RFC544 日本語訳

Network Working Group                               Dean Meyer (SRI-ARC)
RFC # 544                                          Kirk Kelley (SRI-ARC)
NIC # 17782                                                July 13, 1973

ネットワークワーキンググループのディーン・マイヤー(様アーク)RFC#544カーク・ケリー(様アーク)NIC#17782 1973年7月13日

               Locating On-Line Documentation at SRI-ARC

様アークでオンラインドキュメンテーションの場所を見つけます。

Where there used to be one, there are now two files to help users locate
user documentation and other files available in NLS:

1つがあったところに、現在、ユーザがNLSで利用可能なユーザドキュメンテーションと他のファイルの場所を見つけるのを助けるために、2個のファイルがあります:

    <NIC>LOCATOR will lead the user to NIC functional documents by means
    of links.  Its branch labeled "ARC SYSTEM DOCUMENTATION" will direct
    the user to <USERGUIDES>ARCLOCATOR.

<NIC>LOCATORはリンクによるユーザをNICの機能的なドキュメントに導くでしょう。 「アークシステム文書」とラベルされたブランチは<USERGUIDES>ARCLOCATORにユーザを向けるでしょう。

        (nic, locator, l:w)

(nic、ロケータ、l: w)

    <USERGUIDES>ARCLOCATOR includes documentation of the SRI-ARC system.
    Many ARC features are available for Network use, and the documents
    in <USERGUIDES>ARCLOCATOR should serve to introduce users to these
    capabilities.

<USERGUIDES>ARCLOCATORはSRI-ARCシステムのドキュメンテーションを含んでいます。 多くのARCの特徴がNetwork使用に利用可能です、そして、<USERGUIDES>ARCLOCATORのドキュメントはこれらの能力をユーザに紹介するのに役立つはずです。

        (userguides, arclocator, l:w)

(userguides、arclocator、l: w)

These files are formatted in a way that allows the documents to be
easily accessed by inexperienced NLS users.  Both files contain
instructions for their use as branch one.  To see these instructions:

これらのファイルはドキュメントが未経験なNLSユーザによって容易にアクセスされるのを許容する方法でフォーマットされます。 両方のファイルはブランチ1として彼らの使用のための指示を含んでいます。 これらの指示を見るために:

    L[oad] F[ile] <nic>locator CR

L[oad]F[ile]<nic>ロケータCR

    P[rint] B[ranch] .1 CA wn  CA

P[rint]B[牧場で働きます].1カリフォルニアwnカリフォルニア

Please send ideas and suggestions for the LOCATOR files to KIRK or NDM
at SRI-ARC.

SRI-ARCでLOCATORファイルのための考えと提案をカークかNDMに送ってください。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.            10/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社10/99]

Meyer & Kelley                                                  [Page 1]

マイヤーとケリー[1ページ]