RFC621 日本語訳

Network Working Group                                 Michael D. Kudlick
RFC # 621                                             SRI-ARC
NIC # 21994                                           March 6, 1974

1974年3月6日のネットワークワーキンググループマイケルD.Kudlick RFC#621様アークNIC#21994

                    NIC USER DIRECTORIES AT SRI-ARC

様アークにおけるNICユーザディレクトリ

On Friday evening 8-Mar-74, we will delete all those directories at
SRI-ARC that belonged to NIC users who were transferred to OFFICE-1.

金曜日に1974年3月8日を平等にすると、私たちはオフィス-1に転勤になったNICユーザのものであったSRI-ARCでそれらのすべてのディレクトリを削除するつもりです。

Simultaneous1y, there is to be a change at each Network Host such that
the Hostname "NIC" will refer to OFFICE-1 (Host 53 octal), not to SRI-
ARC. (See RFC# 620, NIC# 21993)

Simultaneous1y、変化が、Hostname"NIC"が様のアークではなく、オフィス-1(53 8進をホスティングする)を参照するように、各Network Hostにあるでしょう。 (RFC#620、NIC#21993を見ます)

The effect of these changes is that Network mail sent to NIC users in
the form
    "nicusername@NIC"
will be delivered to OFFICE-1, as it should.

これらの変化の効果はフォーム" nicusername@NIC "でNICユーザに送られたNetworkメールをオフィス-1に配達するということです、そうするべきであるように。

But if such mail is sent to
    "nicusername@SRI-ARC"
it will not be accepted at SRI-ARC, because the NIC user's username will
be no longer be known there.

しかし、それが受け入れられない" nicusername@SRI-ARC "様アークにそのようなメールを送るなら、NICユーザのユーザ名がもうそうになるので、そこで知ってください。

PLEASE NOTE THAT IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ ANY NETWORK MAIL THAT
WAS DELIVERED TO YOU AT SRI-ARC PRIOR TO FRIDAY EVENING 8-MARCH.  THIS
MAIL WILL BE DELETED AT THAT TIME.

金曜日の晩の前に様アークであなたに配達されたどんなネットワークメールにも8 3月を読み込むのは、あなたの責任です。 このメールはその時、削除されるでしょう。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.           1/2000 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社1/2000]

Kudlick                                                         [Page 1]

Kudlick[1ページ]