RFC796 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments:  796                                           ISI
Replaces: IEN 115                                         September 1981
                            ADDRESS MAPPINGS
                            ----------------

コメントを求めるワーキンググループJ.ポステルの要求をネットワークでつないでください: 796 ISIは以下を取り替えます。 IEN115 1981年9月アドレス・マッピング----------------

Internet Addresses
------------------

インターネットアドレス------------------

   This memo describes the relationship between address fields used in
   the Internet Protocol (IP) [1] and several specific networks.

このメモはインターネットプロトコル(IP)[1]で使用されるアドレス・フィールドといくつかの特定のネットワークとの関係について説明します。

   An internet address is a 32 bit quantity, with several codings as
   shown below.

インターネットアドレスは以下に示すようにいくつかのコーディングがある32ビットの量です。

   The first type (or class a) of address has a 7-bit network number and
   a 24-bit local address.

または、最初のタイプ、(アドレスのクラスa)には、7ビットのネットワーク・ナンバーと24ビットのローカルアドレスがあります。

                           1                   2                   3    
       0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
      |0|   NETWORK   |                Local Address                  |
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ |0| ネットワーク| ローカルアドレス| +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

                             Class A Address

クラスはアドレスです。

   The second type (or class b) of address has a 14-bit network number
   and a 16-bit local address.

2番目のタイプ(または、クラスb)のアドレスには、14ビットのネットワーク・ナンバーと16ビットのローカルアドレスがあります。

                           1                   2                   3   
       0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
      |1 0|           NETWORK         |          Local Address        |
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ |1 0| ネットワーク| ローカルアドレス| +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

                             Class B Address

クラスBアドレス

   The third type (or class c) of address has a 21-bit network number
   and a 8-bit local address.

3番目のタイプ(または、クラスc)のアドレスには、21ビットのネットワーク・ナンバーと8ビットのローカルアドレスがあります。

                           1                   2                   3   
       0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
      |1 1 0|                    NETWORK              | Local Address |
      +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ |1 1 0| ネットワーク| ローカルアドレス| +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

                             Class C Address

クラスCアドレス

   The local address carries information to address a host in the
   network identified by the network number.  Since each network has a

ローカルアドレスは、ネットワーク・ナンバーによって特定されたネットワークでホストに演説するために情報を運びます。 各ネットワークにはaがあるので

Postel                                                          [Page 1]

ポステル[1ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

   particular address format and length, the following section describes
   the mapping between internet local addresses and the actual address
   format used in the particular network.

特定のアドレス形式と長さ、以下のセクションは特定のネットワークに使用されるインターネットのローカルのアドレスと絶対番地形式の間のマッピングについて説明します。

Internet to Local Net Address Mappings
--------------------------------------

ローカルのネットのアドレス・マッピングへのインターネット--------------------------------------

   The following transformations are used to convert internet addresses
   to local net addresses and vice versa:

以下の変換は逆もまた同様にローカルのネットのアドレスにインターネットアドレスを変換するのに使用されます:

      AUTODIN II
      ----------

AUTODIN II----------

         The AUTODIN II has 16 bit subscriber addresses which identify
         either a host or a terminal.  These addresses may be assigned
         independent of location.  The 16 bit AUTODIN II address is
         located in the 24 bit internet local address as shown below.

AUTODIN IIには、ホストか端末のどちらかを特定する16ビットの加入者アドレスがあります。 これらのアドレスは位置の如何にかかわらず割り当てられるかもしれません。 16ビットのAUTODIN IIアドレスは24ビットのインターネットローカルアドレスで以下に示すように位置しています。

         The network number of the AUTODIN II is 26 (Class A).

