RFC800 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 800                                      J. Vernon
                                                                     ISI
                                                           November 1982

コメントを求めるワーキンググループJ.ポステルの要求をネットワークでつないでください: 800 J.ヴァーノンISI1982年11月

                     Requests For Comments Summary
                             Notes: 700-799

概要が注意するコメントを求める要求: 700-799

This RFC is a slightly annotated list of the 100 RFCs from RFC 700
through RFC 799.  This is a kind of status report on these RFCs.

このRFCはRFC700からRFC799の100RFCsのわずかに注釈されたリストです。 これはこれらのRFCsに関する一種の現状報告です。

RFC     Author       Date        Title
---     ------       ----        -----

RFC作者日付のタイトル--- ------ ---- -----

799     Mills        Sep 81      Internet Name Domains

799の工場9月81日インターネット名前ドメイン

  A suggestion that, as the internet grows, the space of host names
  cannot remain a flat space of globally unique names, and that a
  hierarchy of name domains be introduced; see also RFC 822.

インターネットが成長するのに従ってホスト名のスペースがグローバルにユニークな名前の平坦なスペースのままで残ることができないで、名前ドメインの階層構造が紹介されるという提案。 また、RFC822を見てください。

798     Katz         Sep 81      Decoding Facsimile Data From the
                                 Rapicom 450

798 Rapicom450からファクシミリデータを解読するキャッツ9月81日

  A description of the encoding/decoding procedure for Rapicom450
  facsimile machine.

Rapicom450ファクシミリ装置のためのコード化/解読手順の記述。

797     Katz         Sep 81      Format for Bitmap Files

797 ビットマップ・ファイルのためのキャッツ9月81日のFormat

  The description of a simple file format for bitmap data.

ビットマップデータのための簡単なファイル形式の記述。

796     Postel       Sep 81      Address Mappings

796 ポステル9月81日はマッピングを扱います。

  A description of the way the addresses of a few actual networks are
  mapped into internet addresses.

いくつかの実際のネットワークのアドレスがインターネットアドレスに写像される方法の記述。

795     Postel       Sep 81      Service Mappings

795 ポステル9月81日はマッピングを修理します。

  A description of how the internet type of service is mapped into the
  actual service parameters of a few particular networks, and vice
  versa.

サービスのインターネットタイプがいくつかの特定のネットワークの就航パラメタに写像されて、どう逆もまた同様ですに関する記述。

794     Cerf         Sep 81      Pre-Emption

794 サーフ9月81日Pre-Emption

  Discusses how pre-emption of TCP connection can be implemented.
  Replaces IEN 125.

どうTCP接続の先取りを実装することができるかについて議論します。 IEN125を取り替えます。

793     Postel       Sep 81      Transmission Control Protocol

793 ポステル9月81日の通信制御プロトコル

  The specification of TCP.  Replaces RFCs 761 and 675.

TCPの仕様。 RFCs761と675を取り替えます。

Postel & Vernon                                                 [page 1]

ポステルとヴァーノン[1ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

792     Postel       Sep 81      Internet Control Message Protocol

792 ポステル9月81日のインターネット・コントロール・メッセージ・プロトコル

  The specification of ICMP.  Replaces RFCs 777 and 760.

ICMPの仕様。 RFCs777と760を取り替えます。

791     Postel       Sep 81      Internet Protocol

791 ポステル9月81日のインターネットプロトコル

  The specification of IP.  Replaces RFC 760.

IPの仕様。 RFC760を取り替えます。

790     Postel       Sep 81      Assigned Numbers

790 ポステル9月81日は数を割り当てました。

  The list of numbers assigned for networks, protocols, etc.  Replaces
  RFCs 776, 770, 762, 758, 755, 750, 739, 604.

