RFC669 日本語訳

Network Working Group                                         D.W. Dodds
Request for Comments: 669                                     BBN-TENEXA
NIC: 31435                                              December 4, 1974

コメントを求めるワーキンググループD.W.ドッズ要求をネットワークでつないでください: 669BBN-TENEXA NIC: 31435 1974年12月4日

         November, 1974, Survey of New-Protocol TELNET Servers

1974年11月、新しいプロトコルtelnetサーバの調査

   Two months have elapsed since our last survey, and the appearance of
   additional New-Protocol servers has progressed at the usual snail's
   pace.  The changes in this list are (with host numbers in octal):

私たちの最後の調査以来2カ月は経過しています、そして、追加New-プロトコルサーバの外観は普通のカタツムリのペースで進歩をしました。 このリストにおける変化はこと(ホスト番号が8進にある状態で)です:

   SRI-AI (102) now has a New-Protocol server;
   SDC-LAB (10) is back on the net and the list;
   SDC-CC (110) is coming on the net but status is as yet unknown;
   USC-ISI (126) and USC-ISIB (226) (formerly ISI-DEVTENEX) now have
   New-Protocol servers;
   SDAC-44 (32) has been removed -- no longer classed as a server host;
   HAWAII-500 (344) is coming on the net, status presently unknown;
   LONDON (52) has been added;
   BBN-TENEXD is now host 162 (formerly 205).

SRI-AI(102)には、現在、New-プロトコルサーバがあります。 SDC-LAB(10)はネットとリストに戻っています。 SDC-CC(110)はネットをついていますが、状態はまだ未知です。 USC-ISI(126)とUSC-ISIB(226)(以前ISI-DEVTENEX)には、現在、New-プロトコルサーバがあります。 SDAC-44(32)は取り外されました--もう、サーバー・ホストとして、属しません。 ハワイ-500(344)はネット、現在未知の状態をついています。 ロンドン(52)は加えられます。 現在、BBN-TENEXDはホスト162です(以前205)。

   What follows is an update of the summary and tabulation that appeared
   in RFC #702.*  Is there light at the end of the tunnel?

続くことは概要のアップデートです、そして、RFC#702.*に現れた図表作成がそこにトンネルの端で軽い状態でありますか?

         total server hosts             37      100%
         no New-Prot server             19       51%
         unknown status (new host)       2        6%
         total New-Prot implem.         16       43%
             New-Prot on socket 27,
                 Old on socket 1 (2)     9       24%
             New-Prot on 1 and 27 (3)    6       16%
             New-Prot on 1 only (3)      1        3%

19 51%のNew-Protのサーバの未知の状態(新しいホスト)の2 6%の合計がないNew-Prot implemをサーバー・ホスト37 100%合計してください。 ソケット27の上の16 43%のNew-Prot、1のソケット1(2)9の24%のNew-Protと1だけの27(3)6の16%のNew-Protの上のOld、(3) 1 3%

         Notes:

注意:

   *   All data in this report were gathered via a surveying program run
       at various times, plus a few manual checks to fill out the data.
       What is reported here is the way the various servers work as seen
       by the new-Protocol User Telnet at BBNA, as of 4 Dec. 1974.

* このレポートのすべてのデータが、データを書き込むためにいろいろな時に動かされた測量学プログラム、およびいくつかの手動のチェックで集められました。 ここで報告されることはBBNAで新しいプロトコルUser Telnetによって見られるように様々なサーバが動作する方法です、1974年12月4日現在。

   (2) These are the sites whose operation is 100% correct according to
       all protocols and conventions, as I understand them.

(2) これらは私がそれらを理解しているとき操作がすべてのプロトコルとコンベンションによると、正しい100%であるサイトです。

   (3) We realize that some of the servers that appear here as New-
       Protocol servers on socket 1 are actually servers which attempt
       to communicate with both Old- and New-Protocol User TELNETs
       according to what control sequences are received.

(3) 私たちは、ソケット1の上のNewプロトコルサーバが実際にどんな制御配列に応じて両方のOldとNew-プロトコルUser TELNETsとコミュニケートするかを試みるサーバであるのでここに現れるサーバのいくつかが受け取られているとわかります。

Dodds                                                           [Page 1]

RFC 669          Survey of New-Protocol TELNET Servers     December 1974

新しいプロトコルtelnetサーバ1974年12月のドッズ[1ページ]RFC669調査

               Tabulation of server status for all server sites:

すべてのサーバサイトへのサーバ状態の図表作成:

Host     Host          Socket  Socket   New-Prot, Options
 No.     Name            1       27     Implementation (if any)

ホストのホストのソケットのソケットの新しいProt、オプションNo. 名前1 27実装(もしあれば)

