RFC4547 日本語訳

Network Working Group                                           A. Ahmad
Request for Comments: 4547                            Cisco Systems Inc.
Category: Standards Track                                   G. Nakanishi
                                                                Motorola
                                                               June 2006

コメントを求めるワーキンググループA.アフマド要求をネットワークでつないでください: 4547年のシスコシステムズ株式会社カテゴリ: 標準化過程G.中西モトローラ2006年6月

           Event Notification Management Information Base for
  Data over Cable Service Interface Specifications (DOCSIS)-Compliant
            Cable Modems and Cable Modem Termination Systems

ケーブルサービスインターフェース仕様(DOCSIS)の言いなりになっているケーブルモデムとケーブルモデム終了システムの上のデータのためのイベント通知管理情報ベース

Status of This Memo

このメモの状態

   This document specifies an Internet standards track protocol for the
   Internet community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
   Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
   and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。

Copyright Notice

版権情報

   Copyright (C) The Internet Society (2006).

Copyright(C)インターネット協会(2006)。

Abstract

要約

   This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB)
   for use with network management protocols in the Internet community.
   In particular, it defines a basic set of managed objects for Simple
   Network Management Protocol (SNMP) based event notification
   management of Data Over Cable Service Interface Specification
   (DOCSIS) compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems.
   This MIB is defined as an extension to the DOCSIS Cable Device MIB.

ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはData Over Cable Service Interface Specificationの(DOCSIS)対応することのCable ModemsとCable Modem Termination SystemsのSimple Network Managementのプロトコルの(SNMP)ベースのイベント通知管理のために基本的なセットの管理オブジェクトを定義します。このMIBはDOCSIS Cable Device MIBへの拡大と定義されます。

   This memo specifies a MIB module in a manner that is compliant to the
   Structure of Management Information Version 2 (SMIv2).  The set of
   objects is consistent with the SNMP framework and existing SNMP
   standards.

このメモはManagement情報バージョン2(SMIv2)のStructureに対応である方法でMIBモジュールを指定します。 オブジェクトのセットはSNMPフレームワークと既存のSNMP規格と一致しています。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 1]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[1ページ]。

Table of Contents

目次

   1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
   2. Glossary ........................................................2
      2.1. BPI - Baseline Privacy Interface ...........................3
      2.2. BPI - Baseline Privacy Plus Interface ......................3
      2.3. CATV .......................................................3
      2.4. CM - Cable Modem ...........................................3
      2.5. CMTS - Cable Modem Termination System ......................3
      2.6. DOCSIS .....................................................3
      2.7. Downstream .................................................4
      2.8. Head-end ...................................................4
      2.9. MAC Packet .................................................4
      2.10. RF ........................................................4
      2.11. SID .......................................................4
      2.12. TLV .......................................................4
      2.13. Upstream ..................................................4
   3. Overview ........................................................4
      3.1. Structure of the MIB .......................................5
   4. Definitions .....................................................5
   5. Contributors ...................................................35
   6. Acknowledgements ...............................................36
   7. Security Considerations ........................................36
   8. IANA Considerations ............................................37
   9. References .....................................................37
      9.1. Normative References ......................................37
      9.2. Informative References ....................................38

1. インターネット標準の管理フレームワーク…2 2. 用語集…2 2.1. BPI--基線プライバシーインタフェース…3 2.2. BPI--基線プライバシーとインタフェース…3 2.3. CATV…3 2.4. CM--モデムに電報を打ってください…3 2.5. CMTS--モデム終了システムに電報を打ってください…3 2.6. DOCSIS…3 2.7. 川下…4 2.8. ヘッドで終わってください…4 2.9. MACパケット…4 2.10. rf…4 2.11. シド…4 2.12. TLV…4 2.13. 上流…4 3. 概要…4 3.1. MIBの構造…5 4. 定義…5 5. 貢献者…35 6. 承認…36 7. セキュリティ問題…36 8. IANA問題…37 9. 参照…37 9.1. 標準の参照…37 9.2. 有益な参照…38

1.  The Internet-Standard Management Framework

1. インターネット標準の管理フレームワーク

   For a detailed overview of the documents that describe the current
   Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of
   RFC 3410 [16].

現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概要について、RFC3410[16]のセクション7を参照してください。

   Managed objects are accessed via a virtual information store, termed
   the Management Information Base or MIB.  MIB objects are generally
   accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
   Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the
   Structure of Management Information (SMI).  This memo specifies a MIB
   module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58,
   RFC 2578 [2], STD 58, RFC 2579 [3] and STD 58, RFC 2580 [4].

管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIBオブジェクトはSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58、RFC2578[2]、STD58、RFC2579[3]、およびSTD58(RFC2580[4])で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。

2.  Glossary

2. 用語集

   The terms in this document are derived either from normal cable
   system usage, or from the documents associated with the Data Over
   Cable Service Interface Specification (DOCSIS) process.

用語はノーマル・ケーブルシステム使用、または、Data Over Cable Service Interface Specification(DOCSIS)プロセスに関連しているドキュメントから本書では引き出されます。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 2]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[2ページ]。

2.1.  BPI - Baseline Privacy Interface

2.1. BPI--基線プライバシーインタフェース

   A mechanism for providing data privacy over the HFC network in DOCSIS
   1.0 systems [8].

DOCSIS1.0システム[8]のHFCネットワークの上にデータプライバシーを提供するためのメカニズム。

2.2.  BPI - Baseline Privacy Plus Interface

2.2. BPI--基線プライバシーとインタフェース

   A mechanism that extends the Baseline Privacy Interface with the
   addition of CM authentication over the HFC network in DOCSIS 1.1/2.0
   systems and beyond [9].

1.1/2.0台のシステムと[9]を超えたDOCSISのHFCネットワークの上でCM認証の追加でBaseline Privacy Interfaceを広げるメカニズム。

2.3.  CATV

2.3. CATV

   Originally "Community Antenna Television", now used to refer to any
   cable or hybrid fiber and cable system used to deliver video signals
   to a community.

元々、「共聴アンテナ式テレビ」は今や、以前はよくビデオ信号を共同体に提供するのに使用されるどんなケーブルやハイブリッドファイバーとケーブルシステムも示していました。

2.4.  CM - Cable Modem

2.4. CM--ケーブルモデム

   A CM acts as a "slave" station in a DOCSIS-compliant cable data
   system.

CMはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの「奴隷」ステーションとして機能します。

2.5.  CMTS - Cable Modem Termination System

2.5. CMTS--ケーブルモデム終了システム

   A generic term covering a cable bridge or cable router in a head-end.
   A CMTS acts as the master station in a DOCSIS-compliant cable data
   system.  It is the only station that transmits downstream, and it
   controls the scheduling of upstream transmissions by its associated
   CMs.

ギヤエンドでケーブル専用橋かケーブルルータをカバーする総称。 CMTSはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの主局として機能します。 それは川下に伝わる唯一のステーションです、そして、関連CMは上流のトランスミッションのスケジューリングを制御します。

2.6.  DOCSIS

2.6. DOCSIS

   DOCSIS stands for "Data-over-Cable Service Interface Specifications"
   and refers to the ITU-T J.112 Annex B standard for cable modem
   systems [10], [13] commonly known as DOCSIS 1.0.  The DOCSIS 1.1
   specification is an extension of DOCSIS 1.0, with new features to
   support quality of service, fragmentation, and requirements for
   European cable plants [14].