ネットワーク、プロトコルなどのために割り当てられた数のリスト RFCs776、770、762、758、755、750、739、604を取り替えます。

789     Rosen        Jul 81      Vulnerabilities of Network Control
                                 Protocols:  An Example

789 ネットワーク制御プロトコルのローゼン7月81日のVulnerabilities: 例

  A description of an outage in ARPANET service and the process of
  determining the cause; also, subtleties of designing network
  protocols.

アルパネットサービスにおける、供給停止の記述と原因を決定するプロセス。 また、設計の微妙さはプロトコルをネットワークでつなぎます。

788     Postel       Nov 81      Simple Mail Transfer Protocol

788 ポステル11月81日のSimple Mail Transfer Protocol

  An old version; see RFC 821.

古いバージョン。 RFC821を見てください。

787     Chapin      July 81      Connectionless Data Transmission
                                 Survey/Tutorial

787 チェーピン7月81日のコネクションレスなデータ伝送調査/チュートリアル

  A discussion of datagram service.  Intended for submission to
  international standards bodies.

データグラムサービスの議論。 世界規格本体への服従のために、意図しています。

786     Sluizer     July 81      Mail Transfer Protocol:  ISI TOPS20
                                 MTP-NIMAIL Interface

786 Sluizer7月81日は転送プロトコルを郵送します: ISI TOPS20 MTP-NIMAILインタフェース

  The description of the way mail is passed between the MTP and the
  NIMAIL programs in ISI TOPS20.  Outdated.

メールがISI TOPS20でMTPとNIMAILプログラムの間で通過される方法の記述。 時代遅れ。

785     Sluizer     July 81      Mail Transfer Protocol:  ISI TOPS20
                                 File Definitions

785 Sluizer7月81日は転送プロトコルを郵送します: ISI TOPS20ファイル定義

  The description of the file format for passing mail to the MTP program
  from user mail programs in ISI TOPS20.  Outdated.

ISI TOPS20のユーザメールプログラムよりMTPプログラムにメールを移るためのファイル形式の記述。 時代遅れ。

784     Sluizer     July 81      Mail Transfer Protocol:  ISI TOPS20
                                 Implementation

784 Sluizer7月81日は転送プロトコルを郵送します: ISI TOPS20実装

  The description of the program structure for the MTP implementation in
  the ISI TOPS20.  Outdated.

ISI TOPS20のMTP実装のためのプログラムの構造の記述。 時代遅れ。

Postel & Vernon                                                 [page 2]

ポステルとヴァーノン[2ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

783     Sollins     June 81      The TFTP Protocol Revision 2

783Sollins6月81日 TFTPプロトコル改正2

  The specification of TFTP.  Replaces RFCs 768, 764 and IEN 133.

TFTPの仕様。 RFCs768、764とIEN133を取り替えます。

782     Nabielsky   undated      A Virtual Terminal Management Model

782 Nabielskyの日付のないA Virtual Terminal Management Model

  A description of the elements of a virtual terminal and the management
  of communications between them.

仮想端末の要素とそれらのコミュニケーションの管理の記述。

781     Su           May 81      A Specification of the Internet
                                 Protocol IP Timestamp Option

781Su5月81日 インターネットプロトコルIPタイムスタンプオプションの仕様

  The description of IP Timestamp option, now included in the IP
  specification (RFC 791).

現在IP仕様(RFC791)に含まれているIP Timestampオプションの記述。

780     Sluizer      May 81      Mail Transfer Protocol

780 Sluizer5月81日のメール転送プロトコル

  An outdated Mail protocol; see RFC 821.

時代遅れのメールプロトコル。 RFC821を見てください。

779     Killian      Apr 81      TELNET SEND-LOCATION Option

779 位置を発信させているキリアーン4月81日のtelnetオプション

  Definition of this Telnet option.

このTelnetオプションの定義。

778     Mills     18 Apr 81      DCNet Internet Clock Service

778は1981年4月18日のDCNetインターネットクロック・サービスを製粉します。

  Specifies a format and procedure for the exchange of messages to
  maintain synchronized  clocks.