101     UCLA-CCN        Old     X
201     UCLA-CCBS       Old     X
  2     SRI-ARC         Old     X
102     SRI-AI          Old     New      I1,3,6; O3
  3     UCSB-MOD75      Old     X
  4     UTAH-10         Old     X
105     BBN-TENEX       Old     New      I1,3,6; O3
305     BBN-TENEXA      Old     New      I1,3,6; O3
106     MIT-DMS         New     New      I1,3; O3
206     MIT-AI          Old     X
306     MIT-ML          Old     X
  7     RAND-RCC        Old     X
 10     SDC-LAB         Old     X
110     SDC-CC          ?       ?
 11     HARV-10         New     X        I1,3; O3
 12     LL-67           Old*    X
112     LL-TX-2         Old     X
 13     SU-AI           New*    New*     I1,3
 15     CASE-10         Old     X
 16     CMU-10B         New     New      I1,3; O3
116     CMU-10A         New     New      I1,3; O3
 17     I4-TENEX        Old     X
217     KI4B-TENEX      Old     X
 20     AMES-67         New     New      None
126     USC-ISI         Old     New      I1,3,6; O3
226     USC-ISIB        Old     New      I1,3,6; O3
 27     USC-44          Old     X
327     USC-ECL         Old     X
 37     CCA-TENEX       Old     X
 40     PARC-MAXC       Old     New      I1,3,6; O3
 43     UCSD-CC         Old     New      I0(!),3; O0,3
344     HAWAII-500      ?       ?
 52     LONDON          Old*    X
 53     OFFICE-1        Old     X
 54     MIT-MULTICS     New     New      None
 61     BBN-TENEXB      Old     New      I1,3,6; O3
162     BBN-TENEXD      Old     New      I1,3,6; O3

101 UCLA-CCNの古いX201UCLA-CCBSの古いX2様アークの古いX102様AIの古い新しいI1、3、6。 O3 3 UCSB-MOD75の古いX4ユタ-10の古いX105BBN-TENEXの古い新しいI1、3、6。 O3 305のBBN-TENEXAの古い新しいI1、3、6。 O3 106のMIT-DMSの新しい新しいI1、3。 O3 206のMIT-AIの古いX老306MIT-mlのX7底ならし革-RCCの古いX10SDC-研究室の古いX110SDC-CC? ? 11 HARV-10の新しいX I1、3。 O3 12のLL-67の古い*X112LLテキサス2古いX13SU-AIの新しい*新しい*I1、3 15ケース-10の古いX16米カーネギーメロン大学-10Bの新しい新しいI1、3。 O3 116の米カーネギーメロン大学-10Aの新しい新しいI1、3。 126USC-ISI老人新しくないエームズ-67のO3 17のI4-TENEXの古いX217KI4B-TENEXの古いX20新しい新しいなにもI1、3、6。 O3 226のUSC-ISIBの古い新しいI1、3、6。 O3 27のUSC-44の古いX327USC-ECLの古いX37CCA-TENEXの古いX40PARC-MAXCの古い新しいI1、3、6。 O3 43のUCSD-CCの古い新しいI0(!)、3。 61BBN-TENEXB老人新しくないO0、3 344ハワイ-500 52ロンドン古い*X53オフィス-1古いX54MIT-MULTICS新しい新しいなにもI1、3、6。 O3 162のBBN-TENEXDの古い新しいI1、3、6。 O3

Dodds                                                           [Page 2]

RFC 669          Survey of New-Protocol TELNET Servers     December 1974

新しいプロトコルtelnetサーバ1974年12月のドッズ[2ページ]RFC669調査

Key:    X  No server at this socket
        ?  Status not ascertained -- unable to connect to host
        I# Option # implemented incoming to user (Server says "Will #")
        O# Option # implemented outgoing from user (Server says "Do #")
           (# is option number in new Protocol. All options implemented
            by anyone are:
                0    Transmit-Binary
                1    Echo
                3    Suppress-Go-Ahead
                6    Timing-Mark )

キー: このソケットのXいいえサーバ? 確かめられなかった状態--、ユーザ(「#、をしてください」と、サーバは言う)から外向的に実装されたユーザ(サーバは「ウィル#」を言う)O#Option#への入来であると実装されたホストI#Option#に接続できません。(# 新しいプロトコルにはオプション番号がありますか? だれによっても実装されたすべてのオプションは以下の通りです。 0 バイナリーを伝えている1回のエコー3の開始許可を抑圧している6タイミング・マーク)

   Note: * These servers return improper responses to some TELNET option
   requests.

以下に注意してください。 * これらのサーバはいくつかのTELNETオプション要求への不適当な応答を返します。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
         [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
         [ support from GTE, formerly BBN Corp.           2/2000 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社2/2000]

Dodds                                                           [Page 3]

ドッズ[3ページ]