DOCSISは「データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様」を表して、ケーブルモデムシステム[10](DOCSIS1.0として一般的に知られている[13])のITU-T J.112 Annex B規格について言及します。 DOCSIS1.1仕様はDOCSIS1.0の拡大です、ヨーロッパのケーブルプラント[14]のためのサービスの質、断片化、および要件をサポートする新機能で。

   DOCSIS 2.0 [15] builds upon DOCSIS 1.1 and provides all of the
   features and functionality that DOCSIS 1.1 provides.  In addition, it
   provides some significant enhancements in upstream capacity over
   DOCSIS 1.1, such as 30.72 Mbps maximum upstream channel capacity,
   Synchronous-Code Division Multiple Access (CDMA) operation, increased
   robustness to upstream noise and channel impairments, Enhanced Reed-
   Solomon error correction, and Trellis Coded Modulation.

DOCSIS2.0[15]はDOCSIS1.1を当てにして、DOCSIS1.1が提供する特徴と機能性のすべてを提供します。 さらに、DOCSIS1.1の上の上流の容量にいくつかの重要な増進を提供します、30.72などのように。Mbpsの最大の上流のチャネル容量(Synchronous-符号分割多重アクセス方式(CDMA)操作)は上流の雑音、チャンネル損傷、Enhancedリードソロモンエラー修正、およびTrellis Coded Modulationに丈夫さを増強しました。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 3]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[3ページ]。

2.7.  Downstream

2.7. 川下

   The direction from the CMTS to the CM.

CMTSからCMへの方向。

2.8.  Head-end

2.8. ギヤエンド

   The origination point in most cable systems of the subscriber video
   signals.  Generally also the location of the CMTS equipment.

加入者ビデオのほとんどのケーブルシステムの創作ポイントは合図します。 一般にCMTS設備の位置も。

2.9.  MAC Packet

2.9. MACパケット

   A term referring to DOCSIS Protocol Data Unit (PDU).

DOCSISプロトコルData Unit(PDU)について言及する用語。

2.10.  RF

2.10. rf

   A term referring to Radio Frequency.

Radio Frequencyについて言及する用語。

2.11.  SID

2.11. シド

   A term referring to DOCSIS Service ID.  The SID identifies a
   particular upstream bandwidth allocation and class-of-service
   management for DOCSIS, and identifies a particular bidirectional
   security association for BPI.

DOCSIS Service IDについて言及する用語。 SIDはDOCSISのために特定の上流の帯域幅配分とサービスのクラス管理を特定して、BPIのために特定の双方向のセキュリティ協会を特定します。

2.12.  TLV

2.12. TLV

   TLV stands for Type/Length/Value.  TLV is an encoding method
   consisting of three fields.  The first field indicates the type of
   element, the second field indicates the length of the element, and
   the third field contains the element's value.

TLVはType/長さ/値を表します。 TLVは3つの分野から成るコード化メソッドです。 最初の分野は要素のタイプを示して、2番目の分野は要素の長さを示します、そして、3番目の分野が要素の値を含んでいます。

2.13.  Upstream

2.13. 上流

   The direction from the CM to the CMTS.

CMからCMTSへの方向。

3.  Overview

3. 概要

   Offering High Speed Internet Service in the cable industry has become
   extremely successful.  DOCSIS devices are being deployed at a rate of
   multiple thousands per day.  Although operators are enjoying
   successful deployment, they are also facing the challenge of properly
   managing deployed devices.  Operators are using Simple Network
   Management Protocol, a set of Management Information Base (MIB)
   required by DOCSIS, and SNMP Notifications to manage deployed DOCSIS
   devices.  The usage of SNMP Notification for event reporting is
   becoming more popular as an effective and efficient method for
   network monitoring.

ケーブルテレビ事業でインターネットのサービスをHigh Speedに提供するのは非常に成功していました。 DOCSISデバイスは複数の1日あたりの数千のレートで配布されています。 オペレータはうまくいっている展開を楽しんでいますが、また、彼らはデバイスであると配布された適切に管理する難局に直面しています。 オペレータはSimple Network Managementプロトコル(Information基地(MIB)がDOCSIS、およびSNMP Notificationsで管理するのを必要としたDOCSISデバイスであると配布されたManagementの1セット)を使用しています。 イベント報告のためのSNMP Notificationの使用法はネットワーク監視のための有効で効率的なメソッドとして、よりポピュラーになっています。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 4]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[4ページ]。

   Unfortunately, only a minimal set of SNMP Notifications is currently
   available.  This notification MIB, in conjunction with [11] and [12],
   provides a minimum set of standard DOCSIS Notifications that DOCSIS
   devices SHOULD support to enable successful management of DOCSIS
   devices and networks.

残念ながら、SNMP Notificationsの1人の極小集合だけが現在、利用可能です。 [11]と[12]に関連して、この通知MIBは最小のセットのDOCSISデバイスSHOULDがDOCSISデバイスのうまくいっている管理を可能にするためにサポートする標準のDOCSIS Notificationsとネットワークを提供します。

   This document defines a set of objects required for the event
   notification management of DOCSIS-compliant Cable Modems (CMs) and
   Cable Modem Termination Systems (CMTSs).  The MIB module is derived
   from the DOCSIS [11] and [12].

このドキュメントはDOCSIS対応することのCable Modems(CM)とCable Modem Termination Systems(CMTSs)のイベント通知管理に必要である1セットのオブジェクトを定義します。 DOCSIS[11]と[12]からMIBモジュールを得ます。

   Appendix H of [11] defines all DOCSIS 1.1 required events, and
   Appendix D of [12] does that for DOCSIS 2.0.  The notifications
   specified in this document are used to notify these events via SNMP.

[11]の付録HはすべてのDOCSIS1.1必要なイベントを定義します、そして、[12]のAppendix DはDOCSIS2.0のためにそれをします。 本書では指定された通知は、SNMPを通してこれらのイベントに通知するのに使用されます。

   In this document, the key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED",
   "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY",
   and "OPTIONAL" are to be interpreted as described in RFC 2119 [1].

本書では、キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[1]で説明されるように解釈されることであるべきですか?

3.1.  Structure of the MIB

3.1. MIBの構造

   This DOCS-IETF-CABLE-DEVICE-NOTIFICATION-MIB was designed to extend
   the RFC2669 [5] notification module.

このDOCS-IETF-CABLE-DEVICE-NOTIFICATION-MIBは、RFC2669[5]通知モジュールを広げるように設計されました。

   Two groups of SNMP notification objects are defined in this document.
   One group defines notifications for cable modem events, and the other
   group defines notifications for cable modem termination system
   events.

SNMP通知オブジェクトの2つのグループが本書では定義されます。 1つのグループがケーブルモデムイベントのための通知を定義します、そして、もう片方のグループはケーブルモデム終了システムイベントのための通知を定義します。

   DOCSIS defines numerous events, and each event is assigned to a
   functional category.  This MIB defines a notification object for each
   functional category.  The varbinding list of each notification
   includes information about the event that occurred on the device.