連動している時計を維持するメッセージの交換のための形式と手順を指定します。

777     Postel       Apr 81      Internet Control Message Protocol

777 ポステル4月81日のインターネット・コントロール・メッセージ・プロトコル

  An old version; see RFC 792.

古いバージョン。 RFC792を見てください。

776     Postel       Jan 81      Assigned Numbers

776 ポステル1月81日は数を割り当てました。

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

775     Mankins      Dec 80      Directory Oriented FTP Commands

775 マンキンズ12月80日のDirectoryはFTPコマンドを適応させました。

  The definition of additional FTP Commands related to directory
  management.

追加FTP Commandsの定義はディレクトリ管理に関連しました。

774     Postel       Oct 80      Internet Protocol Handbook Table of
                                 Contents

774 ポステル10月80日のインターネットプロトコルハンドブック目次

  An out-of-date table of contents for an Internet Protocol Handbook.

インターネットプロトコルHandbookのための時代遅れな目次。

Postel & Vernon                                                 [page 3]

ポステルとヴァーノン[3ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

773     Cerf         Oct 80      Comments on NCP/TCP Mail Service
                                 Transition Strategy

773 NCP/TCPのサーフ10月80日のCommentsはサービス変遷戦略を郵送します。

  A discussion of issues in the transition from NCP to TCP, particularly
  as related to MAIL Service.

特にメールServiceに関連されるようなNCPからTCPまでの変遷における、問題の議論。

772     Sluizer      Sep 80      Mail Transfer Protocol

772 Sluizer9月80日のメール転送プロトコル

  An old version of a Mail Protocol; see RFC 821.

メールプロトコルの古いバージョン。 RFC821を見てください。

771     Cerf         Sep 80      Mail Transition Plan

771 サーフ9月80日のメール変遷プラン

  A plan for supporting mail service in the transition from NCP to TCP;
  see also RFC 801.

メールがNCPからTCPまでの変遷でサービスであるとサポートするためのプラン。 また、RFC801を見てください。

770     Postel       Sep 80      Assigned Numbers

770 ポステル9月80日は数を割り当てました。

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

769     Postel    26 Sep 80      Rapicom 450 Facsimile File Format

769 ポステル1980年9月26日のRapicom450はファイル書式を電送します。

  The definition of the exchange format of the encoded facsimile data of
  the Rapicom 450; see also RFC 798.

Rapicom450のコード化されたファクシミリデータの交換形式の定義。 また、RFC798を見てください。

768     Postel    28 Aug 80      User Datagram Protocol

768 ポステル1980年8月28日のユーザデータグラムプロトコル

  The specification of the UDP.

UDPの仕様。

767     Postel       Aug 80      A Structured Format for  Transmission
                                 of Multi-Media Documents

767 マルチメディアの送信のための構造化された形式が記録するポステル8月80日

  The definition of the format for the document of a multimedia message.

マルチメディアメッセージのドキュメントのための形式の定義。

766     Postel       Jul 80      Internet Protocol Handbook

766 ポステル7月80日のインターネットプロトコルハンドブック

  An out-of-date table of contents for the Internet Protocol Handbook.

インターネットプロトコルHandbookのための時代遅れな目次。

765     Postel       Jun 80      File Transfer Protocol

765 ポステル6月80日File Transfer Protocol

  The specification of FTP.

FTPの仕様。

764     Postel       Jun 80      Telnet Protocol Specification

764 ポステル6月80日のtelnetプロトコル仕様

  The specification of Telnet.

Telnetの仕様。

763     Abrams     7 May 80      Role Mailboxes

763 エーブラムズ1980年5月7日の役割のメールボックス

  A call for mailboxes with role names, such as "Management".

「管理」などの役割の名があるメールボックスのための呼び出し。

Postel & Vernon                                                 [page 4]

ポステルとヴァーノン[4ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

762     Postel       Jan 80      Assigned Numbers

762 ポステル1月80日は数を割り当てました。

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

761     Postel       Jan 80      DOD Standard Transmission Protocol

761 ポステル1月80日のDODの標準のトランスミッションプロトコル

  An old version; see RFC 793.

