o セグメント終点アラーム構成プロフィールグループ:
This group supports MIB objects for defining alarm configuration
profiles for HDSL2/SHDSL segment endpoints. It contains the
following table:
このグループは、HDSL2/SHDSLセグメント終点のためのアラーム構成プロフィールを定義するためにMIB物を支えます。 それは以下のテーブルを含んでいます:
- hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
- hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
o Notifications Group:
o 通知は分類されます:
This group defines the notifications supported for HDSL2/SHDSL
lines:
このグループはHDSL2/SHDSL線に支持された通知を定義します:
- hdsl2ShdslLoopAttenCrossing
- hdsl2ShdslSNRMarginCrossing
- hdsl2ShdslPerfESThresh
- hdsl2ShdslPerfSESThresh
- hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh
- hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh
- hdsl2ShdslPerfUASThresh
- hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters
- hdsl2ShdslLoopbackFailure
- hdsl2ShdslpowerBackoff
- hdsl2ShdsldeviceFault
- hdsl2ShdslLoopAttenCrossing--hdsl2ShdslSNRMarginCrossing--hdsl2ShdslPerfESThresh--hdsl2ShdslPerfSESThresh--hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh--hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh--hdsl2ShdslPerfUASThresh--hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters--hdsl2ShdslLoopbackFailure--hdsl2ShdslpowerBackoff--hdsl2ShdsldeviceFault
Sikes, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[8ページ]。
- hdsl2ShdsldcContinuityFault
- hdsl2ShdslconfigInitFailure
- hdsl2ShdslprotocolInitFailure
- hdsl2ShdslnoNeighborPresent
- hdsl2ShdslLocalPowerLoss
- hdsl2ShdsldcContinuityFault--hdsl2ShdslconfigInitFailure--hdsl2ShdslprotocolInitFailure--hdsl2ShdslnoNeighborPresent--hdsl2ShdslLocalPowerLoss
o SHDSL Wire Pair Group:
o SHDSLワイヤ組は分類します:
This group supports MIB objects that provide status of the SHDSL-
specific wire pairs.
このグループはSHDSL特定のワイヤ組の状態を提供するMIB物を支えます。
- hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal
- hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState
- hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal--hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState
o Payload Group:
o 有効搭載量グループ:
This group supports MIB objects for retrieving payload rates that
exclude any framing overhead.
このグループは、どんな縁どりオーバーヘッドも除くペイロードレートを検索するためにMIB物を支えます。
- hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate
- hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate
- hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate--hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate
2.5. Line Topology
2.5. 線トポロジー
An HDSL2/SHDSL line consists of a minimum of two units: xtuC (the central termination unit) and an xtuR (the remote termination unit). The line may optionally support up to 8 repeater/regenerator units (xru) as shown in the figure below.
HDSL2/SHDSL線は最低2ユニットから成ります: xtuC(中央の終了ユニット)とxtuR(リモート終了単位)。 線は以下の図に示されるように任意に、最大8リピータ/再生器ユニット(xru)を支持するかもしれません。
Sikes, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[9ページ]。
<-- Network Side Customer Side -->
<--ネットワークサイド顧客側-->。
|</////////////////// HDSL2/SHDSL Span ////////////////////>|
| </////////////////// HDSL2/SHDSL長さ////////////////////>|
<~~~> <~~~> HDSL2/SHDSL Segments <~~~>
<。~~~><。~~~>HDSL2/SHDSLセグメント<。~~~>。
+-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+
+ C=1=N C=1=N C=..1..=N C=1=N +
| xtuC | | xru1 | | xru2 | | xru8 | | xtuR |
+ C=2=N C=2=N C=..2..=N C=2=N +
+-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+
+-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+ + Cは1=N C=1=N C=と等しいです。1..=N Cが1=N+と等しいです。| xtuC| | xru1| | xru2| | xru8| | xtuR| + Cは2=N C=2=N C=と等しいです。2..=N Cが2=N++と等しいです。-------+ +-------+ +-------+ +-------+ +-------+
Key: <////> HDSL2/SHDSL span
<~~~~> HDSL2/SHDSL segment
=1= HDSL2/SHDSL wire-pair-1
=2= SHDSL optional wire-pair-2 (Not applicable to HDSL2)
C Customer side segment endpoint (modem)
N Network side segment endpoint (modem)
キー: <////>HDSL2/SHDSL長さ<。~~~~SHDSL任意のワイヤ組2(HDSL2に適切でない)C Customerサイドセグメント終点(モデム)N Networkサイドセグメント>HDSL2/SHDSLセグメント=1本の=HDSL2/SHDSLワイヤ組1 =2=終点(モデム)
Figure 2: General Topology for an HDSL2/SHDSL Line
図2: HDSL2/SHDSL線のための一般トポロジー
2.6. Counters, Interval Buckets, and Thresholds
2.6. カウンタ、間隔バケツ、および敷居
For SNR Margin, Loop Attenuation, ES, SES, CRC anomalies, LOSW, and UAS, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15- minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15- minute event bucket has an associated threshold notification.
SNR Margin、Loop Attenuation、ES、SES、CRC例外、LOSW、およびUASのために、「間隔カウンタ」の歴史バケツがイベントカウンタ、現在の15分、および0〜96 15分あります、電流と0〜30台の前の1日間の間隔カウンタと同様に。 それぞれの現在の15微小なイベントバケツには、関連敷居通知があります。
Unlike RFC 3593 [RFC3593] and RFC 2662 [RFC2662], there is no representation in the MIB module for invalid buckets. In those cases where the data for an interval is suspect or known to be invalid, the agent MUST NOT report the interval. If the current 15-minute event bucket is determined to be invalid, notifications based upon the value of the event bucket MUST NOT be generated.
RFC3593[RFC3593]とRFC2662[RFC2662]と異なって、無効のバケツのためのMIBモジュールには表現が全くありません。 間隔の間のデータが疑わしく、無効であることが知られているそれらの場合では、エージェントは間隔を報告してはいけません。 現在の15分のイベントバケツが無効であると決心しているなら、イベントバケツの値に基づく通知は発生してはいけません。
Not reporting an interval will result in holes in the associated
table. For example, the table hdsl2Shdsl15MinIntervalTable is
indexed by { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber}. If
interval 12 is determined to be invalid but intervals 11 and 13 are
valid, a Get Next operation on the indices .1.1.1.1.11 would return
indices .1.1.1.1.13.
間隔を報告しないと、関連テーブルの穴はもたらされるでしょう。 例えば、テーブルhdsl2Shdsl15MinIntervalTableはifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair、hdsl2Shdsl15MinIntervalNumberによって索引をつけられます。 .11はインデックスリスト.1を返すでしょう。間隔12が無効であると決心していますが、間隔11と13が有効であり、インデックスリスト.1.1におけるGet Next操作が.1である、.1、.1 .1 .1 .13。
There is no requirement for an agent to ensure a fixed relationship between the start of a 15-minute interval and any wall clock; however, some implementations may align the 15-minute intervals with
エージェントが15分の間隔の始まりとどんな柱時計との固定関係も保証するという要件が全くありません。 しかしながら、いくつかの実現が15分の間隔を一直線にするかもしれません。
Sikes, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[10ページ]。
quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align 1-day intervals with the start of a day.
4分の1時間。 同様に、実現は、1日の始まりように1日間の間隔を一直線にするのを選ぶかもしれません。
Counters are not reset when an xU is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB module).
xUが再初期化されるとき、カウンタはリセットされません、エージェントがリセットされるか、または再初期化される場合にだけ(またはこのMIBモジュールの範囲の外での特定の要求で)。
2.7. Profiles
2.7. プロフィール
As a managed node can handle a large number of xUs (e.g., hundreds or perhaps thousands of lines), provisioning every parameter on every xU may become burdensome. Moreover, most lines are provisioned identically with the same set of parameters. To simplify the provisioning process, this MIB module makes use of profiles. A profile is a set of parameters that can be shared by multiple lines using the same configuration.
管理されたノードが多くのxUs(例えば、数百か恐らく何千もの線)を扱うことができるとき、あらゆるxUに関するあらゆるパラメタに食糧を供給するのは重荷になるようになるかもしれません。 そのうえ、ほとんどの線が同様に同じセットのパラメタで食糧を供給されます。 食糧を供給することの過程を簡素化するために、このMIBモジュールはプロフィールを利用します。 プロフィールは複数の線で同じ構成を使用することで共有できる1セットのパラメタです。
The following profiles are used in this MIB module:
以下のプロフィールはこのMIBモジュールで使用されます:
o Span Configuration Profiles - Span configuration profiles contain
parameters for configuring HDSL2/SHDSL spans. They are defined in
the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable. Since span configuration
parameters are only applicable for SHDSL, the support for span
configuration profiles is optional for HDSL2 interfaces.
o 長さConfiguration Profiles--長さ構成プロフィールはHDSL2/SHDSLがわたるのを構成するためのパラメタを含んでいます。 それらはhdsl2ShdslSpanConfProfileTableで定義されます。 SHDSLだけに、長さ設定パラメータが適切であるので、HDSL2インタフェースに、長さ構成プロフィールのサポートは任意です。
Note that the configuration of the span dictates the behavior for
each individual segment endpoint in the span. If a different
configuration is provisioned for any given segment endpoint within
the span, the new configuration for this segment endpoint will
override the span configuration for this segment endpoint only.
長さの構成が長さのそれぞれの個々のセグメント終点のための振舞いを決めることに注意してください。 異なった構成が長さの中のどんな与えられたセグメント終点にも食糧を供給されると、このセグメント終点のための新しい構成はこのセグメント終点だけに長さ構成をくつがえすでしょう。
o Segment Endpoint Alarm Configuration Profiles - These profiles
contain parameters for configuring alarm thresholds for HDSL2/
SHDSL segment endpoints. These profiles are defined in the
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable.
o セグメントEndpoint Alarm Configuration Profiles--これらのプロフィールはHDSL2/ SHDSLセグメント終点にアラーム敷居を構成するためのパラメタを含んでいます。 これらのプロフィールはhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableで定義されます。
The index value for this profile is a locally-unique
administratively-assigned name for the profile having the textual
convention 'SnmpAdminString' (RFC 3411 [RFC3411]).
このプロフィールのためのインデックス値は原文のコンベンション'SnmpAdminString'(RFC3411[RFC3411])を持っているプロフィールのための局所的にユニークな行政上割り当てられた名前です。
One or more lines may be configured to share parameters of a single profile (e.g., hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile = 'silver') by setting its hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile objects to the value of this profile. If a change is made to the profile, all lines that refer to it will be reconfigured to the changed parameters. Before a profile can be deleted or taken out of service, it must be first unreferenced from all associated lines.
1つ以上の線が、このプロフィールの値にhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile物を設定することによって単一のプロフィール(例えば、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileは'銀'と等しい)のパラメタを共有するために構成されるかもしれません。 変更をプロフィールにすると、それについて言及するすべての線を変えられたパラメタに再構成するでしょう。 プロフィールを削除するか、または使われなくなっていた状態で取ることができる前に、それは最初に、すべての関連線から参照されないに違いありません。
Sikes, et al. Standards Track [Page 11] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[11ページ]。
Implementations MUST provide a default profile whose name is 'DEFVAL' for each profile type. The values of the associated parameters will be vendor specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's profiles have been set, these profiles will be automatically used by setting hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile and hdsl2ShdslSpanConfProfile to 'DEFVAL' where appropriate. This default profile name, 'DEFVAL', is considered reserved in the context of profiles defined in this MIB module.
実現は'DEFVAL'がだれの名前であるかというデフォルトプロフィールをそれぞれのプロフィールタイプに提供しなければなりません。 別の方法で本書では示されない場合、関連パラメタの値は業者特有になるでしょう。 1行設定される前に、これらのプロフィールは、適切であるところに'DEFVAL'にhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileとhdsl2ShdslSpanConfProfileを設定することによって、自動的に使用されるでしょう。 このデフォルトプロフィール名('DEFVAL')はこのMIBモジュールで定義されたプロフィールの文脈で予約されていると考えられます。
Profiles are created, assigned, and deleted dynamically using the profile name and profile row status in each of the four profile tables.
プロフィールは、ダイナミックにそれぞれの4個のプロフィールテーブルのプロフィール名とプロフィール列の状態を使用することで作成されて、割り当てられて、削除されます。
Profile changes MUST take effect immediately. These changes MAY result in a restart (hard reset or soft restart) of the units on the line.
外形変化はすぐに、効かなければなりません。 これらの変化は線におけるユニットの再開(困難なリセットか柔らかい再開)をもたらすかもしれません。
2.8. Notifications
2.8. 通知
The ability to generate the SNMP notifications coldStart/warmStart (per [RFC3418]), which are per agent (e.g., per Digital Subscriber Line Access Multiplexer, or DSLAM, in such a device), and linkUp/ linkDown (per [RFC2863]), which are per interface (i.e., HDSL2/SHDSL line) is required.
SNMP通知のcoldStart/warmStart([RFC3418]あたりの)とlinkUp/ linkDown([RFC2863]あたりの)を発生させる能力であり、どれがインタフェース(すなわち、HDSL2/SHDSLは立ち並んでいる)単位であるかが必要です。coldStart/warmStartはエージェント(例えば、Digital Subscriber線あたりAccess Multiplexer、またはDSLAM、そのようなものの1台の装置)単位であります。
A linkDown notification MAY be generated whenever any ES, SES, CRC anomaly, LOSW, or UAS event occurs. The corresponding linkUp notification MAY be sent when all link failure conditions are cleared.
どんなES、SES、CRC異常、LOSW、またはUAS出来事が現れるときはいつも、linkDown通知は発生するかもしれません。 すべてのリンク失敗状態をクリアするとき、対応するlinkUp通知を送るかもしれません。
The notifications defined in this MIB module are for initialization failure and for the threshold crossings associated with the following events: ES, SES, CRC anomaly, LOSW, and UAS. Each threshold has its own enable/threshold value. When that value is 0, the notification is disabled.
初期化失敗と以下の出来事に関連している敷居交差点にはこのMIBモジュールで定義された通知があります: ES、SES、CRC異常、LOSW、およびUAS。 各敷居で、それ自身のものは/閾値を可能にします。 その値が0であるときに、通知は障害があります。
The hdsl2ShdslEndpointCurrStatus is a bitmask representing all outstanding error conditions associated with a particular segment endpoint. Note that since the status of remote endpoints is obtained via the EOC, this information may be unavailable for units that are unreachable via EOC during a line error condition. Therefore, not all conditions may always be included in its current status. Notifications corresponding to the bit fields in this object are defined.
hdsl2ShdslEndpointCurrStatusは特定のセグメント終点に関連しているすべての傑出しているエラー条件を表すビットマスクです。 この情報がEOCを通して遠く離れた終点の状態を得るので線エラー条件の間のEOCを通して手が届かないユニットを入手できないかもしれないことに注意してください。 したがって、すべてではなく、状態は現在の状態にいつも含まれるかもしれません。 この物の噛み付いている分野に対応する通知は定義されます。
Two alarm conditions, SNR Margin Alarm and Loop Attenuation Alarm, are organized in a manner slightly different from that implied in the EOC specifications. In the MIB module, these alarm conditions are
2つの警戒状態(SNR Margin AlarmとLoop Attenuation Alarm)が、EOC仕様で含意されたそれとわずかに異なった方法で組織化されます。 MIBモジュールで、これらの警戒状態はそうです。
Sikes, et al. Standards Track [Page 12] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[12ページ]。
tied to the two thresholds, hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin and hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation, found in the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. In the EOC, the alarm conditions associated with these thresholds are per unit. In the MIB module, these alarm conditions are per endpoint. For terminal units, this has no impact. For repeaters, this implies an implementation variance where the agent in the terminal unit is responsible for detecting a threshold crossing. As the reporting of a repeater detected alarm condition to the polling terminal unit occurs in the same EOC message as the reporting of the current SNR Margin and Loop Attenuation values, it is anticipated that this will have very little impact on agent implementation.
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableで見つけられた2つの敷居、hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin、およびhdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuationにつながりました。 EOCに、これらの敷居に関連している警戒状態が1ユニット単位であります。 MIBモジュールには、これらの警戒状態が終点単位であります。 これには、何端末装置も、影響力が全くありません。 リピータに関しては、これは敷居が交差するのを検出するのに端末装置のエージェントが責任がある実現変化を含意します。 リピータの検出されたアラーム状態の投票している端末装置への報告が現在のSNR MarginとLoop Attenuation値の報告と同じEOCメッセージに起こるとき、これがエージェント実現のときにほとんど影響を与えさせないと予期されます。
A threshold notification occurs whenever the corresponding current 15-minute interval error counter becomes equal to, or exceeds, the threshold value. Only one notification SHOULD be sent per interval per interface. Since the current 15-minute counter is reset to 0 every 15 minutes, and if the condition persists, the notification may recur as often as every 15 minutes. For example, to get a notification whenever a "loss of" event occurs (but at most once every 15 minutes), set the corresponding threshold to 1. The agent will generate a notification when the event originally occurs.
