RFC604 日本語訳

Network Working Group                                   Jon Postel
RFC # 604                                               MITRE
NIC # 21186                                             26 December 1973

ワーキンググループジョンポステルRFC#604斜め継ぎNIC#21186 1973年12月26日をネットワークでつないでください。

                         Assigned Link Numbers

割り当てられたリンク番号

This announcement modifies the official host-to-host protocol, and
updates the defining documents [NIC 8246, NIC 9347].  Please note that
the information on page 28 of "Host/Host Protocol for the ARPA Network"
about link number assignments is updated by this note, and that a
previous update [RFC 317, NIC 9347] is completely replaced.  The
modification is minor and should have no effect on existing network
programs or usage.  Four of the reserved link numbers are hereby
assigned for experimental use in the testing of an internetworking
protocol defined by Kahn and Cerf.

この発表は、公式のホストからホストへのプロトコルを変更して、定義文書[NIC8246、NIC9347]をアップデートします。 この注意でリンク番号課題に関する28「アーパネットのためのホスト/ホストプロトコル」ページの情報をアップデートします、そして、前のアップデート[RFC317、NIC9347]を完全に取り替えます。 変更は、小さい方であり、既存の全国番組か用法で効き目があるべきではありません。 4つの予約されたリンク番号がカーンとサーフによって定義されたインターネットワーキングプロトコルのテストにおける実験用のためにこれにより割り当てられます。

Description:

記述:

    Control Link

コントロールリンク

        Link 0 is assigned for use as the host-to-host protocol control
        link.

リンク0は使用のためにホスト間プロトコルコントロールリンクとして割り当てられます。

    Data Links

データ・リンク

        Links 2-71 are available for use in connections as provided by
        the host-to-host protocol.

リンク2-71はホスト間プロトコルで提供するように接続における使用に利用可能です。

    Internetworking Protocol

インターネットワーキングプロトコル

        Links 155-158 are to be used for experiments with the
        Internetworking Protocol.

リンク155-158はInternetworkingプロトコルとの実験に使用されることになっています。

    Measurements

測定値

        Links 159-191 are assigned for use in measurements under the
        direction of the Network Measurement Center at UCLA.

リンク159-191はNetwork Measurementセンターの方向の下における測定値における使用のためにUCLAに割り当てられます。

    Message Switching

メッセージ交換

        Links 192-195 are to be used for experiments with the Message
        Switching Protocol.

リンク192-195はMessage Switchingプロトコルとの実験に使用されることになっています。

    Private Experiments

個人的な実験

        Links 196-255 are available for private experimental use.

リンク196-255は個人的な実験用に利用可能です。

Postel                                                          [Page 1]

RFC 604                  Assigned Link Numbers             December 1973

リンク番号1973年12月に割り当てられたポステル[1ページ]RFC604

    Reserved

予約されます。

        Link 1, and links 72-154 are reserved for future developments
        and experiments and currently are not to be used.

1をリンクしてください、リンク72-154は、未来の発展と実験のために予約され、現在、使用されていることになっていません。

Table:
        Link Number              Assignment

以下をテーブルの上に置いてください。 リンク番号課題

            0                    Control Link
            1                    Reserved
           2-71                  Connections
          72-154                 Reserved
         155-158                 Internetworking Protocol
         159-191                 Measurements
         192-195                 Message Switching Protocol
         196-255                 Experimental

0 コントロールリンク1は実験的に2-71 コネクションズ72-154予約された155-158インターネットワーキングプロトコル159-191測定値192-195メッセージ交換プロトコル196-255を予約しました。

References:

参照:

        Host-to-host Protocol           NIC 8246
        Internetworking Protocol        NIC 18764
        Message Switching Protocol      NIC 9926

ホスト間プロトコルNIC8246インターネットワーキングプロトコルNIC18764メッセージ交換プロトコルNIC9926

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.            10/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社10/99]

Postel                                                          [Page 2]

ポステル[2ページ]