AUTODIN IIのネットワーク・ナンバーは26(クラスA)です。

         +----------------+
         |  HOST/TERMINAL |   AUTODIN II
         +----------------+
                 16

+----------------+ | ホスト/端末| AUTODIN II+----------------+ 16

         +--------+--------+--------+--------+
         |   26   |  ZERO  |  HOST/TERMINAL  |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8           16

+--------+--------+--------+--------+ | 26 | ゼロ| ホスト/端末| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 16

Postel                                                          [Page 2]

ポステル[2ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

      ARPANET
      -------

アルパネット-------

         The ARPANET (with 96 bit leaders) has 24 bit addresses.  The 24
         bits are assigned to host, logical host, and IMP leader fields
         as illustrated below.  These 24 bit addresses are used directly
         for the 24 bit local address of the internet address.  However,
         the ARPANET IMPs do not yet support this form of logical
         addressing so the logical host field is set to zero in the
         leader.

アルパネット(96ビットのリーダーがいる)には、24のビット・アドレスがあります。 24ビットは以下で例証されるようにホスト、論理的なホスト、およびIMPリーダー分野に割り当てられます。 これらの24のビット・アドレスが直接インターネットアドレスの24ビットのローカルアドレスに使用されます。 しかしながら、アルパネットIMPsがまだこのフォームの論理的なアドレシングをサポートしていないので、論理的なホスト分野はリーダーにゼロに設定されます。

         The network number of the ARPANET is 10 (Class A).

アルパネットのネットワーク・ナンバーは10(クラスA)です。

         +--------+--------+--------+
         |  HOST  |  ZERO  |  IMP   |   ARPANET
         +--------+--------+--------+
              8        8        8

+--------+--------+--------+ | ホスト| ゼロ| 悪童| アルパネット+--------+--------+--------+ 8 8 8

         +--------+--------+--------+--------+
         |   10   |  HOST  |   LH   |  IMP   |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8        8        8

+--------+--------+--------+--------+ | 10 | ホスト| 左手| 悪童| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 8 8

      DCNs
      ----

DCNs----

         The Distributed Computing Networks (DCNs) at COMSAT and UCL use
         16 bit addresses divided into an 8 bit host identifier (HID),
         and an 8 bit process identifier (PID).  The format locates
         these 16 bits in the low order 16 bits of the 24 bit internet
         address, as shown below.

コムサットとUCLのDistributed Computing Networks(DCNs)は8ビットのホスト識別子(HID)、および8ビットのプロセス識別子(PID)に分割された16のビット・アドレスを使用します。 形式は24ビットのインターネットアドレスの下位16ビットでこれらの16ビットの場所を見つけます、以下に示すように。

         The network number of the COMSAT-DCN is 29 (Class A), and of
         the UCL-DCN is 30 (Class A).

コミュニケーションサテライトコーポレーション-DCNのネットワーク・ナンバーは、29(クラスA)であり、30UCL-DCN(クラスA)です。

         +--------+--------+
         |   HID  |   PID  |   DCN
         +--------+--------+
              8        8

+--------+--------+ | 隠れました。| PID| DCN+--------+--------+ 8 8

         +--------+--------+--------+--------+
         |   18   |  ZERO  |   HID  |   PID  |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8        8        8

+--------+--------+--------+--------+ | 18 | ゼロ| 隠れました。| PID| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 8 8

Postel                                                          [Page 3]

ポステル[3ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

      EDN
      ---

EDN---

         The Experimental Data Network at the Defense Communication
         Engineering Center (DCEC) uses the same type of addresses as
         the ARPANET (with 96 bit leaders) and has 24 bit addresses.
         The 24 bits are assigned to host, logical host, and IMP leader
         fields as illustrated below.  These 24 bit addresses are used
         directly for the 24 bit local address of the internet address.
         However, the IMPs do not yet support this form of logical
         addressing so the logical host field is set to zero in the
         leader.