対応する現在の15分の間隔誤りカウンタが等しくなるときはいつも、敷居通知が現れる、超過、閾値。 1つの通知だけのSHOULD、1インタフェースあたりの間隔単位で送ってください。 現在の15分のカウンタが15分毎に0にリセットされて、状態が持続しているなら、通知は15分毎と同じくらい頻繁に再発するかもしれません。 例えば通知を得る、いつ、「」 出来事の損失は発生して(15分あたり高々一度)、セットは1への対応する敷居であるか。 出来事が元々起こると、エージェントは通知を発生させるでしょう。
Notifications, other than the threshold notifications listed above, SHOULD be rate limited (throttled) such that there is at least a 1-minute gap between the generation of consecutive notifications of the same event. When notifications are rate limited, they are dropped and not queued for sending at a future time. This is intended to be a general rate-limiting statement for notifications that have no explicit rate-limiting assertions in this document otherwise.
通知、敷居を除いて、通知は間に、少なくとも1分のギャップがあるように制限された(阻止されます)レートが同じ出来事の連続した通知の世代であったなら上、SHOULDを記載しました。 通知が制限されたレートであるときに、それらは、落とされて、将来の時間に発信するために列に並ばせられません。 これは本書ではその他の点ではどんな明白なレートを制限する主張も持っていない通知のための一般的なレートを制限する声明であることを意図します。
Note that the Network Management System, or NMS, may receive a linkDown notification as well, if enabled (via ifLinkUpDownTrapEnable [RFC2863]). At the beginning of the next 15-minute interval, the counter is reset. When the first second goes by and the event occurs, the current interval bucket will be 1, which equals the threshold, and the notification will be sent again.
可能にされるなら(ifLinkUpDownTrapEnable[RFC2863]を通して)Network Management System、またはNMSがまた、linkDown通知を受け取るかもしれないことに注意してください。 次の15分の間隔の始めに、カウンタはリセットされます。 最初の2番目が過ぎて、出来事が起こって、現在の間隔バケツが1になって、(敷居と等しいです)再び通知を送るとき。
An hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters notification may be generated following completion of the discovery phase if the number of repeaters discovered on the line differs from the number of repeaters specified in hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters. For those conditions where the number of provisioned repeaters is greater than those encountered during span discovery, all table entries associated with the nonexistent repeaters are to be discarded. For those conditions where the number of provisioned repeaters is less than those
線の上で発見されたリピータの数がhdsl2ShdslSpanConfNumRepeatersで指定されたリピータの数と異なっているなら発見フェーズの完成に続いて、hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters通知は発生しているかもしれません。 食糧を供給されたリピータの数が長さ発見の間に遭遇するものより大きいそれらの状態に関しては、実在しないリピータに関連しているすべてのテーブル項目が捨てられることになっています。 食糧を供給されたリピータの数がそれらより少ないそれらの状態のために
Sikes, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[13ページ]。
encountered during span discovery, additional table entries are to be created using the default span configuration profile.
長さ発見の間、遭遇していて、追加テーブル項目は、デフォルト長さ構成プロフィールを使用することで作成されることになっています。
3. Definitions
3. 定義
HDSL2-SHDSL-LINE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
HDSL2-SHDSL線MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY,
OBJECT-TYPE,
Counter32,
Unsigned32,
Gauge32,
NOTIFICATION-TYPE,
Integer32,
transmission
FROM SNMPv2-SMI
RowStatus,
TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC
ifIndex
FROM IF-MIB
PerfCurrentCount,
PerfIntervalCount
FROM PerfHist-TC-MIB
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
MODULE-COMPLIANCE,
OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32、Unsigned32、Gauge32、NOTIFICATION-TYPE、Integer32、トランスミッションFROM SNMPv2-SMI RowStatus、TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC ifIndex FROM、-、MIB PerfCurrentCount、PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF。
hdsl2ShdslMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200512070000Z" -- December 7, 2005
ORGANIZATION "ADSLMIB Working Group"
CONTACT-INFO "WG-email: adslmib@ietf.org
WG-URL:
http://www.ietf.org/html.charters/adslmib-charter.html
Info: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib
Chair: Mike Sneed
Sand Channel Systems
Postal: 1210-203 Westview Ln
Raleigh NC 27605 USA
Email: sneedmike@hotmail.com
Phone: +1 206 600 7022
hdsl2ShdslMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"200512070000Z"--「以下をWGメールする」という2005年12月7日組織「ADSLMIBワーキンググループ」コンタクトインフォメーション adslmib@ietf.org WG-URL: http://www.ietf.org/html.charters/adslmib-charter.html インフォメーション: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib 議長: マイクSneedは経路システムを郵便に砂で覆います: 1210-203 Westview LnローリーNC27605米国メール: sneedmike@hotmail.com 電話: +1 206 600 7022
Co-Chair Bob Ray
PESA Switching Systems, Inc.
共同議長ボブレイペサ交換システムInc.
Sikes, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[14ページ]。
Postal 330-A Wynn Drive
Huntsville, AL 35805 USA
Phone +1 256 726 9200 ext. 142
郵便の330-AウィンDriveハンツビル、AL35805米国電話+1 256 726 9200ext。 142
Co-editor: Clay Sikes
Zhone Technologies, Inc.
Postal: 8545 126th Ave. N.
Largo, FL 33772 USA
Email: csikes@zhone.com
Phone: +1 727 530 8257
共同エディタ: 粘土サイクスZhone技術Inc.郵便: 8545 第126Ave。 N。 ラルゴ、フロリダ33772米国メール: csikes@zhone.com 電話: +1 727 530 8257
Co-editor: Bob Ray
PESA Switching Systems, Inc.
Postal: 330-A Wynn Drive
Huntsville, AL 35805 USA
Email: rray@pesa.com
Phone: +1 256 726 9200 ext. 142
共同エディタ: ボブレイペサ交換システムInc.郵便: 330-Aウィン・Drive AL35805ハンツビル(米国)はメールされます: rray@pesa.com 電話: +1 9200がextする256 726。 142
Co-editor: Rajesh Abbi
Alcatel USA
Postal: 2301 Sugar Bush Road
Raleigh, NC 27612-3339 USA
共同エディタ: ラジェッシュAbbiアルカテル米国郵便: 2301 砂糖ブッシュ・Road NC27612-3339ローリー(米国)
Email: Rajesh.Abbi@alcatel.com
Phone: +1 919 850 6194"
メール: Rajesh.Abbi@alcatel.com 電話: +1 919 850 6194"
DESCRIPTION
"This MIB module defines a collection of objects for managing
HDSL2/SHDSL lines. An agent may reside at either end of the
line; however, the MIB module is designed to require no
management communication between the modems beyond that
inherent in the low-level EOC line protocol as defined in
ANSI T1E1.4/2000-006 (for HDSL2 lines) or in ITU G.991.2
(for SHDSL lines).
「このMIBモジュールはHDSL2/SHDSL線を管理しながら、物の収集を定義する」記述。 エージェントは行のどちらの終わりにも住むかもしれません。 しかしながら、MIBモジュールは、ANSI T1E1.4/2000-006(HDSL2線への)かITU G.991.2(SHDSL線への)で定義されるように低レベルであるEOC線プロトコルで向こうのそんなに固有のモデムのマネジメント・コミュニケーションを全く必要としないように設計されています。
Copyright (C) The Internet Society (2005). This version of
this MIB module is part of RFC 4319; see the RFC itself for
full legal notices."
Copyright(C)インターネット協会(2005)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4319の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」
REVISION "200512070000Z" -- December 7, 2005
DESCRIPTION "This version, published as RFC 4319.
The following changes have been made in this version:
1. Added a 3rd and 4th wire pair.
2. Modified all rates such that their rates are only
constrained by an unsigned 32-bit value and not by
what today's perceived technology limitations are.
REVISION"200512070000Z"--「このバージョンであって、RFC4319として発行された」2005年12月7日記述。 以下の変更はこのバージョンで行われました: 1. 加えられた3分の1と4番目のワイヤは対にされます。 2. すべてのレートを変更しました。
Sikes, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[15ページ]。
3. Clarified that the rates from RFC 3276 include
payload and any applicable framing and added
objects for payload-only rates.
4. Added an object to indicate whether the
tip and ring are reversed on a wire pair.
5. Added an object to display the activation state
of a wire pair.
6. Added references as necessary for clarification.
7. Added display hints to textual conventions as
necessary.
8. Updated conformance statements as necessary.
9. Some changes were due to IETF requirements and
RFC generation tools."
3. はっきりさせられて、RFC3276からのレートがペイロードとどんな適切な縁どりも含んで、ペイロードだけのために物を加えたのは評価します。 4. チップとリングがワイヤ組で逆にされるかどうかを示すために物を加えました。 5. 1ワイヤ組の活性化状態を表示するために物を加えました。 6. 明確化に必要に応じて参照を加えました。 7. 加えられた表示は必要に応じて原文のコンベンションをほのめかします。 8. 必要に応じて順応声明をアップデートしました。 9. 「いくつかの変化がIETF要件とRFC世代ツールのためでした。」
REVISION "200205090000Z" -- May 9, 2002 DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 3276."
REVISION"200205090000Z"--「初期のバージョンであって、RFC3276として発行された」2002年5月9日記述。
::= { transmission 48 }
::= トランスミッション48
hdsl2ShdslMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 1 }
hdsl2ShdslMibObjects物の識別子:、:= hdsl2ShdslMIB1
-- Textual Conventions used in this MIB module --
-- このMIBモジュールで使用される原文のConventions--
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A gauge associated with interface performance measurements in
a current 1-day (24 hour) measurement interval.
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount:、:= 「ゲージは現在の1日間(24時間)の測定間隔でのインタフェース性能測定に関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述。
The value of this gauge starts at zero at the beginning of an
interval and is increased when associated events occur, until
the end of the 1-day interval. At that time, the value of the
gauge is stored in the previous 1-day history interval, as
defined in a companion object of type
Hdsl2Shdsl1DayIntevalCount, and the current interval gauge
is restarted at zero.
このゲージの値は、間隔の始めにゼロから出発して、関連出来事が起こるとき、増加されています、1日間の間隔の終わりまで。 その時、ゲージの値はタイプHdsl2Shdsl1DayIntevalCountの仲間物で定義されるように前の1日間の歴史間隔に格納されます、そして、現在の間隔ゲージはゼロで再開されます。
In the case where the agent has no valid data available for
this interval, the corresponding object instance is not
available, and upon a retrieval request, a corresponding error
message shall be returned to indicate that this instance does
not exist. Please note that zero is a valid value."
SYNTAX Gauge32
エージェントがこの間隔に利用可能などんな有効データも持っていない場合では、対応するオブジェクト例は利用可能ではありません、そして、検索要求のときに、この例が存在しないのを示すために対応するエラーメッセージを返すものとします。 「ゼロは有効値です。」 構文Gauge32
Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount:、:= 原文のコンベンション表示ヒント「d」
Sikes, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[16ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance measurements
during the most previous 1-day (24 hour) measurement interval.
The value of this gauge is equal to the value of the current
day gauge, as defined in a companion object of type
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount, at the end of its most recent
interval.
「カウンタは前の最も多くの1日間(24時間)の測定間隔の間にインタフェース性能測定に関連づけた」STATUSの現在の記述。 このゲージの値は現在の日のゲージの値と等しいです、タイプHdsl2ShdslPerfCurrDayCountの仲間物で定義されるように、最新の間隔の終わりに。
In the case where the agent has no valid data available for
this interval, the corresponding object instance is not
available, and upon a retrieval request, a corresponding error
message shall be returned to indicate that this instance does
not exist."
SYNTAX Gauge32
「エージェントがこの間隔に利用可能などんな有効データも持っていない場合では、対応するオブジェクト例は利用可能ではありません、そして、検索要求のときに、この例が存在しないのを示すために対応するエラーメッセージを返すものとします。」 構文Gauge32
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since the beginning of
the current measurement period. If, for some reason, such as
an adjustment in the system's time-of-day clock or the addition
of a leap second, the current interval exceeds the maximum
value, the agent will return the maximum value.
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「電流測定の期間の初め以来経過している秒数。」 現在の間隔がシステムの時刻時計での調整か閏秒の添加などの何らかの理由で最大値を超えていると、エージェントは最大値を返すでしょう。
For 15-minute intervals, the range is limited to (0..899).
For 24-hour intervals, the range is limited to (0..86399)."
SYNTAX Unsigned32(0..86399)
15分の間隔の間、範囲は(0 .899)に制限されます。 「24時間の間隔の間、範囲は(0 .86399)に制限されます。」 構文Unsigned32(0..86399)
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This convention defines a range of values that may be set in
a fault threshold alarm control. As the number of seconds in
a 15-minute interval numbers at most 900, objects of this type
may have a range of 0...900, where the value of 0 disables the
alarm."
SYNTAX Unsigned32(0..900)
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「d」STATUSの現在の記述、「このコンベンションは障害しきい値アラームコントロールで設定されるかもしれないさまざまな値を定義します」。 ほとんどの900における15分の間隔番号における秒数として、このタイプの物には、1つの範囲の0があるかもしれません…「900。」そこでは、0の値がアラームを無効にします。 構文Unsigned32(0..900)
Hdsl2ShdslUnitId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the unique identification for all units in an
HDSL2/SHDSL span. It is based on the EOC unit addressing
scheme with reference to the xtuC."
SYNTAX INTEGER
Hdsl2ShdslUnitId:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これはHDSL2/SHDSLの長さのすべてのユニットのためのユニークな識別です」。 「xtuCに関して計画を記述するEOCユニットに基づいています。」 構文整数
Sikes, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[17ページ]。
{
xtuC(1),
xtuR(2),
xru1(3),
xru2(4),
xru3(5),
xru4(6),
xru5(7),
xru6(8),
xru7(9),
xru8(10)
}
xtuC(1)、xtuR(2)、xru1(3)、xru2(4)、xru3(5)、xru4(6)、xru5(7)、xru6(8)、xru7(9)、xru8(10)
Hdsl2ShdslUnitSide ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the referenced side of an HDSL2/SHDSL unit - Network
or Customer side. The side facing the Network is the Network
side, while the side facing the Customer is the Customer side."
SYNTAX INTEGER
{
networkSide(1),
customerSide(2)
}
Hdsl2ShdslUnitSide:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これはHDSL2/SHDSLユニットの参照をつけられた側面です--ネットワークかCustomerが面があります」。 「Networkに面している側はNetwork側ですが、Customerに面している側はCustomer側です。」 構文整数networkSide(1)、customerSide(2)
Hdsl2ShdslWirePair ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the referenced pair of wires in an HDSL2/SHDSL segment.
HDSL2 only supports a single pair (wirePair1 or two wire),
SHDSL lines support an optional second pair (wirePair2 or four
wire), and G.shdsl.bis support an optional third pair
(wirePair3 or six wire) and an optional fourth pair
(wirePair4 or eight wire)."
SYNTAX INTEGER
{
wirePair1(1), -- two wire
wirePair2(2), -- four wire
wirePair3(3), -- six wire
wirePair4(4) -- eight wire
}
Hdsl2ShdslWirePair:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これはHDSL2/SHDSLセグメントのワイヤの参照をつけられた組です」。 「HDSL2は1組(wirePair1かふたりワイヤ)しか支持しません、そして、SHDSL線は2番目の任意の組(wirePair2か4線式)を支持します、そして、G.shdsl.bisは3番目の任意の組(wirePair3か6ワイヤ)と4番目の任意の組(wirePair4か8ワイヤ)を支持します。」 構文整数wirePair1(1)--ふたりワイヤwirePair2(2)--4線式wirePair3(3)--6ワイヤwirePair4(4)--8ワイヤ
Hdsl2ShdslTransmissionModeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the regional setting of the HDSL2/SHDSL span,
represented as a bit-map of possible settings. The various
bit positions are as follows:
Hdsl2ShdslTransmissionModeType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「可能な設定のしばらく地図として表されたHDSL2/SHDSLの長さの地方の設定を含んでいます」。 様々なビット位置は以下の通りです:
Sikes, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[18ページ]。
Bit Meaning Description
1 region 1 Indicates ITU-T G.991.2 Annex A.
2 region 2 Indicates ITU-T G.991.2 Annex B."
SYNTAX BITS
{
region1(0),
region2(1)
}
「1つのビットMeaning記述1領域のIndicates ITU-T G.991.2 Annex A.2地域2Indicates ITU-T G.991.2 Annex B.」SYNTAX BITSregion1(0)、region2(1)
Hdsl2ShdslClockReferenceType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The various STU-C symbol clock references for the
HDSL2/SHDSL span, represented as an enumeration."
SYNTAX INTEGER
{
localClk(1), -- Mode-1 per G991.2
networkClk(2), -- Mode-2 per G991.2
dataOrNetworkClk(3), -- Mode-3a per G991.2
dataClk(4) -- Mode-3b per G991.2
}
Hdsl2ShdslClockReferenceType:、:= 「列挙として表されて、HDSL2/SHDSLの様々なSTU-Cシンボル時計参照はかかる」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 構文整数localClk(1)--1G991.2 networkClk(2)あたりモード-1--1G991.2 dataOrNetworkClk(3)あたりモード-2--1G991.2 dataClk(4)あたりのモード-3a--1G991.2あたりのモード-3b
-- Span Configuration Group --
-- 構成グループにかかってください--
hdsl2ShdslSpanConfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
hdsl2ShdslSpanConfTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
DESCRIPTION
"This table supports overall configuration of HDSL2/SHDSL
spans. Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 1 }
記述、「このテーブルはHDSL2/SHDSLの長さの総合的な構成を支持します」。 「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects1
hdsl2ShdslSpanConfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslSpanConfTable. Each entry
represents the complete span in a single HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the associated HDSL2/SHDSL
line."