DOCSISは多数のイベントを定義します、そして、各イベントは機能的なカテゴリに割り当てられます。 このMIBはそれぞれの機能的なカテゴリのために通知オブジェクトを定義します。 それぞれの通知のvarbindingリストはデバイスに起こったイベントの情報を含んでいます。

4.  Definitions

4. 定義

   The MIB module defined here IMPORTs from SNMPv2-SMI [2], SNMPv2-CONF
   [3], DOCS-CABLE-DEVICE-MIB [5], DOCS-IF-MIB [6], and IF-MIB [7].

DOCS-CABLE-DEVICE-MIB[5]、MIBモジュールがここでSNMPv2-SMI[2]、SNMPv2-CONF[3]からIMPORTsを定義した、DOCS、MIBである、[6]、-、MIB、[7]。

   DOCS-IETF-CABLE-DEVICE-NOTIFICATION-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

DOCS-IETFケーブルデバイス通知MIB定義:、:= 始まってください。

     IMPORTS
           MODULE-IDENTITY,
           OBJECT-TYPE,
           NOTIFICATION-TYPE,
           mib-2
                 FROM SNMPv2-SMI -- RFC 2578
           MODULE-COMPLIANCE,

IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、mib-2 FROM SNMPv2-SMI--RFC2578MODULE-COMPLIANCE

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 5]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[5ページ]。

           OBJECT-GROUP,
           NOTIFICATION-GROUP
                 FROM SNMPv2-CONF -- RFC 2580

SNMPv2-CONFからのオブジェクトグループ、通知グループ--RFC2580

           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsDevSwFilename,
           docsDevSwServer,
           docsDevServerDhcp,
           docsDevServerTime
                 FROM DOCS-CABLE-DEVICE-MIB -- RFC 2669

docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsDevSwFilename、docsDevSwServer、docsDevServerDhcp、RFC DOCSケーブルデバイスMIBからのdocsDevServerTime--2669

           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
                 FROM DOCS-IF-MIB -- RFC 4546

docsIfCmCmtsAddress、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfCmtsCmStatusModulationType、DOCS、MIBである、--、RFC4546

           ifPhysAddress
                 FROM IF-MIB;  -- RFC 2863

ifPhysAddress、-、MIB、。 -- RFC2863

     docsDevNotifMIB MODULE-IDENTITY

docsDevNotifMIBモジュールアイデンティティ

           LAST-UPDATED    "200605240000Z" -- May 24, 2006
           ORGANIZATION    "IETF IP over Cable Data Network
                            Working Group"

最終更新日の"200605240000Z"--2006年5月24日組織「ケーブルデータ網作業部会の上のIETF IP」

           CONTACT-INFO
               "        Azlina Ahmad
                Postal: Cisco Systems, Inc.
                        170 West Tasman Drive
                        San Jose, CA 95134, U.S.A.
                Phone:   408 853 7927
                E-mail: azlina@cisco.com

コンタクトインフォメーション、「AzlinaアフマドPostal:、」 サンノゼ、カリフォルニア 95134、米国が電話をするシスコシステムズInc.170の西タスマンDrive: 7927年の408 853メール: azlina@cisco.com

                        Greg Nakanishi
                Postal: Motorola
                        6450 Sequence Drive
                        San Diego, CA 92121, U.S.A.
                Phone:   858 404 2366
                E-mail: gnakanishi@motorola.com

グレッグ・中西Postal: Driveサンディエゴ、モトローラ6450Sequenceカリフォルニア 92121、米国は以下に電話をします。 2366年の858 404メール: gnakanishi@motorola.com

                IETF IPCDN Working Group
                General Discussion: ipcdn@ietf.org

IETF IPCDNワーキンググループ一般議論: ipcdn@ietf.org

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 6]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[6ページ]。

                Subscribe: http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdn
                Archive: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn
                Co-chairs: Richard Woundy,
                             richard_woundy@cable.comcast.com
                           Jean-Francois Mule, jf.mule@cablelabs.com"

申し込みます: http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdn アーカイブ: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn 共同議長: 「リチャードWoundy、 richard_woundy@cable.comcast.com ジャン・フランソワMule、 jf.mule@cablelabs.com 」

           DESCRIPTION
               "The Event Notification MIB is an extension of the
               CABLE DEVICE MIB.  It defines various notification
               objects for both cable modem and cable modem termination
               systems.  Two groups of SNMP notification objects are
               defined.  One group is for notifying cable modem events,
               and one group is for notifying cable modem termination
               system events.

記述、「Event Notification MIBはCABLE DEVICE MIBの拡大です」。 それはケーブルモデムとケーブルモデム終了システムの両方のために様々な通知オブジェクトを定義します。SNMP通知オブジェクトの2つのグループが定義されます。 1つのグループがケーブルモデムイベントに通知するものです、そして、1つのグループが、ケーブルモデム終了システムイベントに通知するものです。

               DOCSIS defines numerous events, and each event is
               assigned to a functional category.  This MIB defines
               a notification object for each functional category.
               The varbinding list of each notification includes
               information about the event that occurred on the
               device.

DOCSISは多数のイベントを定義します、そして、各イベントは機能的なカテゴリに割り当てられます。 このMIBはそれぞれの機能的なカテゴリのために通知オブジェクトを定義します。 それぞれの通知のvarbindingリストはデバイスに起こったイベントの情報を含んでいます。

               Copyright (C) The Internet Society (2006).  This version
               of this MIB module is part of RFC 4547; see the RFC
               itself for full legal notices."

Copyright(C)インターネット協会(2006)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4547の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」

           REVISION "200605240000Z" -- May 24, 2006
           DESCRIPTION
               "Initial version, published as RFC 4547."
           ::= { mib-2 132 }

REVISION"200605240000Z"--「初期のバージョンであって、RFC4547として発行された」2006年5月24日記述。 ::= mib-2 132

   docsDevNotifControl OBJECT IDENTIFIER ::= { docsDevNotifMIB 1}
   docsDevCmNotifs OBJECT IDENTIFIER ::= { docsDevNotifMIB 2 0 }
   docsDevCmtsNotifs OBJECT IDENTIFIER ::= { docsDevNotifMIB 3 0 }

docsDevNotifControlオブジェクト識別子:、:= docsDevNotifMIB1docsDevCmNotifsオブジェクト識別子:、:= docsDevNotifMIB2 0docsDevCmtsNotifsオブジェクト識別子:、:= docsDevNotifMIB3 0

   docsDevCmNotifControl OBJECT-TYPE
       SYNTAX BITS {
           cmInitTLVUnknownNotif( 0),
           cmDynServReqFailNotif( 1),
           cmDynServRspFailNotif( 2),
           cmDynServAckFailNotif( 3),
           cmBpiInitNotif( 4),
           cmBPKMNotif( 5),
           cmDynamicSANotif( 6),
           cmDHCPFailNotif( 7),
           cmSwUpgradeInitNotif( 8),
           cmSwUpgradeFailNotif( 9),
           cmSwUpgradeSuccessNotif( 10),

docsDevCmNotifControlオブジェクト・タイプ構文ビット、cmInitTLVUnknownNotif( 0)、cmDynServReqFailNotif( 1)、cmDynServRspFailNotif( 2)、cmDynServAckFailNotif( 3)、cmBpiInitNotif( 4)、cmBPKMNotif( 5)、cmDynamicSANotif( 6)、cmDHCPFailNotif( 7)、cmSwUpgradeInitNotif( 8)、cmSwUpgradeFailNotif( 9)、cmSwUpgradeSuccessNotif( 10)

