RFC638 日本語訳

Network Working Group                                   Alex A. McKenzie
Request for Comments: 638                                        BBN-NET
NIC: 30538                                                April 25, 1974

コメントを求めるワーキンググループアレックスのA.マッケンジー要求をネットワークでつないでください: 638 BBNネットのNIC: 30538 1974年4月25日

                IMP/TIP Preventive Maintenance Schedule

悪童/チップ予防保守スケジュール

      This RFC corrects numerous inaccuracies in RFC #633.  Rather than
      trying to list all the changes, I urge all Liaisons and other
      interested parties to look carefully at the times now listed for
      the sites they are interested in.

このRFCはRFC#633で多数の誤りを修正します。 すべての変化を記載しようとするよりむしろ、私は、注意深く現在それらが興味を持っているサイトに記載されている時を見るようすべてのLiaisonsと他の利害関係者に促します。

   This note presents the current IMP/TIP Preventive Maintenance
   schedule.  Preventive Maintenance is scheduled on a monthly basis and
   a given machine is normally scheduled at the same time each month;
   wherever possible the time is chosen to coincide with the PM time for
   the Host(s) at the site.

この注意は現在のIMP/TIP Preventive Maintenanceスケジュールを提示します。 予防Maintenanceは月単位で予定されています、そして、通常、与えられたマシンは毎月同時に、予定されています。 サイトのHost(s)のためのPM時間と同時に起こるのにおいて時間が選ばれているのが可能であるどこ。

   It is sometimes necessary to reschedule PM's because of network
   connectivity considerations or for other reasons.  Whenever this is
   necessary we will follow the usual procedure for scheduling down time
   with our "primary contact" at the site.  Permanent changes to the
   schedule will he announced via the RFC mechanism.

ネットワークの接続性問題のため他の理由のでPMの時期変更するのが時々必要です。 これが必要であるときはいつも、私たちの「一次的接触」がサイトにある状態で、私たちはスケジューリング休止時間のための普通の手順に従うつもりです。 パーマは彼がRFCメカニズムで発表したスケジュール意志に変化します。

   PM's normally do not require the IMP/TIP to be taken down.  However,
   machines must be taken down in some cases, so no one should rely on
   the machine remaining available through the PM period.

通常、PMのものは、IMP/TIPが降ろされるのを必要としません。 しかしながら、いくつかの場合マシンを降ろさなければならないので、だれもPM時代を通して利用可能なままで残っているマシンを当てにするべきではありません。

   PLEASE REMEMBER THAT TUESDAY MORNINGS FROM 7am TO 9am ARE RESERVED
   FOR NETWORK SOFTWARE MAINTENANCE.

火曜日に午前7時から午前9時までの朝がネットワークソフトウェア・メンテナンスのために取っておかれたのを覚えていてください。

   All times shown below are Eastern Time.

以下に示されたすべての回が米国東部標準時です。

    First Monday (of each month)

最初に、月曜日(毎月の)

         5 BBN IMP  [0830-1130]

5BBN悪童[0830-1130]

        40 NCC TIP  [1130-1430]

40NCCチップ[1130-1430]

        47 WRIGHT-PATTERSON  [1300-1700]

47 ライト-パターソン[1300-1700]

    First Tuesday

最初に、火曜日

        30 BBN TIP  [0830-1130]

30 BBNはくつがえします。[0830-1130]

         3 UCSB  [1130-1430]

3 UCSB[1130-1430]

McKenzie                                                        [Page 1]

RFC 638         IMP/TIP Preventive Maintenance Schedule       April 1974

マッケンジー[1ページ]RFC638チップ予防保守スケジュール1974年悪童/4月

    First Wednesday

最初に、水曜日

        14 CARNEGIE  [0830-1130]

14 カーネギー[0830-1130]

         2 SRI [1200-1500]

2様[1200-1500]

    First Thursday

最初に、木曜日

        26 SDAC  [0830-1130]

26 SDAC[0830-1130]

         4 UTAH  [1030-1330]

4 ユタ[1030-1330]