INDEX { ifIndex }
::= { hdsl2ShdslSpanConfTable 1 }
hdsl2ShdslSpanConfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslSpanConfTableのエントリー。」 各エントリーはただ一つのHDSL2/SHDSL線における完全な長さを表します。 「それは関連HDSL2/SHDSL線のifIndexによって索引をつけられます。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslSpanConfTable1
Sikes, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[19ページ]。
Hdsl2ShdslSpanConfEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfProfile SnmpAdminString,
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile SnmpAdminString
}
Hdsl2ShdslSpanConfEntry:、:= 系列hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters Unsigned32、hdsl2ShdslSpanConfProfile SnmpAdminString、hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile SnmpAdminString
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..8)
UNITS "repeaters"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object provisions the number of repeaters/regenerators
in this HDSL2/SHDSL span."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 1 }
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .8)UNITS「リピータ」マックス-ACCESSは「この物はこのHDSL2/SHDSLの長さのリピータ/再生器の数に食糧を供給すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= hdsl2ShdslSpanConfEntry1
hdsl2ShdslSpanConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is a pointer to a span configuration profile in
the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable, which applies to this
span. The value of this object is the index of the referenced
profile in the hdsl2ShdslSpanConfProfileTable. Note that span
configuration profiles are only applicable to SHDSL lines.
hdsl2ShdslSpanConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは「この物はhdsl2ShdslSpanConfProfileTableの長さ構成プロフィールへのポインタです」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。hdsl2ShdslSpanConfProfileTableはこの長さに適用します。 この物の値はhdsl2ShdslSpanConfProfileTableの参照をつけられたプロフィールのインデックスです。 長さ構成プロフィールが単にSHDSL線に適切であることに注意してください。
HDSL2 lines MUST reference the default profile, 'DEFVAL'.
By default, this object will have the value 'DEFVAL'
(the index of the default profile).
HDSL2線はデフォルトプロフィール、'DEFVAL'という参照がそうしなければなりません。 デフォルトで、この物には、値の'DEFVAL'(デフォルトプロフィールのインデックス)があるでしょう。
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 2 }
「プロフィールテーブルの活発なエントリーへのインデックスの値でない値にこの物を設定するどんな試み(hdsl2ShdslSpanConfProfileTable)も拒絶しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslSpanConfEntry2
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is a pointer to an alarm configuration profile in
the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. The value of
this object is the index of the referenced profile in the
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable. The alarm
threshold configuration in the referenced profile will be
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは「この物はhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableのアラーム構成プロフィールへのポインタです」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 この物の値はhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTableの参照をつけられたプロフィールのインデックスです。 参照をつけられたプロフィールでのアラーム敷居構成はそうでしょう。
Sikes, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[20ページ]。
used by default for all segment endpoints in this span.
Individual endpoints may override this profile by explicitly
specifying some other profile in the
hdsl2ShdslEndpointConfTable. By default, this object will
have the value 'DEFVAL' (the index of the default
profile).
この長さのすべてのセグメント終点にデフォルトで使用されます。 明らかにhdsl2ShdslEndpointConfTableのある他のプロフィールを指定することによって、個々の終点はこのプロフィールに優越するかもしれません。 デフォルトで、この物には、値の'DEFVAL'(デフォルトプロフィールのインデックス)があるでしょう。
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslSpanConfEntry 3 }
「プロフィールテーブルの活発なエントリーへのインデックスの値でない値にこの物を設定するどんな試み(hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable)も拒絶しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslSpanConfEntry3
-- Span Status Group --
-- 地位集団にかかってください--
hdsl2ShdslSpanStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides overall status information of
HDSL2/SHDSL spans. This table contains live data from
equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 2 }
「このテーブルはHDSL2/SHDSLの長さの総合的な状態情報を提供する」hdsl2ShdslSpanStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルは設備からのライブデータを含んでいます。 「そういうものとして、それはしつこくはありません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects2
hdsl2ShdslSpanStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslSpanStatusTable. Each entry
represents the complete span in a single HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the associated HDSL2/SHDSL
line."
INDEX { ifIndex }
::= { hdsl2ShdslSpanStatusTable 1 }
hdsl2ShdslSpanStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslSpanStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslSpanStatusTableのエントリー。」 各エントリーはただ一つのHDSL2/SHDSL線における完全な長さを表します。 「それは関連HDSL2/SHDSL線のifIndexによって索引をつけられます。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslSpanStatusTable1
Hdsl2ShdslSpanStatusEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusActualLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent
Hdsl2ShdslTransmissionModeType,
hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate Unsigned32,
hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate Unsigned32
}
Hdsl2ShdslSpanStatusEntry:、:= 系列hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters Unsigned32、hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate Unsigned32、hdsl2ShdslStatusActualLineRate Unsigned32、hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent Hdsl2ShdslTransmissionModeType、hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate Unsigned32、hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate Unsigned32
Sikes, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[21ページ]。
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..8)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the actual number of repeaters/regenerators
discovered in this HDSL2/SHDSL span."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 1 }
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .8)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このHDSL2/SHDSLの長さで発見されたリピータ/再生器の実数を含んでいます」。 ::= hdsl2ShdslSpanStatusEntry1
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the maximum attainable line rate in this HDSL2/SHDSL
span. This object provides the maximum rate the line is
capable of achieving. This is based upon measurements made
during line probing. This rate includes payload (user data)
and any applicable framing overhead."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 2 }
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このHDSL2/SHDSLの長さに達成できる最大のライン料率を保管しています」。 この物は線が達成できる最高率を提供します。 これは線の調べの間にされた測定に基づいています。 「このレートはペイロード(利用者データ)とどんな適用される縁どりオーバーヘッドも含んでいます。」 ::= hdsl2ShdslSpanStatusEntry2
hdsl2ShdslStatusActualLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the actual line rate in this HDSL2/SHDSL span. This
SHOULD equal ifSpeed. This rate includes payload (user data)
and any applicable framing overhead"
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 3 }
hdsl2ShdslStatusActualLineRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このHDSL2/SHDSLの長さに実際のライン料率を保管しています」。 このSHOULDはifSpeedと等しいです。 「このレートはペイロード(利用者データ)とどんな適用される縁どりオーバーヘッドも含んでいる」:、:= hdsl2ShdslSpanStatusEntry3
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the current Power Spectral Density (PSD) regional
setting of the HDSL2/SHDSL span."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 4 }
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「HDSL2/SHDSLの長さの現在のPower Spectral Density(PSD)の地方の設定を含んでいます」。 ::= hdsl2ShdslSpanStatusEntry4
hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Sikes, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[22ページ]。
"Contains the maximum attainable payload (user data)
line rate in this HDSL2/SHDSL span. This object provides
the maximum rate the line is capable of achieving. This
is based upon measurements made during line probing. Any
framing overhead is not included."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 5 }
「このHDSL2/SHDSLの長さに達成できる最大のペイロード(利用者データ)ライン料率を保管しています。」 この物は線が達成できる最高率を提供します。 これは線の調べの間にされた測定に基づいています。 「少しの縁どりオーバーヘッドも含まれていません。」 ::= hdsl2ShdslSpanStatusEntry5
hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the actual line rate in this HDSL2/SHDSL span. Any
framing overhead is not included."
::= { hdsl2ShdslSpanStatusEntry 6 }
hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このHDSL2/SHDSLの長さに実際のライン料率を保管しています」。 「少しの縁どりオーバーヘッドも含まれていません。」 ::= hdsl2ShdslSpanStatusEntry6
-- Unit Inventory Group --
-- ユニットはグループを棚卸しします--
hdsl2ShdslInventoryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslInventoryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports retrieval of unit inventory information
available via the EOC from units in an HDSL2/SHDSL line.
「HDSL2/SHDSLのユニットからのEOCを通して利用可能なユニット在庫情報のこのテーブルサポート検索は裏打ちする」hdsl2ShdslInventoryTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslInventoryEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Entries in this table are dynamically created during the
line discovery process. The life cycle for these entries
is as follows:
このテーブルのエントリーは線発見の過程の間、ダイナミックに作成されます。 これらのエントリーへのライフサイクルは以下の通りです:
- xtu discovers a device, either a far-end xtu or an xru
- an inventory table entry is created for the device
- the line goes down for whatever reason
- inventory table entries for unreachable devices are
destroyed
- xtuは装置を発見します、遠端xtuかxruのどちらか--目録テーブルエントリーは装置のために作成されます--線はいかなる理由でも落ちます--手の届かない装置のための目録テーブルエントリーは破壊されます。
As these entries are created/destroyed dynamically, they
are NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 3 }
「これらのエントリーがダイナミックに作成されるか、または破壊されるとき、それらはしつこくはありません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects3
hdsl2ShdslInventoryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslInventoryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslInventoryTable. Each entry
hdsl2ShdslInventoryEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslInventoryEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslInventoryTableのエントリー。」 各エントリー
Sikes, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[23ページ]。
represents inventory information for a single unit in an
HDSL2/SHDSL line. It is indexed by the ifIndex of the
HDSL2/SHDSL line and the Hdsl2ShdslUnitId of the
associated unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex }
::= { hdsl2ShdslInventoryTable 1 }
HDSL2/SHDSL線で単一の単位在庫情報を表します。 「それはHDSL2/SHDSL線のifIndexと関連ユニットのHdsl2ShdslUnitIdによって索引をつけられます。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndexに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslInventoryTable1
Hdsl2ShdslInventoryEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslInvIndex Hdsl2ShdslUnitId,
hdsl2ShdslInvVendorID OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion Integer32,
hdsl2ShdslInvStandardVersion Integer32,
hdsl2ShdslInvVendorListNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvEquipmentCode OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvVendorOther OCTET STRING,
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
Hdsl2ShdslTransmissionModeType
}
Hdsl2ShdslInventoryEntry:、:= 系列{ hdsl2ShdslInvIndex Hdsl2ShdslUnitId、hdsl2ShdslInvVendorID八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorModelNumber八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion Integer32、hdsl2ShdslInvStandardVersion Integer32; hdsl2ShdslInvVendorListNumber八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvEquipmentCode八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvVendorOther八重奏ストリング、hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability Hdsl2ShdslTransmissionModeType; }
hdsl2ShdslInvIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitId
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table corresponds to a physical element
in an HDSL2/SHDSL span. It is based on the EOC unit addressing
scheme with reference to the xtuC."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 1 }
hdsl2ShdslInvIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslUnitIdのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルの各エントリーはHDSL2/SHDSLの長さの物理的な要素に対応しています」。 「xtuCに関して計画を記述するEOCユニットに基づいています。」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry1
hdsl2ShdslInvVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor ID as reported in an Inventory Response message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 25-32."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 2 }
hdsl2ShdslInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(8)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「Inventory Responseメッセージで報告される業者ID。」 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、25-32」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry2
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12))
hdsl2ShdslInvVendorModelNumberオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(12))
Sikes, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[24ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor model number as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 33-44."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 3 }
「Inventory Responseメッセージで報告されて、業者は数をモデル化する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、33-44」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry3
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor serial number as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 45-56."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 4 }
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「Inventory Responseの報告されるとしての業者通し番号は通信させる」SIZE(12)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、45-56」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry4
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor EOC version as reported in a Discovery Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.2, Discovery response - Message ID
129, Octet 12."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 5 }
「ディスカバリーResponseの報告されるとしての業者EOCバージョンは通信させる」hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .2 ディスカバリー応答--メッセージID129、Octet12インチ。 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry5
hdsl2ShdslInvStandardVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Version of the HDSL2/SHDSL standard implemented, as reported
in an Inventory Response message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octet 2."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 6 }
「HDSL2/SHDSL規格のバージョンはInventory Responseメッセージで報告されるように実行した」hdsl2ShdslInvStandardVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octet2インチ。 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry6
hdsl2ShdslInvVendorListNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(3))
hdsl2ShdslInvVendorListNumberオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(3))
Sikes, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[25ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor list number as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 3-5."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 7 }
「Inventory Responseメッセージで報告されて、業者は数を記載する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、3-5」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry7
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor issue number as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 6-7."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 8 }
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「業者問題はInventory Responseメッセージで報告されるように付番する」SIZE(2)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、6-7」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry8
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(6))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Vendor software version as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 8-13."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 9 }
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「Inventory Responseの報告されるとしてのメーカー・ソフトウエアバージョンは通信させる」SIZE(6)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、8-13」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry9
hdsl2ShdslInvEquipmentCode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Equipment code conforming to ANSI T1.213, Coded Identification
of Equipment Entities."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 14-23."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 10 }
hdsl2ShdslInvEquipmentCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(10)) MAX-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述「設備はANSI T1.213への従うことをコード化します、Equipment EntitiesのCoded Identification。」 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、14-23」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry10
hdsl2ShdslInvVendorOther OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(12))
hdsl2ShdslInvVendorOtherオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(12))
Sikes, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[26ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Other vendor information as reported in an Inventory Response
message."
REFERENCE
"G.991.2, Section 9.5.5.7.4, Inventory response - Message ID
130, Octets 57-68."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 11 }
「Inventory Responseの報告されるとしての他の売り主情報は通信させる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 REFERENCE、「G.991.2、セクション9.5 .5 .7 .4 Inventory応答--メッセージID130、Octets、57-68」 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry11
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the transmission mode capability of the SHDSL unit."
::= { hdsl2ShdslInventoryEntry 12 }
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SHDSLユニットの転送方式能力を含んでいます」。 ::= hdsl2ShdslInventoryEntry12
-- Segment Endpoint Configuration Group --
-- セグメント終点構成グループ--
hdsl2ShdslEndpointConfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports configuration parameters for segment
endpoints in an HDSL2/SHDSL line. As this table is indexed
by ifIndex, it MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 4 }
「HDSL2/SHDSLのセグメント終点のためのこのテーブルサポート設定パラメータは裏打ちする」hdsl2ShdslEndpointConfTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointConfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルがifIndexによって索引をつけられるとき、しつこい方法でそれを維持しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects4
hdsl2ShdslEndpointConfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointConfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointConfTable. Each entry
represents a single segment endpoint in an HDSL2/SHDSL line.
It is indexed by the ifIndex of the HDSL2/SHDSL line, the
UnitId of the associated unit, the side of the unit, and the
wire pair of the associated modem."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair}
::= { hdsl2ShdslEndpointConfTable 1 }
hdsl2ShdslEndpointConfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointConfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslEndpointConfTableのエントリー。」 各エントリーはHDSL2/SHDSL線で単一のセグメント終点を表します。 「それはHDSL2/SHDSL線のifIndex、関連ユニットのUnitId、ユニットの側面、および関連モデムのワイヤ組によって索引をつけられます。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePairに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslEndpointConfTable1
Hdsl2ShdslEndpointConfEntry ::=
SEQUENCE
{
Hdsl2ShdslEndpointConfEntry:、:= 系列
Sikes, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[27ページ]。
hdsl2ShdslEndpointSide Hdsl2ShdslUnitSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair Hdsl2ShdslWirePair,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile SnmpAdminString
}
hdsl2ShdslEndpointSide Hdsl2ShdslUnitSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair Hdsl2ShdslWirePair、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile SnmpAdminString
hdsl2ShdslEndpointSide OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitSide
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The side of the unit associated with this segment endpoint --
Network/Customer side -- as per the Hdsl2ShdslUnitSide textual
convention."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 1 }
「ユニットの側面はHdsl2ShdslUnitSideの原文のコンベンションに従ってこのセグメント終点(ネットワーク/顧客側)に関連づけた」hdsl2ShdslEndpointSide OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslUnitSideのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= hdsl2ShdslEndpointConfEntry1
hdsl2ShdslEndpointWirePair OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslWirePair
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The wire pair of the modem associated with this segment
endpoint as per the Hdsl2ShdslWirePair textual convention."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 2 }
「モデムのワイヤ組はHdsl2ShdslWirePairの原文のコンベンションに従ってこのセグメント終点に関連づけた」hdsl2ShdslEndpointWirePair OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslWirePairのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= hdsl2ShdslEndpointConfEntry2
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the alarm threshold values to be used
for this segment endpoint. The values are obtained from the
alarm configuration profile referenced by this object. The
value of this object is the index of the referenced profile in
the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, or NULL (a
zero-length SnmpAdminString). If the value is a zero-length
SnmpAdminString, the endpoint uses the default Alarm
Configuration Profile for the associated span as per the
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile object in the
hdsl2ShdslSpanConfTable. The default value of this object is
a zero-length SnmpAdminString.