古いバージョン。 RFC793を見てください。

760     Postel       Jan 80      DOD Standard Internet Protocol

760 ポステル1月80日のDODの標準のインターネットプロトコル

  An old version; see RFC 791.

古いバージョン。 RFC791を見てください。

759     Postel       Aug 80      Internet Message Protocol

759 ポステル8月80日のインターネットメッセージプロトコル

  The definition of the protocol and format for the exchange of
  multimedia mail.  Replaces RFC 753.

マルチメディアメールの交換のためのプロトコルと形式の定義。 RFC753を取り替えます。

758     Postel       Aug 79      Assigned Numbers

758 ポステル8月79日は数を割り当てました。

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

757     Deutsch   10 Sep 79      A Suggested Solution to the Naming,
                                 Addressing, and Delivery Problem for
                                 ARPANET Message Systems

757ドイツ語1979年9月10日アルパネットメッセージシステムのための命名、アドレシング、および配送問題の提案された解決法

  Discusses several proposals for handing the name to address to route
  processing for computer mail.  Favors a solution based on unique-ids
  and a data base, see also RFCs 759, 821 and 822.

コンピュータメールのための処理を発送するために扱う名前を手渡すためのいくつかの提案について議論します。 参照、ソリューションがユニークなイドとデータベースに基礎づけた好意、RFCs759、821、および822。

756     Pickens      Jul 79      The NIC Name server--A  Datagram-Based
                                 Information Utility

756、ピケンズ7月、79 NICネームサーバ--、データグラムベースの情報ユーティリティ

  Describes a Host Name to Address look up service.

サービスでAddress外観にHost Nameについて説明します。

755     Postel     3 May 79      Assigned Numbers

755 ポステル1979年5月3日の規定番号

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

754     Postel     6 Apr 79      Out-of-Net Host Addresses for Mail

754 メールのためのネットのポステル1979年4月6日のホスト・アドレス

  A discussion of options for addressing computer mail beyond the
  ARPANET.

アルパネットを超えてコンピュータメールを扱うためのオプションの議論。

753     Postel       Mar 79      Internet Message Protocol

753 ポステル3月79日のインターネットメッセージプロトコル

  An old version; see RFC 759.

古いバージョン。 RFC759を見てください。

Postel & Vernon                                                 [page 5]

ポステルとヴァーノン[5ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

752     Crispin    3 Jan 79      A Universal Host Table

752 普遍的なホストがテーブルの上に置くクリスピン1979年1月3日

  Describes the host table used at MIT and Stanford.  This has several
  extensions and generalizations from the NIC standard and the table
  used by most Tenex and TOPS20 hosts.

MITとスタンフォードで使用されるホストテーブルについて説明します。 これで、ほとんどのTenexとTOPS20ホストはNIC規格とテーブルからのいくつかの拡張子と一般化を使用します。

751     Lebling   10 Dec 78      Survey of FTP Mail and MLFL

751 FTPメールとMLFLの1978年12月10日の調査をLeblingすること。

  A survey of hosts' responses to probes of their FTP servers to see if
  servers (a) accept mail for unknown users and (b) support the MAIL and
  MLFL commands.

サーバ(a)が(b)サポートの未知のユーザ、メール、およびMLFLのためのメールを受け入れるなら、見るそれらのFTPサーバの徹底的調査へのホストの応答の調査は命令します。

750     Postel    26 Sep 78      Assigned Numbers

750 ポステル1978年9月26日の規定番号

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

749     Greenberg 18 Sep 78      Telnet SUPDUP-OUTPUT Option

749 グリーンバーグ1978年9月18日のtelnet SUPDUP-出力オプション

  Updates RFC 736; see also RFCs734, 746 and 747.

