RFC525 日本語訳
0525 MIT-MATHLAB meets UCSB-OLS -an example of resource sharing. W.Parrish, J.R. Pickens. June 1973. (Format: TXT=18501, PS=304440, PDF=228274 bytes) (Status: UNKNOWN)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group W. Parrish
Request for Comments: 525 J. Pickens
NIC: 17161 Computer Systems Laboratory -- UCSB
1 June 1973
コメントを求めるワーキンググループW.パリッシュ要求をネットワークでつないでください: 525 J.ピケンズNIC: 17161コンピュータシステム研究所--UCSB1973年6月1日
MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS:
An Example of Resource Sharing
MIT-MATHLABはUCSB-OLSに会います: リソース・シェアリングに関する例
I. Introduction
I. 序論
A. Resource Sharing, A Comment
A.リソース・シェアリング、コメント
Non-trivial resource sharing among dissimilar system is a much
discussed concept which, to date, has seen only a few real
applications. [See NIC 13538, "1972 Summary of Research
Activities (UTAH) for description of Tony Hearn's TENEX-CCN
Programming Link.] The first attempts have utilized the most
easily accessible communication paths, (TELNET and RJS) and the
most universal representations of numbers (byte-oriented numeric
characters in scientific notation). Future schemes will probably
be more efficient through standardized data and control protocols,
but even with the existing approaches users are gaining experience
with combinations of resources previously not available.
異なったシステムの中の重要なリソース・シェアリングはこれまでほんのいくつかの実際のアプリケーションを見た多くの議論された概念です。 [NIC13538、「Research Activities(ユタ) トニー・ハーンのTENEX-CCN Programming Linkの記述のために。]の1972Summary」を見てください。 最初の試みは最も容易にアクセスしやすい通信路と、(TELNETとRJS)を最も利用しました。数(科学表記法によるバイト指向の数字)の普遍的な表現。 将来の計画はたぶん標準化されたデータと制御プロトコルを通して、より効率的になるでしょうが、既存のアプローチがあっても、リソースの組み合わせが以前に利用可能でなくユーザは経験を積む予定です。
B. The MATHLAB/UCSB-OLS Experiment
B. MATHLAB/UCSB-OLS実験
MATHLAB [1] and OLS are powerful mathematics systems which cover
essentially non-intersecting areas of mathematical endeavor.
MATHLAB (or MACSYMA) contains a high-powered symbolic manipulation
system. OLS is a highly interactive numeric and graphics system
which, through user programs, allows rapid formulation and
evaluation of problem solutions. Prior to this experiment, users
have dealt with problems symbolically on MATHLAB or numerically
and graphically on OLS. Lacking an interconnecting data path,
users have been left to pencil and paper translation between the
two systems.
MATHLAB[1]とOLSは数学の努力の本質的には非交差している領域をカバーする強力な数学システムです。 MATHLAB(または、MACSYMA)はハイパワーなシンボリックな操作システムを含んでいます。 OLSは非常に対話的な数値とグラフィックスシステムです(ユーザ・プログラムで、問題解決の急速な定式化と評価を許します)。 この実験の前に、ユーザはOLSで象徴的にMATHLABか数の上で、グラフィカルに問題に対処しました。 内部連絡データ経路を欠いていて、ユーザは2台のシステムの間に鉛筆と紙の翻訳に置き去りにされました。
The goal of the MATHLAB-OLS experiment is to provide an automated
path whereby expressions at MATHLAB may be translated into User
Programs at UCSB. Thus the user is able to experiment freely with
the numeric, graphic, and symbolic aspects of mathematic problems.