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSは「この物はこのセグメント終点に使用されるためにアラーム閾値を構成すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 この物によって参照をつけられるアラーム構成プロフィールから値を得ます。 この物の値はhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable、またはNULL(無の長さのSnmpAdminString)の参照をつけられたプロフィールのインデックスです。 値が無の長さのSnmpAdminStringであるなら、終点はhdsl2ShdslSpanConfTableのhdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile物に従って関連長さにデフォルトAlarm Configuration Profileを使用します。 この物のデフォルト値は無の長さのSnmpAdminStringです。
Any attempt to set this object to a value that is not the value
of the index for an active entry in the profile table,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable, MUST be rejected."
::= { hdsl2ShdslEndpointConfEntry 3 }
「プロフィールテーブルの活発なエントリーへのインデックスの値でない値にこの物を設定するどんな試み(hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable)も拒絶しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslEndpointConfEntry3
-- Segment Endpoint Current Status/Performance Group --
-- セグメントの終点の現在の状態/パフォーマンス・グループ--
Sikes, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[28ページ]。
hdsl2ShdslEndpointCurrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains current status and performance information
for segment endpoints in HDSL2/SHDSL lines. As with other
tables in this MIB module indexed by ifIndex, entries in this
table MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 5 }
hdsl2ShdslEndpointCurrTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはHDSL2/SHDSL線にセグメント終点のための現在の状態と性能情報を含んでいます」。 「ifIndexによって索引をつけられたこのMIBモジュールによる他のテーブルでしつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければならないように。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects5
hdsl2ShdslEndpointCurrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointCurrTable. Each entry
contains status and performance information relating to a
single segment endpoint. It is indexed by the ifIndex of the
HDSL2/SHDSL line, the UnitId of the associated unit, the side
of the unit, and the wire pair of the associated modem."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair }
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrTable 1 }
hdsl2ShdslEndpointCurrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslEndpointCurrTableのエントリー。」 各エントリーは単一のセグメント終点に関連する状態と性能情報を含んでいます。 「それはHDSL2/SHDSL線のifIndex、関連ユニットのUnitId、ユニットの側面、および関連モデムのワイヤ組によって索引をつけられます。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePairに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrTable1
Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn Integer32,
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn Integer32,
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus BITS,
hdsl2ShdslEndpointES Counter32,
hdsl2ShdslEndpointSES Counter32,
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies Counter32,
hdsl2ShdslEndpointLOSWS Counter32,
hdsl2ShdslEndpointUAS Counter32,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS PerfCurrentCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed
Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES
Hdsl2ShdslEndpointCurrEntry:、:= 系列、hdsl2ShdslEndpointCurrAtn Integer32、hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn Integer32、hdsl2ShdslEndpointCurrStatusビット、hdsl2ShdslEndpointES Counter32、hdsl2ShdslEndpointSES Counter32、hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies Counter32、hdsl2ShdslEndpointLOSWS Counter32、hdsl2ShdslEndpointUAS Counter32、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed; hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES PerfCurrentCount、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES PerfCurrentCount、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies PerfCurrentCount、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS PerfCurrentCount、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS PerfCurrentCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES
Sikes, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[29ページ]。
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount,
hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal INTEGER,
hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState INTEGER
}
Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount、hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal整数、hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState整数
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current loop attenuation for this endpoint as reported in
a Network or Customer Side Performance Status message."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 1 }
「Networkで報告されるこの終点のための現在の輪の減衰かCustomer SideパフォーマンスStatusが通信させる」hdsl2ShdslEndpointCurrAtn OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-127 .128)UNITS「dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry1
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current SNR margin for this endpoint as reported in a
Status Response/SNR message."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 2 }
「Status Response/SNRの報告されるとしてのこの終点への現在のSNRマージンは通信させる」hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-127 .128)UNITS「dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry2
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS
{
noDefect(0),
powerBackoff(1),
deviceFault(2),
dcContinuityFault(3),
snrMarginAlarm(4),
loopAttenuationAlarm(5),
loswFailureAlarm(6),
configInitFailure(7),
protocolInitFailure(8),
noNeighborPresent(9),
loopbackActive(10)
}
hdsl2ShdslEndpointCurrStatusオブジェクト・タイプ構文ビットnoDefect(0)、powerBackoff(1)、deviceFault(2)、dcContinuityFault(3)、snrMarginAlarm(4)、loopAttenuationAlarm(5)、loswFailureAlarm(6)、configInitFailure(7)、protocolInitFailure(8)、noNeighborPresent(9)、loopbackActive(10)
Sikes, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[30ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Contains the current state of the endpoint. This is a
bit-map of possible conditions. The various bit positions
are as follows:
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「終点の現状を含んでいます」。 これは可能な状態のしばらく地図です。 様々なビット位置は以下の通りです:
noDefect There are no defects on the line.
noDefect Thereは線の上の欠陥ではありません。
powerBackoff Indicates enhanced Power Backoff.
powerBackoff IndicatesはPower Backoffを高めました。
deviceFault Indicates that a vendor-dependent
diagnostic or self-test fault
has been detected.
業者依存する病気の特徴か自己診断がとがめるdeviceFault Indicatesは検出されました。
dcContinuityFault Indicates vendor-dependent
conditions that interfere with
span powering such as short and
open circuits.
短くて開いているサーキットなどを長さの動かすことを妨げるdcContinuityFault Indicates業者依存条件。
snrMarginAlarm Indicates that the SNR margin
has dropped below the alarm threshold.
SNRマージンがアラーム敷居より下であるまで落としたsnrMarginAlarm Indicates。
loopAttenuationAlarm Indicates that the loop attenuation
exceeds the alarm threshold.
loopAttenuationAlarm Indicates、輪の減衰はアラーム敷居を超えています。
loswFailureAlarm Indicates a forward LOSW alarm.
前進のLOSWが驚かせるloswFailureAlarm Indicates。
configInitFailure Endpoint failure during initialization
due to paired endpoint not able to
support requested configuration.
支持できない対にされた終点による初期化の間のconfigInitFailure Endpointの故障は構成を要求しました。
protocolInitFailure Endpoint failure during initialization
due to incompatible protocol used by
the paired endpoint.
対にされた終点によって使用される両立しないプロトコルによる初期化の間のprotocolInitFailure Endpointの故障。
noNeighborPresent Endpoint failure during initialization
due to no activation sequence detected
from paired endpoint.
対にされた終点から検出されなかった起動系列による全く初期化の間のnoNeighborPresent Endpointの故障。
loopbackActive A loopback is currently active at this
segment endpoint.
loopbackActive Aループバックは現在、このセグメント終点でアクティブです。
This is intended to supplement ifOperStatus. Note that there
is a 1:1 relationship between the status bits defined in this
object and the notification thresholds defined elsewhere in
this MIB module."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
これがifOperStatusを補うことを意図します。 「この物で定義されたステータスビットとこのMIBモジュールによるほかの場所で定義された通知敷居との1:1関係があることに注意してください。」 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ
Sikes, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[31ページ]。
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 3 }
::= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry3
hdsl2ShdslEndpointES OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) on this endpoint since the xU
was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 4 }
hdsl2ShdslEndpointES OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「xUが最後に再開されたので、この終点のErrored Seconds(ES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry4
hdsl2ShdslEndpointSES OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) on this endpoint
since the xU was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 5 }
hdsl2ShdslEndpointSES OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「xUが最後に再開されたので、この終点のSeverely Errored Seconds(SES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry5
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies on this endpoint since the xU was
last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 6 }
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSの「検出されたCRC Anomalies」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「xUが最後に再開されたので、この終点でCRC例外を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry6
hdsl2ShdslEndpointLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds on this endpoint
since the xU was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 7 }
hdsl2ShdslEndpointLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「xUが最後に再開されたので、この終点のSync Word(LOSW)秒のLossを数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry7
hdsl2ShdslEndpointUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
hdsl2ShdslEndpointUASオブジェクト・タイプ構文Counter32
Sikes, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[32ページ]。
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) on this endpoint since
the xU was last restarted."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 8 }
UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「xUが最後に再開されたので、この終点のUnavailable Seconds(UAS)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry8
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in the current 15-minute interval."
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 9 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の15分の間隔で経過した秒を合計します」。 ::= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry9
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) in the current 15-minute
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 10 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の15分の間隔でErrored Seconds(ES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry10
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) in the current
15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 11 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の15分の間隔でSeverely Errored Seconds(SES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry11
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies in the current 15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomaliesの「検出されたCRC Anomalies」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のOBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS記述は「現在の15分の間隔でCRC例外を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ
Sikes, et al. Standards Track [Page 33] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[33ページ]。
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 12 }
::= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry12
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds in the current
15-minute interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 13 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の15分の間隔でSync Word(LOSW)秒のLossを数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry13
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) in the current 15-minute
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 14 }
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の15分の間隔でUnavailable Seconds(UAS)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry14
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the beginning of
the current 1-day interval."
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 15 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「1日の現在の間隔の始まり以来経過している秒数。」 ::= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry15
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) during the current day as
measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 16 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、Errored Seconds(ES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry16
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySESオブジェクト・タイプ構文Hdsl2ShdslPerfCurrDayCountユニット「秒」
Sikes, et al. Standards Track [Page 34] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[34ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the current
day as measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 17 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、Severely Errored Seconds(SES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry17
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the current day as measured
by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 18 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount UNITS「検出されたCRC Anomalies」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、CRC例外を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry18
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the current
day as measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 19 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日間のSync Word(LOSW)秒のLossを数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry19
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the current day as
measured by hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 20 }
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、Unavailable Seconds(UAS)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry20
hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
normal(1),
reversed(2)
}
MAX-ACCESS read-only
hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、正常な(1)で、逆にされる、(2)、マックス-ACCESS書き込み禁止
Sikes, et al. Standards Track [Page 35] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[35ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the state of the tip/ring for the
wire pair."
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 21 }
STATUSの現在の記述は「ワイヤ組のためにチップ/リングの状態を示これが反対するします」。 ::= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry21
hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
preActivation(1), -- PreTrain
activation(2), -- Training
data(3) -- Trained
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the activation or training state of
the wire pair."
REFERENCE "ITU-T G.991.2, Section 6.2 PMD Activation Sequence"
::= { hdsl2ShdslEndpointCurrEntry 22 }
hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、preActivation(1)--PreTrain起動(2)--トレーニングデータ(3)--訓練される、「対にこの物がワイヤの起動かトレーニング州を示すす」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「セクション6.2 ITU-T G.991.2、PMD起動系列」という参照:、:= hdsl2ShdslEndpointCurrEntry22
-- Segment Endpoint 15-Minute Interval Status/Performance Group --
-- セグメントの終点の15分の間隔状態/パフォーマンス・グループ--
hdsl2Shdsl15MinIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each HDSL2/SHDSL endpoint
performance data collection interval. This table contains
live data from equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 6 }
「このテーブルはそれぞれのHDSL2/SHDSL終点性能データ収集間隔あたり1つの列を提供する」hdsl2Shdsl15MinIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルは設備からのライブデータを含んでいます。 「そういうものとして、それはしつこくはありません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects6
hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2Shdsl15MinIntervalTable."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber}
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalTable 1 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2Shdsl15MinIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair、hdsl2Shdsl15MinIntervalNumberに索引をつけてください:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalTable1
Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber Unsigned32,
Hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry:、:= 系列、hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber Unsigned32
Sikes, et al. Standards Track [Page 36] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[36ページ]。
hdsl2Shdsl15MinIntervalES PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS PerfIntervalCount,
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS PerfIntervalCount
}
hdsl2Shdsl15MinIntervalES PerfIntervalCount、hdsl2Shdsl15MinIntervalSES PerfIntervalCount、hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies PerfIntervalCount、hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS PerfIntervalCount、hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS PerfIntervalCount
hdsl2Shdsl15MinIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number. Interval 1 is the most
recent previous interval; interval 96 is 24 hours ago.
Intervals 2..96 are optional."
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 1 }
アクセスしやすくないhdsl2Shdsl15MinIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .96)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「パフォーマンスData Interval番号。」 間隔1は前の最新の間隔です。 24時間前に間隔96はそうです。 間隔2。「96は任意です。」 ::= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry1
hdsl2Shdsl15MinIntervalES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 2 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間、Errored Seconds(ES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry2
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 3 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間、Severely Errored Seconds(SES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry3
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 4 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomaliesの「検出されたCRC Anomalies」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のOBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS記述は「間隔の間、CRC例外を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry4
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS OBJECT-TYPE
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWSオブジェクト・タイプ
Sikes, et al. Standards Track [Page 37] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[37ページ]。
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the
interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 5 }
SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間のSync Word(LOSW)秒のLossを数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry5
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the interval."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry 6 }
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間、Unavailable Seconds(UAS)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl15MinIntervalEntry6
-- Segment Endpoint 1-Day Interval Status/Performance Group --
-- セグメントの終点の1日の間隔状態/パフォーマンス・グループ--
hdsl2Shdsl1DayIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each HDSL2/SHDSL endpoint
performance data collection interval. This table contains
live data from equipment. As such, it is NOT persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 7 }
「このテーブルはそれぞれのHDSL2/SHDSL終点性能データ収集間隔あたり1つの列を提供する」hdsl2Shdsl1DayIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルは設備からのライブデータを含んでいます。 「そういうものとして、それはしつこくはありません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects7
hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2Shdsl1DayIntervalTable."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair, hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber }
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalTable 1 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2Shdsl1DayIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair、hdsl2Shdsl1DayIntervalNumberに索引をつけてください:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalTable1
Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber Unsigned32,
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed,
Hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry:、:= 系列、hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber Unsigned32、hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
Sikes, et al. Standards Track [Page 38] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[38ページ]。
hdsl2Shdsl1DayIntervalES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount,
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
}
hdsl2Shdsl1DayIntervalES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount、hdsl2Shdsl1DayIntervalSES Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount、hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount、hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount、hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
hdsl2Shdsl1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"History Data Interval number. Interval 1 is the most
recent previous day; interval 30 is 30 days ago. Intervals
2..30 are optional."
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 1 }
アクセスしやすくないhdsl2Shdsl1DayIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .30)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「歴史Data Interval番号。」 間隔1は前の最新の日です。 30日前に間隔30はそうです。 間隔2。「30は任意です。」 ::= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry1
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the 1-day interval over which the
performance monitoring information is actually counted.
This value will be the same as the interval duration except
in a situation where performance monitoring data could not
be collected for any reason."
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 2 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfTimeElapsed UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「性能監視情報が実際に数えられる1日間の間隔の時間。」 「どんな理由でも性能のモニターしているデータを集めることができなかった状況を除いて、この値は間隔持続時間と同じになるでしょう。」 ::= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry2
hdsl2Shdsl1DayIntervalES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds (ES) during the 1-day interval as
measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 3 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecsによって測定されるように1日間の間隔の間、Errored Seconds(ES)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry3
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Severely Errored Seconds (SES) during the 1-day
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「数える、厳しく、Erroredが1日間、(SES)を後援する、」
Sikes, et al. Standards Track [Page 39] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[39ページ]。
interval as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 4 }
「hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecsによって測定される間隔。」 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry4
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC anomalies during the 1-day interval as
measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 5 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS「検出されたCRC Anomalies」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecsによって測定されるように1日間の間隔の間、CRC例外を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry5
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Loss of Sync Word (LOSW) Seconds during the 1-day
interval as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 6 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecsによって測定されるように1日間の間隔の間のSync Word(LOSW)秒のLossを数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry6
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Unavailable Seconds (UAS) during the 1-day interval
as measured by hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs."
