RFC597 日本語訳

Network Working Group                                          N. Neigus
Request for Comment: 597                                      J. Feinler
NIC: 20826                                              12 December 1973

Neigusがコメントのために要求するワーキンググループN.をネットワークでつないでください: 597 J.Feinler NIC: 20826 1973年12月12日

                               Host Status

ホスト状態

   Attached are the latest network maps -- geographic and logical -- and
   a list of Hosts connected to the ARPANET.

地理的で論理的な最新のネットワーク地図を添付しました、そして、Hostsのリストはアルパネットに接続しました。

   The geographic map shows all IMPs and TIPs currently installed in the
   subnetwork.

地理的な地図ショーのすべてのIMPsとTIPsは現在、サブネットワークにインストールしました。

   The logical map diagrams the current (as of Dec. 10, 1973) status of
   all computers on the net, with the exception of MIT-MULTICS which is
   shown in the advanced state of being attached to IMP #44 rather than
   IMP #5.  (My apologies for not reprinting the map.)  Hosts with
   interfaces to the subnet are shown with intersected ovals; the small
   "v" represents a Very Distant Host (VDH) interface to the IMP; IMPs
   are the solid black circles and TIPs the circles with "T" enclosed.
   The two jagged lines represent satellite links.

論理的な地図はネットのすべてのコンピュータの現在(1973年12月10日現在)の状態を図解します、IMP#5よりむしろIMP#44に付けられている高度な状態で見せられるMIT-MULTICSを除いて。 (私の地図を増刷しないことの謝罪。) サブネットへのインタフェースをもっているホストは交差した楕円形で見せられます。 小さい「v」はVery Distant Host(VDH)インタフェースをIMPに表します。 IMPsはしっかりした黒丸と「T」がある円が同封したTIPsです。 2個のギザギザの線が衛星中継を表します。

   Note: The names listed on this map are unofficial IMP names, NOT
   official Host names.

以下に注意してください。 この地図に記載された名前は公式のHost名ではなく、非公式のIMP名です。

   The list of Hosts includes current sites as well as those projected
   to come onto the net within the next two months.  At the end is an
   incomplete list of installations to be connected further in the
   future.  Dates for connection have been included only for the next
   few months to prevent gross inaccuracy.

Hostsのリストは2カ月以内にネットに来ると予測されたものと同様に現在のサイトを含んでいます。 終わりに、将来さらに接続されるべきインストールの不完全なリストがあります。 接続の日付は、総計の不正確を防ぐためにこの数カ月だけ含まれています。

      The Host's network address is given in octal and decimal.

8進と小数でHostのネットワーク・アドレスを与えます。

      Interfaces from the subnet to the particular computer are listed
      in parentheses and may be ignored.

サブネットから特定のコンピュータまでのインタフェースは、括弧に記載されていて、無視されるかもしれません。

      A site is considered a Server or User of the network based on
      self-proclamation.  Limited Server implies the site performs
      service functions but for a restricted group of users dedicated
      Servers implies the type of service is restricted, not the user
      group.  In all cases normal site access restrictions are observed.
      Included in the status column is any special operating system
      available for that Host, that is not supplied by the computer
      manufacturer.

サイトは自己宣言に基づくネットワークのServerかUserであると考えられます。 限られたServerは、サイトがサービス機能を実行するのを含意しますが、制限されたユーザー層のために、専用Serversは、サービスのタイプが制限されるのを含意します、ユーザ・グループでない。 すべての場合では、通常のサイトアクセス制限は観測されます。 含まれていて、そのHostに利用可能などんな特別なオペレーティングシステムも状態コラムに、あって、それはコンピュータメーカーによって供給されません。

   This RFC contains official Host names as of December, 1973.  Naming
   conventions and an official Hostname list, which will be maintained
   at the NIC by Jake Feinler (FEINLER@NIC), will be published in the

このRFCは1973年12月現在、公式のHost名を含みます。 命名規則と公式のHostnameリスト(NICでジェークFeinler( FEINLER@NIC )によって維持される)は発表されるでしょう。

Neigus & Feinler                                                [Page 1]

RFC 597                       Host Status                  December 1973

Neigus&Feinler[1ページ]RFC597は1973年12月に状態をホスティングします。

   ARPANEWS.  A version of this list will be available online at the
   NIC, the location to be announced with the official Hostname list.
   (Other sites are encouraged to make copies of this list available on
   their own systems.)  In addition, a printed version will be issued
   periodically as part of the Resource Notebook