Defense Communication Engineeringセンター(DCEC)のExperimental Data Networkはアルパネット(96ビットのリーダーがいる)への同じタイプのアドレスを使用して、24のビット・アドレスを持っています。 24ビットは以下で例証されるようにホスト、論理的なホスト、およびIMPリーダー分野に割り当てられます。 これらの24のビット・アドレスが直接インターネットアドレスの24ビットのローカルアドレスに使用されます。 しかしながら、IMPsがまだこのフォームの論理的なアドレシングをサポートしていないので、論理的なホスト分野はリーダーにゼロに設定されます。

         The network number of the EDN is 21 (Class A).

EDNのネットワーク・ナンバーは21(クラスA)です。

         +--------+--------+--------+
         |  HOST  |  ZERO  |  IMP   |   EDN
         +--------+--------+--------+
              8        8        8

+--------+--------+--------+ | ホスト| ゼロ| 悪童| EDN+--------+--------+--------+ 8 8 8

         +--------+--------+--------+--------+
         |   21   |  HOST  |   LH   |  IMP   |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8        8        8

+--------+--------+--------+--------+ | 21 | ホスト| 左手| 悪童| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 8 8

      LCSNET
      ------

LCSNET------

         The LCS NET at MIT's Laboratory for Computer Science uses 32
         bit addresses of several formats.  Please see [3] for more
         details.  The most common format locates the low order 24 bits
         of the 32 bit LCS NET address in the 24 bit internet local
         address, as shown below.

MITのコンピュータ科学研究所のLCS NETはいくつかの形式の32のビット・アドレスを使用します。 その他の詳細のための[3]を見てください。 最も一般的な形式は32の噛み付いているLCS NETの24ビットが24ビットのインターネットローカルアドレスで扱う下位の場所を見つけます、以下に示すように。

         The network number of the LCS NET is 18 (Class A).

LCS NETのネットワーク・ナンバーは18(クラスA)です。

         +--------+--------+--------+
         | SUBNET |RESERVED|  HOST  |   LCSNET
         +--------+--------+--------+
              8        8        8

+--------+--------+--------+ | サブネット|予約されます。| ホスト| LCSNET+--------+--------+--------+ 8 8 8

         +--------+--------+--------+--------+
         |   18   | SUBNET |RESERVED|  HOST  |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8        8        8

+--------+--------+--------+--------+ | 18 | サブネット|予約されます。| ホスト| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 8 8

Postel                                                          [Page 4]

ポステル[4ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

      PRNET
      -----

PRNET-----

         The Packet Radio networks use 16 bit addresses.  These are
         independent of location (indeed the hosts may be mobile).  The
         16 bit PRNET addresses are located in the 24 bit internet local
         address as shown below.

Packet Radioネットワークは16のビット・アドレスを使用します。 これらは位置から独立しています(本当に、ホストモバイルであるかもしれません)。 16ビットのPRNETアドレスは24ビットのインターネットローカルアドレスで以下に示すように位置しています。

         The network numbers of the PRNETs are:

PRNETsのネットワーク・ナンバーは以下の通りです。

            BBN-PR      1 (Class A)
            SF-PR-1     2 (Class A)
            SILL-PR     5 (Class A)
            SF-PR-2     6 (Class A)
            BRAGG-PR    9 (Class A)
            DC-PR      20 (Class A)

BBN-PR1、(クラスa)SF PR1 2、(クラスa)土台PR5、(クラスa)SF PR2 6、(クラスa)ブラッグPR9、(クラスa)DC PR20(クラスa)

         +--------+--------+
         |       HOST      |   PRNET
         +--------+--------+
                 16

+--------+--------+ | ホスト| PRNET+--------+--------+ 16

         +--------+--------+--------+--------+
         |   net  |  ZERO  |       HOST      |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8           16

+--------+--------+--------+--------+ | ネット| ゼロ| ホスト| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 16

Postel                                                          [Page 5]

ポステル[5ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

      SATNET
      ------

SATNET------

         The Atlantic Satellite Packet Network has 16 bit addresses for
         hosts.  These addresses may be assigned independent of location
         (i.e., ground station).  It is also possible to assign several
         addresses to one physical host, so the addresses are logical
         addresses.  The 16 bit SATNET address is located in the 24 bit
         internet local address as shown below.