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 7]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[7ページ]。

           cmSwUpgradeCVCNotif( 11),
           cmTODFailNotif( 12),
           cmDCCReqFailNotif( 13),
           cmDCCRspFailNotif( 14),
           cmDCCAckFailNotif( 15)
       }
      MAX-ACCESS read-write

cmSwUpgradeCVCNotif( 11)、cmTODFailNotif( 12)、cmDCCReqFailNotif( 13)、cmDCCRspFailNotif( 14)、cmDCCAckFailNotif( 15) マックス-ACCESSは読書して書きます。

      STATUS current
      DESCRIPTION
          "The object is used to enable specific CM notifications.
           For example, if the first bit is set, then
           docsDevCmInitTLVUnknownNotif is enabled.  If it is not set,
           the notification is disabled.  Note that notifications are
           also under the control of the MIB modules defined in
           RFC3413.

STATUSの現在の記述、「オブジェクトは特定のCM通知を可能にするのに使用されます」。 例えば、最初のビットが設定されるなら、docsDevCmInitTLVUnknownNotifは有効にされます。 それが設定されないなら、通知は障害があります。 通知がRFC3413で定義されたMIBモジュールのコントロールの下にもあることに注意してください。

           If the device is rebooted,the value of this object SHOULD
           revert to the default value.
          "
      DEFVAL { {} }
      ::= { docsDevNotifControl 1 }

デバイスがリブートされるなら、SHOULDがデフォルト値に振り向けるこのオブジェクトの値です。 「DEFVAL、:、:、」= docsDevNotifControl1

   docsDevCmtsNotifControl OBJECT-TYPE
       SYNTAX BITS {
           cmtsInitRegReqFailNotif( 0),
           cmtsInitRegRspFailNotif( 1),
           cmtsInitRegAckFailNotif( 2),
           cmtsDynServReqFailNotif( 3),
           cmtsDynServRspFailNotif( 4),
           cmtsDynServAckFailNotif( 5),
           cmtsBpiInitNotif( 6),
           cmtsBPKMNotif( 7),
           cmtsDynamicSANotif( 8),
           cmtsDCCReqFailNotif( 9),
           cmtsDCCRspFailNotif( 10),
           cmtsDCCAckFailNotif( 11)
       }
       MAX-ACCESS read-write
       STATUS current
       DESCRIPTION
          "The object is used to enable specific CMTS notifications.
           For example, if the first bit is set, then
           docsDevCmtsInitRegRspFailNotif is enabled.  If it is not set,
           the notification is disabled.  Note that notifications are
           also under the control of the MIB modules defined in
           RFC3413.

docsDevCmtsNotifControl OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、cmtsInitRegReqFailNotif( 0)、cmtsInitRegRspFailNotif( 1)、cmtsInitRegAckFailNotif( 2)、cmtsDynServReqFailNotif( 3)、cmtsDynServRspFailNotif( 4)、cmtsDynServAckFailNotif( 5)、cmtsBpiInitNotif( 6)、cmtsBPKMNotif( 7)、cmtsDynamicSANotif( 8)、cmtsDCCReqFailNotif( 9)、cmtsDCCRspFailNotif( 10)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くcmtsDCCAckFailNotif( 11)、「オブジェクトは特定のCMTS通知を可能にするのに使用されます」。 例えば、最初のビットが設定されるなら、docsDevCmtsInitRegRspFailNotifは有効にされます。 それが設定されないなら、通知は障害があります。 通知がRFC3413で定義されたMIBモジュールのコントロールの下にもあることに注意してください。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 8]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[8ページ]。

           If the device is rebooted,the value of this object SHOULD
           revert to the default value.
          "
       DEFVAL { {} }
       ::= { docsDevNotifControl 2 }

デバイスがリブートされるなら、SHOULDがデフォルト値に振り向けるこのオブジェクトの値です。 「DEFVAL、:、:、」= docsDevNotifControl2

   docsDevCmInitTLVUnknownNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "Notification to indicate that an unknown TLV was
             encountered during the TLV parsing process.

docsDevCmInitTLVUnknownNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「未知のTLVがTLV構文解析プロセスの間遭遇したのを示す通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 1 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs1

Ahmad & Makanishi           Standards Track                     [Page 9]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[9ページ]。

   docsDevCmDynServReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION

docsDevCmDynServReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述

           "A notification to report the failure of a dynamic service
            request during the dynamic services process.

「動力の間にダイナミックなサービスのリクエストの失敗を報告する通知はプロセスを修理します。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected to (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 2 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMに接続されるCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs2

   docsDevCmDynServRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,

docsDevCmDynServRspFailNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 10]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[10ページ]。

           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           " A notification to report the failure of a dynamic service
            response during the dynamic services process.

docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「動力の間にダイナミックなサービス応答の失敗を報告する通知はプロセスを修理します」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 3}

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs3

   docsDevCmDynServAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION

docsDevCmDynServAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 11]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[11ページ]。

           "A notification to report the failure of a dynamic service
            acknowledgement during the dynamic services process.

「動力の間にダイナミックなサービス承認の失敗を報告する通知はプロセスを修理します。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 4}

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs4

   docsDevCmBpiInitNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a BPI
            initialization attempt during the registration process.

docsDevCmBpiInitNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「登録手続の間にBPI初期化試みの失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 交際した優先順位

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 12]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[12ページ]。

              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 5 }

イベント。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs5

   docsDevCmBPKMNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a Baseline
            Privacy Key Management (BPKM) operation.

docsDevCmBPKMNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「Baseline Privacy Key Management(BPKM)操作の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMTSのMACアドレス

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 13]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[13ページ]。

              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 6 }

CMがどれであるかと接続されます(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスです)。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs6

   docsDevCmDynamicSANotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic security
            association operation.

docsDevCmDynamicSANotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなセキュリティ協会操作の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 14]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[14ページ]。

            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 7 }

- docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs7

   docsDevCmDHCPFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsDevServerDhcp,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a DHCP operation.

docsDevCmDHCPFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsDevServerDhcp、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「DHCP操作の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsDevServerDhcp: the IP address of the DHCP server.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 8 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsDevServerDhcp: DHCPサーバのIPアドレス、--、docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs8

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 15]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[15ページ]。

   docsDevCmSwUpgradeInitNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsDevSwFilename,
           docsDevSwServer,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to indicate that a software upgrade
            has been initiated on the device.

docsDevCmSwUpgradeInitNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsDevSwFilename、docsDevSwServer、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ソフトウェアの更新がデバイスで開始されたのを示す通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 9 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs9

   docsDevCmSwUpgradeFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,

docsDevCmSwUpgradeFailNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 16]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[16ページ]。

           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsDevSwFilename,
           docsDevSwServer,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a software upgrade
            attempt.

ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsDevSwFilename、docsDevSwServer、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「ソフトウェアの更新試みの失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsDevSwFilename: the software image file name
            - docsDevSwServer: the IP address of the server that
              the image is retrieved from.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 10 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsDevSwFilename: ソフトウェアイメージファイル名--、docsDevSwServer: イメージが検索されるサーバのIPアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs10

   docsDevCmSwUpgradeSuccessNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,

docsDevCmSwUpgradeSuccessNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 17]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[17ページ]。

           docsDevSwFilename,
           docsDevSwServer,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the software upgrade success
            status.

docsDevSwFilename、docsDevSwServer、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「ソフトウェアの更新成功状態を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsDevSwFilename: the software image file name
            - docsDevSwServer: the IP address of the server that
              the image is retrieved from.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 11 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsDevSwFilename: ソフトウェアイメージファイル名--、docsDevSwServer: イメージが検索されるサーバのIPアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs11

   docsDevCmSwUpgradeCVCFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,

docsDevCmSwUpgradeCVCFailNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 18]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[18ページ]。

           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report that the verification of the
            code file has failed during a secure software upgrade
            attempt.

docsIfCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「コードの検証がファイルされると報告する通知は安全なソフトウェアの更新試みの間、失敗しました」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 12 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs12

   docsDevCmTODFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsDevServerTime,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a time of day

docsDevCmTODFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsDevServerTime、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「時刻の失敗を報告する通知」

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 19]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[19ページ]。

            operation.

操作。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsDevServerTime: the IP address of the time server.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 13 }

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsDevServerTime: 時間サーバのIPアドレス、--、docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs13

   docsDevCmDCCReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           " A notification to report the failure of a dynamic channel
            change request during the dynamic channel change process
            on the CM.

docsDevCmDCCReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャネル変化プロセスの間にCMに関してダイナミックなチャンネル変更要求の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 20]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[20ページ]。

            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 14 }

- docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs14

   docsDevCmDCCRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic channel
            change response during the dynamic channel
            change process on the CM.

docsDevCmDCCRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャネル変化プロセスの間にCMに関してダイナミックなチャネル変化応答の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: ケーブルのMACアドレス

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 21]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[21ページ]。

              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is
              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmStatusModulationType: the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 15 }

このケーブルモデムのインタフェース。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際に接続されているケーブルインタフェースのMACアドレスである)のMACアドレス。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs15

   docsDevCmDCCAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmCmtsAddress,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmStatusDocsisOperMode,
           docsIfCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic channel
            change acknowledgement during the dynamic channel
            change process on the CM.

docsDevCmDCCAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、ifPhysAddress、docsIfCmCmtsAddress、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャネル変化プロセスの間にCMに関してダイナミックなチャネル変化承認の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its

この通知が中に以下のオブジェクトを含んでいることによってイベントに関する追加情報を送る、それ

            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the cable
              interface of this cable modem.
            - docsIfCmCmtsAddress: the MAC address of the CMTS
              to which the CM is connected (if there is a cable
              card/interface in the CMTS, then it is actually the
              MAC address of the cable interface to which it is

リストをvarbindingします。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - ifPhysAddress: このケーブルモデムのケーブルインタフェースのMACアドレス。 - docsIfCmCmtsAddress: CMが接続されているCMTSのMACアドレス、(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、実際にそれがそうであるケーブルインタフェースのMACアドレスです。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 22]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[22ページ]。

              connected).
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmStatusDocsisOperMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the CM is operating in.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType the upstream modulation
              methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmNotifs 16}

接続、) - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmStatusDocsisOperMode: QOSはCMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType、CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmNotifs16

   docsDevCmtsInitRegReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a registration
            request from a CM during the CM initialization
            process that was detected on the CMTS.

docsDevCmtsInitRegReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSに検出されたCM初期化プロセスの間にCMから登録要求の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.

この通知は、varbindingリストに以下のオブジェクトを含んでいることによって、イベントに関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: イベントに関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こったイベントのユニークな識別子。 - docsDevEvText: イベントの原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: デバイスがサポートすることができるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 23]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[23ページ]。

            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 1 }

- docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs1

   docsDevCmtsInitRegRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a registration
            response during the CM initialization
            process that was detected by the CMTS.

docsDevCmtsInitRegRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSによって検出されたCM初期化の過程の間に登録応答の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 2 }

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs2

   docsDevCmtsInitRegAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE

docsDevCmtsInitRegAckFailNotif通知タイプ

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 24]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[24ページ]。

       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a registration
            acknowledgement from the CM during the CM
            initialization process that was detected by the CMTS.

OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSによって検出されたCM初期化の過程の間にCMから登録承認の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 3 }

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs3

   docsDevCmtsDynServReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,

docsDevCmtsDynServReqFailNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 25]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[25ページ]。

           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
        }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic service
            request during the dynamic services process
            that was detected by the CMTS.

docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「動力の間にダイナミックなサービスのリクエストの失敗を報告する通知はCMTSによって検出された過程を修理します」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 4 }

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs4

   docsDevCmtsDynServRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION

docsDevCmtsDynServRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 26]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[26ページ]。

           "A notification to report the failure of a dynamic service
            response during the dynamic services process
            that was detected by the CMTS.

「動力の間にダイナミックなサービス応答の失敗を報告する通知はCMTSによって検出された過程を修理します。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 5 }

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs5

   docsDevCmtsDynServAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic service
            acknowledgement during the dynamic services
            process that was detected by the CMTS.

docsDevCmtsDynServAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「動力の間にダイナミックなサービス承認の失敗を報告する通知はCMTSによって検出された過程を修理します」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its

この通知が中に以下の物を含んでいることによって出来事に関する追加情報を送る、それ

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 27]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[27ページ]。

            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 6 }

リストをvarbindingします。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs6

   docsDevCmtsBpiInitNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a BPI
            initialization attempt during the CM registration process
            that was detected by the CMTS.

docsDevCmtsBpiInitNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSによって検出されたCM登録手続の間にBPI初期化試みの失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 28]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[28ページ]。

            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 7 }

- docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs7

   docsDevCmtsBPKMNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a BPKM operation
            that is detected by the CMTS.

docsDevCmtsBPKMNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSによって検出されるBPKM操作の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレス

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 29]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[29ページ]。

              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 8 }

CMに関連しています。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs8

   docsDevCmtsDynamicSANotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic security
            association operation that is detected by the CMTS.

docsDevCmtsDynamicSANotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「CMTSによって検出されるダイナミックなセキュリティ協会操作の失敗を報告する通知。」

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。

            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.

- docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 30]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[30ページ]。

            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 9 }

- docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs9

   docsDevCmtsDCCReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic channel
            change request during the dynamic channel
            change process and is detected by the CMTS.

docsDevCmtsDCCReqFailNotif NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャンネルの間にダイナミックなチャンネル変更要求の失敗を報告するA通知は、過程を変えて、CMTSによって検出されます」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 10 }

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs10

   docsDevCmtsDCCRspFailNotif NOTIFICATION-TYPE

docsDevCmtsDCCRspFailNotif通知タイプ

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 31]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[31ページ]。

       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic channel
            change response during the dynamic channel
            change process and is detected by the CMTS.