REFERENCE "HDSL2 Section 7.5.3.7; SHDSL Section 9.5.5.7"
::= { hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry 7 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2Shdsl1DayIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecsによって測定されるように1日間の間隔の間、Unavailable Seconds(UAS)を数えます」。 参照「HDSL2セクション7.5.3.7」。 SHDSL部9.5 .5 0.7インチ:、:= hdsl2Shdsl1DayIntervalEntry7
-- Maintenance Group --
-- 維持グループ--
hdsl2ShdslEndpointMaintTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports maintenance operations (e.g., loopbacks)
to be performed on HDSL2/SHDSL segment endpoints. This table
contains live data from equipment. As such, it is NOT
「HDSL2/SHDSLセグメント終点に実行されて、このテーブルは維持操作(例えば、ループバック)を支持する」hdsl2ShdslEndpointMaintTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointMaintEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルは設備からのライブデータを含んでいます。 そういうものとして、それはそうではありません。
Sikes, et al. Standards Track [Page 40] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[40ページ]。
persistent."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 8 }
「しつこいです」。 ::= hdsl2ShdslMibObjects8
hdsl2ShdslEndpointMaintEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslEndpointMaintTable. Each entry
corresponds to a single segment endpoint and is indexed by the
ifIndex of the HDSL2/SHDSL line, the UnitId of the associated
unit, and the side of the unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslEndpointSide }
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintTable 1 }
hdsl2ShdslEndpointMaintEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointMaintEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslEndpointMaintTableのエントリー。」 「各エントリーは、単一のセグメント終点に対応している、HDSL2/SHDSL線、関連ユニットのUnitId、およびユニットの側面のifIndexによって索引をつけられます。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslEndpointSideに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslEndpointMaintTable1
Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig INTEGER,
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal INTEGER,
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff INTEGER,
hdsl2ShdslMaintSoftRestart INTEGER
}
Hdsl2ShdslEndpointMaintEntry:、:= 系列hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig整数、hdsl2ShdslMaintTipRingReversal整数、hdsl2ShdslMaintPowerBackOff整数、hdsl2ShdslMaintSoftRestart整数
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
noLoopback(1),
normalLoopback(2),
specialLoopback(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls configuration of loopbacks for the
associated segment endpoint. The status of the loopback
is obtained via the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 1 }
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noLoopback(1)、normalLoopback(2)、specialLoopback(3)は「関連セグメント終点にループバックの構成を制御これが反対するします」マックス-ACCESSが、STATUS現在の記述を読書して書く。 「hdsl2ShdslEndpointCurrStatus物を通してループバックの状態を得ます。」 ::= hdsl2ShdslEndpointMaintEntry1
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
normal(1),
reversed(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、正常な(1)で、逆にされる、(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Sikes, et al. Standards Track [Page 41] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[41ページ]。
"This object indicates the state of the tip/ring pair at the
associated segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 2 }
「この物は関連セグメント終点でチップ/リング組の状態を示します。」 ::= hdsl2ShdslEndpointMaintEntry2
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
default(1),
enhanced(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the receiver at the associated
segment endpoint to operate in default or enhanced power
backoff mode."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 3 }
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト(1)であって、高められる、(2)、マックス-ACCESSは「この物はデフォルトか高められたパワーbackoffモードで作動するために関連セグメント終点で受信機を構成すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= hdsl2ShdslEndpointMaintEntry3
hdsl2ShdslMaintSoftRestart OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
ready(1),
restart(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables the manager to trigger a soft restart
of the modem at the associated segment endpoint. The
manager may only set this object to the 'restart(2)'
value, which initiates a restart. The agent will perform a
restart after approximately 5 seconds. Following the 5 second
period, the agent will restore the object to the 'ready(1)'
state."
::= { hdsl2ShdslEndpointMaintEntry 4 }
hdsl2ShdslMaintSoftRestart OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、再開(2)を準備します。マックス-ACCESSは「この物は、マネージャが関連セグメント終点でモデムの柔らかい再開の引き金となるのを可能にすること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 マネージャは'再開(2)'値にこの物を設定するだけであるかもしれません。(それは、再開を開始します)。 エージェントはおよそ5秒以降、再開を実行するでしょう。 「5第2ピリオドに続いて、エージェントは'持ち合わせの(1)'状態に物を復旧するでしょう。」 ::= hdsl2ShdslEndpointMaintEntry4
hdsl2ShdslUnitMaintTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslUnitMaintEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table supports maintenance operations for units in a
HDSL2/SHDSL line. Entries in this table MUST be maintained
in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 9 }
「HDSL2/SHDSLのユニットのためのこのテーブルサポート維持操作は裏打ちする」hdsl2ShdslUnitMaintTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslUnitMaintEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects9
hdsl2ShdslUnitMaintEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslUnitMaintEntry
hdsl2ShdslUnitMaintEntryオブジェクト・タイプ構文Hdsl2ShdslUnitMaintEntry
Sikes, et al. Standards Track [Page 42] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[42ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the hdsl2ShdslUnitMaintTable. Each entry
corresponds to a single unit and is indexed by the
ifIndex of the HDSL2/SHDSL line and the UnitId of the
associated unit."
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex }
::= { hdsl2ShdslUnitMaintTable 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「hdsl2ShdslUnitMaintTableのエントリー。」 「各エントリーは、単一の単位に対応している、HDSL2/SHDSL線のifIndexと関連ユニットのUnitIdによって索引をつけられます。」 ifIndex、hdsl2ShdslInvIndexに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslUnitMaintTable1
Hdsl2ShdslUnitMaintEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout Integer32,
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource INTEGER
}
Hdsl2ShdslUnitMaintEntry:、:= 系列hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout Integer32、hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource整数
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..4095)
UNITS "minutes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the timeout value for loopbacks
initiated at segments endpoints contained in the associated
unit. A value of 0 disables the timeout."
::= { hdsl2ShdslUnitMaintEntry 1 }
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .4095)UNITS「数分」マックス-ACCESSは「この物は関連ユニットに含まれたセグメント終点で開始されたループバックのためにタイムアウト値を構成すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「0の値はタイムアウトを無能にします。」 ::= hdsl2ShdslUnitMaintEntry1
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
local(1),
span(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the DC power source being used by the
associated unit."
::= { hdsl2ShdslUnitMaintEntry 2 }
ローカル(1)は(2)にかかってください。hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「関連ユニットによって使用されることでDC電源を示これが反対するします」。 ::= hdsl2ShdslUnitMaintEntry2
-- Span Configuration Profile Group --
-- 構成プロフィールグループにかかってください--
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Sikes, et al. Standards Track [Page 43] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[43ページ]。
DESCRIPTION
"This table supports definitions of span configuration
profiles for SHDSL lines. HDSL2 does not support these
configuration options. This table MUST be maintained
in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 10 }
「長さ構成のこのテーブルサポート定義はSHDSL線に輪郭を描く」記述。 HDSL2はこれらの設定オプションをサポートしません。 「しつこい方法でこのテーブルを維持しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects10
hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry corresponds to a single span configuration
profile. Each profile contains a set of span configuration
parameters. The configuration parameters in a profile are
applied to those lines referencing that profile (see the
hdsl2ShdslSpanConfProfile object). Profiles may be
created/deleted using the row creation/deletion mechanism
via hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus. If an active
entry is referenced in hdsl2ShdslSpanConfProfile, the
entry MUST remain active until all references are removed."
INDEX { IMPLIED hdsl2ShdslSpanConfProfileName }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileTable 1 }
hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは単一の長さ構成プロフィールに対応しています」。 各プロフィールは1セットの長さ設定パラメータを含んでいます。 プロフィールの設定パラメータはそのプロフィールに参照をつけるそれらの線に適用されます(hdsl2ShdslSpanConfProfile物を見てください)。 プロフィールは、hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatusを通して列の創造/削除メカニズムを使用することで作成されるか、または削除されるかもしれません。 「活発なエントリーがhdsl2ShdslSpanConfProfileで参照をつけられるなら、すべての参照が取り除かれるまで、エントリーはアクティブなままでなければなりません。」 暗示しているhdsl2ShdslSpanConfProfileNameに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileTable1
Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslSpanConfProfileName SnmpAdminString,
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate Unsigned32,
hdsl2ShdslSpanConfPSD INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode
Hdsl2ShdslTransmissionModeType,
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp Integer32,
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins BITS,
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock
Hdsl2ShdslClockReferenceType,
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable INTEGER,
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus RowStatus
}
Hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry:、:= 系列{ hdsl2ShdslSpanConfProfileName SnmpAdminString、hdsl2ShdslSpanConfWireInterface整数、hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate Unsigned32、hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate Unsigned32、hdsl2ShdslSpanConfPSD整数、hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode Hdsl2ShdslTransmissionModeType、hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled整数、hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding整数、hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown Integer32; hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown Integer32、hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp Integer32、hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp Integer32、hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMarginsビット、hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock Hdsl2ShdslClockReferenceType、hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable整数、hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus RowStatus; }
hdsl2ShdslSpanConfProfileName OBJECT-TYPE
hdsl2ShdslSpanConfProfileNameオブジェクト・タイプ
Sikes, et al. Standards Track [Page 44] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[44ページ]。
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the unique index associated with this profile.
Entries in this table are referenced via the object
hdsl2ShdslSpanConfProfile in Hdsl2ShdslSpanConfEntry."
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 1 }
SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「これが、反対するこのプロフィールに関連しているユニークなインデックスです」。 「このテーブルのエントリーはHdsl2ShdslSpanConfEntryの物のhdsl2ShdslSpanConfProfileを通して参照をつけられます。」 ::= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry1
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
twoWire(1),
fourWire(2),
sixWire(3),
eightWire(4)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the two-wire or optional four-wire,
six-wire, or eight-wire operation for SHDSL lines."
DEFVAL { twoWire }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 2 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。hdsl2ShdslSpanConfWireInterface OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、twoWire(1)、fourWire(2)、sixWire(3)、eightWire(4)、「この物は2線式の、または、任意の4線式を構成します、SHDSL線のための6ワイヤの、または、8ワイヤの操作。」 DEFVAL twoWire:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry2
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the minimum transmission rate for
the associated SHDSL Line in bits-per-second (bps) and includes
both payload (user data) and any applicable framing overhead.
If the minimum line rate equals the maximum line rate
(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate), the line rate is considered
'fixed'. If the minimum line rate is less than the
maximum line rate, the line rate is considered
'rate-adaptive'."
DEFVAL { 1552000 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 3 }
マックス-ACCESSが読書して作成するhdsl2ShdslSpanConfMinLineRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」STATUSの現在の記述は「関連SHDSL線のためにbps(ビーピーエス)で最小の通信速度を構成して、ペイロード(利用者データ)とどんな適用される縁どりオーバーヘッドの両方も含これが反対するしています」。 最小のライン料率が最大のライン料率(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate)と等しいなら、ライン料率は'修理されている'と考えられます。 「最小のライン料率が最大のライン料率より少ないなら、ライン料率は'レート適応型である'と考えられます。」 DEFVAL1552000:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry3
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..4294967295)
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Sikes, et al. Standards Track [Page 45] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[45ページ]。
"This object configures the maximum transmission rate for
the associated SHDSL Line in bits-per-second (bps) and includes
both payload (user data) and any applicable framing overhead.
If the minimum line rate equals the maximum line rate
(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate), the line rate is considered
'fixed'. If the minimum line rate is less than the
maximum line rate, the line rate is considered
'rate-adaptive'."
DEFVAL { 1552000 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 4 }
「この物は、関連SHDSL線のためにbps(ビーピーエス)で最大の通信速度を構成して、ペイロード(利用者データ)とどんな適用される縁どりオーバーヘッドの両方も含んでいます。」 最小のライン料率が最大のライン料率(hdsl2ShdslSpanMaxLineRate)と等しいなら、ライン料率は'修理されている'と考えられます。 「最小のライン料率が最大のライン料率より少ないなら、ライン料率は'レート適応型である'と考えられます。」 DEFVAL1552000:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry4
hdsl2ShdslSpanConfPSD OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
symmetric(1),
asymmetric(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures use of symmetric/asymmetric PSD (Power
Spectral Density) Mask for the associated SHDSL Line. Support
for symmetric PSD is mandatory for all supported data rates.
Support for asymmetric PSD is optional."
DEFVAL { symmetric }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 5 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。hdsl2ShdslSpanConfPSD OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、左右対称の(1)、非対称の(2)、「この物は左右対称の、または、非対称のPSD(パワーSpectral Density)マスクの関連SHDSL線の使用を構成します」。 左右対称のPSDがすべてに義務的であるので、サポートはデータ信号速度を支持しました。 「非対称のPSDのサポートは任意です。」 DEFVAL、左右対称:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry5
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the regional setting for the SHDSL
line."
DEFVAL { { region1 } }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 6 }
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslTransmissionModeTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はSHDSL線にセットしながら、地方を指定します」。 DEFVAL region1:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry6
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
enabled(1),
disabled(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for remote management
of the units in an SHDSL line from the STU-R via the EOC."
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、身体障害者(2)を可能にした、「この物は、EOCを通してSTU-RからSHDSL線でのユニットのリモート管理のサポートを可能にするか、または無効にします」。
Sikes, et al. Standards Track [Page 46] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[46ページ]。
DEFVAL { enabled }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 7 }
DEFVALは可能にしました:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry7
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
noPower(1),
powerFeed(2),
wettingCurrent(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for optional power
feeding in an SHDSL line."
DEFVAL { noPower }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 8 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noPower(1)、powerFeed(2)、wettingCurrent(3)、「この物は、SHDSL線を入れながら、任意のパワーのサポートを可能にするか、または無効にします」。 DEFVAL noPower:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry8
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the downstream current condition target
SNR margin for an SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 9 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「dB」hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-10 .21)のUNITSのSTATUSの現在の記述は「川下の現在の状態目標SNRマージンをSHDSL線に指定これが反対するします」。 SNRマージンは必要なSNRと実際のSNRの違いです。 「目標SNRマージンはユニット必要なSNRマージンです。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry9
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the downstream worst-case target SNR
margin for an SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR
margin is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 10 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「dB」hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-10 .21)のUNITSのSTATUSの現在の記述は「川下の最悪の場合目標SNRマージンをSHDSL線に指定これが反対するします」。 SNRマージンは必要なSNRと実際のSNRの違いです。 「目標SNRマージンはユニット必要なSNRマージンです。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry10
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
「dB」マックス-ACCESSが読書して作成するhdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-10 .21)UNITS
Sikes, et al. Standards Track [Page 47] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[47ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the upstream current-condition target
SNR margin for an SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 11 }
STATUSの現在の記述は「上流の現在の状態目標SNRマージンをSHDSL線に指定これが反対するします」。 SNRマージンは必要なSNRと実際のSNRの違いです。 「目標SNRマージンはユニット必要なSNRマージンです。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry11
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-10..21)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the upstream worst-case target SNR
margin for an SHDSL line. The SNR margin is the difference
between the desired SNR and the actual SNR. Target SNR margin
is the desired SNR margin for a unit."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 12 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「dB」hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-10 .21)のUNITSのSTATUSの現在の記述は「上流の最悪の場合目標SNRマージンをSHDSL線に指定これが反対するします」。 SNRマージンは必要なSNRと実際のSNRの違いです。 「目標SNRマージンはユニット必要なSNRマージンです。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry12
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS
{
currCondDown(0),
worstCaseDown(1),
currCondUp(2),
worstCaseUp(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether a target SNR margin is enabled or
disabled. This is a bit-map of possible settings. The
various bit positions are as follows:
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、currCondDown(0)、worstCaseDown(1)、currCondUp(2)、worstCaseUp(3)、マックス-ACCESSは現在の記述が「目標SNRマージンが可能にされるか、または無効にされることにかかわらず示す」STATUSを読書して作成します。 これは可能な設定のしばらく地図です。 様々なビット位置は以下の通りです:
currCondDown - current-condition downstream target SNR
margin enabled
currCondDown--SNRマージンが可能にした現在の状態下流標的
worstCaseDown - worst-case downstream target SNR margin
enabled
worstCaseDown--SNRマージンが可能にした最悪の場合下流標的
currCondUp - current-condition upstream target SNR
margin enabled
currCondUp--上流の目標SNRマージンが可能にした現在の状態
worstCaseUp - worst-case upstream target SNR margin
enabled."
「worstCaseUp--最もひどくSNRマージンが可能にした上流の目標をケースに入れてください。」
Sikes, et al. Standards Track [Page 48] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[48ページ]。
DEFVAL { { currCondDown } }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 13 }
DEFVAL currCondDown:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry13
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslClockReferenceType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the clock reference for the STU-C
in an SHDSL Line."
DEFVAL { localClk }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 14 }
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslClockReferenceTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はSHDSL線のSTU-Cの時計参照を構成します」。 DEFVAL localClk:、:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry14
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
disable(1),
enable(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object enables/disables support for Line Probe of
the units in an SHDSL line. When Line Probe is enabled, the
system performs Line Probing to find the best possible
rate. If Line Probe is disabled, the rate adaptation phase
is skipped to shorten set up time."
DEFVAL { disable }
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 15 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)を無能にして、(2)を可能にする、「この物は、SHDSL線でユニットの線Probeのサポートを可能にするか、または無効にします」。 線Probeが有効にされるとき、システムは、可能な限り良いレートを見つけるために線Probingを実行します。 「線Probeは障害があるなら、レート適合フェーズは時間にセットを短くするためにスキップされます。」 DEFVALは以下を無能にします:= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry15
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls creation/deletion of the associated
entry in this table per the semantics of RowStatus. If an
active entry is referenced in hdsl2ShdslSpanConfProfile, the
entry MUST remain active until all references are removed."
::= { hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry 16 }
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「この物はこのテーブルで関連エントリーについてRowStatusの意味論あたり創造/削除して制御する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「活発なエントリーがhdsl2ShdslSpanConfProfileで参照をつけられるなら、すべての参照が取り除かれるまで、エントリーはアクティブなままでなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslSpanConfProfileEntry16
-- Segment Endpoint Alarm Configuration Profile group --
-- セグメントEndpoint Alarm Configuration Profileは分類します--
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Sikes, et al. Standards Track [Page 49] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[49ページ]。
DESCRIPTION
"This table supports definitions of alarm configuration
profiles for HDSL2/SHDSL segment endpoints. This table
MUST be maintained in a persistent manner."
::= { hdsl2ShdslMibObjects 11 }
「アラーム構成のこのテーブルサポート定義はHDSL2/SHDSLセグメント終点に輪郭を描く」記述。 「しつこい方法でこのテーブルを維持しなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslMibObjects11
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry corresponds to a single alarm configuration profile.