ARPANEWS。 このリストのバージョンはNIC(公式のHostnameリストで発表されるべき位置)でオンラインで利用可能になるでしょう。 (他のサイトでこのリストのコピーがそれら自身のシステムの上で利用可能になるよう奨励されます。) さらに、Resource Notebookの一部として定期的に印刷されたバージョンを発行するでしょう。

   Host   Address  Hostname        (Interface)->   Status/
   (8)     (10)                    Computer        System
    -----------------------------------------------------------------
     1     001     UCLA-NMC        Sigma 7         Server till 12/31/73
                                                   SEX
                                   PDP-11/45       User 1/1/74
                                                   ANTS

ホスト・アドレスホスト名(インタフェース)->状態/(8)(10)コンピュータ・システム----------------------------------------------------------------- 1 12/31/73のセックスPDP-11/45ユーザ1/1/74のアリまでの001UCLA-NMCσ7サーバ

   101      65     UCLA-CCn        IBM 360/91      Server

101 65 UCLA-CCn IBM360/91サーバ

   201     129     UCLA-CCBS       (PDP-15)->      limited Server
                                   PDP-10

201 129UCLA-CCBS(PDP-15)の->はServer PDP-10を制限しました。

   002     2       SRI-ARC         PDP-10          dedicated Server
                                                   TENEX, NLS

002 2SRI-ARC PDP-10はServer TENEX、NLSを捧げました。

   102     66      SRI-AI          (PDP-15)->      limited Server
                                   PDP-10          TENEX

102 66SRI-AI(PDP-15)->はServer PDP-10 TENEXを制限しました。

   202     130     SU-DSL          (VDH)->         User 1/74
                                   PDP-11/20       ANTS

202 130SU-DSL(VDH)->ユーザ1/74PDP-11/20アリ

   003     3       UCSB-MOD75      IBM 360/75      Server
                                                   OLS

003 3UCSB-MOD75IBM360/75サーバOLS

   103     67      SCRL            (VDH)->         User
                                   PDP-11/45       ANTS

103 67SCRL(VDH)->ユーザPDP-11/45アリ

   004     4       UTAH-10         PDP-10          limited Server
                                                   TENEX

004 4ユタ-10PDP-10はServer TENEXを制限しました。

   204     132     UTAH-TIP                        TIP

204 132ユタ-チップチップ

   005     5       BBN-11X         PDP-11          Peripheral processor
                                                   for #69, 12/73

005 #69、12/73のための5BBN-11X PDP-11 Peripheralプロセッサ

   105     69      BBN-TENEX       PDP-10          Server
                                                   TENEX

105 69BBN-TENEX PDP-10サーバTENEX

   205     133     BBN-TENEXB      PDP-10          limited Server
                                                   TENEX

205 133BBN-TENEXB PDP-10はServer TENEXを制限しました。

Neigus & Feinler                                                [Page 2]

RFC 597                       Host Status                  December 1973

Neigus&Feinler[2ページ]RFC597は1973年12月に状態をホスティングします。

   006     6       MIT-MULTICS     H-6180          Server till 12/17/73
                                                   Multics

006 12/17/73Multicsまでの6MIT-MULTICS H-6180サーバ

   106     70      MIT-DMS         PDP-10          Server
                                                   ITS

106 70 MIT-DMS PDP-10サーバITS

   206     134     MIT-AI          PDP-10          Server
                                                   ITS

206 134MIT-AI PDP-10サーバITS

   306     198     MIT-ML          PDP-10          Server
                                                   ITS

306 198MIT-mlのPDP-10サーバITS

   007     7       RAND-RCC        IBM 370/158     User
                                                   Server 2/74

007 7底ならし革-RCC IBM370/158ユーザサーバ2/74

   010     8       SDC-LAB         IBM 370/145     limited Server

010 8SDC-LAB IBM370/145はServerを制限しました。

   011     9       HARV-10         PDP-10          Server

011 9HARV-10 PDP-10サーバ

   111     73      HARV-1          PDP-1           User

111 73HARV-1 PDP-1ユーザ

   211     137     HARV-11         PDP-11          User

211 137HARV-11 PDP-11ユーザ

   012     10      LL-67           IBM 360/67      limited Server

012 10LL-67 IBM360/67はServerを制限しました。

   112     74      LL-TX2          TX-2            Server

112 74LL-TX2テキサス-2サーバ

   212     138     LL-TSP          TSP             User

212 138LL-ティースプーンフルティースプーンフルユーザ

   013     11      SU-AI           PDP-10          Server
                                                   SAIL