        41 NORSAR  [0830-1130]

41 NORSAR[0830-1130]

        42 LONDON  [0830-1130]

42 ロンドン[0830-1130]

    Second Monday

月曜日の秒

         6 MIT-MAC  [0830-1130]

6 MIT-Mac[0830-1130]

        44 MIT-IPC  [1200-1500]

44 MIT-IPC[1200-1500]

        25 DOCB  [1030-1330]

25 DOCB[1030-1330]

    Second Tuesday

火曜日の秒

        17 MITRE  [0830-1130]

17斜め継ぎ[0830-1130]

        23 USC [1130-1430]

23 USC[1130-1430]

    Second Wednesday

水曜日の秒

        31 CCA  [0830-1130]

31 CCA[0830-1130]

        11 STANFORD  [1200-1500]

11 スタンフォード[1200-1500]

        32 XEROX  [1400-1700]

32 ゼロックス[1400-1700]

        18 RADC [0900-1200]

18 RADC[0900-1200]

    Second Thursday

木曜日の秒

        27 BELVOIR  [0830-1130]

27 BELVOIR[0830-1130]

        35 UCSD  [1130-1430]

35 UCSD[1130-1430]

        37 RML  [0930-1230]

37 RML[0930-1230]

McKenzie                                                        [Page 2]

RFC 638         IMP/TIP Preventive Maintenance Schedule       April 1974

マッケンジー[2ページ]RFC638チップ予防保守スケジュール1974年悪童/4月

    Second Friday

金曜日の秒

        43 TYMSHARE  [1200-1500]

43 TYMSHARE[1200-1500]

    Third Monday

第3月曜日

         9 HARVARD  [0830-1130]

9 ハーバード[0830-1130]

         1 UCLA  [1000-1300]

1 UCLA[1000-1300]

        48 KIRTLAND  [1600-1900]

48 コイトランド[1600-1900]

    Third Tuesday

第3火曜日

         7 RAND  [1130-1430]

7底ならし革[1130-1430]

         8 SDC  [1530-1830]

8 SDC[1530-1830]

    Third Wednesday

第3水曜日

        12 ILLINOIS [0930-1230]

12 イリノイ[0930-1230]

        28 ARPA  [1700-2000]

28アルパ[1700-2000]

        15 AMES IMP  [1200-1500]

15エームズIMP[1200-1500]

        16 AMES TIP  [1300-1600]

16エームズTIP[1300-1600]

        36 HAWAII  [1430-1730]

36 ハワイ[1430-1730]

        45 MOFFETT  [1400-1700]

45 モフェット[1400-1700]

    Third Thursday

第3木曜日

        20 ETAC  [0830-1130]

20 ETAC[0830-1130]

        33 FNWC  [1300-1600]

33 FNWC[1300-1600]

    Third Friday

第3金曜日

        21 LLL  [1230-1530]

21 LLL[1230-1530]

    Fourth Monday

第4月曜日

        13 CASE  [0830-1130]

13ケース[0830-1130]

McKenzie                                                        [Page 3]

RFC 638         IMP/TIP Preventive Maintenance Schedule       April 1974

マッケンジー[3ページ]RFC638チップ予防保守スケジュール1974年悪童/4月

    Fourth Tuesday

第4火曜日

        19 NBS  [0830-1130]

19NBS[0830-1130]

    Fourth Wednesday

第4水曜日

        10 LINCOLN  [0830-1130]

10 リンカーン[0830-1130]

        46 RUTGERS  [1000-1400]

46 ラトガース[1000-1400]

    Fourth Thursday

第4木曜日

        24 GWC  [1500-1800]

24 GWC[1500-1800]

        22 ISI  [1300-1600]

22 ISI[1300-1600]

        29 ABERDEEN  [1300-1600]

29 アバディーン[1300-1600]

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.           2/2000 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社2/2000]

McKenzie                                                        [Page 4]

マッケンジー[4ページ]