RFC574 日本語訳

Network Working Group                                     M. Krilanovich
Request for Comments: 574                                           UCSB
NIC: 19144                                             26 September 1973

Krilanovichがコメントのために要求するワーキンググループM.をネットワークでつないでください: 574UCSB NIC: 19144 1973年9月26日

                Announcement of a Mail Facility at UCSB

UCSBの郵便施設の発表

   There now exists a server program at UCSB, resident under socket 3,
   which supports that subset of the File Transfer Protocol necessary
   for mail delivery.  Only the MAIL and BYE commands are implemented at
   this time.

UCSBのサーバプログラム、ソケット3の下の居住者は現在、存在します。ソケットは郵便配達に必要なFile Transferプロトコルのその部分集合をサポートします。 メールとBYEコマンドだけがこのとき、実装されます。

   Mail may be sent to an individual at UCSB by specifying his local
   user name in the MAIL command.  The following is a list of those
   individuals currently defined as valid recipients of Network mail,
   each with their respective user name:  Ed Faeh (FAEH), Jim Guyton
   (GUYTON), Mark Krilanovich (KRILANOV), Curtis Mosso (MOSSO), John
   Pickens (PICKENS), and Ron Stoughton (STOUGHTN).  In addition, any
   general comments or complaints about UCSB services may be sent to
   user name GRIPE.

メールコマンドにおける地元のユーザ名を指定することによって、UCSBの個人にメールを送るかもしれません。 ↓これは現在Networkメールの有効な受取人と定義されているそれらの個人のリストです、それぞれ彼らのそれぞれのユーザ名で: エドFaeh(FAEH)(ジム・ガイトン(ガイトン))はKrilanovich(KRILANOV)、カーティス・モッソ(モッソ)、ジョン・ピケンズ(ピケンズ)、およびロンストートン(STOUGHTN)を示します。 さらに、UCSBサービスに関するどんな概評や苦情もユーザ名前GRIPEに送るかもしれません。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
          [ into the online RFC archives by Dave Bachmann 1/98 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][デーヴ・バッハマン1/98によるオンラインRFCアーカイブへの]

Krilanovich                                                     [Page 1]

Krilanovich[1ページ]