OBJECTS、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType、STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャンネルの失敗を報告するA通知は、ダイナミックなチャネル変化の過程の間、応答を変えて、CMTSによって検出されます」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。

            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 11 }

- docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs11

   docsDevCmtsDCCAckFailNotif NOTIFICATION-TYPE
       OBJECTS {
           docsDevEvLevel,
           docsDevEvId,
           docsDevEvText,
           docsIfCmtsCmStatusMacAddress,

docsDevCmtsDCCAckFailNotif通知タイプが反対する、docsDevEvLevel、docsDevEvId、docsDevEvText、docsIfCmtsCmStatusMacAddress

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 32]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[32ページ]。

           ifPhysAddress,
           docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
           docsIfDocsisBaseCapability,
           docsIfCmtsCmStatusModulationType
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A notification to report the failure of a dynamic channel
            change acknowledgement during the dynamic channel
            change process and is detected by the CMTS.

ifPhysAddress、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfDocsisBaseCapability、docsIfCmtsCmStatusModulationType STATUSの現在の記述、「ダイナミックなチャンネルの失敗を報告するA通知は、ダイナミックなチャネル変化の過程の間、承認を変えて、CMTSによって検出されます」。

            This notification sends additional information about
            the event by including the following objects in its
            varbinding list.
            - docsDevEvLevel: the priority level associated with the
              event.
            - docsDevEvId: the unique identifier of the event that
              occurred.
            - docsDevEvText: a textual description of the event.
            - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: the MAC address of the CM
              with which this notification is associated.
            - ifPhysAddress: the MAC address of the CMTS
              (if there is a cable card/interface in the CMTS,
              then it is actually the MAC address of the cable
              interface that connected to the CM) cable interface
              connected to the CM.
            - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: the QOS level (1.0, 1.1)
              that the reporting CM is operating in.
            - docsIfDocsisBaseCapability: the highest
              version of the DOCSIS specification (1.0, 1.1, 2.0)
              that the device is capable of supporting.
            - docsIfCmtsCmStatusModulationType: the upstream
              modulation methodology used by the CM.
           "
       ::= { docsDevCmtsNotifs 12}

この通知は、varbindingリストに以下の物を含んでいることによって、出来事に関する追加情報を送ります。 - docsDevEvLevel: 出来事に関連している優先順位。 - docsDevEvId: 起こった出来事のユニークな識別子。 - docsDevEvText: 出来事の原文の記述。 - docsIfCmtsCmStatusMacAddress: この通知が関連しているCMのMACアドレス。 - ifPhysAddress: CMTS(ケーブルカード/インタフェースがCMTSにあれば、それは実際にCMに接続したケーブルインタフェースのMACアドレスである)ケーブルインタフェースのMACアドレスはCMに接続しました。 - docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode: QOSは報告CMが作動している(1.0、1.1)を平らにします。 - docsIfDocsisBaseCapability: 装置が支持できるDOCSIS仕様(1.0、1.1、2.0)の最も高いバージョン。 - docsIfCmtsCmStatusModulationType: CMによって使用される上流の変調方法論。 " ::= docsDevCmtsNotifs12

   --
   --Conformance definitions
   --

-- --順応定義--

   docsDevNotifConformance OBJECT IDENTIFIER
      ::= { docsDevNotifMIB 4 }
   docsDevNotifGroups OBJECT IDENTIFIER
      ::= { docsDevNotifConformance 1 }
   docsDevNotifCompliances OBJECT IDENTIFIER
      ::= { docsDevNotifConformance 2 }
   docsDevCmNotifCompliance MODULE-COMPLIANCE
       STATUS current

docsDevNotifConformance物の識別子:、:= docsDevNotifMIB4docsDevNotifGroups物の識別子:、:= docsDevNotifConformance1docsDevNotifCompliances物の識別子:、:= docsDevNotifConformance2docsDevCmNotifCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS海流

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 33]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[33ページ]。

       DESCRIPTION
       "The compliance statement for CM Notifications and Control."

記述「CM Notificationsのための承諾声明とControl。」

       MODULE --docsDevNotif
         MANDATORY-GROUPS {
                  docsDevCmNotifControlGroup,
                  docsDevCmNotificationGroup
              }
       ::= { docsDevNotifCompliances 1 }

モジュールの--docsDevNotifの義務的なグループ、docsDevCmNotifControlGroup、docsDevCmNotificationGroup:、:= docsDevNotifCompliances1

   docsDevCmNotifControlGroup OBJECT-GROUP
       OBJECTS {
           docsDevCmNotifControl
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "This group represents objects that allow control
            over CM Notifications."
       ::= { docsDevNotifGroups 1 }

docsDevCmNotifControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS docsDevCmNotifControl、STATUSの現在の記述、「このグループはCM Notificationsのコントロールを許す物を表します」。 ::= docsDevNotifGroups1

   docsDevCmNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
       NOTIFICATIONS {
           docsDevCmInitTLVUnknownNotif,
           docsDevCmDynServReqFailNotif,
           docsDevCmDynServRspFailNotif,
           docsDevCmDynServAckFailNotif,
           docsDevCmBpiInitNotif,
           docsDevCmBPKMNotif,
           docsDevCmDynamicSANotif,
           docsDevCmDHCPFailNotif,
           docsDevCmSwUpgradeInitNotif,
           docsDevCmSwUpgradeFailNotif,
           docsDevCmSwUpgradeSuccessNotif,
           docsDevCmSwUpgradeCVCFailNotif,
           docsDevCmTODFailNotif,
           docsDevCmDCCReqFailNotif,
           docsDevCmDCCRspFailNotif,
           docsDevCmDCCAckFailNotif
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A collection of CM notifications providing device status
      and control."
       ::= { docsDevNotifGroups 2 }

docsDevCmNotificationGroup通知グループ通知、docsDevCmInitTLVUnknownNotif、docsDevCmDynServReqFailNotif、docsDevCmDynServRspFailNotif、docsDevCmDynServAckFailNotif、docsDevCmBpiInitNotif、docsDevCmBPKMNotif、docsDevCmDynamicSANotif、docsDevCmDHCPFailNotif、docsDevCmSwUpgradeInitNotif、docsDevCmSwUpgradeFailNotif、docsDevCmSwUpgradeSuccessNotif、docsDevCmSwUpgradeCVCFailNotif、docsDevCmTODFailNotif、docsDevCmDCCReqFailNotif、docsDevCmDCCRspFailNotif、docsDevCmDCCAckFailNotif; STATUSの現在の記述、「装置状態とコントロールを提供するCM通知の収集。」 ::= docsDevNotifGroups2

   docsDevCmtsNotifCompliance MODULE-COMPLIANCE
       STATUS current
       DESCRIPTION

docsDevCmtsNotifCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 34]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[34ページ]。

