RFC518 日本語訳

Network Working Group                                         N. Vaughan
Request for Comments: 518                                     UCSB-MOD75
NIC: 16817                                                    J. Feinler
                                                                 SRI-ARC
                                                            19 June 1973

コメントを求めるワーキンググループN.ヴォーン要求をネットワークでつないでください: 518UCSB-MOD75 NIC: 16817 J.Feinler様アーク1973年6月19日

                            ARPANET ACCOUNTS

アルパネットアカウント

   This RFC is being issued in response to numerous requests for
   information on opening an account at a given site on the ARPAnet.  If
   you have any changes or additions, please send them to Jake Feinler
   (ident JAKE for the NIC journal, FEINLER@SRI-ARC for sndmsg) before
   July 15, 1973 for inclusion in the next Resource Notebook (NIC 6740).

このRFCは多数の要望に応じてARPAnetに関する与えられたサイトで口座を開くことの情報のために発行されています。 何か変化や追加がありましたら、1973年7月15日以前、次のResource Notebook(NIC6740)での包含のためにジェークFeinler(NICジャーナルのためのidentジェーク、sndmsgのための FEINLER@SRI-ARC )にそれらを送ってください。

   JAKE/kk

ジェーク/kk

AMES-67

エームズ-67

   Address:    NASA AMES Research Center
               Mail Stop 233-7
               Moffet Field, California 94035

アドレス: NASAのエームズリサーチセンターメール停止233-7Moffet分野、カリフォルニア 94035

   Contacts:   Sam Pitts (415) 965-5016
               Sally Rogallo (415) 965-6008

接触: サム・ピッツ・(415)965-5016サリーロガロ(415)965-6008

   Accounts:  -Experimental accounts are available with limited file
               storage. Contact Sally Rogallo for information.

アカウント: -実験アカウントは限られたファイル記憶装置で利用可能です。 情報のためにサリーRogalloに連絡してください。

              -Does sell computer time; contact Sam Pitts.

-コンピュータ時間を販売します。 サム・ピッツに連絡してください。

BBN-TNEX & BBN-TENEXB

BBN-TNEX&BBN-TENEXB

   Address:    Bolt, Beranek and Newman, Inc.
               Research Computer Center
               50 Moulton Street
               Cambridge, Massachusetts 02138

アドレス: ボルト、Beranek、およびニューマンInc.研究用コンピュータセンター50モールトン・通りケンブリッジ、マサチューセッツ 02138

   Contacts:   Ted Strollo (617) 491-1850 x349
               Bill Diskin (617) 491-1850 x345

接触: テッドStrollo(617)491-1850x349ビルDiskin(617)491-1850x345

   Accounts:  -Initial experimental use of the Research Computer Center
               can be arranged through Ted Strollo.

アカウント: -テッドStrolloを通してResearchコンピュータセンターの初期の実験用を配置できます。

Vaughan, et. al.                                                [Page 1]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [1ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

              -To open an account and/or for information on opening an
               account (when buying computer time) on TENEX, a purchase
               order should be sent to Bill Diskin, Contract Manager, at
               BBN along with a name and phone number which the
               Operations Manager may call to assign the user an ID code
               and account number.

-アカウントTENEXで口座(コンピュータ時間を買うとき)を開くことの情報のために開くために、ビルDiskin、OperationsマネージャがIDコードをユーザに割り当てるために電話をするかもしれない名前と電話番号に伴うBBNのContractマネージャ、および口座番号に発注書を送るべきです。

CASE-10

ケース-10

   Address:    Case Western Reserve University
               Andrew R. Jennings Computing Center
               Crawford Hall, Room 311
               10900 Euclid Avenue
               Cleveland, Ohio 44106

アドレス: ケースウエスタンリザーブ大学アンドリューR.ジョニングス計算機センタクロフォードホール、クリーブランド、部屋311 10900ユークリッドAvenueオハイオ 44106

   Contact:    Gail Moore (216) 368-2984

接触: ゲイルムーア(216)368-2984

   Accounts:  -Limited use experimental accounts (no file storage with
               these) are available to Network users only upon
               individual request, which requires a letter requesting an
               account and password.