MATHLAB-OLS実験の目標はMATHLABの表現がUCSBのUser Programsに翻訳されるかもしれない自動化された経路を提供することです。 したがって、ユーザは自由に数学的な問題の数値の、そして、グラフィックの、そして、シンボリックな局面を実験できます。
II. THE RESOURCES
II。 リソース
To understand this particular case of resource sharing, it is first necessary to understand, to some degree, the resources being shared. This paper does not attempt to deal with all of the resources
リソース・シェアリングのこの特定のケースを理解するために、リソースが共有されるのをある程度理解するのが最初に、必要です。 この紙は、リソースのすべてに対処するのを試みません。
Parrish & Pickins [Page 1] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[1ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
available at both sites (UCSB and MIT). Only the applicable shared resources are discussed briefly. In the section discussing possibilities for additions (Section V) some available unshared resources are presented, along with their possible shared applications. The current implementation is limited to evaluation of real functions. A description of the capabilities at the two sites follows.
両方のサイト(UCSBとMIT)では、利用可能です。 簡潔に適切な共用資源だけについて議論します。 追加(セクションV)のために可能性について論ずるセクションでは、いくつかの利用可能な非共有されたリソースが提示されます、彼らの可能な共用アプリケーションと共に。 現在の実現は本当の機能の評価に制限されます。 2つのサイトの能力の記述は続きます。
A. Graphical and Numeric Computation Capabilities at UCSB
UCSBのA.のグラフィカルで数値の計算能力
To get a graph of a function on the OLS, it is necessary only to
specify the function with a series of button-pushes. For example,
to get a plot on sin(x), the "program"
機能のグラフをOLSに乗せるために、一連のボタンプッシュで単に機能を指定するのが必要です。 例えば、陰謀がオンになるように、(x)、「プログラム」を犯してください。
II REAL SIN x DISPLAY RETURN
II REAL SIN x DISPLAY RETURN
will display a plot of sin(x) versus X, provided that X has been
defined as a vector containing values over the range which it is
desired to plot. For a more complete description of OLS see NIC
5748, "The OLS User's Manual". Programs in OLS, or sequences of
button-pushes can be stored under USER level keys, i.e. the above
program could be defined as USER LI (+) [2], and the user could
display, modify, and look at various values of the SIN function
over different ranges by simply setting up the desired value of
the the vector X, and then typing USER LI (+). The number of
elements in such a vector is variable, up to a maximum of 873
(default value is 51). The vector containing the result can be
stored under a letter key, i.e. Y, and can be looked at by typing
DISPLAY Y.
Xに対して罪(x)の陰謀を表示するでしょう、Xが範囲に上それが企むことが望まれている値を含むベクトルと定義されたならば。 OLSの、より完全な記述に関しては、NIC5748、「OLSユーザマニュアル」を見てください。 OLSのプログラム、またはボタンプッシュ缶の系列がUSERの平らなキーの下に格納されて、USER LI(+)[2]とすなわち、上記のプログラムを定義できて、ユーザは、ベクトルXの目標値は単にセットアップするのによる異なった範囲の上のSIN機能の様々な値を表示して、変更して、見て、次に、タイプUSER LI(+)を見ることができました。 そのようなベクトルにおける、要素の数は最大873まで可変です(デフォルト値は51です)。 結果を含むベクトルは、すなわち、手紙キー、Yの下に格納できて、DISPLAY Yをタイプすることによって、見ることができます。
Scaling of plots on the OLS is automatic for best fit, or can be
controlled. Upon default, however, it is often desirable to look
at plots of several functions on a common scale. This can be done
on the OLS, and the graphs will be overlayed. OLS graphical
capabilities are available to users at UCSB on the Culler-Fried
terminals, and to Network users using a special graphics socket at
UCSB. See NIC 15747, RFC 503 "Socket Number List". For Network
users without Culler-Fried keyboards, see NIC 7546, RFC 216
"TELNET Access to UCSB's On-Line System".
OLSの上の陰謀のスケーリングは、最良適合に自動である、または制御できます。 しかしながら、デフォルトでは、一般的なスケールでのいくつかの機能の陰謀を見るのはしばしば望ましいです。 OLSでこれができます、そして、グラフをかぶせるでしょう。 Cullerにフライ料理の端末の上のUCSBのユーザ、およびUCSBで特別なグラフィックスソケットを使用しているNetworkユーザにとって、OLSのグラフィカルな能力は利用可能です。 NIC15747、RFC503「ソケット数のリスト」を見てください。 NIC7546は、Networkに関しては、Culler-フリードのいないユーザがキーボードを操作するのを見て、RFC216は「UCSBのオンラインシステムへのtelnetアクセス」です。
B. Symbolic Manipulations Available at MATHLAB
MATHLABで利用可能なB.シンボリックな操作
MATHLAB'S MACSYMA provides the capability to do many symbolic
manipulations in a very straightforward and easy-to-learn manner.