Each profile contains a set of parameters for setting alarm
thresholds for various performance attributes monitored at
HDSL2/SHDSL segment endpoints. Profiles may be created/deleted
using the row creation/deletion mechanism via
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus. If an active
entry is referenced in either hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
or hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile, the entry MUST remain
active until all references are removed."
INDEX { IMPLIED hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable 1 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーは単一のアラーム構成プロフィールに対応しています」。 各プロフィールはHDSL2/SHDSLセグメント終点でモニターされた様々な性能属性にアラーム敷居を設定するための1セットのパラメタを含んでいます。 プロフィールは、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatusを通して列の創造/削除メカニズムを使用することで作成されるか、または削除されるかもしれません。 「活発なエントリーがhdsl2ShdslSpanConfAlarmProfileかhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileのどちらかで参照をつけられるなら、すべての参照が取り除かれるまで、エントリーはアクティブなままでなければなりません。」 暗示しているhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileNameに索引をつけてください:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable1
Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE
{
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName SnmpAdminString,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshES
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies Integer32,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS
Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
Hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry:、:= 系列hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName SnmpAdminString、hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation Integer32、hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin Integer32、hdsl2ShdslEndpointThreshES Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold、hdsl2ShdslEndpointThreshSES Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold、hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies Integer32、hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold、hdsl2ShdslEndpointThreshUAS Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is the unique index associated with this profile."
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 1 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「これが、反対するこのプロフィールに関連しているユニークなインデックスです」。 ::= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry1
Sikes, et al. Standards Track [Page 50] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[50ページ]。
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the loop attenuation alarm threshold.
When the current value of hdsl2ShdslEndpointCurrAtn reaches
or exceeds this threshold, an hdsl2ShdslLoopAttenCrossing
MAY be generated."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 2 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「dB」hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-127 .128)のUNITSのSTATUSの現在の記述は「輪の減衰アラーム敷居を構成これが反対するします」。 「hdsl2ShdslEndpointCurrAtnの現行価値がこの敷居を達するか、または超えているとき、hdsl2ShdslLoopAttenCrossingは発生するかもしれません。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry2
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-127..128)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the SNR margin alarm threshold.
When the current value of hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn
reaches or drops below this threshold, a
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing MAY be generated."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 3 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「dB」hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-127 .128)のUNITSのSTATUSの現在の記述は「SNRマージンアラーム敷居を構成これが反対するします」。 「hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgnの現行価値が達するか、またはこの敷居より下であるまで低下するとき、hdsl2ShdslSNRMarginCrossingは発生するかもしれません。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry3
hdsl2ShdslEndpointThreshES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
Errored Seconds (ES) within any given 15-minute performance
data collection interval. If the value of Errored Seconds
in a particular 15-minute collection interval reaches/
exceeds this value, an hdsl2ShdslPerfESThresh MAY be
generated. At most, one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 4 }
マックス-ACCESSが読書して作成するhdsl2ShdslEndpointThreshES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述は「どんな与えられた15分の性能データ収集間隔以内にもErrored Seconds(ES)の数のために敷居を構成これが反対するします」。 特定の15分の収集間隔のErrored Secondsの値がこの値を達するか、または超えているなら、hdsl2ShdslPerfESThreshは発生するかもしれません。 「高々、1終点あたりの間隔単位で1つの通知を送るでしょう。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry4
hdsl2ShdslEndpointThreshSES OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
hdsl2ShdslEndpointThreshSES OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Sikes, et al. Standards Track [Page 51] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[51ページ]。
"This object configures the threshold for the number of
Severely Errored Seconds (SES) within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of
Severely Errored Seconds in a particular 15-minute collection
interval reaches/exceeds this value, an hdsl2ShdslPerfSESThresh
MAY be generated. At most, one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 5 }
「この物はどんな与えられた15分の性能データ収集間隔以内にもSeverely Errored Seconds(SES)の数のために敷居を構成します。」 特定の15分の収集間隔のSeverely Errored Secondsの値がこの値を達するか、または超えているなら、hdsl2ShdslPerfSESThreshは発生するかもしれません。 「高々、1終点あたりの間隔単位で1つの通知を送るでしょう。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry5
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "detected CRC Anomalies"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
CRC anomalies within any given 15-minute performance data
collection interval. If the value of CRC anomalies in a
particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, an hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh MAY be
generated. At most, one notification will be sent per
interval per endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 6 }
マックス-ACCESSが読書して作成する「検出されたCRC Anomalies」hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITSのSTATUSの現在の記述は「どんな与えられた15分の性能データ収集間隔以内にもCRC例外の数のために敷居を構成これが反対するします」。 特定の15分の収集間隔のCRC例外の値がこの値を達するか、または超えているなら、hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThreshは発生するかもしれません。 「高々、1終点あたりの間隔単位で1つの通知を送るでしょう。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry6
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object configures the threshold for the number of
Loss of Sync Word (LOSW) Seconds within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of LOSW
in a particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, an hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh MAY be generated.
At most, one notification will be sent per interval per
endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 7 }
マックス-ACCESSが読書して作成するhdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述は「どんな与えられた15分の性能データ収集間隔以内にもSync Word(LOSW)秒のLossの数のために敷居を構成これが反対するします」。 特定の15分の収集間隔のLOSWの値がこの値を達するか、または超えているなら、hdsl2ShdslPerfLOSWSThreshは発生するかもしれません。 「高々、1終点あたりの間隔単位で1つの通知を送るでしょう。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry7
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS OBJECT-TYPE
SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS OBJECT-TYPE SYNTAX Hdsl2ShdslPerfIntervalThreshold UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Sikes, et al. Standards Track [Page 52] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[52ページ]。
"This object configures the threshold for the number of
Unavailable Seconds (UAS) within any given 15-minute
performance data collection interval. If the value of UAS
in a particular 15-minute collection interval reaches/exceeds
this value, an hdsl2ShdslPerfUASThresh MAY be generated.
At most, one notification will be sent per interval per
endpoint."
DEFVAL { 0 }
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 8 }
「この物はどんな与えられた15分の性能データ収集間隔以内にもUnavailable Seconds(UAS)の数のために敷居を構成します。」 特定の15分の収集間隔のUASの値がこの値を達するか、または超えているなら、hdsl2ShdslPerfUASThreshは発生するかもしれません。 「高々、1終点あたりの間隔単位で1つの通知を送るでしょう。」 DEFVAL0:、:= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry8
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls creation/deletion of the associated
entry in this table as per the semantics of RowStatus.
If an active entry is referenced in either
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile or
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile, the entry MUST remain
active until all references are removed."
::= { hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry 9 }
マックス-ACCESSが読書して作成するhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusのSTATUSの現在の記述は「RowStatusの意味論に従ってこのテーブルでの関連エントリーの創造/削除を制御これが反対するします」。 「活発なエントリーがhdsl2ShdslSpanConfAlarmProfileかhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileのどちらかで参照をつけられるなら、すべての参照が取り除かれるまで、エントリーはアクティブなままでなければなりません。」 ::= hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileEntry9
-- Notifications Group --
-- 通知は分類されます--
hdsl2ShdslNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 0 }
hdsl2ShdslNotifications物の識別子:、:= hdsl2ShdslMIB0
hdsl2ShdslLoopAttenCrossing NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the loop attenuation
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation
value) has been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment
endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 1 }
hdsl2ShdslLoopAttenCrossing NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurrAtn、hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation、STATUSの現在の記述、「この通知は、輪の減衰敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications1
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin
}
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing通知タイプ物hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn、hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin
Sikes, et al. Standards Track [Page 53] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[53ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the SNR margin threshold (as
per the hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin value) has been
reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 2 }
STATUSの現在の記述、「この通知は、SNRマージン敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications2
hdsl2ShdslPerfESThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES,
hdsl2ShdslEndpointThreshES
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the errored seconds
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshES value)
has been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment
endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 3 }
hdsl2ShdslPerfESThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES、hdsl2ShdslEndpointThreshES、STATUSの現在の記述、「この通知は、errored秒敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshES値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications3
hdsl2ShdslPerfSESThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the severely errored seconds
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshSES value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 4 }
hdsl2ShdslPerfSESThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES、hdsl2ShdslEndpointThreshSES、STATUSの現在の記述、「この通知は、厳しくerroredされた秒敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshSES値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications4
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the CRC anomalies threshold
(as per the hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 5 }
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies、STATUSの現在の記述、「この通知は、CRC例外敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications5
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh NOTIFICATION-TYPE
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh通知タイプ
Sikes, et al. Standards Track [Page 54] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[54ページ]。
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the LOSW Seconds threshold
(as per the hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS value) has been
reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 6 }
OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS、hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS、STATUSの現在の記述、「この通知は、LOSW Seconds敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications6
hdsl2ShdslPerfUASThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the unavailable seconds
threshold (as per the hdsl2ShdslEndpointThreshUAS value) has
been reached/exceeded for the HDSL2/SHDSL segment endpoint."
::= { hdsl2ShdslNotifications 7 }
hdsl2ShdslPerfUASThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS、hdsl2ShdslEndpointThreshUAS、STATUSの現在の記述、「この通知は、入手できない秒敷居(hdsl2ShdslEndpointThreshUAS値に従って)がHDSL2/SHDSLセグメント終点に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications7
hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a mismatch has been detected
between the number of repeater/regenerator units configured
for an HDSL2/SHDSL line via the hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters
object and the actual number of repeater/regenerator units
discovered via the EOC."
::= { hdsl2ShdslNotifications 8 }
hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters、STATUSの現在の記述、「この通知は、ミスマッチがhdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters物を通してHDSL2/SHDSL線に構成されたリピータ/再生器ユニットの数とEOCを通して発見されたリピータ/再生器ユニットの実数の間に検出されたのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications8
hdsl2ShdslLoopbackFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that an endpoint maintenance
loopback command failed for an HDSL2/SHDSL segment."
hdsl2ShdslLoopbackFailure NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig、STATUSの現在の記述、「この通知は、終点維持ループバック命令がHDSL2/SHDSLセグメントのために失敗したのを示します」。
Sikes, et al. Standards Track [Page 55] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[55ページ]。
::= { hdsl2ShdslNotifications 9 }
::= hdsl2ShdslNotifications9
hdsl2ShdslpowerBackoff NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
powerBackoff in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object for
this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 10 }
hdsl2ShdslpowerBackoff NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、powerBackoffのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications10
hdsl2ShdsldeviceFault NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
deviceFault in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object for
this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 11 }
hdsl2ShdsldeviceFault NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、deviceFaultのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications11
hdsl2ShdsldcContinuityFault NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
dcContinuityFault in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 12 }
hdsl2ShdsldcContinuityFault NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、dcContinuityFaultのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications12
hdsl2ShdslconfigInitFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
configInitFailure in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
hdsl2ShdslconfigInitFailure NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、configInitFailureのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。
Sikes, et al. Standards Track [Page 56] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[56ページ]。
::= { hdsl2ShdslNotifications 13 }
::= hdsl2ShdslNotifications13
hdsl2ShdslprotocolInitFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
protocolInitFailure in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
object for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 14 }
hdsl2ShdslprotocolInitFailure NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、protocolInitFailureのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications14
hdsl2ShdslnoNeighborPresent NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the bit setting for
noNeighborPresent in the hdsl2ShdslEndpointCurrStatus object
for this endpoint has changed."
::= { hdsl2ShdslNotifications 15 }
hdsl2ShdslnoNeighborPresent NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、STATUSの現在の記述、「この通知は、noNeighborPresentのためにhdsl2ShdslEndpointCurrStatus物にこの終点にセットするビットが変化したのを示します」。 ::= hdsl2ShdslNotifications15
hdsl2ShdslLocalPowerLoss NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
hdsl2ShdslInvVendorID
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates impending unit failure due to
loss of local power (last gasp)."
::= { hdsl2ShdslNotifications 16 }
hdsl2ShdslLocalPowerLoss NOTIFICATION-TYPE OBJECTS hdsl2ShdslInvVendorID、「この通知は地方のパワー(最後に喘ぐ)の損失のためユニット失敗を迫らせながら、示す」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslNotifications16
-- conformance information --
-- 順応情報--
hdsl2ShdslConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hdsl2ShdslMIB 3 }
hdsl2ShdslGroups OBJECT IDENTIFIER ::=
{ hdsl2ShdslConformance 1 }
hdsl2ShdslCompliances OBJECT IDENTIFIER ::=
{ hdsl2ShdslConformance 2 }
hdsl2ShdslConformance物の識別子:、:= hdsl2ShdslMIB3hdsl2ShdslGroups物の識別子:、:= hdsl2ShdslConformance1hdsl2ShdslCompliances物の識別子:、:= hdsl2ShdslConformance2
-- agent compliance statements
-- エージェント承諾声明
Sikes, et al. Standards Track [Page 57] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[57ページ]。
hdsl2ShdslLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that implement
HDSL2 and SHDSL. The version of SHDSL supported in this
compliance statement is g.shdsl.
hdsl2ShdslLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSは記述「HDSL2を実行するSNMP実体のための承諾声明とSHDSL」を非難しました。 この承諾声明で支持されたSHDSLのバージョンはg.shdslです。
**** This compliance statement is deprecated. ****"
MODULE
MANDATORY-GROUPS
{
hdsl2ShdslSpanConfGroup,
hdsl2ShdslSpanStatusGroup,
hdsl2ShdslInventoryGroup,
hdsl2ShdslEndpointConfGroup,
hdsl2ShdslEndpointCurrGroup,
hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup,
hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup,
hdsl2ShdslMaintenanceGroup,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup,
hdsl2ShdslNotificationGroup
}
**** この承諾声明は推奨しないです。 ****「モジュールの義務的なグループ」hdsl2ShdslSpanConfGroup、hdsl2ShdslSpanStatusGroup、hdsl2ShdslInventoryGroup、hdsl2ShdslEndpointConfGroup、hdsl2ShdslEndpointCurrGroup、hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup、hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup、hdsl2ShdslMaintenanceGroup、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup、hdsl2ShdslNotificationGroup
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
OBJECT hdsl2ShdslSpanConfWireInterface
SYNTAX INTEGER
{
twoWire(1),
fourWire(2)
}
DESCRIPTION
"An implementation only has to support the range as
applicable for the original g.shdsl specification defined
in RFC 3276."
OBJECT hdsl2ShdslSpanConfWireInterface SYNTAX INTEGER、twoWire(1)、fourWire(2)、「実現はRFC3276で定義された当初のg.shdsl仕様に適切であるとして範囲を支持するために持っているだけである」記述。
Sikes, et al. Standards Track [Page 58] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[58ページ]。
OBJECT hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
DESCRIPTION
"An implementation only has to support the range as
applicable for the original g.shdsl specification defined
in RFC 3276."
「実現はRFC3276で定義された当初のg.shdsl仕様に適切であるとして範囲を支持するために持っているだけである」OBJECT hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate SYNTAX Unsigned32(0 .4112000)記述。
OBJECT hdsl2ShdslStatusActualLineRate
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
DESCRIPTION
"An implementation only has to support the range as
applicable for the original g.shdsl specification defined
in RFC 3276."
「実現はRFC3276で定義された当初のg.shdsl仕様に適切であるとして範囲を支持するために持っているだけである」OBJECT hdsl2ShdslStatusActualLineRate SYNTAX Unsigned32(0 .4112000)記述。
OBJECT hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
DESCRIPTION
"An implementation only has to support the range as
applicable for the original g.shdsl specification defined
in RFC 3276."
「実現はRFC3276で定義された当初のg.shdsl仕様に適切であるとして範囲を支持するために持っているだけである」OBJECT hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate SYNTAX Unsigned32(0 .4112000)記述。
OBJECT hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate
SYNTAX Unsigned32(0..4112000)
DESCRIPTION
"An implementation only has to support the range as
applicable for the original g.shdsl specification defined
in RFC 3276."
「実現はRFC3276で定義された当初のg.shdsl仕様に適切であるとして範囲を支持するために持っているだけである」OBJECT hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate SYNTAX Unsigned32(0 .4112000)記述。
::= { hdsl2ShdslCompliances 1 }
::= hdsl2ShdslCompliances1
hdsl2GshdslbisLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that implement
HDSL2 and SHDSL. The version of SHDSL supported in this
compliance statement is g.shdsl.bis."