アカウント: -使用実験的に制限されて、個々の要求だけでのNetworkユーザにとって、アカウント(これらがあるファイル記憶装置がない)は利用可能です。(要求はアカウントとパスワードを要求する手紙を必要とします)。

              -Does sell computer time; however, charges are not to
               exceed $50 a month.

-コンピュータ時間を販売します。 しかしながら、料金は1カ月あたり50ドルを超えないことです。

CMU-10A & CMU-10B

米カーネギーメロン大学-10Aと米カーネギーメロン大学-10B

   Address:    Carnegie-Mellon University
               Computer Science Department
               Pittsburg, Pennsylvania 15213

アドレス: 部のピッツバーグ、カーネギーメロン大学コンピュータサイエンスペンシルバニア 15213

   Contacts:   Dr. Ronald Rutledge (412) 621-2600 x178
               Howard Wactler (412) 621-2600 x158

接触: ロナルドラトリッジ(412)621-2600x178ハワードWactler x158(412)621-2600博士

   Accounts:  -Experimental accounts are available by contacting the
               above.

アカウント: -実験アカウントは、上記に連絡することによって、利用可能です。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

Vaughan, et. al.                                                [Page 2]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [2ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

CCA

CCA

   Address:    Computer Corporation of America
               575 Technology Square
               Cambridge, Massachusetts 02139

アドレス: 正方形のケンブリッジ、アメリカ575Technologyマサチューセッツ 02139人のコンピュータ社

   Contact:    Don Cantor (617) 491-3670

接触: ドン先唱者(617)491-3670

   Accounts:  -No information is currently available; Networking
               accounts are presently being worked out. Don Cantor will
               mail documentation when available.

アカウント: -どんな情報も現在、利用可能ではありません。 ネットワークアカウントは現在、解決されています。 利用可能であるときに、ドンCantorはドキュメンテーションを郵送するでしょう。

CULLER-HARRISON CO.

害獣駆除業者ハリソン社

   Address:    150 Aero Camino
               Goleta, California

アドレス: 150 航空Caminoゴレタ(カリフォルニア)

   Contact:    (805) 968-1813

接触: (805) 968-1813

   Accounts:  -No information currently available; contact again in
               June, 1973.

アカウント: -現在入手可能な情報がありません。 1973年6月に再び中に連絡してください。

HARV-10

HARV-10

   Address:    Harvard University
               33 Oxford Street
               Cambridge, Massachusetts 02138

アドレス: オックスフォード・ストリートケンブリッジ、ハーバード大学33マサチューセッツ 02138

   Contacts:   George Mealy, Administrator (617) 495-3998
               Brad Reussow (617) 495-4147
               Bill Conrad (617) 495-4147

接触: ジョージMealyの管理者(617)495-3998ブラッドReussow(617)495-4147ビルコンラッド(617)495-4147

   Accounts:  -Have limited use experimental accounts. Type HELP and
               information will be given on these accounts and/or
               contact above.

アカウント: -限られた使用実験しているアカウントを持ってください。 ヘルプをタイプしてください。そうすれば、これらのアカウント、そして/または、接触で情報を上に与えるでしょう。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

ILLIAC

ILLIAC

   Address:    Nasa-Ames Research Center
               ILLIAC Project Group
               1095 Duane Court, Suite 114
               Sunnyvale, California 94016

アドレス: サニーベル、Suite114カリフォルニア Nasa-エームズ研究センターILLIACプロジェクトグループ1095ドウェイン法廷、94016

   Contact:    Clark Oliphant (408) 735-0990

接触: クラークオリファント(408)735-0990

Vaughan, et. al.                                                [Page 3]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [3ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

   Accounts:  -Contact above for information on services offered. As
               part of the ILLIAC project is supported by ARPA, Mr.
               Oliphant suggested that Santa Barbara contact ARPA if we
               were interested in using their facilities.

アカウント: -提供されたサービスの情報のために上へ連絡します。 ILLIACプロジェクトの一部がARPAによって支えられるので、私たちがそれらの施設を使用したかったなら、オリファントさんはそのサンタバーバラ接触ARPAを勧めました。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

LL-67

LL-67

   No information currently available.