Included in these manipulations are:
MATHLABのMACSYMAは非常に簡単、そして、学びやすい方法で多くのシンボリックな操作をする能力を提供します。 これらに含まれていて、操作は以下の通りです。
1) Symbolic integration and differentiation of certain
functions.
1) ある機能のシンボリックな統合と分化。
Parrish & Pickins [Page 2] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[2ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
2) Solutions to equations and systems of equations.
2) 方程式の解決と方程式のシステム。
3) Laplace and inverse-Laplace transforms of certain functions
3) ある機能のラプラスと逆さのラプラス変換
4) Certain series expansions.
4) ある級数展開。
5) Rational simplification of rational functions.
5) 有理関数の合理的な簡素化。
For a more complete description, see "The MACSYMA User's Manual" by the MATHLAB Group at Project MAC-MIT.
より完全な記述に関しては、Project MAC-MITでMATHLAB Groupによる「MACSYMAユーザマニュアル」を見てください。
III. A DESCRIPTION OF THE CURRENT IMPLEMENTATION
III。 現在の実現の記述
A variety of programs are used to make up a system to effect this transfer of data.
さまざまなプログラムが、このデータ転送に作用するようにシステムを作るのに使用されます。
1) Two functions are defined in Lisp-like language which are
loaded into MACSYMA after login in order to facilitate saving a
list of expressions to retrieve later to UCSB, and to write
this list out to a disk file at MATHLAB for later retrieval.
1) 2つの機能がLispのような言語で定義されます(ログインの後に後でUCSBに検索する表現のリストを保存するのを容易にして、後の検索のためにこのリストをMATHLABのディスクファイルに書き上げるためにMACSYMAにロードされます)。
2) A set of OLS user programs create the batch job which actually
performs the retrieval, translation, and storage of these
expressions on a specified file on some OLS user directory.
2) 1セットのOLSユーザ・プログラムは実際に何らかのOLSユーザディレクトリの指定されたファイルの上のこれらの表現の検索、翻訳、および格納を実行するバッチ・ジョブを作成します。
3) The program which actually performs the connection to MATHLAB
retrieves the expressions, translates and stores into the OLS
is written in PL/1 and exists as a load module on disk at UCSB.
3) 実際にMATHLABに接続を実行するプログラムが表現を検索して、翻訳されて、OLSへの店は、UCSBにPL/1で書かれていて、ディスクの上のロードモジュールとして存在しています。
The sequence of operations required in order to retrieve expressions using these various programs is outlined below:
これらの様々なプログラムを使用することで表現を検索するのに必要である操作の系列は以下に概説されています:
1) The user makes a connection to MIT-MATHLAB in the conventional
manner. This can be done either through UCSB-OLS, or through
other TELNET programs, or from a TIP.
1) ユーザは従来の方法でMIT-MATHLABに接続を作ります。 UCSB-OLSか、他のTELNETプログラムか、TIPからこれができます。
2) The user logs in at MATHLAB, calls up MACSYMA, and loads the
file into the MACSYMA system which facilitates retrieval.
(Contains ADDLIST and SAVE functions.)
2) ユーザは、MATHLABでログインして、MACSYMAを呼び出して、検索を容易にするMACSYMAシステムにファイルをロードします。 (ADDLISTとSAVE機能を含んでいます。)
3) The user performs the desired manipulations at MATHLAB, and
saves up a list of line numbers as he goes along using the
ADDLIST function. These line numbers represent those
expressions he wishes to retrieve. The format for ADDLIST is
ADDLIST('<LINE NUMBER>).