MODULE
MANDATORY-GROUPS
{
hdsl2ShdslSpanConfGroup,
hdsl2ShdslSpanStatusGroup,
hdsl2ShdslInventoryGroup,
hdsl2ShdslEndpointConfGroup,
hdsl2ShdslEndpointCurrGroup,
hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup,
hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup,
hdsl2ShdslMaintenanceGroup,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup,
hdsl2GshdslbisLineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述「HDSL2を実行するSNMP実体のための承諾声明とSHDSL。」 「この承諾声明で支持されたSHDSLのバージョンはg.shdsl.bisです。」 モジュールの義務的なグループ、hdsl2ShdslSpanConfGroup、hdsl2ShdslSpanStatusGroup、hdsl2ShdslInventoryGroup、hdsl2ShdslEndpointConfGroup、hdsl2ShdslEndpointCurrGroup、hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup、hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup、hdsl2ShdslMaintenanceGroup、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup
Sikes, et al. Standards Track [Page 59] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[59ページ]。
hdsl2ShdslNotificationGroup
}
hdsl2ShdslNotificationGroup
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslInventoryShdslGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslWirePairGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslWirePairGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
GROUP hdsl2ShdslPayloadRateGroup
DESCRIPTION
"Support for this group is only required for implementations
supporting SHDSL lines."
GROUP hdsl2ShdslPayloadRateGroup記述、「このグループのサポートがSHDSL線を支える実現に必要であるだけです」。
::= { hdsl2ShdslCompliances 2 }
::= hdsl2ShdslCompliances2
-- units of conformance --
-- ユニットの順応--
hdsl2ShdslSpanConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters,
hdsl2ShdslSpanConfProfile,
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for configuring span-related
parameters for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 1 }
hdsl2ShdslSpanConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters、hdsl2ShdslSpanConfProfile、hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile、「このグループはHDSL2/SHDSL線のための長さ関連のパラメタを構成しながら、物を支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups1
hdsl2ShdslSpanStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
hdsl2ShdslSpanStatusGroup物群対象
Sikes, et al. Standards Track [Page 60] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[60ページ]。
{
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving span-related
status for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 2 }
hdsl2ShdslStatusNumAvailRepeaters、「このグループは長さ関連の状態をHDSL2/SHDSL線に検索しながら、物を支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups2
hdsl2ShdslInventoryShdslGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving SHDSL-specific
inventory information."
::= { hdsl2ShdslGroups 3 }
hdsl2ShdslInventoryShdslGroup OBJECT-GROUP OBJECTS hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability、「このグループはSHDSL特有の在庫情報を検索しながら、物を支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups3
hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate,
hdsl2ShdslStatusActualLineRate,
hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving SHDSL-specific
span-related status."
::= { hdsl2ShdslGroups 4 }
hdsl2ShdslSpanShdslStatusGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslStatusMaxAttainableLineRate、hdsl2ShdslStatusActualLineRate、hdsl2ShdslStatusTransmissionModeCurrent、「このグループはSHDSL特有の長さ関連の状態を検索しながら、物を支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups4
hdsl2ShdslInventoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslInvVendorID,
hdsl2ShdslInvVendorModelNumber,
hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber,
hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion,
hdsl2ShdslInvStandardVersion,
hdsl2ShdslInvVendorListNumber,
hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber,
hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion,
hdsl2ShdslInvEquipmentCode,
hdsl2ShdslInvVendorOther
}
STATUS current
hdsl2ShdslInventoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslInvVendorID、hdsl2ShdslInvVendorModelNumber、hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber、hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion、hdsl2ShdslInvStandardVersion、hdsl2ShdslInvVendorListNumber、hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber、hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion、hdsl2ShdslInvEquipmentCode、hdsl2ShdslInvVendorOther、STATUS海流
Sikes, et al. Standards Track [Page 61] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL線MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[61ページ]。
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide unit inventory
information about the units in HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 5 }
記述、「このグループはユニットに関するユニット在庫情報をHDSL2/SHDSL線に供給する物を支えます」。 ::= hdsl2ShdslGroups5
hdsl2ShdslEndpointConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for configuring parameters for
segment endpoints in HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 6 }
hdsl2ShdslEndpointConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS hdsl2ShdslEndpointCurrAtn、「このグループはHDSL2/SHDSL系列におけるセグメント終点のためのパラメタを構成するためにオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups6
hdsl2ShdslEndpointCurrGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn,
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn,
hdsl2ShdslEndpointCurrStatus,
hdsl2ShdslEndpointES,
hdsl2ShdslEndpointSES,
hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointUAS,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide current status and
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 7 }
hdsl2ShdslEndpointCurrGroupオブジェクト群対象; { hdsl2ShdslEndpointCurrAtn、hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn、hdsl2ShdslEndpointCurrStatus、hdsl2ShdslEndpointES、hdsl2ShdslEndpointSES、hdsl2ShdslEndpointCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointLOSWS、hdsl2ShdslEndpointUAS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinTimeElapsed、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinES、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinSES; hdsl2ShdslEndpointCurr15MinCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinLOSWS、hdsl2ShdslEndpointCurr15MinUAS、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayTimeElapsed、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayES、hdsl2ShdslEndpointCurr1DaySES、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayLOSWS、hdsl2ShdslEndpointCurr1DayUAS; } 「このグループはHDSL2/SHDSL系列でセグメント終点に関連する測定値を現在の状態と性能に提供するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups7
hdsl2Shdsl15MinIntervalGroup OBJECT-GROUP
hdsl2Shdsl15MinIntervalGroupオブジェクトグループ
Sikes, et al. Standards Track [Page 62] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[62ページ]。
OBJECTS
{
hdsl2Shdsl15MinIntervalES,
hdsl2Shdsl15MinIntervalSES,
hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies,
hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS,
hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that maintain historic
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines in 15-minute intervals."
::= { hdsl2ShdslGroups 8 }
OBJECTS、hdsl2Shdsl15MinIntervalES、hdsl2Shdsl15MinIntervalSES、hdsl2Shdsl15MinIntervalCRCanomalies、hdsl2Shdsl15MinIntervalLOSWS、hdsl2Shdsl15MinIntervalUAS、「このグループは15分の間隔でHDSL2/SHDSL系列におけるセグメント終点に関連する歴史的な性能測定を維持するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups8
hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs,
hdsl2Shdsl1DayIntervalES,
hdsl2Shdsl1DayIntervalSES,
hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies,
hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS,
hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that maintain historic
performance measurements relating to segment endpoints in
HDSL2/SHDSL lines in 1-day intervals."
::= { hdsl2ShdslGroups 9 }
hdsl2Shdsl1DayIntervalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2Shdsl1DayIntervalMoniSecs、hdsl2Shdsl1DayIntervalES、hdsl2Shdsl1DayIntervalSES、hdsl2Shdsl1DayIntervalCRCanomalies、hdsl2Shdsl1DayIntervalLOSWS、hdsl2Shdsl1DayIntervalUAS、「このグループは1日間の間隔でHDSL2/SHDSL系列におけるセグメント終点に関連する歴史的な性能測定を維持するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups9
hdsl2ShdslMaintenanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig,
hdsl2ShdslMaintTipRingReversal,
hdsl2ShdslMaintPowerBackOff,
hdsl2ShdslMaintSoftRestart,
hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout,
hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide support for
maintenance actions for HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 10 }
hdsl2ShdslMaintenanceGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig、hdsl2ShdslMaintTipRingReversal、hdsl2ShdslMaintPowerBackOff、hdsl2ShdslMaintSoftRestart、hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout、hdsl2ShdslMaintUnitPowerSource、「このグループはHDSL2/SHDSL系列のためのメインテナンス動作のサポートを提供するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups10
Sikes, et al. Standards Track [Page 63] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[63ページ]。
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile,
hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation,
hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin,
hdsl2ShdslEndpointThreshES,
hdsl2ShdslEndpointThreshSES,
hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies,
hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS,
hdsl2ShdslEndpointThreshUAS,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that allow configuration of alarm
thresholds for various performance parameters for HDSL2/SHDSL
lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 11 }
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfGroupオブジェクト群対象、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile、hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation、hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin、hdsl2ShdslEndpointThreshES、hdsl2ShdslEndpointThreshSES、hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies、hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS、hdsl2ShdslEndpointThreshUAS、hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus; 「このグループはHDSL2/SHDSL系列のための様々な性能パラメタのためにアラーム敷居の構成を許すオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups11
hdsl2ShdslNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS
{
hdsl2ShdslLoopAttenCrossing,
hdsl2ShdslSNRMarginCrossing,
hdsl2ShdslPerfESThresh,
hdsl2ShdslPerfSESThresh,
hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh,
hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh,
hdsl2ShdslPerfUASThresh,
hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters,
hdsl2ShdslLoopbackFailure,
hdsl2ShdslpowerBackoff,
hdsl2ShdsldeviceFault,
hdsl2ShdsldcContinuityFault,
hdsl2ShdslconfigInitFailure,
hdsl2ShdslprotocolInitFailure,
hdsl2ShdslnoNeighborPresent,
hdsl2ShdslLocalPowerLoss
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports notifications of significant conditions
associated with HDSL2/SHDSL lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 12 }
hdsl2ShdslNotificationGroup通知グループ通知、hdsl2ShdslLoopAttenCrossing、hdsl2ShdslSNRMarginCrossing、hdsl2ShdslPerfESThresh、hdsl2ShdslPerfSESThresh、hdsl2ShdslPerfCRCanomaliesThresh、hdsl2ShdslPerfLOSWSThresh、hdsl2ShdslPerfUASThresh、hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters、hdsl2ShdslLoopbackFailure、hdsl2ShdslpowerBackoff、hdsl2ShdsldeviceFault、hdsl2ShdsldcContinuityFault、hdsl2ShdslconfigInitFailure、hdsl2ShdslprotocolInitFailure、hdsl2ShdslnoNeighborPresent、hdsl2ShdslLocalPowerLoss; 「このグループはHDSL2/SHDSL系列に関連している重要な状態の通知をサポートする」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups12
hdsl2ShdslSpanConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
hdsl2ShdslSpanConfProfileGroupオブジェクト群対象
Sikes, et al. Standards Track [Page 64] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[64ページ]。
{
hdsl2ShdslSpanConfWireInterface,
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate,
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate,
hdsl2ShdslSpanConfPSD,
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode,
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled,
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp,
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins,
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock,
hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable,
hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that constitute configuration
profiles for configuring span-related parameters in SHDSL
lines."
::= { hdsl2ShdslGroups 13 }
{ hdsl2ShdslSpanConfWireInterface、hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate、hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate、hdsl2ShdslSpanConfPSD、hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode、hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled、hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding、hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown; hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown、hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp、hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp、hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins、hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock、hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable、hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus; } 「このグループはSHDSL系列における長さ関連のパラメタを構成するための構成プロフィールを構成するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups13
hdsl2ShdslWirePairGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal,
hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects that provide the status
of SHDSL-specific wire pairs."
::= { hdsl2ShdslGroups 14 }
hdsl2ShdslWirePairGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslEndpointCurrTipRingReversal、hdsl2ShdslEndpointCurrActivationState、「このグループはSHDSL特有のワイヤ組の状態を提供するオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups14
hdsl2ShdslPayloadRateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate,
hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports objects for retrieving payload rates
that exclude any framing overhead."
::= { hdsl2ShdslGroups 15 }
hdsl2ShdslPayloadRateGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、hdsl2ShdslStatusMaxAttainablePayloadRate、hdsl2ShdslStatusActualPayloadRate、「このグループはどんな縁どりオーバーヘッドも除くペイロードレートを検索するためにオブジェクトを支える」STATUSの現在の記述。 ::= hdsl2ShdslGroups15
Sikes, et al. Standards Track [Page 65] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[65ページ]。
END
終わり
4. Implementation Analysis
4. 実装分析
A management application that supports RFC 3276 could mistakenly flag a unit that responds with a rate or wire pair that exceeds the ranges and/or enumerations specified in RFC 3276. For example, a G.shdsl.bis line with four wire pairs would report statistics for wire pairs that do not exist in RFC 3276. That is, a GET-NEXT request issues with the object identifier:
RFCが3276であるとサポートする管理アプリケーションはRFC3276で指定された範囲、そして/または、列挙を超えているレートかワイヤ組と共に反応するユニットに誤って旗を揚げさせるかもしれません。 例えば、4線式組があるG.shdsl.bis系列は統計をRFC3276に存在しないワイヤ組報告するでしょう。 すなわち、GET-ネクスト要求はオブジェクト識別子で以下を発行します。
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn.1.1.1.2
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn.1.1、.1、.2
might return
力のリターン
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn.1.1.1.3 = 0
hdsl2ShdslEndpointCurrAtn.1.1.1.3=、0
with a G.shdsl.bis unit and
そしてG.shdsl.bisユニット。
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn.1.1.1.1 = 0
hdsl2ShdslEndpointCurrSnrMgn.1.1.1.1=、0
with an HDSL2 unit as these objects are indexed by
これらとしてのオブジェクトが索引をつけられるHDSL2ユニットで
INDEX { ifIndex, hdsl2ShdslInvIndex, hdsl2ShdslendpointSide,
hdsl2ShdslEndpointWirePair }
インデックスifIndex、hdsl2ShdslInvIndex、hdsl2ShdslendpointSide、hdsl2ShdslEndpointWirePair
A management application intended to manage G.shdsl.bis agents SHOULD be modified to accept this sequence.
変更されていて、アプリケーションがこの系列を受け入れるためにG.shdsl.bisエージェントSHOULDを管理するつもりであった管理。
One should note that this same unmodified management application is still capable of managing G.shdsl.bis agents albeit to the degree of G.SHDSL (non-bis) limitations. That is, it can create and monitor configurations limited to two wire pairs with an upper-rate limit of 4112000 bits/second.
この同じ変更されていない管理アプリケーションがそれにしても、(非2回)G. SHDSL制限の度合いにG.shdsl.bisエージェントを管理するのがまだできていることに注意するべきです。 すなわち、それは、4112000ビット/秒の上側のレート限界で2ワイヤ組に制限された構成を、作成して、モニターできます。
5. Security Considerations
5. セキュリティ問題
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトに付番する、そして/または、読書して作成します。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。 これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です:
Sikes, et al. Standards Track [Page 66] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[66ページ]。
o hdsl2ShdslSpanConfTable
o hdsl2ShdslSpanConfTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters
* hdsl2ShdslSpanConfProfile
* hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
* hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters*hdsl2ShdslSpanConfProfile*hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfNumRepeaters could
result in an hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters notification. Note
the discussion on hdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters in the
Notifications section above.
hdsl2ShdslSpanConfNumRepeatersへの未承認の変更はhdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeaters通知をもたらすかもしれません。 上のNotifications部でhdsl2ShdslSpanInvalidNumRepeatersについての議論に注意してください。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfProfile could have an
adverse operational effect on a span. Reference the
hdsl2ShdslSpanConfProfileTable discussion below.
hdsl2ShdslSpanConfProfileへの未承認の変更は不利な操作上の影響を長さに与えるかもしれません。 以下でのhdsl2ShdslSpanConfProfileTable議論に参照をつけてください。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfile could have
a contrary effect on notifications. Reference the
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable discussion below.
hdsl2ShdslSpanConfAlarmProfileへの未承認の変更は反対の影響を通知に与えるかもしれません。 以下でのhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable議論に参照をつけてください。
o hdsl2ShdslEndpointConfTable
o hdsl2ShdslEndpointConfTable
This table contains one object,
hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfile, that supports SET operations.
Unauthorized changes could have an undesirable notifications.
Reference the hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable discussion
below.
このテーブルは1個のオブジェクト、SETに操作をサポートするhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileを含んでいます。 未承認の変更には、望ましくない通知があるかもしれません。 以下でのhdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable議論に参照をつけてください。
o hdsl2ShdslEndpointMaintTable
o hdsl2ShdslEndpointMaintTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig
* hdsl2ShdslMaintPowerBackoff
* hdsl2ShdslMaintSoftRestart
* hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig*hdsl2ShdslMaintPowerBackoff*hdsl2ShdslMaintSoftRestart
Unauthorized changes to hdsl2ShdslMaintLoopbackConfig could
prevent end-to-end data transfer due to an activation of a
loopback.
hdsl2ShdslMaintLoopbackConfigへの未承認の変更はループバックの起動のため終わりから終わりへのデータ転送を防ぐかもしれません。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslMaintPowerBackoff could result
in an increased in bundle interference.
hdsl2ShdslMaintPowerBackoffへの未承認の変更は増やされたバンドル干渉をもたらすかもしれません。
Sikes, et al. Standards Track [Page 67] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[67ページ]。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslMaintSoftRestart could result in
a temporary interruption of end-to-end data transfer as the result
of the triggering of a soft restart.
hdsl2ShdslMaintSoftRestartへの未承認の変更は柔らかい再開の引き金となることの結果として終わりから終わりへのデータ転送の一時的な中断をもたらすかもしれません。
o hdsl2ShdslUnitMaintTable
o hdsl2ShdslUnitMaintTable
This table contains one object, hdsl2ShdslMaintLoopbackTimeout,
that supports SET operations. An unauthorized change to this
object could result in the timeout value for loopbacks being
increased, decreased, or disabled.