           "The compliance statement for DOCSIS CMTS Notification
            and Control."
       MODULE --docsDevNotif
          MANDATORY-GROUPS {
             docsDevCmtsNotifControlGroup,
             docsDevCmtsNotificationGroup
          }
       ::= { docsDevNotifCompliances 2 }

「DOCSIS CMTS NotificationとControlのための承諾声明。」 モジュールの--docsDevNotifの義務的なグループ、docsDevCmtsNotifControlGroup、docsDevCmtsNotificationGroup:、:= docsDevNotifCompliances2

   docsDevCmtsNotifControlGroup OBJECT-GROUP
       OBJECTS {
           docsDevCmtsNotifControl
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "This group represents objects that allow control
            over CMTS Notifications."
       ::= { docsDevNotifGroups 3 }

docsDevCmtsNotifControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS docsDevCmtsNotifControl、STATUSの現在の記述、「このグループはCMTS Notificationsのコントロールを許す物を表します」。 ::= docsDevNotifGroups3

   docsDevCmtsNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
       NOTIFICATIONS {
           docsDevCmtsInitRegReqFailNotif,
           docsDevCmtsInitRegRspFailNotif,
           docsDevCmtsInitRegAckFailNotif ,
           docsDevCmtsDynServReqFailNotif,
           docsDevCmtsDynServRspFailNotif,
           docsDevCmtsDynServAckFailNotif,
           docsDevCmtsBpiInitNotif,
           docsDevCmtsBPKMNotif,
           docsDevCmtsDynamicSANotif,
           docsDevCmtsDCCReqFailNotif,
           docsDevCmtsDCCRspFailNotif,
           docsDevCmtsDCCAckFailNotif
       }
       STATUS current
       DESCRIPTION
           "A collection of CMTS notifications providing device
            status and control."
       ::= { docsDevNotifGroups 4 }

docsDevCmtsNotificationGroup通知グループ通知、docsDevCmtsInitRegReqFailNotif、docsDevCmtsInitRegRspFailNotif、docsDevCmtsInitRegAckFailNotif、docsDevCmtsDynServReqFailNotif、docsDevCmtsDynServRspFailNotif、docsDevCmtsDynServAckFailNotif、docsDevCmtsBpiInitNotif、docsDevCmtsBPKMNotif、docsDevCmtsDynamicSANotif、docsDevCmtsDCCReqFailNotif、docsDevCmtsDCCRspFailNotif、docsDevCmtsDCCAckFailNotif; STATUSの現在の記述、「デバイス状態とコントロールを提供するCMTS通知の収集。」 ::= docsDevNotifGroups4

   END

終わり

5.  Contributors

5. 貢献者

   Thanks go to the following people, who have made significant
   contributions to this document: Junming Gao, Jean-Francois Mule, Dave
   Raftus, Pak Siripunkaw, and Rich Woundy.

感謝はこのドキュメントへの重要な貢献をした以下の人々のものになります: カオ、ジャン・フランソワMule、デーヴRaftus、Pak Siripunkaw、および豊かなWoundyをJunmingします。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 35]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[35ページ]。

6.  Acknowledgements

6. 承認

   This document was produced by the IPCDN Working Group.  Thanks to
   Harrie Hazewinkel and Bert Wijnen for their thorough review and
   insightful comments on this document.  Special thanks to Rich Woundy,
   who made several valuable suggestions to improve the notifications.

このドキュメントはIPCDN作業部会によって製作されました。 このドキュメントの彼らの徹底的なレビューと洞察に満ちたコメントをHarrie HazewinkelとバートWijnenをありがとうございます。 リッシュWoundyのおかげで、特別です。Woundyは、通知を改良するためにいくつかの貴重な提案をしました。

7.  Security Considerations

7. セキュリティ問題

   There are two management objects defined in this MIB module with a
   MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create
   (docsDevCmNotifControl and docsDevCmtsNotifControl).  Such objects
   may be considered sensitive or vulnerable in some network
   environments.  The support for SET operations in a non-secure
   environment without proper protection can have a negative effect on
   network operations.

読書して書くことのマックス-ACCESS節でこのMIBモジュールで定義された2個の管理オブジェクトがあります、そして、(docsDevCmNotifControlとdocsDevCmtsNotifControl)を読書して作成してください。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。

   Setting docsDevCmNotifControl or docsDevCmtsNotifControl may cause
   flooding of notifications, which can disrupt network service.
   Besides causing "flooding", changing the objects can also mean that
   notifications will not be emitted when one intends that to happen.

docsDevCmNotifControlかdocsDevCmtsNotifControlを設定すると、通知の氾濫は引き起こされるかもしれません。(通知はネットワーク・サービスを中断できます)。 また、「氾濫」を引き起こすこと以外に、オブジェクトを変えるのは、人がそれを起こらせるつもりであるなら通知が放たれないことを意味できます。

   This MIB defines a number of notification objects that send detailed
   information about the event that caused the generation of the
   notification.  Information in the notification message includes:
   event priority, the event Id, the event message body, the CM DOCSIS
   capability, the CM DOCSIS QOS level, the CM DOCSIS upstream
   modulation type, the cable interface MAC address of the cable modem,
   and the cable card MAC address of the CMTS to which the modem is
   connected.  The monitoring of these notification messages could be
   used to gather information about the state of the network and devices
   (CM and CMTS) attached to the network.

このMIBは通知の世代を引き起こしたイベントの詳細な情報を送る多くの通知オブジェクトを定義します。 通知メッセージの情報は: イベント優先権、イベントId、イベントメッセージ本体、CM DOCSIS能力、CM DOCSIS QOSレベル、CM DOCSISの上流の変調タイプ、ケーブルはケーブルモデムのMACアドレス、およびモデムが接続されているCMTSのケーブルカードMACアドレスを連結します。 ネットワークに取り付けられたネットワークとデバイス(CMとCMTS)の状態に関して情報を収集するのにこれらの通知メッセージのモニターを使用できました。

   SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security.
   Even if the network itself is secure (for example by using IPSec),
   even then there is no control as to who on the secure network is
   allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects
   in this MIB module.

SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトが安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。

   It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as
   provided by the SNMPv3 framework (see [16], section 8), including
   full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for
   authentication and privacy).

implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([16]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。

   Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT
   RECOMMENDED.  Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to
   enable cryptographic security.  It is then a customer/operator
   responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an

さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はNOT RECOMMENDEDです。 代わりに、それはSNMPv3を配布して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 そして、それはSNMP実体付与がアクセスする確実にするa顧客/オペレータ責任です。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 36]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[36ページ]。

   instance of this MIB module is properly configured to give access to
   the objects only to those principals (users) that have legitimate
   rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.

このMIBモジュールのインスタンスは、本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへのオブジェクトへのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために適切に構成されます。

8.  IANA Considerations

8. IANA問題

   The MIB module defined in this document uses the following IANA-
   assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers
   registry:

本書では定義されたMIBモジュールはSMI民数記登録に記録されたOBJECT IDENTIFIER値が割り当てられた以下のIANAを使用します:

   Descriptor        OBJECT IDENTIFIER value
   ----------        -----------------------
   docsDevNotifMIB   { mib-2 132 }

記述子OBJECT IDENTIFIER価値---------- ----------------------- docsDevNotifMIBmib-2 132

9.  References

9. 参照

9.1.  Normative References

9.1. 引用規格

   [1]   Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
         Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[1] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。

   [2]   McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure
         of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
         April 1999.