3) ユーザは、MATHLABで必要な操作を実行して、ADDLIST機能を使用することで進んでいるとき、行番号のリストを貯金します。 これらの行番号は彼が検索したがっているそれらの表現を表します。 ADDLISTのための形式がADDLIST('<LINE NUMBER>)である、'
Parrish & Pickins [Page 3] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[3ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
4) When the user has completed all the manipulations he wishes to
do he saves them on the MIT-MATHLAB disk. (Using SAVE
function.) The format for SAVE function is SAVE(<filename 1>).
This function writes out, in horizontal form, the list of line
numbers in the order the ADDLIST function was invoked to the
MIT disk. The filename will be <filename 1>BATCH. SAVE also
appends a question mark on the end of the file as an end-of-
file indicator.
4) ユーザがしたがっているすべての操作を終了したとき、彼はMIT-MATHLABディスクの上にそれらを保存します。 (SAVE機能を使用します。) SAVEが機能するので、形式はSAVE(<ファイル名1>)です。 機能が水平なフォームのオーダーにおける行番号のリストからADDLIST機能を書くこれはMITディスクへ呼び出されました。 ファイル名は<ファイル名1>BATCHになるでしょう。 また、SAVEがファイルの端のときに終わりとして疑問符を追加する、-、ファイルインディケータについて。
5) USER disconnect from MATHLAB.
5) USERはMATHLABから連絡を断ちます。
6) User connects to and logs into OLS, and loads a file containing
the user programs which produce a virtual job deck for the
batch system. A sequence of questions are given to the user by
these programs regarding accounting information, and the source
file at MIT, and the destination file at at UCSB. The batch
job gets submitted automatically, and the transfer and
translation is done.
6) ユーザは、バッチシステムのために仮想のジョブデックを生産するユーザ・プログラムを入れてあるファイルを、接続して、OLS、および負荷に登録します。 課金情報を見なして、ソースがMITにファイルして、目的地がUCSBにファイルするこれらのプログラムで質問の系列をユーザに与えます。 自動的にバッチ・ジョブを提出します、そして、転送と翻訳は終わっています。
7) After the transfer is completed, the destination file may be
loaded into OLS, and the results may be displayed and numerical
manipulations can take place.
7) 転送が終了した後に、目的ファイルはOLSにロードされるかもしれません、そして、結果を表示するかもしれません、そして、数字の操作は行われることができます。
The form of these user programs, as they are returned is as follows:
これらのユーザ・プログラムそれらを返すようなフォームは以下の通りです:
LII REAL LOAD ( function )
LIIの本当の荷重(機能)
Therefore in order to look at a graph of one of these functions, it is necessary to set up values of various constants, as well as a range of values of the independent variable. It is also necessary to request a display of the function. This can be done by typing DISPLAY RETURN. It should be noted that the function does exist at the time directly after the user program is called and may be stored under any of the alphabetical keys on the OLS. Storing several of these functions under alphabetical keys will allow them to be called up for plotting on a common scale. For example, if the functions were stored under the keys A, B, and C, they could be displayed on a common scale by typing DISPLAY ABC RETURN.
したがって、様々な定数の値をセットアップするのがこれらの機能の1つのグラフを見るのに必要です、自変数のさまざまな値と同様に。 また、機能の表示を要求するのも必要です。 DISPLAY RETURNをタイプすることによって、これができます。 機能がユーザ・プログラム直後当時、存在しているのが呼ばれて、OLSの上のアルファベット順キーの格納された下のどれかが呼ばれることに注意されるべきです。 これらのいくつかの機能をアルファベット順キーの下に格納するのは、それらが一般的なスケールで企むために呼び出されるのを許容するでしょう。 例えば、キーA、B、およびCの下に機能を格納するなら、一般的なスケールにDISPLAY ABC RETURNをタイプすることによって、それらを表示できるでしょう。
IV. LIMITATIONS
IV。 制限
A. The program as it stands can only transfer expressions.
Equations or functions are not implemented.
A. プログラムは立つように表現を移すことができるだけです。 方程式か機能が実行されません。
B. Variable and constant names at MIT can contain more than one
letter, but the current implementation recognizes only one-
letter variable names.