現在入手可能な情報がありません。

LL-TX2

LL-TX2

   Address:    MIT Lincoln Laboratory, TX-2 Group
               P.O. Box 73
               Lexington, Massachusetts 02173

アドレス: MITリンカーン研究所、レキシントン、テキサス-2グループP.O. Box73マサチューセッツ 02173

   Contact:    William Kantrowitz, Accounts Administrator
               (617) 862-5500 x7349

接触: ウィリアム・カントロウィッツ、Accounts Administrator(617)862-5500x7349

   Accounts:  -Have experimental accounts. For experimental accounts
               that permit file storage contact William Kantrowitz.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 ファイル記憶装置を可能にする実験アカウントには、ウィリアム・カントロウィッツに連絡してください。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

MIT-AI

MIT-AI

   No information available.

利用可能な情報がありません。

MIT-DMCG

MIT-DMCG

   Address:    MIT Project MAC
               Dynamic Modeling/Computer Graphics
               545 Technology Square
               Cambridge, Massachusetts 02139

アドレス: 正方形のケンブリッジ、MITのプロジェクトのMACのダイナミックなモデル/コンピュータグラフィックス545Technologyマサチューセッツ 02139

   Contact:    Abhay Bhushan (617) 253-1428

接触: Abhay Bhushan(617)253-1428

   Accounts:  -Have experimental accounts. For experimental accounts
               that store files contact Abhay Bhushan.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 ファイルを保管する実験アカウントには、Abhay Bhushanに連絡してください。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

Vaughan, et. al.                                                [Page 4]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [4ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

MIT-ML

MIT-ミリリットル

   Address:    MIT Project MAC
               Automatic Programming Division
               545 Technology Square, Room 201A
               Cambridge, Massachusetts 02139

アドレス: 201Aケンブリッジ、Roomマサチューセッツ MITプロジェクトMAC自動プログラミング師団545技術正方形、02139

   Contact:    Joe Moses (617) 253-5892

接触: ジョーモーセ(617)253-5892

   Accounts:  -Have experimental accounts; can use without contacting if
               familiar with system.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 システムに詳しいなら、連絡なしで使用できます。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

MIT-MULTICS

MIT-MULTICS

   Address:    Project MAC, Multics Group
               Massachusetts Institute of Technology
               545 Technology Square
               Cambridge, Massachusetts 02139

アドレス: プロジェクトMAC、Multicsグループマサチューセッツ工科大学545の技術の正方形のケンブリッジ、マサチューセッツ 02139

   Contact:    Michael Padlipsky (617) 253-6006

接触: マイケルPadlipsky(617)253-6006

   Accounts:  -Have two types of experimental accounts:
               (1) limited usage or sampling level, as "anonymous
               users";
               (2)frequent-to-regular use basis, under own name which
               requires contacting Michael Padlipsky.

アカウント: -2つのタイプの実験アカウントを持ってください: (1) 限られた用法か「匿名のユーザ」としてレベルを抽出します。 (2)通常に使用によく行ってください。マイケルPadlipskyに連絡するのを必要とする自己の名前の下における基礎。

              -Does sell computer time. Paying customers may obtain
               information through the IPC User Accounts & Registration
               Office (617) 253-4118.

-コンピュータ時間を販売します。 有料入場者はIPC User Accounts&Registrationオフィス(617)253-4118を通して情報を得るかもしれません。

SDC-ADEPT

SDC手際です。

   Address:    Systems Development Corporation
               2500 Colorado Avenue
               Santa Monica, California 90406

アドレス: Avenueサンタモニカ、システム開発会社2500Coloradoカリフォルニア 90406

   Contacts:   Janet Troxel (213) 393-9411 x495
               Arie Shoshani (213) 393-9411 x393 or 6119

接触: ジャネットTroxel(213)393-9411x495有江Shoshani(213)393-9411x393か6119

   Accounts:  -Have experimental accounts; users should contact above
               prior to usage.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 ユーザは用法の前に上へ連絡するべきです。

              -Does sell computer time through their Computer Center;
               above contacts will refer to proper contact.