[2]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ.Schoenwaelder、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。

   [3]   McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual
         Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.

[3]McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」

   [4]   McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance
         Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.

[4]McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」

   [5]   St. Johns, M., "DOCSIS Cable Device MIB Cable Device Management
         Information Base for DOCSIS compliant Cable Modems and Cable
         Modem Termination Systems", RFC 2669, August 1999.

[5] 聖ジョーンズ、M.、「DOCSISの言いなりになっているCable ModemsとCable Modem Termination SystemsのためのDOCSIS Cable Device MIB Cable Device Management Information基地」、RFC2669(1999年8月)。

   [6]   Raftus, D. and E. Cardona, "Radio Frequency (RF) Interface
         Management Information Base for Data over Cable Service
         Interface Specifications (DOCSIS) 2.0 Compliant RF Interfaces",
         RFC 4546, June 2006.

[6] Raftus、D.、およびE.Cardona、「ケーブルサービスの上のデータが仕様(DOCSIS)2.0に対応するrfを連結するので、無線周波数(rf)インタフェース管理情報ベースは連結します」、RFC4546、2006年6月。

   [7]   McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB",
         RFC 2863, June 2000.

[7]McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。

   [8]   SCTE Data Standards Subcommittee, "Data-Over-Cable Service
         Interface Specifications: DOCSIS 1.0 Baseline Privacy Interface
         Specification SCTE 22-2", 2002,
         <http://www.scte.org/standards/>.

[8]SCTEデータの規格小委員会、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 DOCSIS1.0基線プライバシーインターフェース仕様SCTE、222インチ、2002、<http://www.scte.org/standards/>。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 37]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[37ページ]。

   [9]   CableLabs, "Baseline Privacy Plus Interface Specification SP-
         BPI+040407", April 2004,
         <http://www.cablemodem.com/specifications/>.

[9]CableLabs、「基線プライバシーとインターフェース仕様SP BPI+040407」、2004年4月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。

   [10]  SCTE Data Standards Subcommittee, "Data-Over-Cable Service
         Interface Specifications: DOCSIS 1.0 Operations Support System
         Interface Specification Radio Frequency Interface SCTE 22-3",
         2002, <http://www.scte.org/standards/>.

[10]SCTEデータの規格小委員会、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 DOCSIS1.0操作サポート・システムインターフェース仕様無線周波数がSCTEを連結する、223インチ、2002、<http://www.scte.org/standards/>。

   [11]  CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
         Operations Support System Interface Specification CM-SP-
         OSSIv1.1-C01-050907", September 2005,
         <http://www.cablemodem.com/specifications/>.

[11] CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「操作サポート・システムインターフェース仕様CM-SP- OSSIv1.1-C01-050907」、2005年9月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。

   [12]  CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
         Operations Support System Interface Specification CM-SP-
         OSSIv2.0-I09-050812", August 2005,
         <http://www.cablemodem.com/specifications/>.

[12] CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「操作サポート・システムインターフェース仕様CM-SP- OSSIv2.0-I09-050812」、2005年8月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。

   [13]  SCTE Data Standards Subcommittee, "Data-Over-Cable Service
         Interface Specifications: DOCSIS 1.0 Radio Frequency Interface
         Specification SCTE 22-1", 2002,
         <http://www.scte.org/standards/>.

[13]SCTEデータの規格小委員会、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 DOCSIS1.0無線周波数インターフェース仕様SCTE、221インチ、2002、<http://www.scte.org/standards/>。

   [14]  CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
         Radio Frequency Interface Specification CM-SP-RFIv1.1-C01-
         050907", September 2005,
         <http://www.cablemodem.com/specifications/>.

[14] CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「無線周波数インターフェース仕様CM SP-RFIv1.1-C01-050907」、2005年9月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。

   [15]  CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
         Radio Frequency Interface Specification CM-SP-RFIv2.0-I10-
         051209", December 2005,
         <http://www.cablemodem.com/specifications/>.

[15] CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「無線周波数インターフェース仕様CM SP-RFIv2.0-I10-051209」、2005年12月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。

9.2.  Informative References

9.2. 有益な参照

   [16]  Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction
         and Applicability Statements for Internet-Standard Management
         Framework", RFC 3410, December 2002.

[16] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 38]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[38ページ]。

Authors' Addresses

作者のアドレス

   Azlina Ahmad
   Cisco Systems, Inc.
   170 West Tasman Drive
   San Jose, CA 95134
   US

西タスマン・Drive AzlinaアフマドシスコシステムズInc.170カリフォルニア95134サンノゼ(米国)

   Phone: 408 853 7927
   EMail: azlina@cisco.com

以下に電話をしてください。 7927年の408 853メール: azlina@cisco.com

   Greg Nakanishi
   Motorola
   6450 Sequence Dr.
   San Diego, CA  92126
   US

グレッグ・中西・モトローラ6450系列サンディエゴカリフォルニア92126博士(米国)

   Phone: 858 404-2366
   EMail: gnakanishi@motorola.com

以下に電話をしてください。 858 404-2366 メールしてください: gnakanishi@motorola.com

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 39]

RFC 4547                 Event Notification MIB                June 2006

アフマドとMakanishi規格はイベント通知MIB2006年6月にRFC4547を追跡します[39ページ]。

Full Copyright Statement

完全な著作権宣言文

   Copyright (C) The Internet Society (2006).

Copyright(C)インターネット協会(2006)。

   This document is subject to the rights, licenses and restrictions
   contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors
   retain all their rights.

このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。

   This document and the information contained herein are provided on an
   "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS
   OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET
   ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
   INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE
   INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED
   WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。

Intellectual Property

知的所有権

   The IETF takes no position regarding the validity or scope of any
   Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to
   pertain to the implementation or use of the technology described in
   this document or the extent to which any license under such rights
   might or might not be available; nor does it represent that it has
   made any independent effort to identify any such rights.  Information
   on the procedures with respect to rights in RFC documents can be
   found in BCP 78 and BCP 79.

IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するどんな独立している取り組みも作りました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。

   Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any
   assurances of licenses to be made available, or the result of an
   attempt made to obtain a general license or permission for the use of
   such proprietary rights by implementers or users of this
   specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at
   http://www.ietf.org/ipr.

IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。

   The IETF invites any interested party to bring to its attention any
   copyrights, patents or patent applications, or other proprietary
   rights that may cover technology that may be required to implement
   this standard.  Please address the information to the IETF at
   ietf-ipr@ietf.org.

IETFはこの規格を実装するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を扱ってください。

Acknowledgement

承認

   Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF
   Administrative Support Activity (IASA).

RFC Editor機能のための基金はIETF Administrative Support Activity(IASA)によって提供されます。

Ahmad & Makanishi           Standards Track                    [Page 40]

アフマドとMakanishi標準化過程[40ページ]