MITのB.の可変で一定の名は1つ以上の文字を含むことができますが、現在の実現は1つの手紙変数名だけを認識します。
Parrish & Pickins [Page 4] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[4ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
C. The program as it stands does not handle complex numbers.
C. プログラムは立つように複素数を処理しません。
D. The user is subject to failures of three independent systems in
order to complete the transfer: the UCSB 360/75, the Network,
and the PDP-10 at MIT. This has not proven to be a serious
constraint.
D. ユーザは転送を終了するのに3台の独立しているシステムの失敗を被りやすいです: UCSB360/75、ネットワーク、およびMITのPDP-10。 これは重大な規制であると判明しませんでした。
E. Software changes at either site can cause difficulties since
the programs are written assuming that things won't change.
Anyone who has ever had a program that works knows what system
changes or intermittent glitches can do to foul things up.
With two systems and a Network things are at least four times
as difficult. Thanks are due to Jeffrey Golden at PROJECT MAC
for helping with ironing things out at MATHLAB, and the UCSB
Computer Center for their patience with many I/O bound jobs.
いろいろなことが変化しないと仮定しながらプログラムが書かれているので、どちらかのサイトのE.ソフトウェア変化は困難を引き起こす場合があります。 今までに動作するプログラムを持ったことがあるだれかは、変化か間欠不調がものを台無しにするためにどんなシステムができるかを知っています。 2台のシステムとNetworkがあるので、いろいろなことは少なくとも4倍難しいです。 感謝はMATHLABでいろいろなことにアイロンをかけるのに助けるためのPROJECT MACのジェフリーGoldenのためでした、そして、多くの入出力がある彼らの忍耐のためのUCSBコンピュータセンターは仕事を縛りました。
V. POSSIBILITIES FOR ADDITIONS
V。 追加のための可能性
A. Recognition of complex numbers, possibly for use with LII
COMPLEX on the OLS.
ことによるとLII COMPLEXがOLSにある使用のための複素数のA.認識。
B. Addition to translation tables of WMPTALK for recognition of
SUM, COSH, SINH, INTEGRATE, DIFF, etc. (Often MATHLAB will not
be able to perform an integral or derivative, in which case it
will come back with INTEGRATE (Expression) as its answer.)
SUM、COSH、SINH、INTEGRATE、DIFFなどの認識のためのWMPTALKに関する変換テーブルへのB.追加 (しばしば、MATHLABは全体か派生物を実行できるというわけではないでしょう、それがINTEGRATE(表現)と共に答えとして戻らせるどの場合に。)
C. An OLS Utilities package for allowing users to more easily
manipulate the numerical vectors describing the
expressions,i.e., setting up linear and logarithmic sweeps for
the various plots, describing the scale of the plots on the OLS
screens.
C. OLS Utilitiesはユーザが、より容易にすなわちセットアップしながら表現について説明する数字のベクトルを操るのを許容するために様々な陰謀のための直線的で対数の視聴率調査期間をパッケージします、OLSスクリーンで陰謀のスケールについて説明して。
D. The ability to have an OLS program written from a MATHLAB
function, including IF, THEN, ELSE, DO,etc. This would most
likely require a more sophisticated parse than is done in the
current implementation.
D. THEN、ELSEがするかどうかを含んでいるのなどて、MATHLAB機能からOLSプログラムを書かせる能力 これがたぶん必要であるだろう、さらに洗練されたaは現在の実現でするより分析されます。
EXAMPLE
例
An example is included in which a UCSB user:
例はどのa UCSBユーザで含まれているか:
A. Logs into MATHLAB,
MATHLABへのA.ログ
B. Initializes the "SAVE" function,
B. 「節約してください」という機能を初期化します。
C. Generates a polynomial function and its derivative and
integral,
それは、C.が多項式機能を発生させて、派生していて不可欠です。
Parrish & Pickins [Page 5] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[5ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
D. Logs out of MATHLAB,
MATHLABからのD.ログ
E. Creates the retrieval job,
E.検索雇用を創り出します。
F. Waits and then displays the resultant user programs,
F.ウェイツとそして、結果のユーザがプログラムする表示
G. and, finally, creates the X variable and plots the functions.
そして、G.、最終的に可変な状態でXを作成して、機能をプロットします。
Although the sample OLS manipulations are very simple ones it should be noted that the user could compare the retrieved functions with numerical models or even use the functions as subroutines in higher level algorithms. Usage of this combined numeric-symbolic system is limited to the imagination of the user.
