RFC627 日本語訳

Network Working Group                             Mike Kudlick (SRI-ARC)
RFC # 627                                         Jake Feinler (SRI-ARC)
NIC # 22360                                       March 25, 1974

ネットワークワーキンググループマイクKudlick(様アーク)RFC#627ジェークFeinler(様アーク)NIC#22360 1974年3月25日

                      ASCII TEXT FILE OF HOSTNAMES

ホスト名のASCIIテキストファイル

The online ASCII text file of official hostnames as defined in RFCs 606
and 608 is now available at OFFICE-1 (Hostaddr. 43 decimal) with
pathname <NETINFO>HOSTS.TXT.  Currently the file includes hostname, host
address, and host status.  We hope to be adding additional attributes
soon. This file will be maintained by the NIC, and all hosts are
encouraged to use these hostnames in their monitors.  Changes or
additions will be added on a weekly basis.  Each network host will be
responsible for accessing this file via FTP for new information.

RFCs606と608の定義されるとしての公式のホスト名のオンラインASCIIテキスト・ファイルは現在、オフィス-1で利用可能です。(Hostaddr。 43小数) パス名<NETINFO>HOSTS.TXTと共に。 現在の、ファイルはホスト名、ホスト・アドレス、およびホスト状態を含んでいます。 私たちは、すぐ追加属性を加えることを望んでいます。 このファイルはNICによって保守されるでしょう、そして、すべてのホストが彼らのモニターでこれらのホスト名を使用するよう奨励されます。 変化か追加が毎週ベースで加えられるでしょう。 それぞれのネットワークホストは新情報のためのFTPでこのファイルにアクセスするのに責任があるでしょう。

Presently no nicknames are included in this file.  However, if any site
wants to register one official nickname, it may do so.  Nicknames will
be added to the <NETINFO>HOSTS.TXT file as they are received, and
systems with name-to-address translation are encouraged, but not
required, to use them.

現在の、あだ名は全くこのファイルに含まれていません。 しかしながら、1つの公式のあだ名を登録するどんなサイト必需品であるならも、それはそうするかもしれません。 名前からアドレス変換があるシステムはそれらを使用するのにそれらが受け取られていて、奨励されますが、必要でないときに、あだ名は<NETINFO>HOSTS.TXTファイルに追加されるでしょう。

Although hostname changes and nicknames are perfectly valid in
principle, as a practical consideration we would like to ask hosts to
chose their official hostnames carefully, so that changes and nicknames
can be kept to a minimum.

ホスト名変化とあだ名が原則として完全に有効ですが、実用的な考慮として、ホストに尋ねたいと思う、変化とあだ名を最小限に保つことができるように慎重に彼らの公式のホスト名を選びました。

If you have changes, additions, corrections, or comments please direct
them to:

あなたが変化を持っているか、そして、追加、修正、またはコメントがそれらを指示してください:

    Jake Feinler                       (415) 329-0742
    Network Information Center         Feinler @SRI-ARC
    Stanford Research Institute        IDENT=JAKE
    Menlo Park, Calif. 94025

ジェークFeinler(415)329-0742ネットワークインフォメーション・センターFeinler@SRIアークスタンフォード研究所IDENTはジェーク・メンローパーク、カリフォルニアと等しいです。 94025

If any host wishes to maintain a secondary copy of this database (See
RFCs 623 and 625) please let us know.

どれかホストがこのデータベースのセカンダリコピーを維持したいなら(RFCs623と625を見てください)、私たちにお知らせください。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.            10/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社10/99]

Kudlick & Feinler                                               [Page 1]

Kudlick&Feinler[1ページ]