013 11SU-AI PDP-10サーバ帆

   014     12      ILL-CAC         PDP-11/20       User
                                                   ANTS

014 12匹の病気のCAC PDP-11/20ユーザアリ

   114     76      ILL-NTS         PDP-11/50       User
                                                   ANTS

114 76匹の病気のNTS PDP-11/50ユーザアリ

   214     140     UNIVAC          (VDH)->         1/15/74
                                   (UNIVAC 1218) ->
                                   UNIVAC 1616

214 140ユニバック(VDH)->1/15/74(ユニバック1218)の->ユニバック1616

   015     13      CASE-10         PDP-10          Server
                                                   TENEX

015 13ケース-10PDP-10サーバTENEX

   016     14      CMU-10B         PDP-10          Server

016 14米カーネギーメロン大学-10B PDP-10サーバ

   116     78      CMU-10A         PDP-10          Server

116 78米カーネギーメロン大学-10A PDP-10サーバ

Neigus & Feinler                                                [Page 3]

RFC 597                       Host Status                  December 1973

Neigus&Feinler[3ページ]RFC597は1973年12月に状態をホスティングします。

   017     15      I4-TENEX        PDP-10          limited Server
                                   ILLIAC IV       TENEX

017 15I4-TENEX PDP-10はServer ILLIAC IV TENEXを制限しました。

   117     79      I4-TENEX        PDP-11          Peripheral processor
                                                   for #15

117 #15のための79I4-TENEX PDP-11 Peripheralプロセッサ

   020     16      AMES-67         IBM 360/67      Server

020 16エームズ-67IBM360/67サーバ

   220     144     AMES-TIP                        TIP

220 144エームズ-チップチップ

   320     208     AMES-11         PDP-11/45       User 12/73

320 208エームズ-11PDP-11/45ユーザ12/73

   221     145     MITRE-TIP                       TIP

221 145斜め継ぎチップチップ

   222     146     RADC-TIP                        TIP

222 146RADC-チップチップ

   023     19      NBS-ICST        PDP-11/45       User
                                                   ANTS

023 19匹のNBS-ICST PDP-11/45ユーザアリ

   223     147     NBS-TIP                         TIP

223 147NBS-チップチップ

   224     148     ETAC-TIP                        TIP

224 148ETAC-チップチップ

   025     21      LLL-RISOS       PDP-11/45       User
                                                   RATS

025 21匹のLLL-RISOS PDP-11/45ユーザネズミ

   026     22      ISI-SPEECH11    PDP-11/45       User 1/74

026 22ISI-SPEECH11 PDP-11/45ユーザ1/74

   126     86      USC-ISI         PDP-10          Server
                                                   TENEX

126 86USC-ISI PDP-10サーバTENEX

   226     150     ISI-DEVTENEX    PDP-10          User 1/74
                                                   TENEX

226 150ISI-DEVTENEX PDP-10ユーザ1/74TENEX

   027     23      USC-44          IBM 360/44      Server

027 23 USC-44IBM360/44サーバ

   227     151     USC-TIP                         TIP

227 151USC-チップチップ

   230     152     GWC-TIP                         TIP

230 152GWC-チップチップ

   231     153     DOCB-TIP                        TIP

231 153DOCB-チップチップ

   032     26      SDAC-44         IBM 360/44      User

032 26 SDAC-44IBM360/44のユーザ

   232     154     SDAC-TIP                        TIP

232 154SDAC-チップチップ

   034     28      ARPA-DMS        PDP-15          User

034 28アルパ-DMS PDP-15ユーザ

Neigus & Feinler                                                [Page 4]

RFC 597                       Host Status                  December 1973

Neigus&Feinler[4ページ]RFC597は1973年12月に状態をホスティングします。

   234     156     ARPA-TIP                        TIP

234 156アルパチップチップ

   035     29      BRL             PDP-11/40       User
                                                   ANTS

035 29匹のBRL PDP-11/40ユーザアリ

   236     158     BBN-TESTIP                      TIP

236 158BBN-TESTIPチップ

   037     31      CCA-TENEX       PDP-10          dedicated Server
                                                   TENEX, Datacomputer

037 31CCA-TENEX PDP-10はServer TENEX、Datacomputerを捧げました。

   137     95      LL-LANTS        (VDH)->         User 2/74
                                   PDP-11/40       ANTS

137 95LL-LANTS(VDH)の->ユーザ2/74PDP-11/40アリ

   237     159     CCA-TIP                         TIP

237 159CCA-チップチップ

   040     32      PARC-MAXC       (Nova)->        limited Server
                                   MAXC            TENEX