サンプルOLS操作は非常に簡単なものですが、ユーザが検索された機能を数値モデルと比べることさえできたか、または、より高い平らなアルゴリズムによるサブルーチンとして機能を使用さえできたことに注意されるべきです。この結合した数値的にシンボリックなシステムの使用法はユーザの想像に制限されます。
The example follows:
例は従います:
USER TELNET Connection to MATHLAB from UCSB LOGIN TO MIT-ML "II LOG MIT-ML RETURN"
UCSBログインからMIT-ミリリットル「IIログMIT-ミリリットルリターン」までのMATHLABとのユーザtelnet接続
MIT MATHLAB PDP-10
MIT MATHLAB PDP-10
ML ITS.796. DDT.514. 9. USERS
ミリリットルはその.796です。 DDT.514。 9. ユーザ
:LOGIN WMP Login to MIT-MATHLAB.
:ログインWMPはMIT-MATHLABにログインします。
:MACSYMA Call up MACSYMA
:MACSYMAはMACSYMAを呼び出します。
THIS IS MACSYMA 212
これはMACSYMA212です。
USE " INSTEAD OF ? SEE UPDATE > MACSYM;
の代わりにする、使用、「--、」 アップデート>MACSYMを見てください。
FIX 212 DSK MACSYM BEING LOADED LOADING DONE
行われたロードされたローディングであるフィックス212DSK MACSYM
(C1) BATCH(BATCH,UTILS); Load BATCH UTILS file.
(C1)バッチ(バッチ、UTILS)。 負荷BATCH UTILSはファイルします。
(UREAD BATCH UTILS DSK WMP) FILE NOT FOUND
(UREADバッチUTILS DSK WMP) ファイルが見つからない
(C2) BATCH(BATCH,UTILS,DSK,UCSB);
(C2)バッチ(バッチ、UTILS、DSK、UCSB)。
(C2) LISTX:(); (D2) ()
(C2)LISTX: ()。 (D2) ()
(C3) ADDLIST(X):=LISTX:CONS(X,LISTX); (D3) ADDLIST(X) := (LISTX : CONS(X, LISTX))
(C3)ADDLIST(X): =LISTX: まやかし(X、LISTX)。 (D3) ADDLIST(X):=(LISTX: まやかし(X、LISTX))
Parrish & Pickins [Page 6] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[6ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
(C4) SAVE(FILENAME):=APPLY(STRINGOUT,APPEND(
CONS((FILENAME,BATCH,DSK,UCSB),REVERSE(LISTX)),("?")));
(D4) SAVE(FILENAME) :=
APPLY(STRINGOUT,APPEND(CONS((FILENAME, BATCH, DSK, UCSB),
REVERSE(LISTX)),(?)))
(C4)は(ファイル名)を救います: = 適用してください(STRINGOUT、(コンズ((ファイル名、バッチ、DSK、UCSB)は(LISTX)を逆にする)、(“?"))を追加してください)。 (D4) :=が適用する(ファイル名)を救ってください。(STRINGOUT、((ファイル名、バッチ、DSK、UCSB)が逆にするまやかし(LISTX))、(?)))を追加してください。
(D5) BATCH DONE
行われた(D5)バッチ
(C6) (X**2+3)/(X+1);
2
X + 3
(D6) -------
X + 1
(C7) INTEGRATE(%,X);
(C6) (X**2+3)/(X+1)。 2 X+3(D6)------- X+1(C7)は(%、X)を統合します。
SIN FASL DSK MACSYM BEING LOADED
LOADING DONE 2
X - 2 X
(D7) ---------- + 4 LOG(X + 1)
2
(C8) ADDLIST('D6);
(D8) (D6)
行われたロードされたローディングであるFASL DSK MACSYMを犯してください、2、X--、2、X(D7)---------- + 4ログ(X+1)2(C8)ADDLIST('D6)、'、。 (D8) (D6)
(C9) ADDLIST('D7);
(D9) (D7, D6) Use ADDLIST function
to save line numbers D6 and D7.