RFC736をアップデートします。 また、RFCs734、746、および747を見てください。

748     Crispin    1 Apr 78      TELNET RANDOMLY-LOSE Option

748クリスピン1978年4月1日のtelnetは手当たりしだいにオプションを失います。

  Defines this Telnet option (note the date of this memo).

このTelnetオプション(このメモの日付に注意する)を定義します。

747     Crispin   21 Mar 78      Recent Extensions to the SUPDUP
                                 Protocol

747 SUPDUPへの最近の拡大が議定書の中で述べるクリスピン1978年3月21日

  An update to the SUPDUP protocol (RFC 734); see also RFCs 749, 746 and
  736.

SUPDUPプロトコル(RFC734)へのアップデート。 また、RFCs749、746、および736を見てください。

746     Stallman  17 Mar 78      The SUPDUP Graphics Extension

746ストールマン1978年3月17日SUPDUPグラフィックス拡張子

  An extension of SUPDUP for Graphics; see also RFCs 734, 736, 747 and
  749.

GraphicsのためのSUPDUPの拡大。 また、RFCs734、736、747、および749を見てください。

745     Beeler    30 Mar 78      JANUS Interface Specifications

745 Beeler1978年3月30日のヤヌスインターフェース仕様

  The specification of a symmetrical 1822 style interface.

1822年の対称のスタイルインタフェースの仕様。

744     Sattley    8 Jan 78      MARS - A Message Archiving and
                                 Retrieval Service

Sattley1978年1月8日が損なう744--メッセージ格納と検索サービス

  The description of a database service for computer mail messages,
  which operates via computer mail.

コンピュータメール・メッセージのためのデータベース・サービスの記述。(それは、コンピュータメールで作動します)。

743   Harrenstien 30 Dec 77      FTP extension:  XRSQ/XRCP

743 Harrenstien1977年12月30日のFTP拡張子: XRSQ/XRCP

  An extension to FTP mail to allow more efficient transmission of
  computer mail.  Now incorporated into SMTP; see RFC788.

コンピュータメールの、より効率的な伝達を許すFTPメールへの拡大。 現在、SMTPに組み入れられます。 RFC788を見てください。

Postel & Vernon                                                 [page 6]

ポステルとヴァーノン[6ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

742   Harrenstien 30 Dec 77      NAME/FINGER Protocol

742 Harrenstien1977年12月30日の名前/指のプロトコル

  Defines the Name or Finger Protocol which allows one to get "who is
  on" or "where is user x" information from another host.

別のホストから得る「オンな」ものか「どこに、ユーザxはいること」に情報を許容するNameかFingerプロトコルを定義します。

741     Cohen     22 Nov 77      Specifications for the Network Voice
                                 Protocol NVP

741 ネットワーク声のプロトコルNVPのためのコーエン1977年11月22日の仕様

  Defines the protocol used in the ARPANET packet speech experiments.

アルパネットパケットスピーチ実験に使用されるプロトコルを定義します。

740     Braden    22 Nov 77      NETRJS Protocol

740 ブレーデン1977年11月22日のNETRJSプロトコル

  Defines the protocol used for Remote Job Entry on the UCLA CCN IBM
  system; replaces RFCs 599 and 189.

Remote Job EntryにUCLA CCN IBMシステムの上で使用されるプロトコルを定義します。 RFCs599と189を取り替えます。

739     Postel    11 Nov 77      Assigned Numbers

739 ポステル1977年11月11日の規定番号

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

738   Harrenstien 31 Oct 77      Time Server

738Harrenstien1977年10月31日の時間サーバ

  Defines the Time Server Protocol; see IEN 142 for the TCP and VDP
  versions.

時間サーバプロトコルを定義します。 TCPとVDPバージョンに関してIEN142を見てください。

737   Harrenstien 31 Oct 77      FTP Extension: XSEN

737 Harrenstien1977年10月31日のFTP拡張子: XSEN

  An extenion to the Mail procedures.  This function is incorporated in
  the SMTP; see also RFC 821.

