RFC766 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 766                                            ISI
                                                               July 1980
Obsoletes: IENs 94, 118

コメントを求めるワーキンググループJ.ポステルの要求をネットワークでつないでください: 766 ISI1980年7月は以下を時代遅れにします。 IENs94、118

                       Internet Protocol Handbook

インターネットプロトコルハンドブック

In recent years the ARPA Network Research Program has had as one concern
the interconnection of networks.  In the course of this research a
family of protocols suitable for an internetwork environment has
emerged.  Much of this work is documented in a series of project memos
called Internet Experiment Notes or IENs.  A few of these IENs document
protocols in the internet protocol family.  Most of the major internet
protocol documents have also been issued as RFCs.

近年、アーパネットResearch Programには、1つの関心としてネットワークのインタコネクトがありました。 この研究の間に、インターネットワーク環境に適したプロトコルのファミリーは現れました。 この仕事の多くがインターネットExperiment NotesかIENsと呼ばれる一連のプロジェクトメモに記録されます。 これらのIENsのいくつかはインターネットプロトコルファミリーでプロトコルを記録します。 また、RFCsとして主要なインターネットプロトコルドキュメントの大部分を発行しました。

The situation has evolved to the point that it is appropriate for the
internet family of protocols to replace the old ARPANET protocols.  To
this end an Internet Protocol Handbook will be prepared by the Network
Information Center.  This Handbook is tentatively planned to be
available at the end of 1980.  This Internet Protocol Handbook will
closely parallel the old ARPANET Protocol Handbook, and will primarily
be a collection of existing RFCs and IENs.

状況はプロトコルのインターネットファミリーが古いアルパネットプロトコルを置き換えるのが、適切であるというポイントに発展しました。 このために、インターネットプロトコルHandbookはNetworkインフォメーション・センターによって準備されるでしょう。 このHandbookは、1980年の終わりで利用可能になるように試験的に計画されています。 このインターネットプロトコルHandbookは密接に古いアルパネットプロトコルHandbookに沿って、主として集めることのように既存のRFCsとIENsについてなるでしょう。

Attached is the current draft table of contents for the Internet
Protocol Handbook.  Any suggestions for additions should be sent to Jon
Postel (Postel@ISIF).

インターネットプロトコルHandbookのための現在の草稿目次を添付します。 ジョン・ポステル( Postel@ISIF )に追加のためのどんな提案も送るべきです。

RFCs and IENs are public access document files and may be copied from
the Network Information Center online Library at SRI-KL via FTP using
the FTP user name ANONYMOUS and password GUEST.  The IENs have pathnames
of the form "<NETINFO>IEN-nnn.TXT", and the RFCs have pathnames of the
form "<NETINFO>RFCnnn.TXT", where "nnn" is replaced by the document
number.  [Note the inconsistency: IENs have a hyphen in the pathname,
RFCs don't.]

RFCsとIENsは、パブリックアクセスドキュメントファイルであり、SRI-KLのNetworkのインフォメーション・センターのオンライン図書館からFTPユーザの名前更生会とパスワードGUESTを使用することでコピーされるかもしれませんFTPで。IENsには、フォーム「<NETINFO>IEN-nnn.TXT」のパス名があります、そして、RFCsには、"nnn"が公文書番号に取り替えられるフォーム「<NETINFO>RFCnnn.TXT」のパス名があります。 [矛盾に注意してください: IENsには、パス名のハイフンがあって、RFCsはそうしません。]

Postel                                                          [Page 1]

ポステル[1ページ]

                                                                 RFC 766
Internet Protocol Handbook

RFC766インターネットプロトコルハンドブック

                           Table of Contents

目次

Gateway Level

ゲートウェイレベル

   Internet Datagram Protocol                            RFC-760 IEN-128

インターネットデータグラムプロトコルRFC-760 IEN-128

   How to Build a Gateway                                        IEN-109

ゲートウェイIEN-109を造る方法

   Gateway Monitoring Protocol                                   IEN-131

ゲートウェイのモニターしているプロトコルIEN-131

Host Level

ホストレベル

   User Datagram Protocol                                        IEN-88

ユーザー・データグラム・プロトコルIEN-88

   Transmission Control Protocol                         RFC-761 IEN-129

通信制御プロトコルRFC-761 IEN-129

   Multiplexing Protocol                                         IEN-90

マルチプレクシングプロトコルIEN-90

Application Level

アプリケーションレベル

   Time Server Protocol                                          IEN-142

時間サーバプロトコルIEN-142

   Name Server Protocol                                          IEN-116

ネームサーバプロトコルIEN-116

   Trivial File Transfer Protocol                                IEN-133

トリビアル・ファイル転送プロトコルIEN-133

   Telnet Protocol                                       RFC-764 IEN-148

テルネット・プロトコルRFC-764 IEN-148

   File Transfer Protocol                                RFC-765 IEN-149

ファイル転送プロトコルRFC-765 IEN-149

   Internet Message Protocol                             RFC-753 IEN-85

インターネットメッセージプロトコルRFC-753 IEN-85

Appendices

付録

   Assigned Numbers                                      RFC-762 IEN-127

規定番号RFC-762 IEN-127

   Protocol Options                                              IEN-114

プロトコルオプションIEN-114

   Address Mappings                                              IEN-115

アドレス・マッピングIEN-115

   Document File Format Standards                                RFC-678

ドキュメントファイル形式規格RFC-678

   Mail Header Format Standards                                  RFC-733

メールヘッダ形式規格RFC-733

Postel                                                          [Page 2]

ポステル[2ページ]