(C9)ADDLIST('D7)、'、。 (D9) (D7、D6) ADDLIST機能を使用して、行番号のD6とD7を取っておいてください。
(C10) DIFF(D6,X);
2
2 X X + 3
(D10) ---- - ------
X+1 2
(X+1)
(C10)デフ(D6、X)。 2 2X X+3(D10)---- - ------ X+1 2(X+1)
(C11) ADDLIST('D10);
(D11) (D10, D7, D6) Use ADDLIST function to
save line number D10.
(C11)ADDLIST('D10)、'、。 (D11) (D10、D7、D6) ADDLIST機能を使用して、行番号D10を取っておいてください。
(C12) SAVE(MYFILE);
(D12) (D6, D7, D10, ?) Write list of lines out
to a disk file using
(C13) *********Z Leave MACSYMA SAVE function.
25156) .IOT 1,1
(C12)は(MYFILE)を救います。 (D12) (D6、D7、D10)? (C13)*********Z Leave MACSYMA SAVE機能を使用して、線のリストをディスクファイルに書き上げてください。 25156) .IOT1、1
:LISTF UCSB
:LISTF UCSB
DSK UCSB
DSK UCSB
Parrish & Pickins [Page 7] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[7ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
FREE BLCCKS UO #1 241 U1 #3 345 U2 #5 379
無料BLCCKS UO#1 241U1#3 345U2#5 379
3 ATTN BATCH 1 5/23/73 13:53:11 1 BATCH UTILS 1 5/23/73 13:11:43 3 DEMO WMP 1 5/26/73 15:29:26 5 DEMO1 BATCH 1 4/29/73 22:41:17 1 DEMO99 BATCH 1 5/25/73 00:07:15 5 MYFILE BATCH 1 5/31/73 12:41:50 <-- file is in directory 1 _MSGS_ UCSB 0 5/26/73 21:13:53 at MATHLAB
3ATTN BATCH1 13:53:11の1BATCH UTILS1 5/23/73の13:11:43 3DEMO WMP1の5/26/73の5/23/73の15:29:26 5DEMO1 BATCH1 22:41:17の1DEMO99 BATCH1の5/25/73の4/29/73の00:07:15 5MYFILE BATCH1 5/31/73の12:41:50<--ファイルがディレクトリ1_MSGS_UCSB0 5/26/73の21:13:53にMATHLABにあります。
:LOGOUT
Logout and disconnect.
-------------------------------------------------------------------
ML ITS 796 CONSOLE 24 FREE. 12:42:35
:LOGOUT Logoutと分離。 ------------------------------------------------------------------- 796コンソール24が解放するミリリットル。 12:42:35
DISCONNECTION COMPLETE WORK AREAS UPDATED Load Retrieval program LOAD MATHLAB "SYST LOAD MATHLAB RETURN" FILE LOADED
DISCONNECTION COMPLETE WORK AREAS UPDATED Load RetrievalプログラムLOAD MATHLAB「SYST負荷MATHLABリターン」ファイルはロードされました。
"USER LO (+)"
RETRIEVE EXPRESSIONS
--------------------
「ユーザ最低気温(+)」は表現を検索します。--------------------
MATHLAB FILE? (EXP) -->MYFILE-->MYFILE. "MYFILE ENTER" OLS FILE? (MYFILE) -->demo11-->demo11 "demo11 ENTER" OLS FILE PROTECT CODE? () "demo11 ENTER" -->DEMO-->demo11 BATCH JOBNAME? (MYFILE) "PARSET ENTER" -->PARSET-->PARSET.