-それらのコンピュータセンターを通してコンピュータ時間を販売します。 接触の上では、適切な接触について言及するでしょう。

Vaughan, et. al.                                                [Page 5]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [5ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

SCRL

SCRL

   Address:    Speech Communications Research Laboratory
               800A Miramonte Drive
               Santa Barbara, California 93109

アドレス: スピーチ通信総合研究所800A Miramonteはサンタバーバラ、カリフォルニア 93109を追い立てます。

   Contact:    David Retz (805) 965-3011

接触: デヴィッドレス(805)965-3011

   Accounts:  -Does not sell computer time.

アカウント: -コンピュータ時間を販売しません。

              -Really don't have anything to offer to outside users at
               present, other than mail service.

-本当に何もメールサービス以外に、現在のところユーザの外に提供するものを持たないでください。

SRI-AI

様AI

   Address:    Stanford Research Institute
               Artificial Intelligence Group
               333 Ravenswood Avenue
               Menlo Park, California 94025

アドレス: スタンフォード研究所人工知能グループ333レーヴンズウッドアベニューMenlo公園、カリフォルニア 94025

   Contact:    Bert Raphael (415) 326-6200 x4122

接触: バートラファエロ(415)326-6200x4122

   Accounts:  -Have experimental accounts; if long usage is planned
               contact above. Usage must be beneficial to SRI.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 長い用法が上の計画された接触であるなら。 用法はSRIに有益であるに違いありません。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

SRI-ARC

様アーク

   Address:    Stanford Research Institute
               Augmentation Research Center
               33 Ravenswood Avenue
               Menlo Park, California 94025

アドレス: スタンフォード研究所増大リサーチセンター33レーヴンズウッド・Avenueメンローパーク、カリフォルニア 94025

   Contact:    Jim White (415) 329-0740

接触: ジムホワイト(415)329-0740

   Accounts:  -Have experimental accounts with no long term storage
               available. Casual users may login as "Guest". More
               serious users should contact Jim White to negotiate
               another ident, password, etc.

アカウント: -有効な長期格納なしで実験アカウントを持ってください。 一時的ユーザは「客」としてログインするかもしれません。 より真剣なユーザは、別のident、パスワードなどを交渉するためにジム・ホワイトに連絡するべきです。

              -Does sell computer time. Contact Mike Kudlick

-コンピュータ時間を販売します。 接触マイクKudlick

Vaughan, et. al.                                                [Page 6]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [6ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

SU-AI

SU-AI

   Address:    Stanford Artificial Intelligence Laboratory
               Computer Science Department
               Stanford University
               Stanford, California 94035

アドレス: スタンフォード大学人工知能研究所のコンピュータサイエンス部のスタンフォード大学のスタンフォード、カリフォルニア 94035

   Contact:    Lester Earnest (415 321-2300 x4971

接触: レスターEarnest、(415 321-2300 x4971

   Accounts:  -Call above to find out if you can experiment with free
               accounts, especially during the day.

アカウント: -上で電話をして、特に日間、無料のアカウントを実験できるかどうか見つけてください。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

UCLA-CCN

UCLA-CCN

   Address:    Campus Computing Network
               Math-Science Building
               University of California
               Los Angeles, California 90024

アドレス: キャンパスコンピューティングネットワーク数学科学ビルカリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア 90024

   Contacts:   Bob Braden (213) 825-7518
               Bob Bell (213) 825-7548

接触: ボブ・ブレーデン・(213)825-7518ボブベル(213)825-7548

   Accounts:  -For experimental access, which is determined on an
               individual basis, contact Bob Braden.

アカウント: -実験的なアクセスには、ボブ・ブレーデンに連絡してください。(それは、個別的に決定しています)。

              -Does sell computer time. Contact Bob Bell.

-コンピュータ時間を販売します。 ボブ・ベルに連絡してください。

UCLA-NMC

UCLA-NMC

   Address:    Computer Science Department
               School of Engineering & Applied Science
               3732 Boelter Hall
               University of California
               Los Angeles, California 90024

アドレス: コンピュータサイエンス部の工学部と応用科学3732Boelterホールカリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア 90024

   Contact:    Ari Ollikainen (213) 825-2381

接触: アリOllikainen(213)825-2381

   Accounts:  -Have experimental accounts. Contact above.