このテーブルは1個のオブジェクト、SETに操作をサポートするhdsl2ShdslMaintLoopbackTimeoutを含んでいます。 このオブジェクトへの未承認の変更は増強されるか、減少するか、または無効にされるループバックのためのタイムアウト値をもたらすかもしれません。
o hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
o hdsl2ShdslSpanConfProfileTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* hdsl2ShdslSpanConfWireInterface
* hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate
* hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate
* hdsl2ShdslSpanConfPSD
* hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode
* hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled
* hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding
* hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown
* hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown
* hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp
* hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp
* hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins
* hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock
* hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable
* hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus
* hdsl2ShdslSpanConfWireInterface*hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate*hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate*hdsl2ShdslSpanConfPSD*hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode*hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnabled*hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding*hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown*; hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown*hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp*hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp*hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins*hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock*hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable*hdsl2ShdslSpanConfProfileRowStatus
Setting any of the objects to an incorrect value could have an
adverse operational effect on a span.
不正確な値にオブジェクトのどれかを設定すると、不利な操作上の影響は長さに与えられるかもしれません。
Unauthorized changes to the hdsl2ShdslSpanConfWireInterface could
result in the failure of a span to achieve activation to a state
that would permit data flow. For example, setting this object to
six-wire or eight-wire operation when one of the units in the span
only supports two-wire or four-wire operation would likely prevent
an expected end-to-end data transfer capability.
hdsl2ShdslSpanConfWireInterfaceへの未承認の変更は長さがデータフローを可能にする州に起動を実現しないことをもたらすかもしれません。 例えば、長さのユニットのひとりがふたりワイヤか4線式操作を支えるだけであるなら6ワイヤか8ワイヤの操作にこのオブジェクトを設定すると、終わりから終わりへのデータ転送予想された能力はおそらく防がれるでしょう。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfMinLineRate or
hdsl2ShdslSpanConfMaxLineRate could have an adverse effect on
performance. The range of allowable line rates could be altered
such that the span may not be able to train to a line rate that
hdsl2ShdslSpanConfMinLineRateかhdsl2ShdslSpanConfMaxLineRateへの未承認の変更は悪影響を性能に及ぼすかもしれません。 長さがそれをライン料率まで訓練できないかもしれないように、許容できるライン料率の範囲を変更できました。
Sikes, et al. Standards Track [Page 68] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[68ページ]。
would permit any end-user data to traverse the span or the span
could train to a line rate that is either greater than or less
than the line rate that the provider has pledged.
どんなエンドユーザデータも長さを横断することを許可するだろうか、または長さはプロバイダーが誓約した系列よりさらにすばらしいか少ないレートにどちらかであるライン料率まで訓練されることができました。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfPSD or
hdsl2ShdslSpanConfTransmissionMode could have a detrimental effect
on loop reach, performance, or spectral compatibility.
hdsl2ShdslSpanConfPSDかhdsl2ShdslSpanConfTransmissionModeへの未承認の変更は輪の範囲、性能、またはスペクトル互換性に有害な影響を持っているかもしれません。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnable could alter
the remote management ability of units.
hdsl2ShdslSpanConfRemoteEnableへの未承認の変更はユニットのリモート管理能力を変更するかもしれません。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfPowerFeeding could
shutdown units that are expected to be fed power remotely.
Changing the configuration such that wetting current is not
supplied may result in corrosion of electrical contacts.
hdsl2ShdslSpanConfPowerFeedingへの未承認の変更はパワーが離れて食べさせられると予想される閉鎖ユニットをそうすることができました。 電流を濡らすのが供給されないようなものは電流の接触の腐食をもたらして、構成を変えるかもしれません。
Unauthorized changes to
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown,
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp,
hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp, or
hdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMargins could result in invalid
parameters used to determine if a data rate can be supported under
current and worst-case noise.
hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginDown、hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginDown、hdsl2ShdslSpanConfCurrCondTargetMarginUp、hdsl2ShdslSpanConfWorstCaseTargetMarginUp、またはhdsl2ShdslSpanConfUsedTargetMarginsへの未承認の変更は現在の、そして、最も悪いそうな雑音の下でデータ信号速度をサポートすることができるかどうか決定するのに使用される無効のパラメタをもたらすかもしれません。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfReferenceClock could
result in the selection of a clock source that might either
prevent any data from being transferred or impair data transfer.
In addition, an increase in CRC anomalies may be experienced.
hdsl2ShdslSpanConfReferenceClockへの未承認の変更はどんなデータも移されるのを防ぐか、またはデータ転送を損なうかもしれない時計ソースの選択をもたらすかもしれません。 さらに、CRC例外の増加は経験されるかもしれません。
Unauthorized changes to hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnable could
have a negative effect on selecting the optimum rate or power
level based on current line conditions.
現在行状態に基づく最適なレートかパワーレベルを選択するとき、hdsl2ShdslSpanConfLineProbeEnableへの未承認の変更はマイナスの影響があることができました。
Unauthorized changes to row status could result in unwanted
profiles being created or brought into service. Also, changes to
the row status could result in profiles being inadvertently
deleted or taken out of service.
状態をこぐ未承認の変更はサービスに作成されるか、または持って来られる求められていないプロフィールをもたらすかもしれません。 また、行状態への変化はうっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるプロフィールをもたらすかもしれません。
o hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
o hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation
* hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin
* hdsl2ShdslEndpointThreshES
* hdsl2ShdslEndpointThreshSES
* hdsl2ShdslEndpointThreshLoopAttenuation*hdsl2ShdslEndpointThreshSNRMargin*hdsl2ShdslEndpointThreshES*hdsl2ShdslEndpointThreshSES
Sikes, et al. Standards Track [Page 69] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[69ページ]。
* hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies
* hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS
* hdsl2ShdslEndpointThreshUAS
* hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus
* hdsl2ShdslEndpointThreshCRCanomalies*hdsl2ShdslEndpointThreshLOSWS*hdsl2ShdslEndpointThreshUAS*hdsl2ShdslEndpointAlarmConfProfileRowStatus
Increasing any of the threshold values could result in a
notification being suppressed or deferred. Setting a threshold to
0 could result in a notification being suppressed. Suppressing or
deferring a notification could prevent the timely delivery of
important diagnostic information. Decreasing any of the threshold
values could result in a notification being sent from the network
falsely reporting a threshold crossing.
閾値のどれかを増強すると、抑圧されるか、または延期される通知はもたらされるかもしれません。 0に敷居を設定すると、抑圧される通知はもたらされるかもしれません。 通知を抑圧するか、または延期すると、重要な診断情報のタイムリーな配送は防がれるかもしれません。 閾値のどれかを減少させると、ネットワークから間違って送られる通知は、敷居交差点を報告しながら、もたらされるかもしれません。
Changing a threshold value could also have an impact on the amount
of notifications the agent sends. This document adds a paragraph,
which was not in RFC 3276 [RFC3276], to the Notifications section
that provides general guidance to the rate limiting of
notifications. Agent implementations not adhering to the rate-
limiting desires could result in notifications being generated at
an uncontrolled rate. Unauthorized changes to a threshold value
could result in an undesired notification rate.
また、閾値を変えると、エージェントが送る通知の量は影響を与えられるかもしれません。 このドキュメントはパラグラフを加えます、通知のレート制限に一般的な指導を提供するNotifications部に。(パラグラフがRFC3276[RFC3276]にありませんでした)。 願望を制限しながらレートを固く守らないエージェント実装は非制御のレートで生成される通知をもたらすかもしれません。 閾値への未承認の変更は望まれない通知率をもたらすかもしれません。
Unauthorized changes to row status could result in unwanted
profiles being created or brought into service. Also, changes to
the row status could result in profiles being inadvertently
deleted or taken out of service.
状態をこぐ未承認の変更はサービスに作成されるか、または持って来られる求められていないプロフィールをもたらすかもしれません。 また、行状態への変化はうっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるプロフィールをもたらすかもしれません。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュール(すなわち、アクセスしやすくないのを除いたマックス-ACCESSがあるオブジェクト)によるいくつかの読み込み可能なオブジェクトがいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、その結果、GET、そして/または、これらのオブジェクトへのNOTIFYアクセスさえ制御して、ことによるとこれらのオブジェクトの値を暗号化するのさえ重要です。 これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です:
o hdsl2ShdslInventoryTable
o hdsl2ShdslInventoryTable
Access to these objects would allow an intruder to obtain
information about which vendor's equipment is in use on the
network. Further, such information is considered sensitive in
many environments for competitive reasons.
これらのオブジェクトへのアクセスで、侵入者はどのベンダーの設備がネットワークで使用中であるかの情報を得ることができるでしょう。 さらに、そのような情報は競争力がある理由で、多くの環境で敏感であると考えられます。
* hdsl2ShdslInvVendorID
* hdsl2ShdslInvVendorModelNumber
* hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber
* hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion
* hdsl2ShdslInvStandardVersion
* hdsl2ShdslInvVendorListNumber
* hdsl2ShdslInvVendorID*hdsl2ShdslInvVendorModelNumber*hdsl2ShdslInvVendorSerialNumber*hdsl2ShdslInvVendorEOCSoftwareVersion*hdsl2ShdslInvStandardVersion*hdsl2ShdslInvVendorListNumber
Sikes, et al. Standards Track [Page 70] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[70ページ]。
* hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber
* hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion
* hdsl2ShdslInvEquipmentCode
* hdsl2ShdslInvVendorOther
* hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
* hdsl2ShdslInvVendorIssueNumber*hdsl2ShdslInvVendorSoftwareVersion*hdsl2ShdslInvEquipmentCode*hdsl2ShdslInvVendorOther*hdsl2ShdslInvTransmissionModeCapability
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPsecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトが安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], Section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([RFC3410]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はNOT RECOMMENDEDです。 代わりに、それはSNMPv3を配布して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 そして、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへのオブジェクトへのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために適切に構成されるのを保証するのは、顧客/オペレータ責任です。
6. Acknowledgements
6. 承認
The authors are deeply grateful to the authors of the ADSL LINE MIB (RFC 2662 [RFC2662]), Gregory Bathrick and Faye Ly, as much of the text and structure of this document originate in their documents.
作者は深くテキストの多く、このドキュメントの構造としての(RFC2662[RFC2662])、グレゴリーBathrick、およびフェイLyが彼らのドキュメントで溯源するADSL LINE MIBの作者に感謝しています。
The authors are also grateful to the authors of FR MFR MIB (RFC 3020 [RFC3020]), Prayson Pate, Bob Lynch, and Kenneth Rehbehn, as the majority of the Security Considerations section was lifted from their document.
また、作者もFR MFR MIB(RFC3020[RFC3020])、Prayson Pate、ボブ・リンチ、およびケネスRehbehnの作者に感謝しています、Security Considerations部の大部分が彼らのドキュメントから剽窃されたとき。
The authors also acknowledge the importance of the contributions and suggestions regarding interface indexing structures received from David Horton of CITR.
また、作者は構造がCITRのデヴィッドホートンから受けたインタフェースインデックスに関する貢献と提案の重要性を承認します。
The authors are extremely thankful to Bert Wijnen, Randy Presuhn, and C. M. Heard for their extensive review and the many suggestions they provided.
彼らの大量のレビューとそれらが提供した多くの提案に、作者はバートWijnen、ランディPresuhn、およびC.M.Heardに非常に感謝しています。
Sikes, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[71ページ]。
Other contributions were received from the following:
以下から他の貢献を受けました:
Matt Beanland (Extel Communications)
Philip Bergstresser (Adtran)
Steve Blackwell (Centillium)
Umberto Bonollo (NEC Australia)
John Egan (Metalink BroadBand)
Yagal Hachmon (RAD)
Mark Johnson (Red Point)
Sharon Mantin (Orckit)
Moti Morgenstern (ECI)
Raymond Murphy (Ericsson)
Lee Nipper (Verilink)
Randy Presuhn (BMC Software)
Katy Sherman (Orckit)
Mike Sneed (ECI)
Jon Turney (DSL Solutions)
Aron Wahl (Memotec)
Bert Wijnen (Lucent)
Jim Wilson (for Mindspeed)
Michael Wrobel (Memotec)
マットBeanland(Extelコミュニケーション)フィリップBergstresser(Adtran)スティーブ・ブラックウェル(Centillium)ウンベルトBonollo(NECオーストラリア)ジョン・イーガン(Metalinkブロードバンド)・Yagal Hachmon(rad)マーク・ジョンソン(赤いポイント)シャロンMantin(Orckit)モティ・モーガンスターン(ECI)・レイモンド・マーフィー(エリクソン)・リー・ニッパー(Verilink)ランディPresuhn(BMCソフトウェア)ケイティ・シャーマン(Orckit)マイクSneed(ECI)ジョン・ターネイ(DSLソリューション)・アロン・ウォール(Memotec)・バート・Wijnenの(透明)のジム・ウィルソン(Mindspeedのための)・マイケル・ローベル(Memotec)
7. References
7. 参照
7.1. Normative References
7.1. 引用規格
[G.991.2] Blackwell, S., "Single-Pair High-Speed Digital Subscriber
Line (SHDSL) Transceivers", ITU-T G.991.2, December 2003.
[G.991.2] ブラックウェル、S.、「単独の組の高速デジタル加入者線(SHDSL)トランシーバー」、ITU-T G.991.2、2003年12月。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)",
STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ.Schoenwaelder、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April
1999.
[RFC2579] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group
MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。
Sikes, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[72ページ]。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An
Architecture for Describing Simple Network Management
Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411,
December 2002.
[RFC3411] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、STD62、RFC3411(2002年12月)。
[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using
Performance History Based on 15 Minute Intervals", RFC
3593, September 2003.
[RFC3593]Tesink、K.、「MIBモジュールのための15分の間隔に基づくパフォーマンス歴史を使用する原文のコンベンション」、RFC3593、2003年9月。
[T1E1.4] American National Standards Institute, "ANSI T1E1.4/2000-
006", February 2000.
「ANSI T1E1.4/20006インチと、2000年2月」の[T1E1.4]American National Standards Institut。
7.2. Informative References
7.2. 有益な参照
[RFC2662] Bathrick, G. and F. Ly, "Definitions of Managed Objects
for the ADSL Lines", RFC 2662, August 1999.
[RFC2662] BathrickとG.とF.Ly、「ADSL線のための管理オブジェクトの定義」、RFC2662、1999年8月。
[RFC3020] Pate, P., Lynch, B., and K. Rehbehn, "Definitions of
Managed Objects for Monitoring and Controlling the UNI/NNI
Multilink Frame Relay Function", RFC 3020, December 2000.
[RFC3020]の頭、P.、リンチ、B.、およびK.Rehbehn、「UNI/NNIマルチリンクフレームリレーをモニターして、制御するための管理オブジェクトの定義は機能します」、RFC3020、2000年12月。
[RFC3276] Ray, B. and R. Abbi, "Definitions of Managed Objects for
High Bit-Rate DSL - 2nd generation (HDSL2) and Single-Pair
High-Speed Digital Subscriber Line (SHDSL) Lines
Processing", RFC 3276, May 2002.
[RFC3276] レイ、B.、およびR.Abbi、「高いビット伝送速度DSLのための管理オブジェクトの定義--第2世代(HDSL2)と単独の組の高速デジタル加入者線(SHDSL)は処理を裏打ちします」、RFC3276、2002年5月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for Internet-
Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネットの標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。
[RFC3418] Presuhn, R., "Management Information Base (MIB) for the
Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC
3418, December 2002.
[RFC3418] Presuhn、R.、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)のための管理情報ベース(MIB)」、STD62、RFC3418、2002年12月。
Sikes, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[73ページ]。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Clay Sikes Zhone Technologies, Inc. Florida Design Center 8454 126th Ave. N. Largo, FL 33773 US
粘土サイクスZhone技術Inc.フロリダデザインセンター8454、第126Ave。 N。 ラルゴ、フロリダ33773米国
Phone: +1 727 530 8257 Fax: +1 727 532 5698 EMail: csikes@zhone.com
以下に電話をしてください。 +1 727 530、8257Fax: +1 5698年の727 532メール: csikes@zhone.com
Bob Ray PESA Switching Systems, Inc. 330-A Wynn Drive Huntsville, AL 35805 US
ボブ・レイ・ペサSwitching Systems Inc.330-Aウィン・Drive AL35805ハンツビル(米国)
Phone: +1 256 726 9200 ext. 142 Fax: +1 256 726 9271 EMail: rray@pesa.com
以下に電話をしてください。 +1 9200がextする256 726。 142 Fax: +1 9271年の256 726メール: rray@pesa.com
Rajesh Abbi Alcatel USA 2301 Sugar Bush Road Raleigh, NC 27612 US
ラジェッシュAbbiアルカテル米国2301の砂糖ブッシュ・Road NC27612ローリー(米国)
Phone: +1 919-850-6194 Fax: +1 919-850-6670 EMail: Rajesh.Abbi@alcatel.com
以下に電話をしてください。 +1 919-850-6194Fax: +1 919-850-6670 メールしてください: Rajesh.Abbi@alcatel.com
Sikes, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4319 HDSL2-SHDSL-LINE-MIB December 2005
サイクス、他 規格はHDSL2-SHDSL系列MIB2005年12月にRFC4319を追跡します[74ページ]。
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2005).
Copyright(C)インターネット協会(2005)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf- ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Sikes, et al. Standards Track [Page 75]
サイクス、他 標準化過程[75ページ]
一覧
スポンサーリンク