メール手順へのextenion。 この機能はSMTPに組み込んでいます。 また、RFC821を見てください。

736     Crispin   31 Oct 77      TELNET SUPDUP Option

736 クリスピン1977年10月31日のtelnet SUPDUPオプション

  Defines the procedure for negotiating to use the SUPDUP, protocol as a
  TELNET option; see also RFCs 734, 746, 747 and 749.

SUPDUP、TELNETオプションとしてのプロトコルを使用するのを交渉するための手順を定義します。 また、RFCs734、746、747、および749を見てください。

735     Crocker    3 Nov 77      Revised TELNET Byte Macro Option
                                 Obsoletes 40306

735 医者の1977年11月3日の改訂されたtelnetバイトマクロオプションは40306を時代遅れにします。

  Defines a Telnet option for assigning codes to stand for strings in
  Telnet connections.  Replaces RFC 729.

Telnet接続でストリングを表すためにコードを割り当てるためのTelnetオプションを定義します。 RFC729を取り替えます。

734     Crispin    7 Oct 77      SUPDUP Protocol

734 クリスピン1977年10月7日のSUPDUPプロトコル

  Description of a terminal control protocol used at STANFORD and MIT;
  see also RFCs 736, 746-749.

スタンフォードとMITで使用される端末の制御プロトコルの記述。 また、RFCs736、746-749を見てください。

733     Crocker   21 Nov 77      Standard for the Format of ARPA Network
                                 Text Messages

アーパネットテキスト・メッセージの形式の733医者1977年11月21日の規格

  Specification of the format for the headers of computer mail.  An old
  version; see RFC 822.

コンピュータメールのヘッダーのための形式の仕様。 古いバージョン。 RFC822を見てください。

Postel & Vernon                                                 [page 7]

ポステルとヴァーノン[7ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

732     Day       12 Sep 77      TELNET Data Entry Terminal Option

732日間の1977年9月12日のtelnetデータ・エントリ端末オプション

  The specification of a Telnet Option for the control of a data entry
  display terminal.  Replaces RFC 731.

データエントリーディスプレー装置のコントロールのためのTelnet Optionの仕様。 RFC731を取り替えます。

731     Day       27 Jun 77      TELNET Data Entry Terminal Option

731日間の1977年6月27日のtelnetデータ・エントリ端末オプション

  An old version; see RFC 732.

古いバージョン。 RFC732を見てください。

730     Postel    20 May 77      Extensible Field Addresing

730 ポステル1977年5月20日の広げることができる分野Addresing

  Discusses some ideas on addressing that come up in the context of
  changing from 8-bit to 24-bit network addresses.

24ビットのネットワークへの8ビットのアドレスから変化することの文脈で上って来るアドレシングに関するいくつかの考えについて議論します。

729     Crocker   13 May 77      TELNET Byte Macro Option

729 医者1977年5月13日のtelnetバイトマクロオプション

  An old version; see RFC 735.

古いバージョン。 RFC735を見てください。

728     Day       27 Apr 77      A Minor Pitfall in the Telnet Protocol

728日間の1977年4月27日テルネット・プロトコルの小さい方の落とし穴

  Warns of the possibility of an unexpected occurence in Telnet
  resulting from the interaction between option subnegotiations and the
  telnet SYNCH operation.

オプション副交渉とtelnet SYNCH操作との相互作用から生じながら、Telnetで予期していなかったoccurenceの可能性を警告します。

727     Crispin   27 Apr 77      TELNET Logout Option

727クリスピン1977年4月27日のtelnetがログアウトする、オプション

  Defines a telnet option for causing a logout.

aを引き起こすのがログアウトするので、telnetオプションを定義します。

726     Postel     8 Mar 77      Remote Controlled Transmission and
                                 Echoing Telnet Option

726 ポステルの1977年3月8日の遠隔操作のトランスミッションと反響telnetオプション

  Defines a Telnet option for controlling the transmission and echoing
  of data to smooth the response to use in high transmission delay
  environments; see also RFCs 719 and 718.

