RFC763 日本語訳

                                                        Marshall Abrams
                                                                    NBS
                                                               7 May 80
Network Working Group
Request for Comments:  763

コメントを求めるマーシャルエーブラムズNBS1980年5月7日のネットワークワーキンググループ要求: 763

                         ROLE MAILBOXES

役割のメールボックス

Occasionally it is necessary to send mail to someone on the net who is
known only as the incumbent in an official position.  Often the mail is
undeliverable because of employee turnover.

時折、現職として公的立場でネットの知られているだれかだけにメールを送るのが必要です。 しばしば、メールは労働移動率のために「非-提出物」です。

We have also had such a problem at NBS and have therefore created MAIL
address synonyms such as SYSTEMS, MANAGEMENT, and LIAISON to ensure that
mail is correctly delivered no matter who the incumbent happens to be.

私たちは、また、NBSにそのような問題を持って、したがって、現職がだれに起こってもメールが正しく配達されるのを保証するSYSTEMSや、MANAGEMENTや、LIAISONのようなメールアドレス同義語を作成しました。

I suggest that all systems which permit MAIL address synonyms install
them.  I further suggest that the NIC or the ARPANet management select a
standardized set of synonyms, thus increasing their utility.

私は、メールアドレス同義語を可能にするすべてのシステムがそれらをインストールすることを提案します。 私は、NICかARPANet経営者側が標準化されたセットの同義語を選択することをさらに提案して、その結果、それらのユーティリティを増加させます。

    Marshall Abrams

マーシャル・エーブラムズ