MATHLABファイル? (EXP) -->MYFILE-->MYFILE。 「MYFILEは入り」OLSファイル? (MYFILE) -->demo11-->demo11「demo11に入り」OLSファイルはコードを保護しますか? () 「demo11に入ります」-->デモ-->demo11バッチJOBNAME? (MYFILE) 「PARSETは入ります」-->PARSET-->PARSET。
PRESS ENTER TO SUBMIT JOB "ENTER"
プレスに、仕事の「入ること」を提出するために入ります。
VOLUME NEEDED= JOB SUBMITTED
ボリュームは、=仕事を提出する必要がありました。
JOB TO RETRIEVE MATHLAB
EXPRESSIONS IS NOW IN
UCSB-MOD75 BATCH QUEUE. Some time elapses and batch job is run.
Load the retrieved program.
WORK AREAS UPDATED "SYST LOAD demo11 RETURN"
LOAD demo11
FILE LOADED
MATHLAB表現を検索する仕事は現在、UCSB-MOD75バッチ待ち行列中です。 いくらかの時間が経過します、そして、バッチ・ジョブは走ります。 検索されたプログラムをロードしてください。 WORK AREAS UPDATED"SYST LOAD demo11 RETURN"LOAD demo11 FILE LOADED
Parrish & Pickins [Page 8] RFC 525 MIT-MATHLAB MEETS UCSB-OLS 1 June 1973
パリッシュとPickins[8ページ]RFC525MIT-MATHLABはUCSB-OLS1973年6月1日に間に合います。
Display the returned expressions.
返された表現を表示してください。
(USER LI (+)) "USER I DISPLAY (+)" ------------------------------------------------------------------ LII REAL LOAD ((X**2 (+) 3)/(X (+) 1)):
(ユーザ李(+)) 「私が表示するユーザ(+)」------------------------------------------------------------------ LIIの本当の荷重((X**2(+)3)/(X(+)1)):
(USER LI (-)) "USER I DISPLAY (-)" LII REAL LOAD ((X**2 (-) 2*X)/2 + 4* LOG (X (+) 1)): ------------------------------------------------------------------
(ユーザ李(-))「ユーザI表示(-)」LIIレアル荷重(X**2(-)2*X)/2+4*ログ(X(+)1)): ------------------------------------------------------------------
(USER L1 (*)) "USER I DISPLAY (*)" LII REAL LOAD (2*X/(X (+) 1) <> (X**2 (+) 3)/(X (+) 1)**2):
(ユーザL1(*))「私が表示するユーザ(*)」LIIの本当の荷重(2*X/(X(+)1)<>(X**2(+)3)/(X(+)1)**2):
USER LI SQ UNDEFINED "USER DISPLAY SQ"
ユーザ李シンガポール航空の便名未定義の「ユーザ表示シンガポール航空の便名」
[The following figure is available in the .ps and .pdf version of this document:]
[以下の図形はこのドキュメントの.psと.pdfバージョンで利用可能です:]
Sample OLS Curves Generated for -.5 < x < 4.5
- -
-.5<x<4.5のためにOLS Curves Generatedを抽出してください--、-
Endnotes
エンドノート
[1] Supported on a PDP-10 System at MIT and available for the use at
UCSB by the way of APRA Network.
ところでAPRA NetworkのUCSBでの使用のためのMITでPDP-10 Systemで支持されて利用可能な[1]。
[2] [In this memo, the notation "(+)", "(-)", and "(*)" has been
substituted for a circle enclosing a +, -, and * symbol,
respectively.]
[2] [中では、このメモ、「(+)」という記法、"(-)"、および「(*)」を+を同封する円に代入した、-、*それぞれ象徴してください、]。
[This RFC was put into machine readable form for entry]
[into the online RFC archives by Helene Morin, Via Genie 12/1999]
[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ヘレーネのモーリンによるオンラインRFCアーカイブへのVia Genie12/1999]
Parrish & Pickins [Page 9]
パリッシュとPickins[9ページ]
一覧
スポンサーリンク