高いトランスミッション遅れ環境で使用する応答を整えるためにトランスミッションを制御して、データを反映するためのTelnetオプションを定義します。 また、RFCs719と718を見てください。

725     Day        1 Mar 77      An RJE Protocol for a Resource Sharing
                                 Network

725日間の1977年3月1日リソース・シェアリングネットワークのためのRJEプロトコル

  Describes a possible Remote Job Entry protocol.

可能なRemote Job Entryプロトコルについて説明します。

724     Crocker   12 May 77      Proposed Official Standard for the
                                 Format of ARPA Network Messages

724 医者1977年5月12日はアーパネットメッセージの形式の公式の規格を提案しました。

  An old version; see RFC 822.

古いバージョン。 RFC822を見てください。

722     Haverty   16 Sep 76      Thoughts on Interactions in Distributed
                                 Services

722 分配されたサービスにおける相互作用に関するHaverty1976年9月16日の考え

  A discussion on the design of interactive distributed services and the
  kinds of primitive operations that are needed.

インタラクティブのデザインについての議論は必要である原始の操作のサービスと種類を広げました。

Postel & Vernon                                                 [page 8]

ポステルとヴァーノン[8ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

721     Garlick    1 Sep 76      Out of Band Control Signals in a Host
                                 to Host Protocol

721 バンドコントロールからのガーリック1976年9月1日は、ホストでプロトコルをホスティングすると合図します。

  A discussion of the control signals in transport protocols (e.g.,
  NCP's Interrupt or TCP's Urgent).

コントロールの議論はトランスポート・プロトコル(例えば、NCPのInterruptかTCPのUrgent)で合図します。

720     Crocker    5 Aug 76      Address Specification Syntax for
                                 Network Mail

ネットワークメールのための720医者1976年8月5日のアドレス指定構文

  A discussion of computer mail addresses, with comments on real names
  vs. mailboxes, and mailing lists; see also RFC 819.

本名、対メールボックスとメーリングリストのコメントとのコンピュータ郵便の宛先の議論。 また、RFC819を見てください。

719     Postel    22 Jul 76      Discussion on RCTE

719 RCTEについてのポステルの1976年7月22日の議論

  A short discussion of RCTE implementation issues; see also RFCs 726
  and 718.

RCTE導入問題の短い議論。 また、RFCs726と718を見てください。

718     Postel    30 Jun 76      Comments on RCTE from the TENEX
                                 Implementation Experience

718 TENEX実装経験からのRCTEのポステルの1976年6月30日のコメント

  A short note on the Tenex implementation of RCTE; see also RFCs 726
  and 719.

RCTEのTenex実装に関する短いメモ。 また、RFCs726と719を見てください。

717     Postel     1 Jul 76      Assigned Network Numbers

717 ネットワーク・ナンバーが割り当てられたポステル1976年7月1日

  An old version; see RFC 790.

古いバージョン。 RFC790を見てください。

716     Levin     24 May 76      Interim Revision to Appendix F of BBN
                                 1822

716 BBN1822の付録Fへのレヴィンの1976年5月24日の当座の改正

  A short note updating the specification of the very Distant Host 1822
  interface.

まさしくそのDistant Host1822インタフェースの仕様をアップデートする短いメモ。

714     McKenzie  21 Apr 76      A Host/Host Protocol for an
                                 ARPANET-type Network

714 ホスト/ホストがアルパネットタイプネットワークのために議定書の中で述べるマッケンジー1976年4月21日

  A specification of a NCP-like protocol for an ARPA-like network.
  Interesting to compare to the NCP specification to see what the author
  would do differently.

ARPAのようなネットワークのためのNCPのようなプロトコルの仕様。 作者が異なってすることを見るためにNCP仕様と比較するために、おもしろいです。

713     Haverty    6 Apr 76      MSDTP -- Message Services Data
                                 Transmission Protocol

713 Haverty1976年4月6日MSDTP--メッセージサービスデータ伝送プロトコル

  The specification of a set of Data Primitives for building interactive
  services.

