RFC523 日本語訳

Network Working Group                                   Abhay K. Bhushan
RFC # 523                                                       MIT-DMCG
NIC # 17048                                                 June 5, 1973

1973年6月5日のネットワークワーキンググループAbhay K.Bhushan RFC#523MIT-DMCG NIC#17048

                      SURVEY is in Operation Again

SURVEYがOperation Againにあります。

The purpose of this message is to inform the network community that the
survey program at MIT-DMCG computer system is in operation now.  We are
surveying hosts every 20 minutes instead of the earlier 15 minutes.  It
appears that some sites had problems with incomplete ICP's when survey
first came up.  The problem has definitely been fixed now.  Please let
me know (tel 617-253-1428 or 253-1449) if any site is being
inconvenienced by the survey program.  Upon written request I will be
willing to not survey a particular server site.  Upon oral or written
request, I will add sites who wish to be surveyed but are not surveyed.

このメッセージの目的はMIT-DMCGコンピュータ・システムの調査プログラムが現在稼働中であることをネットワーク共同体に知らせることです。 私たちは以前の15個の議事録の代わりに20分毎にホストについて調査しています。 調査が最初に来たときいくつかのサイトには不完全なICPのものに関する問題があったように見えます。 現在、確実に問題を修正してあります。 調査プログラムで何かサイトが迷惑をかけられているかどうかを知らせてください(tel617-253-1428か253-1449)。 請求書のときに、私は特定のサーバサイトについて調査するつもりではありません。 口頭の、または、書かれた要求のときに、私は調査されることを願っていますが、調査されないサイトを加えるつもりです。

The sites currently being surveyed are (host number in decimal):
1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,23,31,32,35,65,66,69,70,74,78,86,133,
134,138,198.  We issue an RFC to socket1 and now go though the complete
ICP, ie establish telnet connections and then close them.  The time for
response is now the time to establish the telnet connections, so if your
response time shows a larger number don't be alarmed (I think the new
numbers are more meaningful and reflect the situation more accurately.)

現在調査されるサイトは(小数におけるホスト番号)です: 1,2,3,4,6,7,8,9,10,11,13,14,15,16,23,31,32,35,65,66,69,70,74,78,86,133, 134,138,198. 私たちは、socket1にRFCを発行して、完全なICP、ieはtelnet接続を確立して、次に、彼らを閉じますが、今、行きます。 応答のための時間はしたがって、telnet接続を確立する時間でありあなたの応答時間が目立っているなら現在より大きい数が驚かせられていないということです。(私は、新しい数が、より重要であると考えて、より正確に状況を反映します。)

We are also providing a NETSTATUS service on socket 15. (decimal).  So
if you ICP to host 70 socket 15., you will get the following output:

また、私たちはソケット15の上にNETSTATUSサービスを提供しています。 (10進。) あなたであるなら、70ソケット15.を接待するICPによって、あなたは以下の出力を手に入れるでしょう:

        mm,dd.yyyy,hh,mm
        nnn,c,ttt
        nnn,c,ttt
        .......
        -1

mm、dd.yyyy、hh、mm nnn、c、ttt nnn、c、ttt… -1

Where first item is month, day, year, hour, minute and then is a list of
host numbers, code, response time in tenths of second.  The list ends
with a minus 1, and we close the connections right after sending data
(The service is designed so that both human users and programs can use
the data ).  You can of course log into dmcg and use our NETWRK
subsystem which has commands for displaying the survey data in many
formats (Ref. RFC 308, NIC 9259).  We are also recording this data on
the DATACOMPUTER (CCA).  Your comments and suggestions will be
appreciated.

最初の項目が月、日、年、時間、分であり、次に、ホスト番号のリストであるところでは、コード、2番目の10分の1で応答時間です。 リストは1引く1で終わります、そして、データを送る直後私たちは接続を終えます(サービスは人間のユーザとプログラムの両方がデータを使用できるように、設計されています)。 あなたは、調査データを表示するのに多くの形式にもちろんdmcgにログインして、コマンドを持っている私たちのNETWRKサブシステムを使用できます。(審判。 RFC308、NIC9259). また、私たちはDATACOMPUTER(CCA)にこのデータを記録しています。 コメントと提案に感謝するでしょう。

                        Thank You

ありがとうございます。

                                                           Abhay Bhushan
                                                AKB@DMCG (NIC ident AKB)

Abhay Bhushan AKB@DMCG (NIC ident AKB)

Bhushan                                                         [Page 1]

RFC 523               SURVEY is in Operation Again             June 1973

Bhushan[1ページ]RFC523SURVEYが1973年6月にOperation Againにあります。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.            10/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社10/99]

Bhushan                                                         [Page 2]

Bhushan[2ページ]