040 32PARC-MAXC(新星)->はServer MAXC TENEXを制限しました。

   140     96      PARC-VTS        Nova 800        User

140 96PARC-VTS新星800ユーザ

   240     160     PARC-11         PDP-11          User 1/74

240 160PARC-11 PDP-11ユーザ1/74

   041     33      FNWC            (CDC 3200)->    2/74
                                   CDC 6500

041 33FNWC(CDC3200)->2/74CDC6500

   241     161     FNWC-TIP                        TIP

241 161FNWC-チップチップ

   142     98      UCB             (VDH)->         User 1/74
                                   PDP-11/45

142 98UCB(VDH)->ユーザ1/74PDP-11/45

   043     35      UCSD-CC         (Micro 810)->   Server
                                   B6700

043 35 UCSD-cc(ミクロ810)->サーバB6700

   044     36      HAWAII-ALOHA    HP 2100         12/73

044 ハワイアロハの36馬力2100 12/73

   144     100     HAWAII- 500     BCC 500         1/74

144 100ハワイの500BCC500 1/74

   244     164     ALOHA-TIP                       TIP

244 164アロハのチップチップ

   245     165     RML-TIP                         TIP

245 165RML-チップチップ

   050     40      BBN-NCC         H-316           User

050 40BBN-NCCのH-316ユーザ

   250     168     NCC-TIP                         TIP

250 168NCC-チップチップ

   350     232     BBN-1D          PDP-1           User

350 232BBN-1D PDP-1ユーザ

Neigus & Feinler                                                [Page 5]

RFC 597                       Host Status                  December 1973

Neigus&Feinler[5ページ]RFC597は1973年12月に状態をホスティングします。

   251     169     NORSAR-TIP                      TIP

251 169NORSAR-チップチップ

   052     42      UKICS-360       (PDP-9)->       limited Server
                                   IBM 360/195

052 42UKICS-360(PDP-9)->はServer IBM360/195を制限しました。

   252     170     UKICS-TIP                       TIP

252 170UKICS-チップチップ

   053     43      OFFICE-1        PDP-10          dedicated Server
                                                   TENEX, NLS

053 43オフィス-1PDP-10はServer TENEX、NLSを捧げました。

   253     171     TYMSHARE-TIP                    TIP

253 171TYMSHARE-チップチップ

   054     44      MIT-MULTICS     H-6180          Server 12/17/73
                                                   Multics

054 44MIT-MULTICS H-6180サーバ12/17/73Multics

   256     174     RUTGERS-TIP                     TIP

256 174ラトガース-チップチップ

   257     175     WPAFB-TIP                       TIP

257 175WPAFB-チップチップ

   The following hosts are scheduled to come onto the ARPANET in the
   Spring of 1974 or later. Since their schedule was less firm they were
   not listed above.

以下のホストは1974年のSpringか後でアルパネットに来る予定です。 それらのスケジュールがそれほど堅くなかったので、それらは上に記載されませんでした。

   110     72      SDC-CC          IBM 370/158

110 72SDC-CC IBM370/158

   216     142     CMU-11          C.mmp

216 142米カーネギーメロン大学-11C.mmp

   316     206     CMU-CC          (PDP-11)->
                                   IBM 360/67 & UNIVAC 1108

316 206米カーネギーメロン大学-cc->IBM360/67とユニバック1108(PDP-11)

   024     20      ETAC            PDP-11/45

024 20ETAC PDP-11/45

   033     27      BELVOIR         (PDP-11)->
                                   CDC 6600

033 27BELVOIR(PDP-11)->CDC6600

   041     33      FNWC            (CDC 3200)->
                                   CDC 6500

041 33FNWC(CDC3200)->CDC6500

   042     34      LBL             (CDC 6200)->
                                   CDC 7600

042 34LBL(CDC6200)->CDC7600

   055     45      SCI             SCL-85

055 45SCI SCL-85

   260     176     AFWL-TIP        TIP

260 176AFWL-チップチップ

   (Maps omitted: ARPA Network, Geographic Map, November 1973; and ARPA
   Network, Logical Map, December 1973.)

(省略された地図: アーパネット、Geographic Map、アーパネット、Logical Map、1973年1973年11月;12月)。

Neigus & Feinler                                                [Page 6]

Neigus&Feinler[6ページ]