双方向サービスを組み込むためのData Primitivesの仕様一式。

712     Donnelley  5 Feb 76      A Distributed Capability Computing
                                 System DCCS

712Donnelley1976年2月5日分配された能力コンピューティング・システムDCCS

  A description of a Distributed Capability based computing system.

Distributed Capabilityの記述はコンピューティング・システムを基礎づけました。

Postel & Vernon                                                 [page 9]

ポステルとヴァーノン[9ページ]

RFC 800                                                    November 1982

RFC800 1982年11月

708     White      5 Jan 76      Elements of a Distributed  Programming
                                 System

708 分配されたプログラミング・システムの白い1976年1月5日の原理

  A description of a Distributed programming system; see also RFC 707.

Distributedプログラミング・システムの記述。 また、RFC707を見てください。

707     White     23 Dec 75      A High-Level Framework for
                                 Network-Based Resource Sharing

707ホワイト1975年12月23日ネットワークベースのリソース・シェアリングのためのハイレベルのフレームワーク

  A description of a programming environment for network-based programs;
  see also RFC 708.

ネットワークベースのプログラムのためのプログラミング環境の記述。 また、RFC708を見てください。

706     Postel     8 Nov 75      On the Junk Mail Problem

706 ダイレクトメール問題におけるポステル1975年11月8日

  A short note pointing out that the ARPANET maybe subject to a "denial
  of service" attack by a misbehaving host.

多分「サービスの否定」を条件としたアルパネットがふらちな事をしているホストのそばで攻撃されると指摘する短いメモ。

705     Bryan      5 Nov 75      Front-End Protocol

705 ブライアン1975年11月5日のフロントエンドプロトコル

  Describes a protocol used between a PDP-11 (the ARPANET front end) and
  a B6700 to support network communication.

ネットワークコミュニケーションをサポートするのにPDP-11(アルパネットフロントエンド)とB6700の間で使用されるプロトコルについて説明します。

704     Santos    15 Sep 75      IMP/Host and Host/IMP Protocol Change

704 サントス1975年9月15日の悪童/ホストとホスト/悪童プロトコル変化

  Describes the changes to the 1822 interface to eliminate the
  restriction of 63 IMPs.

63IMPsの制限を排除するために1822年のインタフェースに変化を説明します。

703     Dodds     11 Jul 75      Survey of New-Protocol Telnet Servers

703 新しいプロトコルtelnetサーバのドッズ1975年7月11日の調査

  A poll of Telnet servers to check implementation status and Telnet
  options.  Updates RFCs 702, 701, 679 and 669.

実装状態とTelnetオプションをチェックするTelnetサーバの投票。 RFCs702、701、679、および669をアップデートします。

702     Dodds     25 Sep 74      Survey of New-Protocol Telnet Servers

702 新しいプロトコルtelnetサーバのドッズ1974年9月25日の調査

  An earlier poll of Telnet server implementation status; see also
  RFC's703, 701, 679, and 669.

Telnetサーバ実装状態の以前の投票。 また、RFC's703、701、679、および669を見てください。

701     Dodds        Aug 74      Survey of New-Protocol Telnet Servers

701 新しいプロトコルtelnetサーバのドッズ8月74日の調査

  An earlier poll of Telnet server implementation status; see also RFCs
  703, 702, 679 and 669.

Telnetサーバ実装状態の以前の投票。 また、RFCs703、702、679、および669を見てください。

700     Mader        Aug 74       A Protocol Experiment

700 プロトコル実験あたりのマーダー8月74日

  Describes a protocol based loosely on a very early version of TCP,
  used to send data to a printer server.

緩くプリンタサーバにデータを送るのに使用されるTCPの非常に早めのバージョンに基づくプロトコルについて説明します。

Postel & Vernon                                                [page 10]

ポステルとヴァーノン[10ページ]