大西洋Satellite Packet Networkには、ホストのための16のビット・アドレスがあります。 これらのアドレスは位置(すなわち、地上局)の如何にかかわらず割り当てられるかもしれません。 また、アドレスが論理アドレスでありいくつかのアドレスを1人の物理ホストに割り当てるのも可能です。 16ビットのSATNETアドレスは24ビットのインターネットローカルアドレスで以下に示すように位置しています。

         The network number of the SATNET is 4 (Class A).

SATNETのネットワーク・ナンバーは4(クラスA)です。

         +--------+--------+
         |       HOST      |   SATNET
         +--------+--------+
                 16

+--------+--------+ | ホスト| SATNET+--------+--------+ 16

         +--------+--------+--------+--------+
         |    4   |  ZERO  |       HOST      |   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8           16

+--------+--------+--------+--------+ | 4 | ゼロ| ホスト| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 16

      WBCNET
      ------

WBCNET------

         The Wideband Communication Satellite Packet Network (WBCNET)
         Host Access Protocol (HAP) has 16 bit addresses for hosts.  It
         is possible to assign several addresses to one physical host,
         so the addresses are logical addresses.  The 16 bit WBCNET
         address is divided into a HAP Number field and a Local Address
         field, and is located in the 24 bit internet local address as
         shown below.  Please see [2] for more details.

Wideband Communication Satellite Packet Network(WBCNET)ホストAccessプロトコル(HAP)には、ホストのための16のビット・アドレスがあります。 アドレスが論理アドレスでありいくつかのアドレスを1人の物理ホストに割り当てるのは可能です。 16ビットのWBCNETアドレスは、HAP Number分野とLocal Address分野に分割されて、24ビットのインターネットローカルアドレスで以下に示すように位置しています。 その他の詳細のための[2]を見てください。

         The network number of the WBCNET is 28 (Class A).

WBCNETのネットワーク・ナンバーは28(クラスA)です。

         +--------+--------+
         | HAP NUM| LCL ADD|   WBCNET
         +--------+--------+
              8        8

+--------+--------+ | HAPヌム| LCLは加えます。| WBCNET+--------+--------+ 8 8

         +--------+--------+--------+--------+
         |   28   | HAP NUM|  ZERO  | LCL ADD|   IP
         +--------+--------+--------+--------+
              8        8        8        8

+--------+--------+--------+--------+ | 28 | HAPヌム| ゼロ| LCLは加えます。| IP+--------+--------+--------+--------+ 8 8 8 8

Postel                                                          [Page 6]

ポステル[6ページ]

                                                          September 1981
RFC 796                                                 Address Mappings

1981年9月のRFC796アドレス・マッピング

References
----------

参照----------

   [1]     Postel, J. (ed.), "Internet Protocol - DARPA Internet Program
           Protocol Specification," RFC 791, USC/Information Sciences
           Institute, September 1981.

[1] ポステル、J.編、「インターネットは議定書を作ります--DARPAインターネットはプロトコル仕様をプログラムする」RFC791、科学が1981年9月に設けるUSC/情報。

   [2]     Pershing J., "Addressing Revisited," Bolt Beranek and Newman
           Inc., W Note 27, May 1981.

[2]パーシングJ.、「再訪したアドレシング」、ボルトBeranek、およびニューマン株式会社(W注意27)は1981がそうするかもしれません。

   [3]     Noel Chiappa, David Clark, David Reed, "LCS Net Address
           Format," M.I.T. Laboratory for Computer Science Network
           Implementation, Note No.5, IEN 82, February 1979.

[3] クリスマスChiappa、デヴィッド・クラーク、デヴィッド・リード、「LCSのネットのアドレス形式」、マサチューセッツ工科大学コンピュータ科学研究所ネットワーク実装はNo.5に注意します、IEN82、1979年2月。

Postel                                                          [Page 7]

ポステル[7ページ]