アカウント: -実験アカウントを持ってください。 上へ連絡します。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

UCSB-MOD75

UCSB-MOD75

   Address:    Computer Systems Laboratory
               University of California
               Santa Barbara, California 93106

アドレス: コンピュータシステム研究所カリフォルニア大学のサンタバーバラ、カリフォルニア 93106

Vaughan, et. al.                                                [Page 7]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [7ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

   Contacts:   Gloria Gray (805) 961-2261
               Nancy Vaughan (805) 961-2901

接触: グロリア・グレー・(805)961-2261ナンシーヴォーン(805)961-2901

   Accounts:  -For experimental access, which is determined on an
               individual basis, contact Nancy Vaughan.

アカウント: -実験的なアクセスには、ナンシー・ヴォーンに連絡してください。(それは、個別的に決定しています)。

              -Does sell computer time. Contact Gloria Gray for
               information on opening a Computer Center account.

-コンピュータ時間を販売します。 コンピュータセンター口座を開くことの情報のためにグロリア・グレーに連絡してください。

UCSD-CC

UCSD-cc

   Address:    Computer Center
               University of California
               La Jolla, California 92037

アドレス: カリフォルニア コンピュータセンターのカリフォルニア大学のラ・ホーヤ、92037

   Contact:    Jerry Fitzsimmons (714) 453-200 x1933

接触: ジェリーフィッツシモンズ(714)453-200x1933

   Accounts:  -No experimental accounts; however, if someone is
               interested in a particular USCD program, write a letter
               about interest in experimenting and UCSD might set up a
               small free account with limited usage.

アカウント: -実験アカウントがありません。 しかしながら、だれかが特定のUSCDプログラムに関心があるなら、実験への関心に関して手紙を書いてください。そうすれば、UCSDは限られた用法との小さい無料のアカウントをセットアップするかもしれません。

              -Does sell computer time.

-コンピュータ時間を販売します。

USC-ISI

USC-ISI

   Address:    University of Southern California
               Information Sciences Institute
               4676 Admiralty Way
               Marina Del Rey, California 90291

アドレス: 南カリフォルニア大学情報科学は4676海軍省道マリナデル・レイ(カリフォルニア)90291を設けます。

   Contact:    John Melvin (213) 822-1511

接触: ジョンメルビン(213)822-1511

   Accounts:  -Contact John Melvin regarding inquiries on experimental
               use of facilities.

アカウント: -問い合せに関して施設の実験用にジョン・メルビンに連絡してください。

              -Does not sell computer time.

-コンピュータ時間を販売しません。

UTAH-10

ユタ-10

   Address:    University of UTAH
               Computer Science Division
               3160 Merril Engineering Building
               Salt Lake City, Utah 84112

アドレス: ユタコンピュータ学術課大学3160メリル・工学Buildingソルトレイクシティー、ユタ 84112

   Contacts:   Tom Stockham (801) 581-8224
               Carl Ellison (801) 581-8224

接触: トム・Stockham(801)581-8224カールエリソン(801)581-8224

Vaughan, et. al.                                                [Page 8]

RFC 518                     ARPANET ACCOUNTS                19 June 1973

etヴォーン、アル。 [8ページ] RFC518アルパネットは1973年6月19日を説明します。

   Accounts:  -For experimental accounts, which are determined on an
               individual basis, contact Carl Ellison for password. For
               anything more, i.e., programs, etc. contact Dr. Stockham
               by mail. Does not sell computer time.

アカウント: -実験話には、パスワードのためのカール・エリソンに連絡してください。(話は個別的に決定しています)。 すなわち、何かより多いもの、プログラムのために、などはメールでStockham博士に連絡します。 コンピュータ時間を販売しません。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
               [ into the online RFC archives by Via Genie]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][Via GenieによるオンラインRFCアーカイブへの]

Vaughan, et. al.                                                [Page 9]

etヴォーン、アル。 [9ページ]